Merge pull request #1645 from tomazed/translation-fr

update fr strings

client/strings/fr.json

@@ -20,7 +20,7 @@
   "ButtonCreate": "Créer",
   "ButtonCreateBackup": "Créer une sauvegarde",
   "ButtonDelete": "Effacer",
-  "ButtonDownloadQueue": "Queue",
+  "ButtonDownloadQueue": "Queue de téléchargement",
   "ButtonEdit": "Modifier",
   "ButtonEditChapters": "Modifier les chapitres",
   "ButtonEditPodcast": "Modifier les podcasts",
@@ -95,7 +95,7 @@
   "HeaderCover": "Couverture",
   "HeaderCurrentDownloads": "Current Downloads",
   "HeaderDetails": "Détails",
-  "HeaderDownloadQueue": "Download Queue",
+  "HeaderDownloadQueue": "Queue de téléchargement",
   "HeaderEpisodes": "Épisodes",
   "HeaderFiles": "Fichiers",
   "HeaderFindChapters": "Trouver les chapitres",
@@ -129,7 +129,7 @@
   "HeaderPreviewCover": "Prévisualiser la couverture",
   "HeaderRemoveEpisode": "Supprimer l’épisode",
   "HeaderRemoveEpisodes": "Suppression de {0} épisodes",
-  "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS Details",
+  "HeaderRSSFeedGeneral": "Détails de flux RSS",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "Le Flux RSS est actif",
   "HeaderSavedMediaProgress": "Progression de la sauvegarde des médias",
   "HeaderSchedule": "Programmation",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "HeaderUpdateLibrary": "Mettre à jour la bibliothèque",
   "HeaderUsers": "Utilisateurs",
   "HeaderYourStats": "Vos statistiques",
-  "LabelAbridged": "Abridged",
+  "LabelAbridged": "Version courte",
   "LabelAccountType": "Type de compte",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Admin",
   "LabelAccountTypeGuest": "Invité",
@@ -168,7 +168,7 @@
   "LabelAddToPlaylistBatch": "{0} éléments ajoutés à la liste de lecture",
   "LabelAll": "Tout",
   "LabelAllUsers": "Tous les utilisateurs",
-  "LabelAlreadyInYourLibrary": "Already in your library",
+  "LabelAlreadyInYourLibrary": "Déjà dans la bibliothèque",
   "LabelAppend": "Ajouter",
   "LabelAuthor": "Auteur",
   "LabelAuthorFirstLast": "Auteur (Prénom Nom)",
@@ -199,7 +199,7 @@
   "LabelCronExpression": "Expression Cron",
   "LabelCurrent": "Courrant",
   "LabelCurrently": "En ce moment :",
-  "LabelCustomCronExpression": "Custom Cron Expression:",
+  "LabelCustomCronExpression": "Expression cron personnalisée:",
   "LabelDatetime": "Datetime",
   "LabelDescription": "Description",
   "LabelDeselectAll": "Tout déselectionner",
@@ -217,7 +217,7 @@
   "LabelEpisode": "Épisode",
   "LabelEpisodeTitle": "Titre de l’épisode",
   "LabelEpisodeType": "Type de l’épisode",
-  "LabelExample": "Example",
+  "LabelExample": "Exemple",
   "LabelExplicit": "Restriction",
   "LabelFeedURL": "URL deu flux",
   "LabelFile": "Fichier",
@@ -279,8 +279,8 @@
   "LabelNewestAuthors": "Nouveaux auteurs",
   "LabelNewestEpisodes": "Derniers épisodes",
   "LabelNewPassword": "Nouveau mot de passe",
-  "LabelNextBackupDate": "Next backup date",
-  "LabelNextScheduledRun": "Next scheduled run",
+  "LabelNextBackupDate": "Prochaine date de sauvegarde",
+  "LabelNextScheduledRun": "Prochain lancement prévu",
   "LabelNotes": "Notes",
   "LabelNotFinished": "Non terminé(e)",
   "LabelNotificationAppriseURL": "URL(s) d’apprise",
@@ -311,7 +311,7 @@
   "LabelPlayMethod": "Méthode d’écoute",
   "LabelPodcast": "Podcast",
   "LabelPodcasts": "Podcasts",
-  "LabelPodcastType": "Podcast Type",
+  "LabelPodcastType": "Type de Podcast",
   "LabelPrefixesToIgnore": "Préfixes à Ignorer (Insensible à la Casse)",
   "LabelPreventIndexing": "Prevent your feed from being indexed by iTunes and Google podcast directories",
   "LabelProgress": "Progression",
@@ -325,10 +325,10 @@
   "LabelRegion": "Région",
   "LabelReleaseDate": "Date de parution",
   "LabelRemoveCover": "Supprimer la couverture",
-  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Custom owner Email",
-  "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Custom owner Name",
+  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Email propriétaire personnalisé",
+  "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Nom propriétaire personnalisé",
   "LabelRSSFeedOpen": "Flux RSS ouvert",
-  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Prevent Indexing",
+  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Empêcher l'indexation",
   "LabelRSSFeedSlug": "Identificateur d’adresse du Flux RSS ",
   "LabelRSSFeedURL": "Adresse du flux RSS",
   "LabelSearchTerm": "Terme de recherche",
@@ -421,7 +421,7 @@
   "LabelTracksMultiTrack": "Piste multiple",
   "LabelTracksSingleTrack": "Piste simple",
   "LabelType": "Type",
-  "LabelUnabridged": "Unabridged",
+  "LabelUnabridged": "Version intégrale",
   "LabelUnknown": "Inconnu",
   "LabelUpdateCover": "Mettre à jour la couverture",
   "LabelUpdateCoverHelp": "Autoriser la mise à jour de la couverture existante lorsqu’une correspondance est trouvée",