Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2012-06-08 04:39:06 +00:00
parent 65926b32ac
commit 0833a6070f
5 changed files with 77 additions and 72 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
src/calibre/translations/ca.po
View File

@ -11,15 +11,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n" "Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-06 22:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-07 09:25+0000\n"
"Last-Translator: jepcastel <jepcastel@zoho.com>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-07 04:38+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-08 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15353)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15376)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -19725,7 +19725,7 @@ msgid ""
"List the metadata field names that can be used with the --field option" "List the metadata field names that can be used with the --field option"
msgstr "" msgstr ""
"Mostra una llista dels noms dels camps de metadades que es poden utilitzar " "Mostra una llista dels noms dels camps de metadades que es poden utilitzar "
"amb l'opció --camp opció" "amb l'opció --field opció"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
msgid "Field name" msgid "Field name"

105
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -8,18 +8,38 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-06 16:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-07 18:42+0000\n"
"Last-Translator: SimonFS <simonschuette@arcor.de>\n" "Last-Translator: Daniel Winzen <d@winzen4.de>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-07 04:39+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-08 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15353)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15376)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:57
msgid "Cannot configure"
msgstr "Einrichtung nicht möglich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:21
msgid ""
"Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
"directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
"file to the library."
msgstr ""
"Erstelle im Verzeichnis \"pmlname_img\" oder \"images\" ein PMLZ-Archiv, "
"welches die PML-Datei und alle Bilder enthält. Dieses Plugin wird immer dann "
"ausgeführt, wenn Sie eine PML-Datei zur Bibliothek hinzufügen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
msgid "Restart calibre"
msgstr "Calibre neu starten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "Macht absolut gar nichts" msgstr "Macht absolut gar nichts"
@ -219,12 +239,6 @@ msgstr "Basis"
msgid "Customize" msgid "Customize"
msgstr "Anpassen" msgstr "Anpassen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:57
msgid "Cannot configure"
msgstr "Konfiguration nicht möglich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318
msgid "File type" msgid "File type"
msgstr "Dateityp" msgstr "Dateityp"
@ -253,7 +267,7 @@ msgstr "Benutzeroberflächenaktion"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:310
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen" msgstr "Grundeinstellungen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
@ -262,17 +276,7 @@ msgstr "Händler"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
msgid "An ebook store." msgid "An ebook store."
msgstr "Ein E-Book-Händler" msgstr "Ein Geschäft für elektronische Bücher"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:21
msgid ""
"Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
"directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
"file to the library."
msgstr ""
"Erstelle ein PMLZ-Archiv mit der PML-Datei und allen Bildern im Verzeichnis "
"pmlname_img oder images. Dieses Plugin wird immer dann ausgeführt, wenn Sie "
"eine PML-Datei zur Bibliothek hinzufügen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:51
msgid "" msgid ""
@ -280,10 +284,9 @@ msgid ""
"Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file " "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
"are added to the archive." "are added to the archive."
msgstr "" msgstr ""
"Erstellt ein TXTZ-Archiv, falls eine TXT-Datei importiert wurde, die " "Erstellt ein TXTZ-Archiv, wenn eine TXT-Datei importiert wurde, die Markdown-"
"Markdown oder Textile Referenzierungen zu Abbildungen enthält. Sowohl die " " oder Textverweise zu Abbildungen enthält. Sowohl die referenzierten "
"referenzierten Abbildungen als auch die TXT-Datei werden dem Archiv " "Abbildungen als auch die TXT-Datei werden dem Archiv hinzugefügt."
"hinzugefügt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131
msgid "Extract cover from comic files" msgid "Extract cover from comic files"
@ -316,7 +319,7 @@ msgstr "Metadaten aus %s-Dateien lesen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:327
msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
msgstr "Metadaten von E-Books in RAR-Archiven lesen" msgstr "Metadaten aus E-Books in RAR-Archiven lesen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
@ -338,36 +341,39 @@ msgstr "Geben Sie die Metadaten in %s-Dateien an"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:513
#, python-format #, python-format
msgid "Set metadata from %s files" msgid "Set metadata from %s files"
msgstr "Metadaten aus %s-Dateien extrahieren" msgstr "Metadaten aus %s-Dateien auslesen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761
msgid "Add books to calibre or the connected device" msgid "Add books to calibre or the connected device"
msgstr "Hinzufügen von Büchern in Calibre oder ein angeschlossenes Gerät" msgstr "Hinzufügen von Büchern in Calibre oder einem angeschlossenen Gerät"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:766
msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
msgstr "Anmerkungen von angeschlossenem Kindle abrufen (experimentell)" msgstr ""
"Anmerkungen von einem angeschlossenem \"Kindle\"-Lesegerät abrufen "
"(experimentell)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771
msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "Katalog der Bücher in der Calibre Bibliothek erstellen" msgstr "Katalog der Bücher in Ihrer Calibre-Bibliothek erstellen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776
msgid "Convert books to various ebook formats" msgid "Convert books to various ebook formats"
msgstr "Bücher in verschiedene E-Book-Formate konvertieren" msgstr "Bücher in verschiedene E-Book-Formate umwandeln"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781
msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
msgstr "" msgstr ""
"Bücher aus der Calibre Bibliothek oder einem angeschlossenen Gerät löschen" "Bücher aus Ihrer Calibre-Bibliothek oder von einem angeschlossenen Gerät "
"löschen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786
msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
msgstr "Metadaten der Bücher in der Calibre Bibliothek bearbeiten" msgstr "Metadaten der Bücher in Ihrer Calibre-Bibliothek bearbeiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791
msgid "Read books in your calibre library" msgid "Read books in your calibre library"
msgstr "Bücher der Calibre Bibliothek lesen" msgstr "Bücher aus Ihrer Calibre-Bibliothek lesen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
msgid "Download news from the internet in ebook form" msgid "Download news from the internet in ebook form"
@ -375,27 +381,25 @@ msgstr "Nachrichten aus dem Internet als E-Book herunterladen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
msgid "Show a list of related books quickly" msgid "Show a list of related books quickly"
msgstr "Schnell eine Liste ähnlicher Bücher anzeigen" msgstr "Schnellanzeige einer Liste ähnlicher Bücher"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
msgstr "Bücher aus der Calibre Bibliothek auf der Festplatte speichern" msgstr "Bücher aus Ihrer Calibre-Bibliothek auf der Festplatte speichern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
msgid "Show book details in a separate popup" msgid "Show book details in a separate popup"
msgstr "Detailinfos des Buches in neuem Fenster (Popup) anzeigen" msgstr "Detailinfos zum Buch in einem neuen Fenster (Popup) anzeigen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
msgid "Restart calibre"
msgstr "Calibre Neustarten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
msgstr "Ordner mit den Dateien der Calibre Bibliothek öffnen" msgstr ""
"Den Ordner öffnen, welcher die Bücher-Dateien Ihrer Calibre-Bibliothek "
"enthält"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
msgid "Send books to the connected device" msgid "Send books to the connected device"
msgstr "Bücher an das angeschlossene Gerät senden" msgstr "Bücher auf das angeschlossene Gerät übertragen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
msgid "" msgid ""
@ -14242,7 +14246,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
msgid "&Automatic Adding" msgid "&Automatic Adding"
msgstr "&automatisches Hinzufügen" msgstr "&Automatisches Hinzufügen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
@ -16144,7 +16148,8 @@ msgstr "Suche bei &Eingabe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
msgid "" msgid ""
"&Highlight search results instead of restricting the book list to the results" "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
msgstr "&Such-treffer markieren anstatt \"Nur Suchtreffer anzeigen\"" msgstr ""
"&Suchtreffer markieren anstatt die Buchliste auf die Ergebnisse zu reduzieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
msgid "What to search by default" msgid "What to search by default"
@ -16169,7 +16174,7 @@ msgstr "&Metadatensuche eingrenzen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:" msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
msgstr "&Spalten auf die präfixfreie Suchen limitiert sind:" msgstr "&Spalten werden bei Suchen ohne Präfix beschränkt auf:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
msgid "" msgid ""
@ -16233,7 +16238,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
msgid "Make &user categories from:" msgid "Make &user categories from:"
msgstr "Erstelle &benutzerkategorien von:" msgstr "Erstelle &Benutzerkategorien von:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
msgid "" msgid ""
@ -21672,7 +21677,7 @@ msgstr "Englisch (Kroatien)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
msgid "English (Hong Kong)" msgid "English (Hong Kong)"
msgstr "Englisch (Hong Kong)" msgstr "Englisch (Hongkong)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
msgid "English (Indonesia)" msgid "English (Indonesia)"
@ -22423,7 +22428,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:151
msgid "Control how dates are displayed" msgid "Control how dates are displayed"
msgstr "Datumsanzeige Einstellungen" msgstr "Datumsanzeige einstellen"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:152
msgid "" msgid ""

4
src/calibre/translations/fa.po
View File

@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-07 04:39+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-08 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15353)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15376)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"

16
src/calibre/translations/sl.po
View File

@ -7,16 +7,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.8.12\n" "Project-Id-Version: calibre 0.8.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-27 21:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-07 17:59+0000\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" "Last-Translator: Janko Slatenšek <Unknown>\n"
"Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" "Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 3 : 0);\n" "n%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:28+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-08 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15376)\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n" "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n" "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n" "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "Povezovanje s telefoni S60."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr "Komuniciraj z WebOS tablicami."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:60
msgid "" msgid ""
@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "Kovid Goyal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:36
msgid "Communicate with the Blackberry playbook." msgid "Communicate with the Blackberry playbook."
msgstr "" msgstr "Komuniciraj z Blackberry playbookom."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers." msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "Povezovanje z bralnikom PocketBook 701."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
msgstr "" msgstr "Komuniciraj z Infibeam Pi2 čitalcem."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
msgid "Entourage Edge" msgid "Entourage Edge"
@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr "Povezovanje z bralnikom JetBook Mini."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:143
msgid "Communicate with the JetBook Color reader." msgid "Communicate with the JetBook Color reader."
msgstr "" msgstr "Komuniciraj z JetBook Color čitalcem."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:32
#, python-format #, python-format

14
src/calibre/translations/zh_CN.po
View File

@ -10,15 +10,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-16 06:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-07 15:38+0000\n"
"Last-Translator: SunMozilla <Unknown>\n" "Last-Translator: jacklee72 <jacklee_1972@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n" "Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:33+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-08 04:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15376)\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n" "X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n"
@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr "与 JetBook Mini 阅读器通讯。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:143
msgid "Communicate with the JetBook Color reader." msgid "Communicate with the JetBook Color reader."
msgstr "" msgstr "与JetBook Color阅读器通信"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:32
#, python-format #, python-format
@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)" msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
msgstr "" msgstr "使用SONY作者格式（只列第一作者）"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
msgid "" msgid ""
@ -4023,7 +4023,7 @@ msgstr "从 OZON.ru 下载元数据和封面"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:56
msgid "Sample Book" msgid "Sample Book"
msgstr "" msgstr "书籍样本"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75
msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."