Launchpad automatic translations update.

setup/iso_639/pt.po

@@ -10,13 +10,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-"
 "devel@lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-04 15:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-06 01:04+0000\n"
 "Last-Translator: pedro jorge oliveira <pedrojorgeoliveira93@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 "Language: pt\n"
 
@@ -7354,11 +7354,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for esn
 msgid "Salvadoran Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem Gestual de El Salvador"
 
 #. name for eso
 msgid "Estonian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem Gestual da Estónia"
 
 #. name for esq
 msgid "Esselen"
@@ -7386,7 +7386,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for eth
 msgid "Ethiopian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem Gestual Etíope"
 
 #. name for etn
 msgid "Eton (Vanuatu)"
@@ -7550,7 +7550,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for fcs
 msgid "Quebec Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem Gestual do Quebeque"
 
 #. name for fer
 msgid "Feroge"
@@ -7734,15 +7734,15 @@ msgstr ""
 
 #. name for fse
 msgid "Finnish Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem Gestual"
 
 #. name for fsl
 msgid "French Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem Gestual francesa"
 
 #. name for fss
 msgid "Finland-Swedish Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem Gestual Finlandesa-Sueca"
 
 #. name for fub
 msgid "Fulfulde; Adamawa"
@@ -8790,11 +8790,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for gse
 msgid "Ghanaian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem Gestual ganense"
 
 #. name for gsg
 msgid "German Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem Gestual Alemã"
 
 #. name for gsl
 msgid "Gusilay"
@@ -8802,7 +8802,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for gsm
 msgid "Guatemalan Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem Gestual guatemalteca"
 
 #. name for gsn
 msgid "Gusan"
@@ -8818,7 +8818,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for gss
 msgid "Greek Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem Gestual grega"
 
 #. name for gsw
 msgid "German; Swiss"
@@ -8878,7 +8878,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for gul
 msgid "Creole English; Sea Island"
-msgstr ""
+msgstr "Inglês Crioulo;Sea Island"
 
 #. name for gum
 msgid "Guambiano"
@@ -8906,7 +8906,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for gus
 msgid "Guinean Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem Gestual guineense"
 
 #. name for gut
 msgid "Maléku Jaíka"
@@ -9086,7 +9086,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for gyn
 msgid "Creole English; Guyanese"
-msgstr ""
+msgstr "Inglês Crioulo; Guiana"
 
 #. name for gyr
 msgid "Guarayu"
@@ -9114,7 +9114,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for hab
 msgid "Hanoi Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem Gestual de Hanoi"
 
 #. name for hac
 msgid "Gurani"
@@ -9130,7 +9130,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for haf
 msgid "Haiphong Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem Gestual de Haiphong"
 
 #. name for hag
 msgid "Hanga"
@@ -9250,7 +9250,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for hds
 msgid "Honduras Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem Gestual Hondurenhas"
 
 #. name for hdy
 msgid "Hadiyya"
@@ -9390,7 +9390,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for hks
 msgid "Hong Kong Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem Gestual de Hong Kong"
 
 #. name for hla
 msgid "Halia"
@@ -9610,7 +9610,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for hos
 msgid "Ho Chi Minh City Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem Gestual da Cidade de Ho Chi Minh"
 
 #. name for hot
 msgid "Hote"
@@ -9638,7 +9638,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for hps
 msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem Gestual de Hawai'i Pidgin"
 
 #. name for hra
 msgid "Hrangkhol"
@@ -9690,11 +9690,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for hsh
 msgid "Hungarian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem Gestual húngara"
 
 #. name for hsl
 msgid "Hausa Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem Gestual de Hausa"
 
 #. name for hsn
 msgid "Chinese; Xiang"
@@ -9850,7 +9850,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for hwc
 msgid "Creole English; Hawai'i"
-msgstr ""
+msgstr "Inglês Crioulo; Hawai'i"
 
 #. name for hwo
 msgid "Hwana"
@@ -9942,11 +9942,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for icl
 msgid "Icelandic Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem Gestual islandesa"
 
 #. name for icr
 msgid "Creole English; Islander"
-msgstr ""
+msgstr "Inglês Crioulo;  Islander"
 
 #. name for ida
 msgid "Idakho-Isukha-Tiriki"
@@ -10254,7 +10254,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for inl
 msgid "Indonesian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem Gestual da Indonésia"
 
 #. name for inm
 msgid "Minaean"
@@ -10274,7 +10274,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for ins
 msgid "Indian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem Gestual indiana"
 
 #. name for int
 msgid "Intha"
@@ -10362,11 +10362,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for ise
 msgid "Italian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem Gestual italiana"
 
 #. name for isg
 msgid "Irish Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem Gestual irlandesa"
 
 #. name for ish
 msgid "Esan"
@@ -10398,7 +10398,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for isr
 msgid "Israeli Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem Gestual israelita"
 
 #. name for ist
 msgid "Istriot"
@@ -10574,7 +10574,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for jam
 msgid "Creole English; Jamaican"
-msgstr ""
+msgstr "Inglês Crioulo;Jamaica"
 
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
@@ -10646,7 +10646,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem Gestual do País Jamaica"
 
 #. name for jct
 msgid "Krymchak"
@@ -10726,7 +10726,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for jhs
 msgid "Jhankot Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem Gestual de Jhankot"
 
 #. name for jia
 msgid "Jina"
@@ -10806,7 +10806,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for jls
 msgid "Jamaican Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem Gestual jamaicana"
 
 #. name for jma
 msgid "Dima"
@@ -10890,7 +10890,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for jos
 msgid "Jordanian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem Gestual jordaniana"
 
 #. name for jow
 msgid "Jowulu"
@@ -10934,7 +10934,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for jsl
 msgid "Japanese Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem Gestual Japonesa"
 
 #. name for jua
 msgid "Júma"
@@ -10986,7 +10986,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for jus
 msgid "Jumla Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem Gestual de Jumla"
 
 #. name for jut
 msgid "Jutish"
@@ -11670,7 +11670,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem Gestual de Selangor"
 
 #. name for kgj
 msgid "Kham; Gamale"
@@ -13202,7 +13202,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvk
 msgid "Korean Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem Gestual Coreana"
 
 #. name for kvl
 msgid "Karen; Brek"
@@ -14242,7 +14242,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for lir
 msgid "English; Liberian"
-msgstr ""
+msgstr "Inglês; Libéria"
 
 #. name for lis
 msgid "Lisu"
@@ -14418,7 +14418,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for lls
 msgid "Lithuanian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem Gestual lituana"
 
 #. name for llu
 msgid "Lau"
@@ -14770,7 +14770,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for lsg
 msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem Gestual de Lyons"
 
 #. name for lsh
 msgid "Lish"
@@ -14782,7 +14782,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for lsl
 msgid "Latvian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem Gestual letã(da Letónia)"
 
 #. name for lsm
 msgid "Saamia"
@@ -14790,7 +14790,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem Gestual de Laos"
 
 #. name for lsp
 msgid "Panamanian Sign Language"
@@ -17938,7 +17938,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for ndo
 msgid "Ndonga"
-msgstr "dongo"
+msgstr "Ndonga"
 
 #. name for ndp
 msgid "Ndo"
@@ -18042,7 +18042,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for nep
 msgid "Nepali"
-msgstr ""
+msgstr "Nepalês"
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe; North Central"
@@ -18850,7 +18850,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for nog
 msgid "Nogai"
-msgstr ""
+msgstr "Nogai"
 
 #. name for noh
 msgid "Nomu"
@@ -24162,7 +24162,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for svc
 msgid "Creole English; Vincentian"
-msgstr ""
+msgstr "Inglês Crioulo; vicentino"
 
 #. name for sve
 msgid "Serili"
@@ -24658,7 +24658,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for tch
 msgid "Creole English; Turks And Caicos"
-msgstr ""
+msgstr "Inglês Crioulo; Turks And Caicos"
 
 #. name for tci
 msgid "Wára"
@@ -24954,7 +24954,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for tgh
 msgid "Creole English; Tobagonian"
-msgstr ""
+msgstr "Inglês Crioulo; Tobago"
 
 #. name for tgi
 msgid "Lawunuia"
@@ -25842,7 +25842,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for trf
 msgid "Creole English; Trinidadian"
-msgstr ""
+msgstr "Inglês Crioulo; Trindade"
 
 #. name for trg
 msgid "Lishán Didán"
@@ -27118,7 +27118,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for vic
 msgid "Creole English; Virgin Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Inglês Crioulo;Ilhas Virgens( Britânicas)"
 
 #. name for vid
 msgid "Vidunda"

src/calibre/translations/af.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-04 09:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-18 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Gideon Wentink <Unknown>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "Doen absoluut niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -4338,7 +4338,7 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994
@@ -21411,9 +21411,57 @@ msgid "Select All"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+msgid "&Select All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+msgid "&Undo"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+msgid "&Redo"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+msgid "Cu&t"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+msgid "&Paste"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+msgid "Paste and Match Style"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+msgid "Directions"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+msgid "Left to Right"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+msgid "Right to Left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+msgid "&Step up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+msgid "Step &down"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56
 msgid "Choose theme (needs restart)"
 msgstr ""

src/calibre/translations/ar.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.9.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-04 09:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-29 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: awadh alghaamdi <awadh_al_ghaamdi@hotmail.com>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
 "3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 "Language: ar\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -126,8 +126,8 @@ msgstr "يفعل شئ أى"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -4560,7 +4560,7 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994
@@ -21660,9 +21660,57 @@ msgid "Select All"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+msgid "&Select All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+msgid "&Undo"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+msgid "&Redo"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+msgid "Cu&t"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+msgid "&Paste"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+msgid "Paste and Match Style"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+msgid "Directions"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+msgid "Left to Right"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+msgid "Right to Left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+msgid "&Step up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+msgid "Step &down"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56
 msgid "Choose theme (needs restart)"
 msgstr ""

src/calibre/translations/ast.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-04 09:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-26 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Xandru <xandru@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:15+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "Nun fai nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -4304,7 +4304,7 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994
@@ -21377,9 +21377,57 @@ msgid "Select All"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+msgid "&Select All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+msgid "&Undo"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+msgid "&Redo"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+msgid "Cu&t"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+msgid "&Paste"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+msgid "Paste and Match Style"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+msgid "Directions"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+msgid "Left to Right"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+msgid "Right to Left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+msgid "&Step up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+msgid "Step &down"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56
 msgid "Choose theme (needs restart)"
 msgstr ""

src/calibre/translations/az.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-04 09:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-07 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: Emin Mastizada <emin25@ovi.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <az@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:15+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -4302,7 +4302,7 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994
@@ -21375,9 +21375,57 @@ msgid "Select All"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+msgid "&Select All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+msgid "&Undo"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+msgid "&Redo"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+msgid "Cu&t"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+msgid "&Paste"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+msgid "Paste and Match Style"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+msgid "Directions"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+msgid "Left to Right"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+msgid "Right to Left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+msgid "&Step up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+msgid "Step &down"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56
 msgid "Choose theme (needs restart)"
 msgstr ""

src/calibre/translations/ber.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-04 09:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-14 04:57+0000\n"
 "Last-Translator: Walid AMMOU <w.ammou@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Berber (Other) <ber@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:16+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -84,8 +84,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -4298,7 +4298,7 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994
@@ -21371,9 +21371,57 @@ msgid "Select All"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+msgid "&Select All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+msgid "&Undo"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+msgid "&Redo"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+msgid "Cu&t"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+msgid "&Paste"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+msgid "Paste and Match Style"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+msgid "Directions"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+msgid "Left to Right"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+msgid "Right to Left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+msgid "&Step up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+msgid "Step &down"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56
 msgid "Choose theme (needs restart)"
 msgstr ""

src/calibre/translations/bg.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:16+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 

src/calibre/translations/bn.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-04 09:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-12 14:19+0000\n"
 "Last-Translator: Shahnoor Ashraf <kaziweb1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:15+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -4298,7 +4298,7 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994
@@ -21371,9 +21371,57 @@ msgid "Select All"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+msgid "&Select All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+msgid "&Undo"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+msgid "&Redo"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+msgid "Cu&t"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+msgid "&Paste"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+msgid "Paste and Match Style"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+msgid "Directions"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+msgid "Left to Right"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+msgid "Right to Left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+msgid "&Step up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+msgid "Step &down"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56
 msgid "Choose theme (needs restart)"
 msgstr ""

src/calibre/translations/br.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-04 09:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-13 04:22+0000\n"
 "Last-Translator: Denis <Unknown>\n"
 "Language-Team: Breton <br@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:16+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -4304,7 +4304,7 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994
@@ -21377,9 +21377,57 @@ msgid "Select All"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+msgid "&Select All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+msgid "&Undo"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+msgid "&Redo"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+msgid "Cu&t"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+msgid "&Paste"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+msgid "Paste and Match Style"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+msgid "Directions"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+msgid "Left to Right"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+msgid "Right to Left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+msgid "&Step up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+msgid "Step &down"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56
 msgid "Choose theme (needs restart)"
 msgstr ""

src/calibre/translations/bs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-04 09:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-02 13:31+0000\n"
 "Last-Translator: Kenan Dervišević <kenan3008@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:16+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -85,8 +85,8 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -4304,7 +4304,7 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994
@@ -21382,9 +21382,57 @@ msgid "Select All"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+msgid "&Select All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+msgid "&Undo"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+msgid "&Redo"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+msgid "Cu&t"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+msgid "&Paste"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+msgid "Paste and Match Style"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+msgid "Directions"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+msgid "Left to Right"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+msgid "Right to Left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+msgid "&Step up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+msgid "Step &down"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56
 msgid "Choose theme (needs restart)"
 msgstr ""

src/calibre/translations/ca.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:17+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/cs.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:17+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/cy.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? "
 "2 : 3;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:31+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/da.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:17+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/de.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-04 20:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 14:54+0000\n"
 "Last-Translator: Simon Schütte <simonschuette@arcor.de>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:20+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@@ -24591,7 +24591,7 @@ msgstr "Alles markieren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "&Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Alles au&swählen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "Copy &Link location"
@@ -24599,23 +24599,23 @@ msgstr "&Link-Adresse Kopieren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "&Undo"
-msgstr ""
+msgstr "&Rückgängig"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Wiede&rholen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "Cu&t"
-msgstr ""
+msgstr "Ausschneiden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "&Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Einfügen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "Paste and Match Style"
-msgstr ""
+msgstr "Einfügen und dem Stil anpassen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Directions"
@@ -24623,23 +24623,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Left to Right"
-msgstr ""
+msgstr "Links nach Rechts"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Right to Left"
-msgstr ""
+msgstr "Rechts nach Links"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Schriftarten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "&Step up"
-msgstr ""
+msgstr "&Schritt aufwärts"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "Step &down"
-msgstr ""
+msgstr "Schritt a&bwärts"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56
 msgid "Choose theme (needs restart)"

src/calibre/translations/el.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:20+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/en_AU.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:05+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:33+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/en_CA.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/en_GB.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:33+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/eo.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:18+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/es.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:29+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:540

src/calibre/translations/et.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:18+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/eu.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-04 09:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-18 16:02+0000\n"
 "Last-Translator: bixerdo <bixerdo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: http://librezale.org/wiki/Calibre\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:15+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 "Language: eu\n"
 
@@ -85,8 +85,8 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -5044,7 +5044,7 @@ msgstr ""
 "Eskura ezazu liburu azal bat irudi/gizarte metadatuekin bere ISBN-ren bidez "
 "hemendik: LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994
@@ -22932,9 +22932,57 @@ msgid "Select All"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+msgid "&Select All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+msgid "&Undo"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+msgid "&Redo"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+msgid "Cu&t"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+msgid "&Paste"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+msgid "Paste and Match Style"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+msgid "Directions"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+msgid "Left to Right"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+msgid "Right to Left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+msgid "&Step up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+msgid "Step &down"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56
 msgid "Choose theme (needs restart)"
 msgstr "Aukeratu gaia (berrabiarazi beharko gero)"

src/calibre/translations/fa.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:26+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/fi.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:19+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/fo.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:18+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/fr.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:19+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 "Language: fr\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"

src/calibre/translations/fr_CA.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:05+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:33+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/fur.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:19+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/gl.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:20+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 "Language: gl\n"
 

src/calibre/translations/gu.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:20+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/he.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:21+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/hi.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:21+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/him.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:21+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/hr.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/hu.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:21+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/id.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/is.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/it.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 "Language: it\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"

src/calibre/translations/ja.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:23+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/jv.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/ka.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:19+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/kn.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:23+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/ko.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:23+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/ku.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:23+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/lt.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/ltg.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/lv.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 "X-Poedit-Country: LATVIA\n"
 "Language: lv\n"

src/calibre/translations/mk.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/ml.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/mr.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:25+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/ms.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:25+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/nb.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:26+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/nds.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:25+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"

src/calibre/translations/nl.po

@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:18+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
 "X-Poedit-Language: Dutch\n"

src/calibre/translations/nn.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:25+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/oc.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:26+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/pa.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:26+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/pl.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-23 11:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Marcin Ostajewski (panszpik) <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Piotr Parafiniuk <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,3588,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
@@ -1937,16 +1937,19 @@ msgid ""
 "Upload cover images from the calibre library when sending books to the "
 "device."
 msgstr ""
+"Prześlij również okładki z biblioteki przy przesyłaniu książek na urządzenie."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1227
 msgid "Keep cover aspect ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Utrzymaj proporcje okładki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1228
 msgid ""
 "When uploading covers, do not change the aspect ratio when resizing for the "
 "device. This is for firmware versions 2.3.1 and later."
 msgstr ""
+"W czasie przesyłania okładek nie zmieniaj proporcji przy przeskalowaniu na "
+"potrzeby urządzenia. Działa z firmware'em w wersji 2.3.1 i późniejszych."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1240
 msgid ""
@@ -5415,6 +5418,10 @@ msgid ""
 "especially\n"
 "when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>Konwertuj myślniki, cudzysłowy, wielokrotne myślniki itp. na ich\n"
+"poprawne typograficzne odpowiedniki.</p>\n"
+"<p>Należy pamiętać, że algorytm może czasami generować błędne rezultaty,\n"
+"szczególnie przy apostrofach na początku skrótów w języku angielskim</p>\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117
 #, python-format
@@ -5464,7 +5471,7 @@ msgstr "Nie znaleziono metryczki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158
 msgid "Smartening punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Inteligentna interpunkcja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163
 msgid "Subsetting embedded fonts"
@@ -5510,7 +5517,7 @@ msgstr "Musisz wybać co najmniej jedną czynność"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73
 #, python-format
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadzono inteligentną interpunkcję w %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
@@ -6051,7 +6058,7 @@ msgstr "Utwórz katalog"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22
 msgid ""
 "Create a catalog of the books in your calibre library in different formats"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz katalog książek w bibliotece w różnych formatach"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40
 msgid "No books selected for catalog generation"
@@ -6361,7 +6368,7 @@ msgstr "Konwertuj książki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22
 msgid "Convert books between different ebook formats"
-msgstr ""
+msgstr "Konwertuj książki na różne formaty"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55
 msgid "Convert individually"
@@ -6532,7 +6539,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86
 msgid "Delete books"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń książki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86
 msgid "Remove books"
@@ -6727,6 +6734,8 @@ msgstr "Połącz/udostępnij"
 msgid ""
 "Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc."
 msgstr ""
+"Udostępniaj książki za pośrednictwem serwera lub maila. Podłącz do "
+"specjalnych urządzeń itp."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85
@@ -6768,7 +6777,7 @@ msgstr "Zarządzaj kolekcjami na tym urządzeniu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Change the title/author/cover etc. of books"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień tytuł/autora/okładkę itp."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
@@ -6978,6 +6987,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world"
 msgstr ""
+"Pobierz wiadomości z różnych serwisów w formie książki elektronicznej"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
@@ -7050,7 +7060,7 @@ msgstr "O"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15
 msgid "Open the folder containing the current book's files"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz folder zawierający pliki bieżącej książki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18
 msgid "Plugin Updater"
@@ -7058,7 +7068,7 @@ msgstr "Aktualizacja wtyczek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18
 msgid "Update any plugins you have installed in calibre"
-msgstr ""
+msgstr "Uaktualnij wtyczki zainstalowane w calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34
 msgid "Polish book"
@@ -7082,7 +7092,7 @@ msgstr "<h3>Podzbiór czcionki</h3>%s"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45
 #, python-format
 msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s"
-msgstr ""
+msgstr "<h3>Inteligentna interpunkcja</h3>%s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47
 msgid ""
@@ -7092,6 +7102,11 @@ msgid ""
 "all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the "
 "cover.</p>"
 msgstr ""
+"<h3>Uaktualnianie metadanych</h3><p>Uaktualnianie wszystkich metadanych "
+"<i>poza</i> plikami okładki tak, by odpowiadały metadanym w "
+"bibliotece.</p><p>Należy pamiętać, że większość formatów książek nie wspiera "
+"wszystkich metadanych przechowywanych w bibliotece.</p><p>Okładka jest "
+"uaktualniana oddzielną opcją</p>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55
 msgid ""
@@ -7099,6 +7114,9 @@ msgid ""
 "calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable "
 "cover, a new cover is inserted.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Uaktualnianie okładki w plikach książki tak, by odpowiadała okładce "
+"przechowywanej w bibliotece.</p><p>Jeśli nie istnieje możliwa do "
+"identyfikacji okładka to jest tworzona nowa.</p>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60
 #, python-format
@@ -7126,19 +7144,19 @@ msgstr "Inteligentna &interpunkcja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74
 msgid "Update &metadata in the book files"
-msgstr ""
+msgstr "Uaktualnij &metadane w plikach książki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75
 msgid "Update the &cover in the book files"
-msgstr ""
+msgstr "Uaktualnij &okładkę w plikach książki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76
 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj metadane jako stronę z \"metryczką\""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77
 msgid "&Remove a previously inserted book jacket"
-msgstr ""
+msgstr "&Usuń uprzednio dodaną metryczkę książi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87
 msgid "About"
@@ -7146,12 +7164,13 @@ msgstr "Więcej"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106
 msgid "Show &report"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż &raport"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108
 msgid ""
 "Show a report of all the actions performed after polishing is completed"
 msgstr ""
+"Po dopracowaniu książki pokaż raport o wszystkich wykonanych czynnościach"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114
 msgid "&Save Settings"
@@ -7253,7 +7272,7 @@ msgstr "Dopracuj książki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369
 msgid "Apply the shine of perfection to your books"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj ostatnie szlify do swoich książek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369
 msgid "P"
@@ -7280,7 +7299,7 @@ msgstr "Rozpoczynam dopracowywanie %d książek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 msgid "Configure calibre"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguruj calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 msgid "Ctrl+P"
@@ -7326,7 +7345,7 @@ msgstr "Zapisz na dysku"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21
 msgid "Export ebook files from the calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuj pliki książki z biblioteki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21
 msgid "S"
@@ -7404,6 +7423,7 @@ msgstr "I"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17
 msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window"
 msgstr ""
+"Pokaż w oddzielnym oknie szczegółowe informacje o zaznaczonej książce"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26
 msgid "No detailed info available"
@@ -7431,7 +7451,7 @@ msgstr "Dla książek na urządzeniu podgląd nie jest dostępny."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17
 msgid "Show books similar to the current book"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż książki podobne do zaznaczonej"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17
 msgid "Similar books..."
@@ -7480,6 +7500,7 @@ msgstr "Zdobądź książki"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books"
 msgstr ""
+"Przeszukaj wielu dostawców ebooków w poszukiwaniu najtańszych książek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22
 msgid "Search for ebooks"
@@ -18409,7 +18430,7 @@ msgstr "Kod &programu: (stosuj reguły wcięć z pythona)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33
 msgid "Donate to support the development of calibre"
-msgstr ""
+msgstr "Wspomóż tworzenie calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36
 msgid "Location Manager"
@@ -20418,7 +20439,7 @@ msgstr "Książki"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728
 #, python-format
 msgid "Current magnification: %(mag).1f"
-msgstr ""
+msgstr "Bieżące powiększenie: %(mag).1f"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754
 #, python-format
@@ -20616,7 +20637,7 @@ msgstr "Wyświetl"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958
 #, python-format
 msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s"
-msgstr ""
+msgstr "Ukryj %(label)s %(shortcut)s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995
 msgid "Toggle"
@@ -22891,11 +22912,11 @@ msgstr "Książka została skasowana"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:894
 msgid "Choose another random book"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz inną losową książkę"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:895
 msgid "Another random book"
-msgstr ""
+msgstr "Inna losowa książka"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:946
 msgid "in search"
@@ -24235,63 +24256,63 @@ msgstr "pm"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "&Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz wszystkie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "&Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz wszystkie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "Copy &Link location"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj adres odsyłacza"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "&Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Cofnij"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Przywróć"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "Cu&t"
-msgstr ""
+msgstr "Wytnij"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "&Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Wklej"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "Paste and Match Style"
-msgstr ""
+msgstr "Wklej i dopasuj styl"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Directions"
-msgstr ""
+msgstr "Kierunki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Left to Right"
-msgstr ""
+msgstr "Z lewej do prawej"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Right to Left"
-msgstr ""
+msgstr "Z prawej do lewej"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Czcionki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "&Step up"
-msgstr ""
+msgstr "Do &góry"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "Step &down"
-msgstr ""
+msgstr "Do &dołu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56
 msgid "Choose theme (needs restart)"
@@ -25869,7 +25890,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519
 msgid "Recognize numbers inside text when sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Rozpoznawaj liczby w czasie sortowania"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520
 msgid ""
@@ -25878,10 +25899,15 @@ msgid ""
 "numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n"
 "that starts with numbers and is a little slower."
 msgstr ""
+"Oznacza to, że w czasie sortowania wg pól tekstowych takich jak tytuł\n"
+"tekst \"Książka 2\" zostanie ustawiona przed tekstem \"Książka 100\".\n"
+"Jeśli tak ma być ustaw numeric_collation = True. Należy pamiętać, że \n"
+"może to spowodować problemy z sortowaniem tekstów zaczynających się\n"
+"od cyfry i działa nieco wolniej."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:526
 msgid "Sort the list of libraries alphabetically"
-msgstr ""
+msgstr "Posortuj listę bibliotek alfabetycznie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:527
 msgid ""
@@ -25890,3 +25916,8 @@ msgid ""
 "number of such libraries, the sorting becomes alphabetic. You can set that\n"
 "number here. The default is ten libraries."
 msgstr ""
+"Lista bibliotek w menu Kopiuj do biblioteki oraz Przełącz bibliotekę\n"
+"jest domyślnie sortowana wg częstości użycia. Jednak jeśli liczba bibliotek\n"
+"jest duża, są one ustawiane alfabetycznie. Tu można ustawić liczbę "
+"bibliotek,\n"
+"od której tak się dzieje. Domyślnie jest to dziesięć."

src/calibre/translations/pt.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-03 23:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 11:55+0000\n"
 "Last-Translator: Tiago S. <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -3985,6 +3985,10 @@ msgid ""
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
 "entry. See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for examples."
 msgstr ""
+"Expressão XPath que especifica todas as estiquetas que deverão ser "
+"adicionadas no sumário do terceiro nível. Cada entrada será adicionada "
+"abaixo da entrada anterior no nível dois. Consulte o tutorial do XPath no "
+"Manual do Usuário do calibre para exemplos."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:256
 msgid ""
@@ -4035,6 +4039,9 @@ msgid ""
 "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that "
 "they point to a different location."
 msgstr ""
+"Quando criar um TOC das ligações a partir de documentos de entrada, permita "
+"entradas duplicadas, por ex: permite mais de uma entrada com o mesmo texto,  "
+"desde que apontem para localizações diferentes."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:305
 msgid ""
@@ -4105,6 +4112,10 @@ msgid ""
 "margins. Sometimes, this can cause the removal of margins that should not "
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
+"Alguns documentos especificam tamanhos de margem direita e esquerda "
+"individualmente para cada parágrafo. O calibre tentará detectar e remover "
+"estas margens. Alguma vezes, isso pode causar a remoção indevida de margens. "
+"Neste caso, você pode desativar a remoção."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:375
 #, python-format
@@ -4179,6 +4190,11 @@ msgid ""
 "negative, then the indent specified in the input document is used, that is, "
 "calibre does not change the indentation."
 msgstr ""
+"Quando calibre remove linhas em branco entre parágrafos, ele insere "
+"automaticamente um recuo de linha, para garantir que parágrafos sejam "
+"facilmente distinguíveis. Esta opção controla o tamanho da quebra de linha "
+"(em \"em\"). Se inserir um valor negativo, o recuo especificado no documento "
+"será utilizado, o que significa que calibre não modificará o recuo."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
@@ -4210,6 +4226,10 @@ msgid ""
 "set a cover in calibre, the output document will end up with two cover "
 "images if you do not specify this option."
 msgstr ""
+"Remover a primeira imagem do livro especificado. Útil se o documento "
+"especificado possui uma imagem de capa não reconhecida como tal. Desta forma "
+"quando você definir uma capa no calibre, o documento gerado irá possuir duas "
+"imagens de capa, no caso desta opção não ter sido especificada."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid ""
@@ -4231,6 +4251,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents."
 msgstr ""
+"Converter citações extravagantes, traços e reticências aos seus equivalentes "
+"simples."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 msgid ""
@@ -4260,6 +4282,12 @@ msgid ""
 "corresponding pair of normal characters. This option will preserve them "
 "instead."
 msgstr ""
+"Preserva as ligações presentes no documento de entrada. Uma ligação é um "
+"formato especial para mostrar um par de caracteres como ff, fi, fl, etc. A "
+"maioria dos leitores não tem suporte para ligaduras nas suas fontes padrões, "
+"e não conseguem mostrá-las correctamente. Por padrão, o calibe irá "
+"transformar uma ligadura no seu par correspondente de caracteres normais. "
+"Esta opção irá preservar as ligaduras."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:513
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
@@ -16940,11 +16968,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:124
 msgid "Edit existing plugboard"
-msgstr ""
+msgstr "Editar plugboard existente"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:125
 msgid "Existing plugboards"
-msgstr ""
+msgstr "Plugboards existentes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:126
 msgid "Source template"
@@ -16956,11 +16984,11 @@ msgstr "Campo de destino"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:128
 msgid "Save plugboard"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar plugboard"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:129
 msgid "Delete plugboard"
-msgstr ""
+msgstr "Apagar plugboard"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194
 #, python-format
@@ -17020,6 +17048,7 @@ msgstr "%s não é um caminho válido para o extra"
 #, python-format
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
+"Selecionar um complemento propriamente dito em <b>%s</b> para o personalizar."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368
 #, python-format
@@ -17053,7 +17082,7 @@ msgstr "Mostrar apenas os plugins que foram instalados por mim"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
 msgid "Show only &user installed plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar apenas complementos instalados pelo &utilizador"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117
 msgid "Get &new plugins"
@@ -17061,11 +17090,11 @@ msgstr "Obter &novo plugins"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118
 msgid "Check for &updated plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar e &actualizar complementos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119
 msgid "&Load plugin from file"
-msgstr ""
+msgstr "&Carregar complementos a partir de um ficheiro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:34
 msgid "Any custom field"
@@ -17074,10 +17103,12 @@ msgstr "Qualquer campo personalizado"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:35
 msgid "The lookup name of any custom field (these names begin with \"#\")."
 msgstr ""
+"O nome de pesquisa de qualquer campo personalizado (estes nomes começam com "
+"\"#\")."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:66
 msgid "Constant template"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de constante"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:67
 msgid ""
@@ -17155,6 +17186,7 @@ msgstr "Guardar os metadados no ficheiro &OPF"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:80
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
 msgstr ""
+"E&xibir ficheiro no explorador de ficheiros depois de guardar no disco"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:37
 msgid ""
@@ -17218,7 +17250,7 @@ msgstr "A caixa de valor não pode estar vazia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:173
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
-msgstr ""
+msgstr "O termo de pesquisa agrupada vazio não pode ser apagádo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid "Search as you &type"
@@ -17226,16 +17258,18 @@ msgstr "Pesquisa enquanto você &digita"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "Unaccented characters match accented characters"
-msgstr ""
+msgstr "Corresponder caractéres sem acentuação a caractéres acentuados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
+"&Destacar resultados de pesquisa em vez de restringir a lista de livros aos "
+"resultados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid "What to search by default"
-msgstr ""
+msgstr "O que pesquisar por padrão"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
@@ -17244,6 +17278,11 @@ msgid ""
 "search not just authors but title/tags/series/comments/etc. Use these "
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
+"Quando você introduzir um termo de pesquisa sem um prefixo, por padrão o "
+"calibre irá pesquisar em todos os meta-dados. Por exemplo, introduzir "
+"\"asimov\" irá pesquisar não só por autores mas também em títulos, "
+"etiquetas, séries, comentários, etc. Use estas opções se quer mudar este "
+"comportamento."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:173
 msgid "&Limit the searched metadata"
@@ -17251,7 +17290,7 @@ msgstr "&Limitar os metadados pesquisados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:174
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
-msgstr ""
+msgstr "&Colunas às quais as pesquisas não-prefixadas estão limitadas:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:175
 msgid ""
@@ -17260,6 +17299,11 @@ msgid ""
 "you always use prefixes in your saved searches. For example, use "
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
+"Note que esta opção afecta todas as pesquisas, inclusivé pesquisas guardadas "
+"e restrições. Portanto, se usar esta opção, assegure-se de que irá sempre "
+"usar prefixos nas suas pesquisas guardadas. Por exemplo, use "
+"\"series:Foundation\" em vez de somente \"Foundation\" numa pesquisa "
+"guardada."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:177
 msgid "&Names:"
@@ -17273,6 +17317,12 @@ msgid ""
 "changing the name and pressing Save. Change the value of\n"
 "a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
+"Contém os nomes dos termos de pesquisa agrupada definidos\n"
+"atualmente. Crie um novo nome introduzindo-o numa caixa vazia,\n"
+"e carregue em Guardar. Renomeie um termo de pesquisa\n"
+"selecionando-o, alterando-o e carregando em Guardar.\n"
+"Altere o valor de um termo de pesquisa alterando a caixa\n"
+"do valor e então carregando em Guardar."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
 msgid "Delete the current search term"
@@ -17294,6 +17344,8 @@ msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
+"Introduza os nomes dos termos de pesquisa agrupada que\n"
+"que deseja exibir como categorias de utilizador."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:192
 msgid ""
@@ -17320,6 +17372,12 @@ msgid ""
 "         By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
 "         search multiple columns at once.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Quando pesquisar livros semelhantes carregando no livro\n"
+"         com o botão direito do rato e selecionando \"Livros similares...\"\n"
+"         o calibre constrói uma pesquisa usando a coluna para procurar\n"
+"         os nomes especificados abaixo. Alterando o nome de pesquisa para\n"
+"         um termo de pesquisa agrupada, poderá pesquisar várias\n"
+"         colunas de uma só vez.</p>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:200
 msgid "Similar authors: "
@@ -17388,6 +17446,10 @@ msgid ""
 "Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
 "by customizing the device interface plugins in Preferences->Advanced->Plugins"
 msgstr ""
+"Aqui pode controlar como o calibre guardará os seus livros quando carregar "
+"no botão \"Enviar para Dispositivo\". Esta configuração pode ser sobreposta "
+"para dispositivos individuais através da personalização dos complementos da "
+"interface do dispositivo, em Preferências->Avançado->Complementos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479
@@ -17439,7 +17501,7 @@ msgstr "Max. items &OPDS por pesquisa:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
-msgstr ""
+msgstr "Máx. de itens OPDS desagr&upados:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
@@ -17469,7 +17531,7 @@ msgstr "Password incompatível com alguns dispositivos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "&URL Prefix:"
-msgstr ""
+msgstr "Prefixo &URL:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
@@ -17477,6 +17539,9 @@ msgid ""
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
+"Um prefixo que é aplicado a todos os URLs do seu servidor de conteúdos. Útil "
+"se planear colocar o servidos atrás de outro servidor Apache, com um proxy "
+"invertido."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
 msgid "&Start Server"
@@ -17598,7 +17663,7 @@ msgstr "Funções Modelo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:137
 msgid "You cannot delete a built-in function"
-msgstr ""
+msgstr "Não pode eliminar uma função imbutida."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:147
 msgid "Function not defined"
@@ -17633,11 +17698,12 @@ msgstr "Digite o nome da função para criar."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:98
 msgid "Arg &count:"
-msgstr ""
+msgstr "&Contagem de Arg:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:99
 msgid "Set this to -1 if the function takes a variable number of arguments"
 msgstr ""
+"Definir isto para -1 se a função aceitar um número variável de argumentos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:465
@@ -17655,10 +17721,12 @@ msgstr "&Criar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:105
 msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)"
 msgstr ""
+"Código de &Programa: (tenha a certeza que segue as regras de identação do "
+"Python)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33
 msgid "Donate to support the development of calibre"
-msgstr ""
+msgstr "Fazer uma doação para apoiar a equipa de desenvolvimento do calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36
 msgid "Location Manager"
@@ -17674,7 +17742,7 @@ msgstr "Separador"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221
 msgid "The main toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "A barra de ferramenta principal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222
 msgid "The main toolbar when a device is connected"
@@ -17694,15 +17762,15 @@ msgstr "A barra de menu quando um dispositivo é ligado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226
 msgid "The context menu for the books in the calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "O menu de contexto para os livros dentro da biblioteca do calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228
 msgid "The context menu for the books on the device"
-msgstr ""
+msgstr "O menu de contexto para os livros no dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230
 msgid "The context menu for the cover browser"
-msgstr ""
+msgstr "Menu de contexto para o navegador de capas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236
 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize"
@@ -17732,6 +17800,9 @@ msgid ""
 "<p>The toolbar in calibre is different depending on whether a device is "
 "connected or not. Choose <b>which toolbar</b> you would like to customize:"
 msgstr ""
+"<p>A barra de ferramenta no calibre é diferente dependendo de um dispositivo "
+"estar conectado ou não. Selecione <b>qual barra de ferramentas</b> que "
+"gostaria de personalizar:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136
 msgid "Choose the toolbar to customize"
@@ -17772,7 +17843,7 @@ msgstr "Ajustar livro para o  valor padrão"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:128
 msgid "This tweak has been customized"
-msgstr ""
+msgstr "Este ajuste foi personalizado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:298
 msgid ""
@@ -17791,6 +17862,8 @@ msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
+"Existe um erro de síntaxe no ajuste. Carregue no botão \"Mostrar detalhes\" "
+"para mais detalhes."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:420
 msgid "Invalid tweaks"
@@ -17801,6 +17874,8 @@ msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
 msgstr ""
+"Os ajustes que introduziu são inválidos, tente anular os ajustes para os "
+"valores padrão e mudá-los um a um até encontrar a definição inválida."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:115
 msgid ""
@@ -22195,15 +22270,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:397
 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments"
-msgstr ""
+msgstr "strcat_max requer 2 ou mais argumentos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:399
 msgid "strcat_max requires an even number of arguments"
-msgstr ""
+msgstr "strcat_max requer um número par de argumentos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:403
 msgid "first argument to strcat_max must be an integer"
-msgstr ""
+msgstr "o primeiro argumento de strcat_max deve ser inteiro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:421
 msgid ""
@@ -22252,6 +22327,8 @@ msgid ""
 "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise "
 "return `text if empty`"
 msgstr ""
+"ifempty(val, texto se vazio) -- devolve val se val não estiver vazio, caso "
+"contrário devolve o texto definido para \"texto se vazio\""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid ""
@@ -22331,6 +22408,8 @@ msgid ""
 "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, "
 "GB, etc."
 msgstr ""
+"human_readable(v) -- devolve o string que representa o número v em KB, MB, "
+"GB, etc."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:685
 msgid ""
@@ -22396,39 +22475,44 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
-msgstr ""
+msgstr "uppercase(val) -- devolve o valor do campo em maiúsculas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:841
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
-msgstr ""
+msgstr "lowercase(val) -- devolve o valor do campo em minúsculas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:850
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
+"titlecase(val) -- devolve o valor do campo com capitulação de títulos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:859
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
-msgstr ""
+msgstr "capitalize(val) -- devolve o valor do campo capitalizado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:868
 msgid "booksize() -- return value of the size field"
-msgstr ""
+msgstr "booksize() -- devolve o valor do campo de tamanho"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:882
 msgid ""
 "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty "
 "string"
 msgstr ""
+"ondevice() -- devolve Sim se ondevice está definido, caso contrário devovle "
+"um string vazio"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:894
 msgid "series_sort() -- return the series sort value"
-msgstr ""
+msgstr "series_sort() -- devolve o valor de ordenação da série"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:905
 msgid ""
 "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the "
 "empty string"
 msgstr ""
+"has_cover() -- devolve Sim se o livro tiver capa, caso contrário devolve um "
+"string vazio"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:917
 msgid ""
@@ -22515,6 +22599,9 @@ msgid ""
 "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. "
 "The date is in ISO format."
 msgstr ""
+"today() -- devolve um string com a data de hoje. Este valor é destinado ao "
+"uso em format_date e days_between, mas pode ser manipulado como cualquer "
+"outro string. A data está em formato ISO."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1115
 msgid ""
@@ -22538,6 +22625,10 @@ msgid ""
 "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current "
 "locale. Lang_strings is a comma-separated list."
 msgstr ""
+"language_codes(lang_strings) -- mostra os códigos da língua para os "
+"\"strings\" enviados a lang_strings. Estes strings tem de ser da mesma "
+"linguagem da localização actual. Lang_strings é uma lista separada por "
+"vírgulas."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1176
 msgid ""
@@ -22568,7 +22659,7 @@ msgstr "À espera..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Aborted, taking too long"
-msgstr ""
+msgstr "Abortou, a demorar demasiado tempo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:56
 msgid "Stopped"
@@ -22620,7 +22711,7 @@ msgstr "Inglês (Japão)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "English (Germany)"
-msgstr ""
+msgstr "Inglês (Alemanha)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "English (Bulgaria)"
@@ -22640,7 +22731,7 @@ msgstr "Inglês (Canadá)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "English (Greece)"
-msgstr ""
+msgstr "Inglês (Grécia)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "English (India)"
@@ -22656,7 +22747,7 @@ msgstr "Inglês (Tailândia)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "English (Turkey)"
-msgstr ""
+msgstr "Inglês (Turquia)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "English (Cyprus)"
@@ -22789,22 +22880,22 @@ msgstr "Neerlandês (BE)"
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
 msgid "AM"
-msgstr ""
+msgstr "AM"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
 msgid "PM"
-msgstr ""
+msgstr "PM"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
 msgid "am"
-msgstr ""
+msgstr "am"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
 msgid "pm"
-msgstr ""
+msgstr "pm"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "&Copy"
@@ -22816,55 +22907,55 @@ msgstr "Selecionar tudo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "&Select All"
-msgstr ""
+msgstr "&Seleccionar Tudo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "Copy &Link location"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar a Localização da &Ligação"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "&Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Desfa&zer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Redo"
-msgstr ""
+msgstr "&Refazer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "Cu&t"
-msgstr ""
+msgstr "Cor&tar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "&Paste"
-msgstr ""
+msgstr "C&olar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "Paste and Match Style"
-msgstr ""
+msgstr "Colar e Corresponder ao Estilo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Directions"
-msgstr ""
+msgstr "Direcções"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Left to Right"
-msgstr ""
+msgstr "Esquerda para a Direita"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Right to Left"
-msgstr ""
+msgstr "Direita para a Esquerda"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Fontes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "&Step up"
-msgstr ""
+msgstr "S&ubir um passo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "Step &down"
-msgstr ""
+msgstr "&Descer um passo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56
 msgid "Choose theme (needs restart)"
@@ -22950,7 +23041,7 @@ msgstr "Fonte de Notícias desconhecida"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
-msgstr ""
+msgstr "Falhou ao descarregar %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
 #, python-format
@@ -22979,11 +23070,11 @@ msgstr "\tAtalhos falhados:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
 msgid "Could not fetch article."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível obter o artigo."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
-msgstr ""
+msgstr "O rasto de depuração está disponível acima neste registo."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
 msgid "Run with -vv to see the reason"
@@ -23031,7 +23122,7 @@ msgstr "Imagem do mastro transferida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
 msgid "Articles in this issue: "
-msgstr ""
+msgstr "Artigos nesta edição: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Untitled Article"
@@ -23310,7 +23401,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:52
 msgid "Author sort name algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Algoritmo de ordenação de nome de autores"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:53
 msgid ""
@@ -23337,7 +23428,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:77
 msgid "Splitting multiple author names"
-msgstr ""
+msgstr "Dividir nomes múltiplos de autores"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:78
 msgid ""
@@ -23374,7 +23465,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:100
 msgid "Control partitioning of Tag Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Controlar o particionamento do Navegador de Etiquetas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:101
 msgid ""
@@ -23424,6 +23515,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:133
 msgid "Specify columns to sort the booklist by on startup"
 msgstr ""
+"Especificar as colunas usadas para ordenar a lista de livros ao iniciar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:134
 msgid ""
@@ -23477,7 +23569,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:177
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
-msgstr ""
+msgstr "Controlar a ordenação de títulos e séries na vista de biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:178
 msgid ""
@@ -23501,7 +23593,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:191
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
-msgstr ""
+msgstr "Controlar a formatação de títulos e séries quando usada em modelos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:192
 msgid ""
@@ -23526,6 +23618,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:206
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
+"Define a lista de palavras a serem consideradas \"artigos\" por strings de "
+"ordenação"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:207
 msgid ""
@@ -23853,7 +23947,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
-msgstr ""
+msgstr "Quais as interfaces que o servidor de conteúdos deve escutar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
@@ -23868,7 +23962,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de ferramentas unificado no OS X"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
@@ -23886,6 +23980,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Save original file when converting/polishing from same format to same format"
 msgstr ""
+"Guardar o ficheiro original quando converter/polir para de um formato para o "
+"mesmo formato"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
@@ -23907,6 +24003,9 @@ msgid ""
 "Control\n"
 "how many should be shown, here."
 msgstr ""
+"Carregar com o botão direito do rate no botão \"Ver\" mostra a lista dos "
+"livros vistos recentemente.\n"
+"Controle quantos livros podem ser mostrados, aqui."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
@@ -23922,7 +24021,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
-msgstr ""
+msgstr "Compilar modelios de Modo Geral de Programas para Python."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
 msgid ""
@@ -23939,6 +24038,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
+"Qual o formato a tornor padrão quando utilizar quando usar a função Ajustar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
 msgid ""
@@ -23959,6 +24059,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511
 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc."
 msgstr ""
+"Não pre-seleccionar um preenchimento quando editar "
+"autores/etiquetas/series/etc."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:512
 msgid ""

src/calibre/translations/pt_BR.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/ro.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
 "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/ru.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"

src/calibre/translations/sc.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:29+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/si.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/sk.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/sl.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
 "n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:29+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-Language: Slovenian\n"

src/calibre/translations/sq.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-04 09:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-07 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Erlis Mulosmani <Unknown>\n"
 "Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -4298,7 +4298,7 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994
@@ -21371,9 +21371,57 @@ msgid "Select All"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+msgid "&Select All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+msgid "&Undo"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+msgid "&Redo"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+msgid "Cu&t"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+msgid "&Paste"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+msgid "Paste and Match Style"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+msgid "Directions"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+msgid "Left to Right"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+msgid "Right to Left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+msgid "&Step up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+msgid "Step &down"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56
 msgid "Choose theme (needs restart)"
 msgstr ""

src/calibre/translations/sr.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 "Language: sr\n"
 

src/calibre/translations/sr@latin.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/sv.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:29+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 "X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
 "X-Poedit-Language: Swedish\n"

src/calibre/translations/ta.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:30+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/te.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:30+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/th.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:30+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428

src/calibre/translations/tr.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:30+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/uk.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-04 10:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 05:47+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:31+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 "Language: uk\n"
 
@@ -24576,7 +24576,7 @@ msgstr "Позначити все"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "&Select All"
-msgstr ""
+msgstr "&Позначити все"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "Copy &Link location"
@@ -24584,47 +24584,47 @@ msgstr "Скопіювати &адресу посилання"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "&Undo"
-msgstr ""
+msgstr "&Вернути"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Redo"
-msgstr ""
+msgstr "&Повторити"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "Cu&t"
-msgstr ""
+msgstr "Ви&різати"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "&Paste"
-msgstr ""
+msgstr "В&ставити"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "Paste and Match Style"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити і застосувати стиль"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Directions"
-msgstr ""
+msgstr "Напрямки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Left to Right"
-msgstr ""
+msgstr "Зліва праворуч"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Right to Left"
-msgstr ""
+msgstr "Справа ліворуч"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Шрифти"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "&Step up"
-msgstr ""
+msgstr "&Крок вгору"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "Step &down"
-msgstr ""
+msgstr "Крок в&низ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56
 msgid "Choose theme (needs restart)"

src/calibre/translations/ur.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:31+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/vi.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:31+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/wa.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/yi.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/zh_CN.po

@@ -10,14 +10,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-04 05:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: wwj402 <wwj402@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:05+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 "X-Poedit-Country: CHINA\n"
 "X-Poedit-Language: Chinese\n"
@@ -3994,6 +3994,8 @@ msgid ""
 "pattern (which can be an empty line). The regular expression must be in the "
 "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded."
 msgstr ""
+"包含搜索和替换正则表达式的文件路径。该文件必须包含正则表达式交替行后面跟着替换模式（它可以是一个空行）。正则表达式必须是Python正则表达式的语法并且文"
+"件必须是UTF-8编码。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:776
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
@@ -5459,7 +5461,7 @@ msgstr "创建分类目录"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22
 msgid ""
 "Create a catalog of the books in your calibre library in different formats"
-msgstr ""
+msgstr "以不同的格式在 calibre 库中创建一个书籍的目录"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40
 msgid "No books selected for catalog generation"
@@ -5748,7 +5750,7 @@ msgstr "转换书籍"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22
 msgid "Convert books between different ebook formats"
-msgstr ""
+msgstr "在不同的电子书格式之间转换图书"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55
 msgid "Convert individually"
@@ -5910,7 +5912,7 @@ msgstr "删除书籍失败，点击“查看详情”查看细节。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86
 msgid "Delete books"
-msgstr ""
+msgstr "删除图书"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86
 msgid "Remove books"
@@ -6391,7 +6393,7 @@ msgstr "O"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15
 msgid "Open the folder containing the current book's files"
-msgstr ""
+msgstr "打开包含当前图书文件的文件夹"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18
 msgid "Plugin Updater"
@@ -6399,7 +6401,7 @@ msgstr "插件更新"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18
 msgid "Update any plugins you have installed in calibre"
-msgstr ""
+msgstr "更新任何你已经在 calibre 中安装的插件"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34
 msgid "Polish book"
@@ -6661,7 +6663,7 @@ msgstr "保存到磁盘"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21
 msgid "Export ebook files from the calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "从 calibre 库中导出电子书"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21
 msgid "S"

src/calibre/translations/zh_HK.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/zh_TW.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:05+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-06 05:33+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 "Language: zh_TW\n"