mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
f6f532399e
commit
0d6fc9a44c
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-20 00:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-23 01:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-23 15:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomaz Rodrigues Botelho <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-23 03:46+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-24 03:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -4697,7 +4697,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:357
|
||||
msgid "Remove all tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Remove todas as tags"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:378
|
||||
msgid "tags to add"
|
||||
@ -5233,7 +5233,7 @@ msgstr "Falhou ao iniciar o servidor de conteúdo"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:815
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
|
||||
msgid "Select location for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escolha a localização para os livros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:822
|
||||
msgid "Invalid size"
|
||||
@ -5246,11 +5246,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886
|
||||
msgid "Invalid database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Localização do banco de dados inválida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:882
|
||||
msgid "Invalid database location "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Localização do banco de dados inválida "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:883
|
||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||
@ -5258,7 +5258,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:887
|
||||
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
|
||||
msgstr "Localização do banco de dados inválida.<br>Não é possível gravar em "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Localização do banco de dados inválida.<br>Não foi possível escrever em "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:892
|
||||
msgid "Must restart"
|
||||
@ -5413,14 +5414,16 @@ msgid ""
|
||||
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
|
||||
"metadata is stored in the file metadata.db)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"&Localização dos ebooks (Os ebooks são armazenados em diretórios organizados "
|
||||
"por autor e os metadados são armazenados no arquivo metadata.db)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
|
||||
msgid "Browse for the new database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escolha a nova localização do banco de dados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
|
||||
msgid "Show notification when &new version is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar notificação quando uma &nova versão estiver disponível"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
|
||||
msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
|
||||
@ -5960,7 +5963,7 @@ msgstr "ERRO"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Localização"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1041
|
||||
@ -7219,23 +7222,23 @@ msgstr "Exibir formato específico"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:125
|
||||
msgid "Remove selected books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Remover livros selecionados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
|
||||
msgid "Remove files of a specific format from selected books.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Remove arquivos de um formato específico dos livros selecionados..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
|
||||
msgid "Remove all formats from selected books, except..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Remove todos os formatos dos livros selecionados, exceto..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:133
|
||||
msgid "Remove covers from selected books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Remove capas dos livros selecionados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:136
|
||||
msgid "Remove matching books from device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Remove livros correspondentes do dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:153
|
||||
msgid "Convert individually"
|
||||
@ -7527,7 +7530,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:84
|
||||
msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escolha uma localização para sua biblioteca de e-books do calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:93
|
||||
msgid "Failed to create library"
|
||||
@ -7541,6 +7544,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
|
||||
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Escolha uma localização para sua nova biblioteca de e-books do calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:151
|
||||
msgid "Initializing user interface..."
|
||||
@ -7557,11 +7561,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
|
||||
msgid "Bad database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Localização do banco de dados inválida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
|
||||
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Localização do banco de dados inválida %r. Calibre irá se encerrar agora."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
|
||||
msgid "Corrupted database"
|
||||
@ -7583,6 +7588,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Localização do banco de dados inválida %r. Irá iniciar com uma nova "
|
||||
"biblioteca do calibre vazia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
|
||||
msgid "Starting %s: Loading books..."
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user