Launchpad automatic translations update.

setup/iso_639/ca.po

@@ -12,14 +12,14 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-"
 "devel@lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-25 22:19+0000\n"
 "Last-Translator: Ferran Rius <frius64@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <linux@softcatala.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-19 04:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-26 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16278)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 "Language: ca\n"
 
 #. name for aaa
@@ -15820,7 +15820,7 @@ msgstr "Ma'anyan"
 
 #. name for mhz
 msgid "Mor (Mor Islands)"
-msgstr ""
+msgstr "Mor (Illes de Mor)"
 
 #. name for mia
 msgid "Miami"
@@ -15972,19 +15972,19 @@ msgstr "Malankuravan"
 
 #. name for mjp
 msgid "Malapandaram"
-msgstr ""
+msgstr "Malapandaram"
 
 #. name for mjq
 msgid "Malaryan"
-msgstr ""
+msgstr "Malaryan"
 
 #. name for mjr
 msgid "Malavedan"
-msgstr ""
+msgstr "Malavedan"
 
 #. name for mjs
 msgid "Miship"
-msgstr ""
+msgstr "Miship"
 
 #. name for mjt
 msgid "Sauria Paharia"
@@ -15992,11 +15992,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for mju
 msgid "Manna-Dora"
-msgstr ""
+msgstr "Manna-Dora"
 
 #. name for mjv
 msgid "Mannan"
-msgstr ""
+msgstr "Mannan"
 
 #. name for mjw
 msgid "Karbi"
@@ -16004,23 +16004,23 @@ msgstr "Karbi"
 
 #. name for mjx
 msgid "Mahali"
-msgstr ""
+msgstr "Mahali"
 
 #. name for mjy
 msgid "Mahican"
-msgstr ""
+msgstr "Mohicà"
 
 #. name for mjz
 msgid "Majhi"
-msgstr ""
+msgstr "Majhi"
 
 #. name for mka
 msgid "Mbre"
-msgstr ""
+msgstr "Mbre"
 
 #. name for mkb
 msgid "Mal Paharia"
-msgstr ""
+msgstr "Mal Paharia"
 
 #. name for mkc
 msgid "Siliput"
@@ -16032,15 +16032,15 @@ msgstr "Macedoni"
 
 #. name for mke
 msgid "Mawchi"
-msgstr ""
+msgstr "Mawchi"
 
 #. name for mkf
 msgid "Miya"
-msgstr ""
+msgstr "Miya"
 
 #. name for mkg
 msgid "Mak (China)"
-msgstr ""
+msgstr "Mak (Xina)"
 
 #. name for mki
 msgid "Dhatki"
@@ -16048,7 +16048,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for mkj
 msgid "Mokilese"
-msgstr ""
+msgstr "Mokilès"
 
 #. name for mkk
 msgid "Byep"
@@ -16056,11 +16056,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for mkl
 msgid "Mokole"
-msgstr ""
+msgstr "Mokole"
 
 #. name for mkm
 msgid "Moklen"
-msgstr ""
+msgstr "Moklen"
 
 #. name for mkn
 msgid "Malay; Kupang"
@@ -16068,11 +16068,11 @@ msgstr "Malay; Kupang"
 
 #. name for mko
 msgid "Mingang Doso"
-msgstr ""
+msgstr "Mingang Doso"
 
 #. name for mkp
 msgid "Moikodi"
-msgstr ""
+msgstr "Moikodi"
 
 #. name for mkq
 msgid "Miwok; Bay"
@@ -16080,7 +16080,7 @@ msgstr "Miwok; badia"
 
 #. name for mkr
 msgid "Malas"
-msgstr ""
+msgstr "Malas"
 
 #. name for mks
 msgid "Mixtec; Silacayoapan"
@@ -16092,11 +16092,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for mku
 msgid "Maninka; Konyanka"
-msgstr ""
+msgstr "Maninka; Konyanka"
 
 #. name for mkv
 msgid "Mafea"
-msgstr ""
+msgstr "Mafea"
 
 #. name for mkw
 msgid "Kituba (Congo)"
@@ -16108,19 +16108,19 @@ msgstr "Manobo; Kinamiging"
 
 #. name for mky
 msgid "Makian; East"
-msgstr ""
+msgstr "Makià; Oriental"
 
 #. name for mkz
 msgid "Makasae"
-msgstr ""
+msgstr "Makasae"
 
 #. name for mla
 msgid "Malo"
-msgstr ""
+msgstr "Malo"
 
 #. name for mlb
 msgid "Mbule"
-msgstr ""
+msgstr "Mbule"
 
 #. name for mlc
 msgid "Cao Lan"
@@ -16128,15 +16128,15 @@ msgstr ""
 
 #. name for mld
 msgid "Malakhel"
-msgstr ""
+msgstr "Malakhel"
 
 #. name for mle
 msgid "Manambu"
-msgstr ""
+msgstr "Manambu"
 
 #. name for mlf
 msgid "Mal"
-msgstr ""
+msgstr "Mal"
 
 #. name for mlg
 msgid "Malagasy"
@@ -16144,15 +16144,15 @@ msgstr "Malgaix"
 
 #. name for mlh
 msgid "Mape"
-msgstr ""
+msgstr "Mape"
 
 #. name for mli
 msgid "Malimpung"
-msgstr ""
+msgstr "Malimpung"
 
 #. name for mlj
 msgid "Miltu"
-msgstr ""
+msgstr "Miltu"
 
 #. name for mlk
 msgid "Ilwana"
@@ -16160,19 +16160,19 @@ msgstr ""
 
 #. name for mll
 msgid "Malua Bay"
-msgstr ""
+msgstr "Malua"
 
 #. name for mlm
 msgid "Mulam"
-msgstr ""
+msgstr "Mulam"
 
 #. name for mln
 msgid "Malango"
-msgstr ""
+msgstr "Malango"
 
 #. name for mlo
 msgid "Mlomp"
-msgstr ""
+msgstr "Mlomp"
 
 #. name for mlp
 msgid "Bargam"
@@ -16188,11 +16188,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for mls
 msgid "Masalit"
-msgstr ""
+msgstr "Masalit"
 
 #. name for mlt
 msgid "Maltese"
-msgstr ""
+msgstr "Maltès"
 
 #. name for mlu
 msgid "To'abaita"
@@ -16200,27 +16200,27 @@ msgstr ""
 
 #. name for mlv
 msgid "Motlav"
-msgstr ""
+msgstr "Motlau"
 
 #. name for mlw
 msgid "Moloko"
-msgstr ""
+msgstr "Melokwo"
 
 #. name for mlx
 msgid "Malfaxal"
-msgstr ""
+msgstr "Malfaxal"
 
 #. name for mlz
 msgid "Malaynon"
-msgstr ""
+msgstr "Malaynon"
 
 #. name for mma
 msgid "Mama"
-msgstr ""
+msgstr "Mama"
 
 #. name for mmb
 msgid "Momina"
-msgstr ""
+msgstr "Momina"
 
 #. name for mmc
 msgid "Mazahua; Michoacán"
@@ -16228,15 +16228,15 @@ msgstr "Mazahua; Michoacan"
 
 #. name for mmd
 msgid "Maonan"
-msgstr ""
+msgstr "Maonan"
 
 #. name for mme
 msgid "Mae"
-msgstr ""
+msgstr "Mae"
 
 #. name for mmf
 msgid "Mundat"
-msgstr ""
+msgstr "Mundat"
 
 #. name for mmg
 msgid "Ambrym; North"
@@ -16244,31 +16244,31 @@ msgstr ""
 
 #. name for mmh
 msgid "Mehináku"
-msgstr ""
+msgstr "Mehinaku"
 
 #. name for mmi
 msgid "Musar"
-msgstr ""
+msgstr "Musar"
 
 #. name for mmj
 msgid "Majhwar"
-msgstr ""
+msgstr "Majhwar"
 
 #. name for mmk
 msgid "Mukha-Dora"
-msgstr ""
+msgstr "Mukha-Dora"
 
 #. name for mml
 msgid "Man Met"
-msgstr ""
+msgstr "Man Met"
 
 #. name for mmm
 msgid "Maii"
-msgstr ""
+msgstr "Maii"
 
 #. name for mmn
 msgid "Mamanwa"
-msgstr ""
+msgstr "Mamanwa"
 
 #. name for mmo
 msgid "Buang; Mangga"
@@ -16280,7 +16280,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for mmq
 msgid "Musak"
-msgstr ""
+msgstr "Musak"
 
 #. name for mmr
 msgid "Miao; Western Xiangxi"
@@ -16288,15 +16288,15 @@ msgstr "Miao; Xiangxi occidental"
 
 #. name for mmt
 msgid "Malalamai"
-msgstr ""
+msgstr "Malalamai"
 
 #. name for mmu
 msgid "Mmaala"
-msgstr ""
+msgstr "Mmaala"
 
 #. name for mmv
 msgid "Miriti"
-msgstr ""
+msgstr "Mirití"
 
 #. name for mmw
 msgid "Emae"
@@ -16304,31 +16304,31 @@ msgstr ""
 
 #. name for mmx
 msgid "Madak"
-msgstr ""
+msgstr "Madak"
 
 #. name for mmy
 msgid "Migaama"
-msgstr ""
+msgstr "Migaama"
 
 #. name for mmz
 msgid "Mabaale"
-msgstr ""
+msgstr "Mabaale"
 
 #. name for mna
 msgid "Mbula"
-msgstr ""
+msgstr "Mbula"
 
 #. name for mnb
 msgid "Muna"
-msgstr ""
+msgstr "Muna"
 
 #. name for mnc
 msgid "Manchu"
-msgstr ""
+msgstr "Manxú"
 
 #. name for mnd
 msgid "Mondé"
-msgstr ""
+msgstr "Mondé"
 
 #. name for mne
 msgid "Naba"
@@ -16336,7 +16336,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for mnf
 msgid "Mundani"
-msgstr ""
+msgstr "Mundani"
 
 #. name for mng
 msgid "Mnong; Eastern"
@@ -16344,19 +16344,19 @@ msgstr "Mnong; oriental"
 
 #. name for mnh
 msgid "Mono (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "Mono (República Democràtica del Congo)"
 
 #. name for mni
 msgid "Manipuri"
-msgstr ""
+msgstr "Manipurí"
 
 #. name for mnj
 msgid "Munji"
-msgstr ""
+msgstr "Munji"
 
 #. name for mnk
 msgid "Mandinka"
-msgstr ""
+msgstr "Manding"
 
 #. name for mnl
 msgid "Tiale"
@@ -16364,7 +16364,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for mnm
 msgid "Mapena"
-msgstr ""
+msgstr "Mapena"
 
 #. name for mnn
 msgid "Mnong; Southern"
@@ -16376,23 +16376,23 @@ msgstr "Xinès; Min Bei"
 
 #. name for mnq
 msgid "Minriq"
-msgstr ""
+msgstr "Minriq"
 
 #. name for mnr
 msgid "Mono (USA)"
-msgstr ""
+msgstr "Mono (Estats Units)"
 
 #. name for mns
 msgid "Mansi"
-msgstr ""
+msgstr "Mansi"
 
 #. name for mnt
 msgid "Maykulan"
-msgstr ""
+msgstr "Maykulan"
 
 #. name for mnu
 msgid "Mer"
-msgstr ""
+msgstr "Mer"
 
 #. name for mnv
 msgid "Rennell-Bellona"
@@ -16400,59 +16400,59 @@ msgstr ""
 
 #. name for mnw
 msgid "Mon"
-msgstr ""
+msgstr "Mon"
 
 #. name for mnx
 msgid "Manikion"
-msgstr ""
+msgstr "Manikion"
 
 #. name for mny
 msgid "Manyawa"
-msgstr ""
+msgstr "Manyawa"
 
 #. name for mnz
 msgid "Moni"
-msgstr ""
+msgstr "Moni"
 
 #. name for moa
 msgid "Mwan"
-msgstr ""
+msgstr "Mwan"
 
 #. name for moc
 msgid "Mocoví"
-msgstr ""
+msgstr "Mocobí"
 
 #. name for mod
 msgid "Mobilian"
-msgstr ""
+msgstr "Mobilià"
 
 #. name for moe
 msgid "Montagnais"
-msgstr ""
+msgstr "Montanyès"
 
 #. name for mog
 msgid "Mongondow"
-msgstr ""
+msgstr "Mongondow"
 
 #. name for moh
 msgid "Mohawk"
-msgstr ""
+msgstr "Mohawk"
 
 #. name for moi
 msgid "Mboi"
-msgstr ""
+msgstr "Mboi"
 
 #. name for moj
 msgid "Monzombo"
-msgstr ""
+msgstr "Monzombo"
 
 #. name for mok
 msgid "Morori"
-msgstr ""
+msgstr "Morori"
 
 #. name for mom
 msgid "Mangue"
-msgstr ""
+msgstr "Monimbo"
 
 #. name for mon
 msgid "Mongolian"
@@ -16460,23 +16460,23 @@ msgstr "mongol"
 
 #. name for moo
 msgid "Monom"
-msgstr ""
+msgstr "Monom"
 
 #. name for mop
 msgid "Mopán Maya"
-msgstr ""
+msgstr "Maya; Mopan"
 
 #. name for moq
 msgid "Mor (Bomberai Peninsula)"
-msgstr ""
+msgstr "Mor (Península de Bomberai)"
 
 #. name for mor
 msgid "Moro"
-msgstr ""
+msgstr "Moro"
 
 #. name for mos
 msgid "Mossi"
-msgstr ""
+msgstr "Moré"
 
 #. name for mot
 msgid "Barí"
@@ -16484,19 +16484,19 @@ msgstr ""
 
 #. name for mou
 msgid "Mogum"
-msgstr ""
+msgstr "Mogum"
 
 #. name for mov
 msgid "Mohave"
-msgstr ""
+msgstr "Mohave"
 
 #. name for mow
 msgid "Moi (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "Moi (Congo)"
 
 #. name for mox
 msgid "Molima"
-msgstr ""
+msgstr "Molima"
 
 #. name for moy
 msgid "Shekkacho"
@@ -16504,47 +16504,47 @@ msgstr ""
 
 #. name for moz
 msgid "Mukulu"
-msgstr ""
+msgstr "Mukulu"
 
 #. name for mpa
 msgid "Mpoto"
-msgstr ""
+msgstr "Mpoto"
 
 #. name for mpb
 msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+msgstr "Mullukmulluk"
 
 #. name for mpc
 msgid "Mangarayi"
-msgstr ""
+msgstr "Mangarayi"
 
 #. name for mpd
 msgid "Machinere"
-msgstr ""
+msgstr "Machineri"
 
 #. name for mpe
 msgid "Majang"
-msgstr ""
+msgstr "Masongo"
 
 #. name for mpg
 msgid "Marba"
-msgstr ""
+msgstr "Marba"
 
 #. name for mph
 msgid "Maung"
-msgstr ""
+msgstr "Maung"
 
 #. name for mpi
 msgid "Mpade"
-msgstr ""
+msgstr "Mpade"
 
 #. name for mpj
 msgid "Martu Wangka"
-msgstr ""
+msgstr "Martu Wangka"
 
 #. name for mpk
 msgid "Mbara (Chad)"
-msgstr ""
+msgstr "Mbara (Txad)"
 
 #. name for mpl
 msgid "Watut; Middle"
@@ -16556,7 +16556,7 @@ msgstr "Mixtec; Yosondua"
 
 #. name for mpn
 msgid "Mindiri"
-msgstr ""
+msgstr "Mindiri"
 
 #. name for mpo
 msgid "Miu"
@@ -16676,7 +16676,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for mqs
 msgid "Makian; West"
-msgstr ""
+msgstr "Makià; Occidental"
 
 #. name for mqt
 msgid "Mok"
@@ -16788,7 +16788,7 @@ msgstr "Marghi; Central"
 
 #. name for mru
 msgid "Mono (Cameroon)"
-msgstr ""
+msgstr "Mono (Camerun)"
 
 #. name for mrv
 msgid "Mangareva"
@@ -16820,7 +16820,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for msc
 msgid "Maninka; Sankaran"
-msgstr ""
+msgstr "Maninka; Sankaran"
 
 #. name for msd
 msgid "Yucatec Maya Sign Language"
@@ -16928,7 +16928,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for mte
 msgid "Mono (Solomon Islands)"
-msgstr ""
+msgstr "Mono (Illes Salomó)"
 
 #. name for mtf
 msgid "Murik (Papua New Guinea)"
@@ -17140,7 +17140,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for mvl
 msgid "Mbara (Australia)"
-msgstr ""
+msgstr "Mbara (Austràlia)"
 
 #. name for mvm
 msgid "Muya"
@@ -17356,7 +17356,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for mxn
 msgid "Moi (Indonesia)"
-msgstr ""
+msgstr "Moi (Indonèsia)"
 
 #. name for mxo
 msgid "Mbowe"
@@ -17468,7 +17468,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for myq
 msgid "Maninka; Forest"
-msgstr ""
+msgstr "Maninka; Forest"
 
 #. name for myr
 msgid "Muniche"
@@ -20292,7 +20292,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for pbl
 msgid "Mak (Nigeria)"
-msgstr ""
+msgstr "Mak (Nigèria)"
 
 #. name for pbn
 msgid "Kpasam"

src/calibre/translations/ar.po

@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/calibre\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-23 03:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-31 19:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-25 11:24+0000\n"
-"Last-Translator: mourad <leslous_mourad@yahoo.fr>\n"
+"Last-Translator: Mahmoud Hossam <Unknown>\n"
 "Language-Team: awadh alghaamdi <awadh_al_ghaamdi@hotmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
 "3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-26 04:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 "X-Poedit-Country: SAUDI ARABIA\n"
 "Language: ar\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
-msgstr ""
+msgstr "لا يفعل أى شئ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106

src/calibre/translations/ca.po

@@ -11,14 +11,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-23 03:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-10 17:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-25 12:08+0000\n"
 "Last-Translator: Ferran Rius <frius64@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-26 04:37+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -5923,7 +5923,7 @@ msgstr "Massa llarg"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "Not found"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha trobat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
 #, python-format
@@ -5931,6 +5931,9 @@ msgid ""
 "Cannot rename as no library was found at %s. Try switching to this library "
 "first, then switch back and retry the renaming."
 msgstr ""
+"No s'ha pogut canviar el nom perquè no s'ha trobar cap biblioteca a %s. "
+"Intenteu canviar primer a aquesta biblioteca, torneu a l'anterior i intenteu "
+"canviar el norm un altre cop."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:335
 msgid "Rename failed"
@@ -15130,6 +15133,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
 msgid "Automatically &convert added books to the current output format"
 msgstr ""
+"&Converteix automàticament els llibres afegits al format de sortida actual"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
 msgid "The Add &Process"
@@ -18294,11 +18298,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:177
 msgid "No query"
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha cap consulta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:178
 msgid "You must enter a title, author or keyword to search for."
-msgstr ""
+msgstr "Heu d'introduir el títol, autor o paraula clau que s'ha de cercar."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:300
 msgid "Customize get books search"
@@ -18322,19 +18326,19 @@ msgstr "Get Books"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:171
 msgid "Search by title"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca per títol"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:173
 msgid "Search by author"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca per autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:175
 msgid "&Keyword:"
-msgstr ""
+msgstr "Paraula &clau:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:176
 msgid "Search by any keyword"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca qualsevol de les paraules clau"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:182
 msgid "Open a selected book in the system's web browser"
@@ -19143,11 +19147,11 @@ msgstr "Mostra la barra de desplaçament en mode de pantalla complerta."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:63
 msgid "Start viewer in full screen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Inicia el visor en mode de pantalla completa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:65
 msgid "Show full screen usage help"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra l'ajuda de la utilització en pantalla completa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:74
 msgid "Font options"
@@ -19314,11 +19318,11 @@ msgstr "Mostra la barra de de&splaçament en mode de pantalla complerta."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:407
 msgid "&Start viewer in full screen mode"
-msgstr ""
+msgstr "&Inicia el visor en mode de pantalla completa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:408
 msgid "Show &help message when starting full screen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra un missatge d'&ajuda en iniciar en mode de pantalla completa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:409
 msgid "F&ull  screen options"
@@ -19460,7 +19464,7 @@ msgstr "Visualitza una &imatge"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:509
 msgid "View &table..."
-msgstr ""
+msgstr "Visualitza la &taula..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:512
 msgid "&Search for next occurrence"
@@ -19497,12 +19501,12 @@ msgstr "Final de la secció"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:547
 msgid "Normal font size"
-msgstr ""
+msgstr "Mida de lletra normal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:614
 #, python-format
 msgid "S&earch Google for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "C&erca «%s» a Google"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:28
@@ -19858,15 +19862,15 @@ msgstr "No s'ha pogut renderitzar el document %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:57
 msgid "View Table"
-msgstr ""
+msgstr "Visualitza la taula"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:72
 msgid "No table found"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha trobat cap taula"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:73
 msgid "No table was found"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha trobat cap taula"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100
 msgid "Test name invalid"

src/calibre/translations/fr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-23 03:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-24 10:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-26 00:19+0000\n"
-"Last-Translator: Franck <Unknown>\n"
+"Last-Translator: sengian <Unknown>\n"
 "Language-Team: PCGen\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:24+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-26 04:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 "Language: fr\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
@@ -20149,7 +20149,7 @@ msgstr "Echec du rendu du document %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:57
 msgid "View Table"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher la Table"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:72
 msgid "No table found"

src/calibre/translations/ja.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-23 03:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-23 04:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-25 12:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ado Nishimura <Unknown>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-26 04:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr "Ex124Gと通信します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:414
 msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
-msgstr ""
+msgstr "WayteQ リーダーと通信"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
 msgid "MTP Device"
@@ -1865,73 +1865,73 @@ msgstr "デバイス情報を取得..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:166
 msgid "Listing files, this can take a while"
-msgstr ""
+msgstr "ファイルのリストを作成中。しばらくおまちください。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:181
 msgid "Reading ebook metadata"
-msgstr ""
+msgstr "ebookの書誌情報を読み込んでいます"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:214
 #, python-format
 msgid "Reading metadata from %s"
-msgstr ""
+msgstr "書誌情報を %s から読み込み中"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:233
 msgid "Updating metadata cache on device"
-msgstr ""
+msgstr "デバイス上にキャッシュしている書誌情報を更新中"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:235
 msgid "Finished reading metadata from device"
-msgstr ""
+msgstr "デバイス上の書誌情報を読み込みました。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:393
 #, python-format
 msgid "Transferred %s to device"
-msgstr ""
+msgstr "%s をデバイスに転送しました"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:395
 msgid "Transfer to device finished..."
-msgstr ""
+msgstr "デバイスへの転送を終了。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:416
 #, python-format
 msgid "Added %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s を追加しました。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:418
 msgid "Adding complete"
-msgstr ""
+msgstr "追加完了"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:434
 msgid "Deleting books from device..."
-msgstr ""
+msgstr "デバイスから書籍を削除中..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:440
 #, python-format
 msgid "Deleted %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s を削除しました"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:441
 msgid "All books deleted"
-msgstr ""
+msgstr "すべての書籍を削除しました"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:444
 msgid "Removing books from metadata"
-msgstr ""
+msgstr "書籍から書誌情報を削除しています"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:456
 #, python-format
 msgid "Removed %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s を削除しました"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:458
 msgid "All books removed"
-msgstr ""
+msgstr "すべての書籍を削除しました"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/unix/driver.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:313
 msgid "Unknown MTP device"
-msgstr ""
+msgstr "不明なMTPデバイスです"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/unix/driver.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:220
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:61
 msgid "MTP devices are not supported on Windows XP"
-msgstr ""
+msgstr "MTPデバイスはWindows XPではサポートされていません"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:69
 msgid ""
@@ -1949,6 +1949,8 @@ msgid ""
 "may need to install Windows Media Player 11 or newer and/or restart your "
 "computer"
 msgstr ""
+"Windows ポータブル・デバイス・サービスがこのコンピューターにありません。Windows Media Player "
+"11以降をインストールしてリスタートしてください。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:222
 #, python-format
@@ -2119,11 +2121,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:174
 msgid "Wireless Device"
-msgstr ""
+msgstr "ワイアレス・デバイス"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:178
 msgid "Communicate with Smart Device apps"
-msgstr ""
+msgstr "Smart Device アプリと通信"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:264
 msgid "All by something"
@@ -2131,11 +2133,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:267
 msgid "Enable connections at startup"
-msgstr ""
+msgstr "起動時に通信をイネーブル"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:268
 msgid "Check this box to allow connections when calibre starts"
-msgstr ""
+msgstr "Calibreのスタート時に通信を開始するには、これをチェックしてください。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:270
 msgid "Security password"
@@ -2147,7 +2149,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:273
 msgid "Use fixed network port"
-msgstr ""
+msgstr "固定のポートを用いる"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:274
 msgid ""
@@ -2163,7 +2165,7 @@ msgstr "ポート番号 "
 msgid ""
 "Enter the port number the driver is to use if the \"fixed port\" box is "
 "checked"
-msgstr ""
+msgstr "「固定のポートを用いる」をチェックしたときにドライバが使用するポート番号を入力"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:278
 msgid "Print extra debug information"
@@ -2185,7 +2187,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:291
 msgid "Enable the no-activity timeout"
-msgstr ""
+msgstr "活動が無い場合のタイムアウトを設定"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:292
 #, python-format
@@ -2194,6 +2196,8 @@ msgid ""
 "device does nothing for %d minutes. Unchecking this  box disables this "
 "timeout, so calibre will never automatically disconnect."
 msgstr ""
+"このボックスをチェックした場合、%d分間、接続したデバイスが何もしなかった場合、Calibreは自動的に切断します。チェックをはずした場合、このタイムアウ"
+"トは無効になります。なのでCalibreが自動的に切断する事は絶対にありません。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:296
 msgid "Use this IP address"

src/calibre/translations/nl.po

@@ -57,14 +57,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-23 03:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-24 14:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-25 12:44+0000\n"
 "Last-Translator: Herman van der Vaart <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:23+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-26 04:37+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
 "X-Poedit-Language: Dutch\n"
@@ -23278,6 +23278,11 @@ msgid ""
 "the same output as the above template: program: "
 "finish_formatting(field(\"series_index\"), \"05.2f\", \" - \", \" - \")"
 msgstr ""
+"finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- toepassing van formaat, voor- "
+"en achtervoegsel op een waarde op dezelfde manier als in een sjabloon "
+"zoals`{series_index:05.2f| - |- }`. Bijvoorbeeld, het volgende programma "
+"produceert dezelfde uitvoer als bovenstaand sjabloon: programma: "
+"finish_formatting(field(\"series_index\"), \"05.2f\", \" - \", \" - \")"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
@@ -23954,6 +23959,44 @@ msgid ""
 "from books and the import plugin produces a value, than that value will\n"
 "be used irrespective of the setting of the tweak."
 msgstr ""
+"Het algoritme gebruikt om een serienummer toe te wijzen aan een boek "
+"toegevoegd aan een bestaande reeks.\n"
+"Toegewezen nieuwe serienummers met deze tweak zijn altijd gehele getallen, "
+"tenzij\n"
+"een niet geheel getal constante wordt gespecificeerd.\n"
+"Mogelijke waarden zijn:\n"
+"next - Eerst beschikbare geheel getal groter dan het grootste bestaande "
+"nummer\n"
+"first_free - Eerst beschikbare geheel getal groter dan 0\n"
+"next_free - Eerst beschikbare geheel getal groter dan het kleinste bestaande "
+"nummer\n"
+"last_free - Eerst beschikbare geheel getal kleiner danhet grootste bestaande "
+"nummer\n"
+"Retourneert grootste bestaande +1 indien geen vrij nummer wordt gevonden\n"
+"const - Wijst altijd het nummer 1 toe.\n"
+"no_change - Wijzigt het serienummer niet\n"
+"a number - Wijst dit nummer altijd toe. Het nummer staat niet tussen haken. "
+"Merk op dat\n"
+"0.0 hier gebruikt kan worden.\n"
+"Voorbeelden:\n"
+"series_index_auto_increment = 'next'\n"
+"series_index_auto_increment = 'next_free'\n"
+"series_index_auto_increment = 16.5\n"
+"\n"
+"Zet de use_series_auto_increment_tweak_when_importing tweak op WAAR om\n"
+"bovenvermelde waarden te gebruiken bij importeren/toevoegen van boeken. Als "
+"deze tweak wordt gezet op\n"
+"NIET-WAAR (standaard) wordt het serienummer op 1 gezet tenzij\n"
+"expliciet gezet tijdens de invoer. Indien gezet op WAAR, wordt het\n"
+"serienummer gezet volgens de series_index_auto_increment instelling.\n"
+"Merk op dat de use_series_auto_increment_tweak_when_importing tweak "
+"uitsluitend\n"
+"gebruikt wordt wanneer geen waarde wordt aangeboden tijdens invoer. Wanneer "
+"de reguliere invoer\n"
+"opdracht een waarde voor series_index oplevert, of wanneer je metadata van "
+"boeken\n"
+"leest en de invoer plugin produceert een waarde, dan wordt die waarde\n"
+"gebruikt ongeacht de instelling van de tweak."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:44
 msgid "Add separator after completing an author name"
@@ -24723,6 +24766,19 @@ msgid ""
 "Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
 "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
 msgstr ""
+"Regelt de volgorde waarin aangepaste kolommen worden weergegeven in bewerk "
+"metadata individueel\n"
+"en groep. De kolommen in de tweak worden als eerste weergegeven in de \n"
+"opgegeven volgorde. Elke niet opgegeven kolom wordt weergegeven na de "
+"opgegeven kolommen,\n"
+"in alfabetische volgorde. Let wel dat deze tweak niets verandert aan de "
+"grootte van de\n"
+"de bewerking widgets. Het plaatsen van commentaar widgets in deze lijst kan "
+"resulteren in een\n"
+"onregelmatige widget afstand bij gebruik van twee-kolom modus.\n"
+"Voer een door komma's gescheiden lijst in met aangepaste veld zoeknamen, "
+"zoals in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['# genre \",\" # mytags', '# etc']"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:428
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"