Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2011-12-04 04:43:15 +00:00
parent de55b6f646
commit 150b65e357
5 changed files with 519 additions and 495 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
setup/iso_639/uk.po
View File

@ -12,14 +12,14 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-"
"devel@lists.alioth.debian.org>\n" "devel@lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-27 15:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-03 15:11+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n" "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-26 05:43+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-04 04:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14381)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14418)\n"
"Language: uk\n" "Language: uk\n"
#. name for aaa #. name for aaa
@ -17956,7 +17956,7 @@ msgstr "ндоола"
#. name for nds #. name for nds
msgid "German; Low" msgid "German; Low"
msgstr "" msgstr "нижньонімецька"
#. name for ndt #. name for ndt
msgid "Ndunga" msgid "Ndunga"

13
src/calibre/translations/ca.po
View File

@ -11,14 +11,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n" "Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-02 08:51+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-02 08:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-25 13:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-03 12:56+0000\n"
"Last-Translator: Ferran Rius <frius64@hotmail.com>\n" "Last-Translator: Ferran Rius <frius64@hotmail.com>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-03 04:55+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-04 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14418)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14418)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr "Kovid Goyal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:36
msgid "Communicate with the Blackberry playbook." msgid "Communicate with the Blackberry playbook."
msgstr "" msgstr "Comunica't amb el PlayBook de Blackberry"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers." msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
@ -18645,6 +18645,13 @@ msgid ""
"in the range is not\n" "in the range is not\n"
"included).\n" "included).\n"
msgstr "" msgstr ""
"%prog remove ID\n"
"\n"
"Suprimeix els llibres identificats per l'identificador de la base de dades. "
"«ID» ha de ser una llista separada per comes de nombres d'identificador (es "
"pot aconseguir els nombres d'identificador utilitzant l'ordre «list»). Per "
"exemple, 23,34,57-85 (quan s'especifica un interval no s'inclou el darrer "
"nombre de l'interval).\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
msgid "You must specify at least one book to remove" msgid "You must specify at least one book to remove"

19
src/calibre/translations/ja.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-02 08:51+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-02 08:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-27 16:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-03 11:54+0000\n"
"Last-Translator: Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>\n" "Last-Translator: Ado Nishimura <Unknown>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-03 05:00+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-04 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14418)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14418)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "Kovid Goyal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:36
msgid "Communicate with the Blackberry playbook." msgid "Communicate with the Blackberry playbook."
msgstr "" msgstr "Blackberry playbookと通信"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers." msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
@ -9431,6 +9431,9 @@ msgid ""
"to restore the EPUB from ORIGINAL_EPUB. Useful if you did a bulk conversion " "to restore the EPUB from ORIGINAL_EPUB. Useful if you did a bulk conversion "
"of a large number of books and something went wrong." "of a large number of books and something went wrong."
msgstr "" msgstr ""
"例えばEPUBからEPUBへのように、1つのフォーマットから同じフォーマットへ変換する場合、CalibreはオリジナルのEPUBをORIGINAL_EPU"
"Bとして保存します。このオプションはCalibreにORIGINAL_EPUBからEPUBを復活させる事を支持します。沢山の書籍をまとめて変換して何かがお"
"かしくなった時に便利でしょう。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:259
msgid "Restore pre conversion &originals, if available" msgid "Restore pre conversion &originals, if available"
@ -17371,6 +17374,10 @@ msgid ""
"in the range is not\n" "in the range is not\n"
"included).\n" "included).\n"
msgstr "" msgstr ""
"%prog remove ids\n"
"\n"
"データーベースからidsで指定された書籍を削除する。idsはコンマ区切りのid番号です（listコマンドを使ってid番号を取得できます）。例： "
"23,34,57-85 （範囲を指定する場合、最後の範囲番号は含まれません）\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
msgid "You must specify at least one book to remove" msgid "You must specify at least one book to remove"
@ -20333,7 +20340,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368
msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields" msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields"
msgstr "" msgstr "日付を表示されているフィールドのどの日付を使ってソートするかを指定。"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369
msgid "" msgid ""
@ -20341,6 +20348,8 @@ msgid ""
"used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n" "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n"
"the fields that are being displayed." "the fields that are being displayed."
msgstr "" msgstr ""
"日付には日付と時刻の両方が含まれます。ソートする場合何が表示されているかにかかわらず、すべてのフィールドが使われます。このtweakをTrueにすると、表"
"示されているフィールドが使われます。"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374
msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgid "Specify which font to use when generating a default cover"

946
src/calibre/translations/uk.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

26
src/calibre/translations/zh_CN.po
View File

@ -10,14 +10,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-02 08:51+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-02 08:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-13 00:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-03 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Kelvin Hu <Unknown>\n" "Last-Translator: Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n" "Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-03 05:12+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-04 04:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14418)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14418)\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n" "X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n"
@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "未知"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:77
msgid "Base" msgid "Base"
msgstr "基于" msgstr "基本"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr "\".kobo\"文件不以书籍形式存在于设备上，它们排列在SQL
msgid "" msgid ""
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> " "<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
"%(pr)d%%<hr />" "%(pr)d%%<hr />"
msgstr "" msgstr "<hr /><b>最近阅读：</b> %(time)s<br /><b>阅读进度：</b> %(pr)d%%<hr />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1027 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1027
#, python-format #, python-format
@ -1515,6 +1515,8 @@ msgid ""
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br " "/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
"/><hr />" "/><hr />"
msgstr "" msgstr ""
"<b>第 %(chapter)d 章：</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
"/><b>章节进度：</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br /><hr />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1036 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1036
#, python-format #, python-format
@ -3532,7 +3534,7 @@ msgstr "日本"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
msgid "Spain" msgid "Spain"
msgstr "" msgstr "西班牙"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
msgid "Amazon website to use:" msgid "Amazon website to use:"
@ -6082,7 +6084,7 @@ msgstr "复制封面"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
msgid "Remove Cover" msgid "Remove Cover"
msgstr "" msgstr "删除封面"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
msgid "Double-click to open Book Details window" msgid "Double-click to open Book Details window"
@ -6722,7 +6724,7 @@ msgstr "调试过程会输出转换各个阶段种生成的中转 HTML。此 HTM
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:14
msgid "DJVU Input" msgid "DJVU Input"
msgstr "" msgstr "DJVU 输入"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:25
msgid "Use &djvutxt, if available, for faster processing" msgid "Use &djvutxt, if available, for faster processing"
@ -7057,7 +7059,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:172
msgid "&Fonts" msgid "&Fonts"
msgstr "" msgstr "字体(&F)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:176
msgid "" msgid ""
@ -7091,7 +7093,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:192
msgid "&Colors" msgid "&Colors"
msgstr "" msgstr "颜色(&C)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:198 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:198
msgid "&Other CSS Properties:" msgid "&Other CSS Properties:"
@ -8467,7 +8469,7 @@ msgstr "复到到剪贴板(&T)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
msgid "&Done" msgid "&Done"
msgstr "" msgstr "完成(&D)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
msgid "Delete &marked" msgid "Delete &marked"
@ -8953,7 +8955,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:34
msgid "&Search" msgid "&Search"
msgstr "" msgstr "搜索(&S)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:38
msgid "Find previous match" msgid "Find previous match"