mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
de55b6f646
commit
150b65e357
@ -12,14 +12,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-"
|
||||
"devel@lists.alioth.debian.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-27 15:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 15:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-26 05:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14381)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-04 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14418)\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
|
||||
#. name for aaa
|
||||
@ -17956,7 +17956,7 @@ msgstr "ндоола"
|
||||
|
||||
#. name for nds
|
||||
msgid "German; Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "нижньонімецька"
|
||||
|
||||
#. name for ndt
|
||||
msgid "Ndunga"
|
||||
|
||||
@ -11,14 +11,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-12-02 08:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-25 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 12:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ferran Rius <frius64@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-03 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-04 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14418)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:36
|
||||
msgid "Communicate with the Blackberry playbook."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunica't amb el PlayBook de Blackberry"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
|
||||
msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
|
||||
@ -18645,6 +18645,13 @@ msgid ""
|
||||
"in the range is not\n"
|
||||
"included).\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog remove ID\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Suprimeix els llibres identificats per l'identificador de la base de dades. "
|
||||
"«ID» ha de ser una llista separada per comes de nombres d'identificador (es "
|
||||
"pot aconseguir els nombres d'identificador utilitzant l'ordre «list»). Per "
|
||||
"exemple, 23,34,57-85 (quan s'especifica un interval no s'inclou el darrer "
|
||||
"nombre de l'interval).\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
|
||||
msgid "You must specify at least one book to remove"
|
||||
|
||||
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-12-02 08:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-27 16:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 11:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ado Nishimura <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-03 05:00+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-04 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14418)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:36
|
||||
msgid "Communicate with the Blackberry playbook."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Blackberry playbookと通信"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
|
||||
msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
|
||||
@ -9431,6 +9431,9 @@ msgid ""
|
||||
"to restore the EPUB from ORIGINAL_EPUB. Useful if you did a bulk conversion "
|
||||
"of a large number of books and something went wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"例えばEPUBからEPUBへのように、1つのフォーマットから同じフォーマットへ変換する場合、CalibreはオリジナルのEPUBをORIGINAL_EPU"
|
||||
"Bとして保存します。このオプションはCalibreにORIGINAL_EPUBからEPUBを復活させる事を支持します。沢山の書籍をまとめて変換して何かがお"
|
||||
"かしくなった時に便利でしょう。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:259
|
||||
msgid "Restore pre conversion &originals, if available"
|
||||
@ -17371,6 +17374,10 @@ msgid ""
|
||||
"in the range is not\n"
|
||||
"included).\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog remove ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"データーベースからidsで指定された書籍を削除する。idsはコンマ区切りのid番号です（listコマンドを使ってid番号を取得できます）。例： "
|
||||
"23,34,57-85 （範囲を指定する場合、最後の範囲番号は含まれません）\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
|
||||
msgid "You must specify at least one book to remove"
|
||||
@ -20333,7 +20340,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368
|
||||
msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "日付を表示されているフィールドのどの日付を使ってソートするかを指定。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -20341,6 +20348,8 @@ msgid ""
|
||||
"used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n"
|
||||
"the fields that are being displayed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"日付には日付と時刻の両方が含まれます。ソートする場合何が表示されているかにかかわらず、すべてのフィールドが使われます。このtweakをTrueにすると、表"
|
||||
"示されているフィールドが使われます。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374
|
||||
msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -10,14 +10,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-12-02 08:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-13 00:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kelvin Hu <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 17:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-03 05:12+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-04 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14418)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
|
||||
@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "未知"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:77
|
||||
msgid "Base"
|
||||
msgstr "基于"
|
||||
msgstr "基本"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr "\".kobo\"文件不以书籍形式存在于设备上，它们排列在SQL
|
||||
msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<hr /><b>最近阅读：</b> %(time)s<br /><b>阅读进度：</b> %(pr)d%%<hr />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1027
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -1515,6 +1515,8 @@ msgid ""
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>第 %(chapter)d 章：</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>章节进度：</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1036
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -3532,7 +3534,7 @@ msgstr "日本"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "西班牙"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
@ -6082,7 +6084,7 @@ msgstr "复制封面"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "删除封面"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
@ -6722,7 +6724,7 @@ msgstr "调试过程会输出转换各个阶段种生成的中转 HTML。此 HTM
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:14
|
||||
msgid "DJVU Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DJVU 输入"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:25
|
||||
msgid "Use &djvutxt, if available, for faster processing"
|
||||
@ -7057,7 +7059,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:172
|
||||
msgid "&Fonts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "字体(&F)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:176
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7091,7 +7093,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:192
|
||||
msgid "&Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "颜色(&C)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:198
|
||||
msgid "&Other CSS Properties:"
|
||||
@ -8467,7 +8469,7 @@ msgstr "复到到剪贴板(&T)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
|
||||
msgid "&Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "完成(&D)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
|
||||
msgid "Delete &marked"
|
||||
@ -8953,7 +8955,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:34
|
||||
msgid "&Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "搜索(&S)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:38
|
||||
msgid "Find previous match"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user