mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
e17fab2eb1
commit
16c236cfb6
@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-20 06:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-14 10:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vibhav Pant <vibhavp@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-26 03:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anthony Harrington <untaintableangel@hotmail.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-21 05:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14700)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-26 05:27+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14719)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -264,8 +264,8 @@ msgid ""
|
||||
"file to the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
|
||||
"directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
|
||||
"file to the library."
|
||||
"directory pmlname_img or images. This plug-in is run every time you add a "
|
||||
"PML file to the library."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Search for books from different book sellers"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877
|
||||
msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
|
||||
msgstr "Get new Calibre plugins or update your existing ones"
|
||||
msgstr "Get new Calibre plug-ins or update your existing ones"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
|
||||
msgid "Look and Feel"
|
||||
@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Control how Calibre downloads ebook metadata from the net"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:278
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Plugins"
|
||||
msgstr "Plug-ins"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086
|
||||
msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
|
||||
@ -690,8 +690,8 @@ msgid ""
|
||||
"If specified, the output plugin will try to create output that is as human "
|
||||
"readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If specified, the output plugin will try to create output that is as humanly "
|
||||
"legible as possible. May not have any effect for some output plugins."
|
||||
"If specified, the output plug-in will try to create output that is as human-"
|
||||
"readable as possible. May not have any effect for some output plug-ins."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:264
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -865,15 +865,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
|
||||
msgid "Installed plugins"
|
||||
msgstr "Installed plugins"
|
||||
msgstr "Installed plug-ins"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
|
||||
msgid "Mapping for filetype plugins"
|
||||
msgstr "Mapping for filetype plugins"
|
||||
msgstr "Mapping for filetype plug-ins"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
|
||||
msgid "Local plugin customization"
|
||||
msgstr "Local plugin customisation"
|
||||
msgstr "Local plug-in customisation"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
|
||||
msgid "Disabled plugins"
|
||||
@ -881,12 +881,12 @@ msgstr "Disabled plugins"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
|
||||
msgid "Enabled plugins"
|
||||
msgstr "Enabled plugins"
|
||||
msgstr "Enabled plug-ins"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:493
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
|
||||
msgstr "Initialisation of plugin %s failed with traceback:"
|
||||
msgstr "Initialisation of plug-in %s failed with traceback:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:540
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -897,36 +897,37 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
" %prog options\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Customise calibre by loading external plugins.\n"
|
||||
" Customise calibre by loading external plug-ins.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:546
|
||||
msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
|
||||
msgstr "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
|
||||
msgstr "Add a plug-in by specifying the path to the zip file containing it."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:548
|
||||
msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
|
||||
msgstr "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Remove a custom plug-in by name. (Has no effect on built-in plug-ins.)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:550
|
||||
msgid ""
|
||||
"Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
|
||||
"by a comma."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Customise plugin. Specify name of plugin and customisation string separated "
|
||||
"by a comma."
|
||||
"Customise plug-in. Specify name of plug-in and customisation string, "
|
||||
"separated by a comma."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:552
|
||||
msgid "List all installed plugins"
|
||||
msgstr "List all installed plugins"
|
||||
msgstr "List all installed plug-ins"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:554
|
||||
msgid "Enable the named plugin"
|
||||
msgstr "Enable the named plugin"
|
||||
msgstr "Enable the named plug-in"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:556
|
||||
msgid "Disable the named plugin"
|
||||
msgstr "Disable the named plugin"
|
||||
msgstr "Disable the named plug-in"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:281
|
||||
@ -1321,7 +1322,7 @@ msgstr "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
|
||||
msgid "Entourage Edge"
|
||||
@ -2297,12 +2298,12 @@ msgstr ""
|
||||
"hyphen. Finally, if output_file has no extension, then it is treated as a "
|
||||
"directory and an \"open ebook\" (OEB) consisting of HTML files is written to "
|
||||
"that directory. These files are the files that would normally have been "
|
||||
"passed to the output plugin.\n"
|
||||
"passed to the output plug-in.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"After specifying the input and output file you can customise the conversion "
|
||||
"After specifying the input and output file, you can customise the conversion "
|
||||
"by specifying various options. The available options depend on the input and "
|
||||
"output file types. To get help on them specify the input and output file and "
|
||||
"then use the -h option.\n"
|
||||
"output file types. To get help on them, specify the input and output file "
|
||||
"and then use the -h option.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For full documentation of the conversion system see\n"
|
||||
|
||||
@ -3188,7 +3189,7 @@ msgid ""
|
||||
"\"Table of Contents\" settings (turn on \"Force use of auto-generated Table "
|
||||
"of Contents\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Specify the sectionization of elements. A value of \"nothing\" turns the "
|
||||
"Specify the sectionisation of elements. A value of \"nothing\" turns the "
|
||||
"book into a single section. A value of \"files\" turns each file into a "
|
||||
"separate section; use this if your device is having trouble. A value of "
|
||||
"\"Table of Contents\" turns the entries in the Table of Contents into titles "
|
||||
@ -3237,8 +3238,8 @@ msgid ""
|
||||
"can result in various nasty side effects in the rest of the conversion "
|
||||
"pipeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
|
||||
"folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
|
||||
"Normally this input plug-in rearranges all the input files into a standard "
|
||||
"folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing, as it "
|
||||
"can result in various nasty side effects in the rest of the conversion "
|
||||
"pipeline."
|
||||
|
||||
@ -3277,7 +3278,7 @@ msgid ""
|
||||
"library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
|
||||
"linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
|
||||
"linked files. This plug-in is run every time you add an HTML file to the "
|
||||
"library."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:60
|
||||
@ -4038,7 +4039,7 @@ msgid ""
|
||||
"will try to convert margins specified in the input document, otherwise it "
|
||||
"will ignore them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin "
|
||||
"Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plug-in "
|
||||
"will try to convert margins specified in the input document, otherwise it "
|
||||
"will ignore them."
|
||||
|
||||
@ -6002,7 +6003,7 @@ msgstr "O"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18
|
||||
msgid "Plugin Updater"
|
||||
msgstr "Plugin Updater"
|
||||
msgstr "Plug-in Updater"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
msgid "Ctrl+P"
|
||||
@ -6019,7 +6020,7 @@ msgstr "Run welcome wizard"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:31
|
||||
msgid "Get plugins to enhance calibre"
|
||||
msgstr "Get plugins to enhance Calibre"
|
||||
msgstr "Get plug-ins to enhance Calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:35
|
||||
msgid "Restart in debug mode"
|
||||
@ -7695,11 +7696,11 @@ msgstr "F&loats"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:191
|
||||
msgid "Removes foreground and background colors"
|
||||
msgstr "Removes foreground and background colors"
|
||||
msgstr "Removes foreground and background colours"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:192
|
||||
msgid "&Colors"
|
||||
msgstr "&Colors"
|
||||
msgstr "&Colours"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:198
|
||||
msgid "&Other CSS Properties:"
|
||||
@ -7711,7 +7712,7 @@ msgid ""
|
||||
"color, font-family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Comma separated list of CSS properties to remove. For example: display, "
|
||||
"color, font-family"
|
||||
"colour, font-family"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:227
|
||||
msgid "&Extra CSS"
|
||||
@ -8584,17 +8585,19 @@ msgstr "Clear '%s'"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241
|
||||
msgid "Open Item Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Open Item Editor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353
|
||||
msgid "Values changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Values changed"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have changed the values. In order to use this editor, you must either "
|
||||
"discard or apply these changes. Apply changes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You have changed the values. In order to use this editor, you must either "
|
||||
"discard or apply these changes. Apply changes?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379
|
||||
msgid " index:"
|
||||
@ -9360,7 +9363,7 @@ msgid ""
|
||||
"You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
|
||||
"Customise the toolbar</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
|
||||
"You can also customise the plug-in locations using <b>Preferences -> "
|
||||
"Customise the toolbar</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:33
|
||||
@ -10348,7 +10351,7 @@ msgstr "Restart required"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:123
|
||||
msgid "You must restart Calibre before using this plugin!"
|
||||
msgstr "You must restart Calibre before using this plugin!"
|
||||
msgstr "You must restart Calibre before using this plug-in!"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -10378,7 +10381,7 @@ msgstr "Update available"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:302
|
||||
msgid "Plugin Name"
|
||||
msgstr "Plugin Name"
|
||||
msgstr "Plug-in Name"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:68
|
||||
@ -10408,7 +10411,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Right-click and choose Donate to reward: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This plugin is FREE but you can reward the developer for their effort\n"
|
||||
"This plug-in is FREE but you can reward the developer for their effort\n"
|
||||
"by donating to them via PayPal.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Right-click and choose Donate to reward: "
|
||||
@ -10423,7 +10426,7 @@ msgstr "Calibre upgrade required"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:392
|
||||
msgid "Plugin deprecated"
|
||||
msgstr "Plugin deprecated"
|
||||
msgstr "Plug-in deprecated"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:394
|
||||
msgid "New version available"
|
||||
@ -10435,7 +10438,7 @@ msgstr "Latest version installed"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:427
|
||||
msgid "This plugin has been deprecated and should be uninstalled"
|
||||
msgstr "This plugin has been deprecated and should be uninstalled"
|
||||
msgstr "This plug-in has been deprecated and should be uninstalled"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:432
|
||||
@ -10449,25 +10452,25 @@ msgstr "Right-click to see more options"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:430
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This plugin can only be installed on: %s"
|
||||
msgstr "This plugin can only be installed on: %s"
|
||||
msgstr "This plug-in can only be installed on: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:434
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must upgrade to at least Calibre %s before installing this plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You must upgrade to at least Calibre %s before installing this plugin"
|
||||
"You must upgrade to at least Calibre %s before installing this plug-in"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:439
|
||||
msgid "You can install this plugin"
|
||||
msgstr "You can install this plugin"
|
||||
msgstr "You can install this plug-in"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:442
|
||||
msgid "A new version of this plugin is available"
|
||||
msgstr "A new version of this plugin is available"
|
||||
msgstr "A newer version of this plug-in is available"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:444
|
||||
msgid "This plugin is installed and up-to-date"
|
||||
msgstr "This plugin is installed and up-to-date"
|
||||
msgstr "This plug-in is installed and up-to-date"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:473
|
||||
msgid "Update Check Failed"
|
||||
@ -10475,19 +10478,19 @@ msgstr "Update Check Failed"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:474
|
||||
msgid "Unable to reach the MobileRead plugins forum index page."
|
||||
msgstr "Unable to reach the MobileRead plugins forum index page."
|
||||
msgstr "Unable to reach the MobileRead plug-ins forum index page."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:481
|
||||
msgid "User plugins"
|
||||
msgstr "User Plugins"
|
||||
msgstr "User Plug-ins"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:486
|
||||
msgid "User Plugins"
|
||||
msgstr "User Plugins"
|
||||
msgstr "User Plug-ins"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:494
|
||||
msgid "Filter list of plugins"
|
||||
msgstr "Filter list of plugins"
|
||||
msgstr "Filter list of plug-ins"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:512
|
||||
msgid "Description"
|
||||
@ -10501,16 +10504,16 @@ msgstr "&Install"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:536
|
||||
msgid "Install the selected plugin"
|
||||
msgstr "Install the selected plugin"
|
||||
msgstr "Install the selected plug-in"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:527
|
||||
msgid "&Customize plugin "
|
||||
msgstr "&Customise plugin "
|
||||
msgstr "&Customise plug-in "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:580
|
||||
msgid "Customize the options for this plugin"
|
||||
msgstr "Customise the options for this plugin"
|
||||
msgstr "Customise the options for this plug-in"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:540
|
||||
msgid "Version &History"
|
||||
@ -10518,29 +10521,29 @@ msgstr "Version &History"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:541
|
||||
msgid "Show history of changes to this plugin"
|
||||
msgstr "Show history of changes to this plugin"
|
||||
msgstr "Show history of changes to this plug-in"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:545
|
||||
msgid "Plugin &Forum Thread"
|
||||
msgstr "Plugin &Forum Thread"
|
||||
msgstr "Plug-in &Forum Thread"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
|
||||
msgid "Enable/&Disable plugin"
|
||||
msgstr "Enable/&Disable plugin"
|
||||
msgstr "Enable/&Disable plug-in"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:555
|
||||
msgid "Enable or disable this plugin"
|
||||
msgstr "Enable or disable this plugin"
|
||||
msgstr "Enable or disable this plug-in"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
|
||||
msgid "&Remove plugin"
|
||||
msgstr "&Remove plugin"
|
||||
msgstr "&Remove plug-in"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:560
|
||||
msgid "Uninstall the selected plugin"
|
||||
msgstr "Uninstall the selected plugin"
|
||||
msgstr "Uninstall the selected plug-in"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:569
|
||||
msgid "Donate to developer"
|
||||
@ -10548,17 +10551,17 @@ msgstr "Donate to developer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:570
|
||||
msgid "Donate to the developer of this plugin"
|
||||
msgstr "Donate to the developer of this plugin"
|
||||
msgstr "Donate to the developer of this plug-in"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:110
|
||||
msgid "&Customize plugin"
|
||||
msgstr "&Customise plugin"
|
||||
msgstr "&Customise plug-in"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:675
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to uninstall the <b>%s</b> plugin?"
|
||||
msgstr "Are you sure you want to uninstall the <b>%s</b> plugin?"
|
||||
msgstr "Are you sure you want to uninstall the <b>%s</b> plug-in?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:687
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -10572,7 +10575,7 @@ msgid ""
|
||||
"virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
|
||||
"sure you want to proceed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
|
||||
"Installing plug-ins is a <b>security risk</b>. Plug-ins can contain a "
|
||||
"virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
|
||||
"sure you want to proceed?"
|
||||
|
||||
@ -10584,27 +10587,27 @@ msgstr "Locating zip file for %(name)s: %(link)s"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:709
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:746
|
||||
msgid "Install Plugin Failed"
|
||||
msgstr "Plugin installation failed"
|
||||
msgstr "Plug-in installation failed"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:710
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to locate a plugin zip file for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Unable to locate a plugin zip file for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Unable to locate a plug-in zip file for <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:715
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading plugin zip attachment: %s"
|
||||
msgstr "Downloading plugin zip attachment: %s"
|
||||
msgstr "Downloading plug-in zip attachment: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:720
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Installing plugin: %s"
|
||||
msgstr "Unable to locate a plugin zip file for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Unable to locate a plug-in zip file for <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:732
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Plugin installed: %s"
|
||||
msgstr "Plugin installed: %s"
|
||||
msgstr "Plug-in installed: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
|
||||
@ -10612,8 +10615,8 @@ msgid ""
|
||||
"Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
|
||||
"have to restart calibre for the plugin to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
|
||||
"have to restart calibre for the plugin to take effect."
|
||||
"Plug-in <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plug-ins</b>. You "
|
||||
"may have to restart calibre for the plug-in to take effect."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:747
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10621,9 +10624,9 @@ msgid ""
|
||||
"uninstalled. Please post the error message in details below into the forum "
|
||||
"thread for this plugin and restart Calibre."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A problem occurred while installing this plugin. This plugin will now be "
|
||||
"uninstalled. Please post the error message in details below into the forum "
|
||||
"thread for this plugin and restart Calibre."
|
||||
"A problem occurred while installing this plug-in. This plug-in will now be "
|
||||
"uninstalled. Please post the error message from the details below into the "
|
||||
"forum thread for this plug-in and restart Calibre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:772
|
||||
msgid "Version history missing"
|
||||
@ -10637,13 +10640,13 @@ msgstr "Unable to find the version history for %s"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:336
|
||||
msgid "Plugin not customizable"
|
||||
msgstr "Plugin not customizable"
|
||||
msgstr "Plug-in isn't customisable"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:781
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Plugin: %s does not need customization"
|
||||
msgstr "Plugin: %s does not need customization"
|
||||
msgstr "Plug-in: %s does not need customisation"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
|
||||
@ -10656,18 +10659,18 @@ msgstr "Must restart"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
|
||||
"You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plug-in"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:325
|
||||
msgid "Plugin cannot be disabled"
|
||||
msgstr "Plugin cannot be disabled"
|
||||
msgstr "Plug-in cannot be disabled"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:795
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:326
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
|
||||
msgstr "The plugin: %s cannot be disabled"
|
||||
msgstr "The plug-in: %s cannot be disabled"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:66
|
||||
msgid "Aborting..."
|
||||
@ -10749,8 +10752,8 @@ msgid ""
|
||||
"Restoring the database succeeded with some warnings click Show details to "
|
||||
"see the details. %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Restoring the database succeeded with some warnings click Show details to "
|
||||
"see the details. %s"
|
||||
"Restoring the database succeeded with some warnings. Click \"Show details\" "
|
||||
"to see the details. %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:89
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -12508,8 +12511,8 @@ msgid ""
|
||||
"Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
|
||||
"calibre from starting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
|
||||
"calibre from starting"
|
||||
"Ignore custom plug-ins (useful if you installed a plug-in that is preventing "
|
||||
"calibre from starting.)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:44
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14210,8 +14213,8 @@ msgid ""
|
||||
"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
|
||||
"them into the USER_DEVICE by customising the device plugin in Preferences-"
|
||||
">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
|
||||
"them into the USER_DEVICE by customising the device plug-in in Preferences-"
|
||||
">Plug-ins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
|
||||
"put. You must restart Calibre for your changes to take effect.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
|
||||
@ -14562,7 +14565,7 @@ msgid ""
|
||||
"This plugin is useful only for <b>Chinese</b> language books. It can return "
|
||||
"incorrect results for books in English. Are you sure you want to enable it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This plugin is useful only for <b>Chinese</b> language books. It can return "
|
||||
"This plug-in is useful only for <b>Chinese</b> language books. It can return "
|
||||
"incorrect results for books in English. Are you sure you want to enable it?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:158
|
||||
@ -14904,7 +14907,7 @@ msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:184
|
||||
msgid "plugins"
|
||||
msgstr "plugins"
|
||||
msgstr "plug-ins"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14916,11 +14919,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:224
|
||||
msgid "Search for plugin"
|
||||
msgstr "Search for plugin"
|
||||
msgstr "Search for plug-in"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:234
|
||||
msgid "Could not find any matching plugins"
|
||||
msgstr "Could not find any matching plugins"
|
||||
msgstr "Could not find any matching plug-ins"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
|
||||
msgid "files"
|
||||
@ -14928,54 +14931,54 @@ msgstr "files"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:277
|
||||
msgid "Add plugin"
|
||||
msgstr "Add plugin"
|
||||
msgstr "Add plug-in"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
|
||||
msgid "No valid plugin path"
|
||||
msgstr "No valid plugin path"
|
||||
msgstr "No valid plug-in path"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s is not a valid plugin path"
|
||||
msgstr "%s is not a valid plugin path"
|
||||
msgstr "%s is not a valid plug-in path"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
|
||||
msgstr "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customise"
|
||||
msgstr "Select an actual plug-in under <b>%s</b> to customise"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
|
||||
msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
|
||||
msgstr "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
|
||||
msgstr "Plug-in <b>{0}</b> successfully removed"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:357
|
||||
msgid "Cannot remove builtin plugin"
|
||||
msgstr "Cannot remove builtin plugin"
|
||||
msgstr "Cannot remove built-in plug-in"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:358
|
||||
msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
|
||||
" cannot be removed. It is a built-in plug-in. Try disabling it instead."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
|
||||
"it uses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Here you can customise the behavior of Calibre by controlling what plugins "
|
||||
"it uses."
|
||||
"Here you can customise the behaviour of Calibre, by controlling what plug-"
|
||||
"ins it uses."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112
|
||||
msgid "Get &new plugins"
|
||||
msgstr "Get &new plugins"
|
||||
msgstr "Get &new plug-ins"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
|
||||
msgid "Check for &updated plugins"
|
||||
msgstr "Check for &updated plugins"
|
||||
msgstr "Check for &updated plug-ins"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
|
||||
msgid "&Load plugin from file"
|
||||
msgstr "&Load plugin from file"
|
||||
msgstr "&Load plug-in from file"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:34
|
||||
msgid "Any custom field"
|
||||
@ -15297,9 +15300,10 @@ msgid ""
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
"by customizing the device interface plugins in Preferences->Advanced->Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||
"by customising the device interface plugins in Preferences->Advanced->Plugins"
|
||||
"Here you can control how calibre will save your books, when you click the "
|
||||
"\"Send to Device\" button. This setting can be overridden for individual "
|
||||
"devices by customising the device interface plug-ins in Preferences-"
|
||||
">Advanced->Plug-ins"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440
|
||||
@ -15687,7 +15691,7 @@ msgstr "The context menu for the cover browser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235
|
||||
msgid "Click to choose toolbar or menu to customize"
|
||||
msgstr "Click to choose toolbar or menu to customize"
|
||||
msgstr "Click to choose toolbar or menu to customise"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271
|
||||
msgid "Cannot add"
|
||||
@ -15712,8 +15716,8 @@ msgid ""
|
||||
"<p>The toolbar in calibre is different depending on whether a device is "
|
||||
"connected or not. Choose <b>which toolbar</b> you would like to customize:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>The toolbar in calibre is different depending on whether a device is "
|
||||
"connected or not. Choose <b>which toolbar</b> you would like to customize:"
|
||||
"<p>The toolbar in calibre is different, depending on whether a device is "
|
||||
"connected or not. Choose <b>which toolbar</b> you would like to customise:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:30
|
||||
msgid "Choose the toolbar to customize"
|
||||
@ -15757,9 +15761,9 @@ msgid ""
|
||||
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
|
||||
"the plugins."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
|
||||
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
|
||||
"the plugins."
|
||||
"Add/edit tweaks for any custom plug-ins you have installed. Documentation "
|
||||
"for these tweaks should be available on the website from where you "
|
||||
"downloaded the plug-ins."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:324
|
||||
msgid "Search for tweak"
|
||||
@ -15798,11 +15802,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:56
|
||||
msgid "Edit tweaks for any custom plugins you have installed"
|
||||
msgstr "Edit tweaks for any custom plugins you have installed"
|
||||
msgstr "Edit tweaks for any custom plug-ins you have installed"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:57
|
||||
msgid "&Plugin tweaks"
|
||||
msgstr "&Plugin tweaks"
|
||||
msgstr "&Plug-in tweaks"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:77
|
||||
msgid "Edit tweak"
|
||||
@ -16814,12 +16818,12 @@ msgstr "&Get update"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:94
|
||||
msgid "Update &plugins"
|
||||
msgstr "Update &plugins"
|
||||
msgstr "Update &plug-ins"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:153
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (%d plugin updates)"
|
||||
msgstr " (%d plugin updates)"
|
||||
msgstr " (%d plug-in updates)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:156
|
||||
msgid "Update found"
|
||||
@ -16827,21 +16831,21 @@ msgstr "Update found"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:159
|
||||
msgid "updated plugins"
|
||||
msgstr "Updated plugins"
|
||||
msgstr "Updated plug-ins"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:190
|
||||
msgid "Plugin Updates"
|
||||
msgstr "Plugin Updates"
|
||||
msgstr "Plug-in Updates"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:188
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There are %d plugin updates available"
|
||||
msgstr "There are %d plugin updates available"
|
||||
msgstr "There are %d plug-in updates available"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:192
|
||||
msgid "Install and configure user plugins"
|
||||
msgstr "Install and configure user plugins"
|
||||
msgstr "Install and configure user plug-ins"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
|
||||
msgid "Edit bookmark"
|
||||
@ -20166,22 +20170,22 @@ msgstr ""
|
||||
"format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, "
|
||||
"using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d "
|
||||
": the day as number without a leading zero (1 to 31) dd : the day as "
|
||||
"number with a leading zero (01 to 31) ddd : the abbreviated localized day "
|
||||
"name (e.g. \"Mon\" to \"Sun\"). dddd : the long localized day name (e.g. "
|
||||
"number with a leading zero (01 to 31) ddd : the abbreviated localised day "
|
||||
"name (e.g. \"Mon\" to \"Sun\"). dddd : the long localised day name (e.g. "
|
||||
"\"Monday\" to \"Sunday\"). M : the month as number without a leading zero "
|
||||
"(1 to 12). MM : the month as number with a leading zero (01 to 12) MMM : "
|
||||
"the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to \"Dec\"). MMMM : the "
|
||||
"long localized month name (e.g. \"January\" to \"December\"). yy : the "
|
||||
"the abbreviated localised month name (e.g. \"Jan\" to \"Dec\"). MMMM : the "
|
||||
"long localised month name (e.g. \"January\" to \"December\"). yy : the "
|
||||
"year as two digit number (00 to 99). yyyy : the year as four digit number. h "
|
||||
" : the hours without a leading 0 (0 to 11 or 0 to 23, depending on am/pm) "
|
||||
"hh : the hours with a leading 0 (00 to 11 or 00 to 23, depending on am/pm) "
|
||||
"m : the minutes without a leading 0 (0 to 59) mm : the minutes with a "
|
||||
"leading 0 (00 to 59) s : the seconds without a leading 0 (0 to 59) ss : "
|
||||
"the seconds with a leading 0 (00 to 59) ap : use a 12-hour clock instead "
|
||||
"of a 24-hour clock, with \"ap\" replaced by the localized string for am or "
|
||||
"of a 24-hour clock, with \"ap\" replaced by the localised string for am or "
|
||||
"pm AP : use a 12-hour clock instead of a 24-hour clock, with \"AP\" "
|
||||
"replaced by the localized string for AM or PM iso : the date with time and "
|
||||
"timezone. Must be the only format present"
|
||||
"replaced by the localised string for AM or PM iso : the date with time and "
|
||||
"timezone. Must be the only format present."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:780
|
||||
msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
|
||||
@ -21061,8 +21065,8 @@ msgid ""
|
||||
"from books and the import plugin produces a value, than that value will\n"
|
||||
"be used irrespective of the setting of the tweak."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The algorithm used to assign a book added to an existing series a series "
|
||||
"number.\n"
|
||||
"The algorithm used to assign a series number to a book added to an existing "
|
||||
"series.\n"
|
||||
"New series numbers assigned using this tweak are always integer values, "
|
||||
"except\n"
|
||||
"if a constant non-integer is specified.\n"
|
||||
@ -21086,15 +21090,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Set the use_series_auto_increment_tweak_when_importing tweak to True to\n"
|
||||
"use the above values when importing/adding books. If this tweak is set to\n"
|
||||
"False (the default) then the series number will be set to 1 if it is not\n"
|
||||
"explicitly set to during the import. If set to True, then the\n"
|
||||
"explicitly set during the import. If set to True, then the\n"
|
||||
"series index will be set according to the series_index_auto_increment "
|
||||
"setting.\n"
|
||||
"Note that the use_series_auto_increment_tweak_when_importing tweak is used\n"
|
||||
"only when a value is not provided during import. If the importing regular\n"
|
||||
"expression produces a value for series_index, or if you are reading "
|
||||
"metadata\n"
|
||||
"from books and the import plugin produces a value, than that value will\n"
|
||||
"be used irrespective of the setting of the tweak."
|
||||
"from books and the import plug-in produces a value, then that value will\n"
|
||||
"be used, irrespective of the setting of the tweak."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:43
|
||||
msgid "Add separator after completing an author name"
|
||||
@ -21456,6 +21460,23 @@ msgid ""
|
||||
"formatter function raw_field will return the base value for title and\n"
|
||||
"series regardless of the setting of this tweak."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Control how title and series names are formatted when saving to "
|
||||
"disk/sending\n"
|
||||
"to device. The behaviour depends on the field being processed. If "
|
||||
"processing\n"
|
||||
"title, then if this tweak is set to 'library_order', the title will be\n"
|
||||
"replaced with title_sort. If it is set to 'strictly_alphabetic', then the\n"
|
||||
"title will not be changed. If processing series, then if set to\n"
|
||||
"'library_order', articles such as 'The' and 'An' will be moved to the end. "
|
||||
"If\n"
|
||||
"set to 'strictly_alphabetic', the series will be sent without change.\n"
|
||||
"For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the "
|
||||
"Rings\"\n"
|
||||
"will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n"
|
||||
"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\". Note that "
|
||||
"the\n"
|
||||
"formatter function raw_field will return the base value for title and\n"
|
||||
"series regardless of the setting of this tweak."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203
|
||||
msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
|
||||
|
||||
@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-20 06:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-20 09:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Devilinside <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-21 05:27+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14700)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-26 05:26+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14719)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -8641,11 +8641,11 @@ msgstr "„%s” törlése"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241
|
||||
msgid "Open Item Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elemszerkesztő megnyitása"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353
|
||||
msgid "Values changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Az értékek megváltoztak"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -17681,8 +17681,8 @@ msgid ""
|
||||
"<h2>Congratulations!</h2> You have successfully setup calibre. Press the %s "
|
||||
"button to apply your settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<h2>Gratulálunk!</h2> Sikeresen beállította a calibre-t. Nyomja meg a %s "
|
||||
"billentyűt a beállítások érvényesítéséhez."
|
||||
"<h2>Gratulálunk!</h2> Sikeresen beállította a calibre-t. Kattintson a %s "
|
||||
"gombra a beállítások érvényesítéséhez."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user