mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
f48a9a3aae
commit
1734bf16a1
@ -44,14 +44,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 18:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-06 19:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Redmar <redmar@ubuntu-nl.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-07 11:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: drMerry <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-07 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-08 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13613)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
|
||||
@ -10978,7 +10978,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:166
|
||||
msgid "User Categories Editor"
|
||||
msgstr "Beheerebruikerscategorieën"
|
||||
msgstr "Beheer gebruikerscategorieën"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167
|
||||
msgid "Category name: "
|
||||
@ -14735,7 +14735,7 @@ msgstr "Alleen bij versturen"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
|
||||
msgid "Automatic management"
|
||||
msgstr "Automatisch onderhoud"
|
||||
msgstr "Automatisch beheer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
|
||||
msgid "Metadata &management:"
|
||||
@ -14751,14 +14751,14 @@ msgid ""
|
||||
"<li><b>Automatic management</b>: Calibre automatically keeps metadata on the "
|
||||
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<li><b>Handmatig onderhoud</b>: calibre wijzigt de metadata en voegt "
|
||||
"collecties alleen toe als een boek is verzonden. Met deze optie zal calibre "
|
||||
"nooit een collectie verwijderen.</li>\n"
|
||||
"<li><b>Handmatig beheer</b>: calibre wijzigt de metadata en voegt collecties "
|
||||
"alleen toe als een boek is verzonden. Met deze optie zal calibre nooit een "
|
||||
"collectie verwijderen.</li>\n"
|
||||
"<li><b>Alleen bij versturen</b>: calibre wijzigt de metadata en voegt en "
|
||||
"verandert collecties voor een boek alleen wanneer het naar het apparaat "
|
||||
"wordt verzonden.</li>\n"
|
||||
"<li><b>Automatisch onderhoud</b>: calibre houdt automatisch de metadata op "
|
||||
"het apparaat gelijk met de calibre-bibliotheek bij elke verbinding.</li></ul>"
|
||||
"<li><b>Automatisch beheer</b>: calibre houdt automatisch de metadata op het "
|
||||
"apparaat gelijk met de calibre-bibliotheek bij elke verbinding.</li></ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15880,7 +15880,7 @@ msgstr "Uitgevers beheren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:54
|
||||
msgid "Manage Tags"
|
||||
msgstr "Labels Beheren"
|
||||
msgstr "Labels beheren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:465
|
||||
@ -20487,7 +20487,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:93
|
||||
msgid "Control partitioning of Tag Browser"
|
||||
msgstr "Indelen van de labelbrowser beheren"
|
||||
msgstr "Sortering van de labelbrowser beheren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:94
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.8.12\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 18:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-06 20:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-07 20:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
|
||||
"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-07 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-08 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13613)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
|
||||
@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "Omogoči imenovan vtičnik"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:556
|
||||
msgid "Disable the named plugin"
|
||||
msgstr "Onemogoči imenovan vtičnik"
|
||||
msgstr "Onemogoči imenovani vtičnik"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
@ -7008,7 +7008,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75
|
||||
msgid "Disable compression of the file contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Onemogoči stiskanje vsebine datotek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76
|
||||
msgid "Do not add Table of Contents to book"
|
||||
@ -8882,7 +8882,7 @@ msgstr "O&bjavljeno:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
|
||||
msgid "Clear published date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Počisti datum objave"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
|
||||
msgid "Remove &format:"
|
||||
@ -10634,7 +10634,7 @@ msgstr "Regularni izraz (?P<isbn>)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:152
|
||||
msgid "Publisher:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Založnik:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:153
|
||||
msgid "Regular expression (?P<publisher>)"
|
||||
@ -10642,7 +10642,7 @@ msgstr "Regularni izraz (?P<publisher>)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:155
|
||||
msgid "Published:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Objavljeno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:156
|
||||
msgid "Regular expression (?P<published>)"
|
||||
@ -12614,7 +12614,7 @@ msgstr "Nikoli"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Po začetnicah"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
@ -12646,11 +12646,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
|
||||
msgid "Disable &animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Onemogoči &animacije"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
|
||||
msgid "Disable ¬ifications in system tray"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Onemogoči o&bvestila v sistemskem pladnju"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
|
||||
msgid "Show &splash screen at startup"
|
||||
@ -12827,7 +12827,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:158
|
||||
msgid "Published date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datum objave"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:265
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -14577,7 +14577,7 @@ msgstr "Išči %s"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:399
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Search for everything but %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Išči vse drugo kot %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:411
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -14601,12 +14601,12 @@ msgstr "Pokaži kategorijo"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:434
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Search for books in category %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Išči knjige v kategoriji %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Search for books not in category %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Išči knjige zunaj kategorije %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:454
|
||||
@ -14620,7 +14620,7 @@ msgstr "Pokaži vse kategorije"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:479
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spremeni shemo podkategorij"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:499
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
@ -14735,6 +14735,8 @@ msgid ""
|
||||
"%(app)s has been updated to version <b>%(ver)s</b>. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">new features</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Izšla je nova različica %(app)s - <b>%(ver)s</b>. Oglejte si <a "
|
||||
"href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">seznam novosti (v angl.)</a>."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:80
|
||||
msgid "Update available!"
|
||||
@ -16692,7 +16694,7 @@ msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
|
||||
msgid "The published date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datum objave"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
|
||||
msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
|
||||
|
||||
@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 18:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-07 22:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: erlis <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-06 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-08 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13613)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
msgstr "A ka absolutisht asgjë"
|
||||
msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:103
|
||||
@ -194,42 +194,42 @@ msgstr "A ka absolutisht asgjë"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I/e panjohur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:77
|
||||
msgid "Base"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bazë"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "Personalizojeni"
|
||||
msgstr "Personalizo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:56
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuk mund të konfigurohet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lloji i skedarit"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:354
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lexues Metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:384
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shkrues Metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:414
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gjenerator katalogu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Veprim i ndërfaqes së perdoruesit"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
|
||||
@ -239,16 +239,16 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Parapëlqime..."
|
||||
msgstr "Preferenca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dyqan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dyqan për E-Book"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:20
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 18:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 20:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-07 08:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Merarom <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-06 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-08 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13613)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
|
||||
@ -7751,6 +7751,11 @@ msgid ""
|
||||
"wizard buttons below will allow you to test your regular expression against "
|
||||
"the current input document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p> Sök och ersätt använder <i> reguljära uttryck </i>. Se <a "
|
||||
"href=\"http://manual.calibre-ebook.com/regexp.html\"> reguljära uttryck "
|
||||
"handledning </a> för att komma igång med reguljära uttryck. Även klicka "
|
||||
"guiden knapparna nedan kan du testa din vanliga uttrycket mot strömmen "
|
||||
"ingång dokument."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
@ -9017,7 +9022,7 @@ msgstr "Inga poster valda"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:206
|
||||
msgid "You must select at least one item from the list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Du måste välja minst ett objekt från listan."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:210
|
||||
@ -17043,6 +17048,13 @@ msgid ""
|
||||
"Default: '%%default'\n"
|
||||
"Applies to: CSV, XML output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fälten till utgång när katalogisera böcker i databasen. Bör vara en "
|
||||
"kommaseparerad lista med fält. \n"
|
||||
"Tillgängliga fält: %(fields)s,\n"
|
||||
"plus användarskapade anpassade fält.\n"
|
||||
"Exampel: %(opt)s=titel,författare,etikett\n"
|
||||
"Grundinställning: '%%default'\n"
|
||||
"Gäller: CSV, XML utdataformat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -17068,6 +17080,13 @@ msgid ""
|
||||
"Default: '%%default'\n"
|
||||
"Applies to: BIBTEX output format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fälten till utgång när katalogisera böcker i databasen. Bör vara en "
|
||||
"kommaseparerad lista med fält.\n"
|
||||
"Tillgängliga fält: %(fields)s.\n"
|
||||
"plus användarskapade anpassade fält.\n"
|
||||
"Exampel: %(opt)s=titel,författare,etiketter\n"
|
||||
"Grundinställning: '%%default'\n"
|
||||
"Gäller: BibTeX utdataformat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -19111,6 +19130,9 @@ msgid ""
|
||||
"with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, "
|
||||
"and return the corresponding value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"select(val, key) -- tolka värdet som en kommaseparerad lista, med den post "
|
||||
"som \"id: värde\". Hitta paret med ID lika med nyckel, och returnera "
|
||||
"motsvarande värde."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user