Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2011-08-08 04:36:18 +00:00
parent f48a9a3aae
commit 1734bf16a1
5 changed files with 490 additions and 376 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
src/calibre/translations/nl.po
View File

@ -44,14 +44,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 18:14+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-05 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-06 19:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-07 11:35+0000\n"
"Last-Translator: Redmar <redmar@ubuntu-nl.org>\n" "Last-Translator: drMerry <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n" "Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-07 04:35+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-08 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13613)\n" "X-Generator: Launchpad (build 13613)\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n"
@ -10978,7 +10978,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:166
msgid "User Categories Editor" msgid "User Categories Editor"
msgstr "Beheerebruikerscategorieën" msgstr "Beheer gebruikerscategorieën"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167
msgid "Category name: " msgid "Category name: "
@ -14735,7 +14735,7 @@ msgstr "Alleen bij versturen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
msgid "Automatic management" msgid "Automatic management"
msgstr "Automatisch onderhoud" msgstr "Automatisch beheer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
msgid "Metadata &management:" msgid "Metadata &management:"
@ -14751,14 +14751,14 @@ msgid ""
"<li><b>Automatic management</b>: Calibre automatically keeps metadata on the " "<li><b>Automatic management</b>: Calibre automatically keeps metadata on the "
"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>" "device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
msgstr "" msgstr ""
"<li><b>Handmatig onderhoud</b>: calibre wijzigt de metadata en voegt " "<li><b>Handmatig beheer</b>: calibre wijzigt de metadata en voegt collecties "
"collecties alleen toe als een boek is verzonden. Met deze optie zal calibre " "alleen toe als een boek is verzonden. Met deze optie zal calibre nooit een "
"nooit een collectie verwijderen.</li>\n" "collectie verwijderen.</li>\n"
"<li><b>Alleen bij versturen</b>: calibre wijzigt de metadata en voegt en " "<li><b>Alleen bij versturen</b>: calibre wijzigt de metadata en voegt en "
"verandert collecties voor een boek alleen wanneer het naar het apparaat " "verandert collecties voor een boek alleen wanneer het naar het apparaat "
"wordt verzonden.</li>\n" "wordt verzonden.</li>\n"
"<li><b>Automatisch onderhoud</b>: calibre houdt automatisch de metadata op " "<li><b>Automatisch beheer</b>: calibre houdt automatisch de metadata op het "
"het apparaat gelijk met de calibre-bibliotheek bij elke verbinding.</li></ul>" "apparaat gelijk met de calibre-bibliotheek bij elke verbinding.</li></ul>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
msgid "" msgid ""
@ -15880,7 +15880,7 @@ msgstr "Uitgevers beheren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:54
msgid "Manage Tags" msgid "Manage Tags"
msgstr "Labels Beheren" msgstr "Labels beheren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:465
@ -20487,7 +20487,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:93
msgid "Control partitioning of Tag Browser" msgid "Control partitioning of Tag Browser"
msgstr "Indelen van de labelbrowser beheren" msgstr "Sortering van de labelbrowser beheren"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:94
msgid "" msgid ""

748
src/calibre/translations/ro.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

34
src/calibre/translations/sl.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.8.12\n" "Project-Id-Version: calibre 0.8.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 18:14+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-05 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-06 20:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-07 20:37+0000\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" "Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 3 : 0);\n" "n%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-07 04:36+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-08 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13613)\n" "X-Generator: Launchpad (build 13613)\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n" "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n" "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "Omogoči imenovan vtičnik"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:556 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:556
msgid "Disable the named plugin" msgid "Disable the named plugin"
msgstr "Onemogoči imenovan vtičnik" msgstr "Onemogoči imenovani vtičnik"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
@ -7008,7 +7008,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75
msgid "Disable compression of the file contents" msgid "Disable compression of the file contents"
msgstr "" msgstr "Onemogoči stiskanje vsebine datotek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76
msgid "Do not add Table of Contents to book" msgid "Do not add Table of Contents to book"
@ -8882,7 +8882,7 @@ msgstr "O&bjavljeno:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
msgid "Clear published date" msgid "Clear published date"
msgstr "" msgstr "Počisti datum objave"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
msgid "Remove &format:" msgid "Remove &format:"
@ -10634,7 +10634,7 @@ msgstr "Regularni izraz (?P<isbn>)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:152
msgid "Publisher:" msgid "Publisher:"
msgstr "" msgstr "Založnik:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:153
msgid "Regular expression (?P<publisher>)" msgid "Regular expression (?P<publisher>)"
@ -10642,7 +10642,7 @@ msgstr "Regularni izraz (?P<publisher>)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:155
msgid "Published:" msgid "Published:"
msgstr "" msgstr "Objavljeno"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:156
msgid "Regular expression (?P<published>)" msgid "Regular expression (?P<published>)"
@ -12614,7 +12614,7 @@ msgstr "Nikoli"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
msgid "By first letter" msgid "By first letter"
msgstr "" msgstr "Po začetnicah"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
msgid "Disabled" msgid "Disabled"
@ -12646,11 +12646,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
msgid "Disable &animations" msgid "Disable &animations"
msgstr "" msgstr "Onemogoči &animacije"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
msgid "Disable &notifications in system tray" msgid "Disable &notifications in system tray"
msgstr "" msgstr "Onemogoči o&bvestila v sistemskem pladnju"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
msgid "Show &splash screen at startup" msgid "Show &splash screen at startup"
@ -12827,7 +12827,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:158
msgid "Published date" msgid "Published date"
msgstr "" msgstr "Datum objave"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:265
#, python-format #, python-format
@ -14577,7 +14577,7 @@ msgstr "Išči %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:399
#, python-format #, python-format
msgid "Search for everything but %s" msgid "Search for everything but %s"
msgstr "" msgstr "Išči vse drugo kot %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:411
#, python-format #, python-format
@ -14601,12 +14601,12 @@ msgstr "Pokaži kategorijo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:434
#, python-format #, python-format
msgid "Search for books in category %s" msgid "Search for books in category %s"
msgstr "" msgstr "Išči knjige v kategoriji %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:440
#, python-format #, python-format
msgid "Search for books not in category %s" msgid "Search for books not in category %s"
msgstr "" msgstr "Išči knjige zunaj kategorije %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:449
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:454
@ -14620,7 +14620,7 @@ msgstr "Pokaži vse kategorije"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:479
msgid "Change sub-categorization scheme" msgid "Change sub-categorization scheme"
msgstr "" msgstr "Spremeni shemo podkategorij"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:499
msgid "First letter is usable only when sorting by name" msgid "First letter is usable only when sorting by name"
@ -14735,6 +14735,8 @@ msgid ""
"%(app)s has been updated to version <b>%(ver)s</b>. See the <a " "%(app)s has been updated to version <b>%(ver)s</b>. See the <a "
"href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">new features</a>." "href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">new features</a>."
msgstr "" msgstr ""
"Izšla je nova različica %(app)s - <b>%(ver)s</b>. Oglejte si <a "
"href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">seznam novosti (v angl.)</a>."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:80
msgid "Update available!" msgid "Update available!"
@ -16692,7 +16694,7 @@ msgstr "Datum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date" msgid "The published date"
msgstr "" msgstr "Datum objave"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"

32
src/calibre/translations/sq.po
View File

@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 18:14+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-05 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-07 22:44+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: erlis <Unknown>\n"
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n" "Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-06 04:35+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-08 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13613)\n" "X-Generator: Launchpad (build 13613)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "A ka absolutisht asgjë" msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:103
@ -194,42 +194,42 @@ msgstr "A ka absolutisht asgjë"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr "I/e panjohur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:77
msgid "Base" msgid "Base"
msgstr "" msgstr "Bazë"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
msgid "Customize" msgid "Customize"
msgstr "Personalizojeni" msgstr "Personalizo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:56
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr "Nuk mund të konfigurohet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318
msgid "File type" msgid "File type"
msgstr "" msgstr "Lloji i skedarit"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:354
msgid "Metadata reader" msgid "Metadata reader"
msgstr "" msgstr "Lexues Metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:384
msgid "Metadata writer" msgid "Metadata writer"
msgstr "" msgstr "Shkrues Metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:414
msgid "Catalog generator" msgid "Catalog generator"
msgstr "" msgstr "Gjenerator katalogu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
msgid "User Interface Action" msgid "User Interface Action"
msgstr "" msgstr "Veprim i ndërfaqes së perdoruesit"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
@ -239,16 +239,16 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Parapëlqime..." msgstr "Preferenca"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Store" msgid "Store"
msgstr "" msgstr "Dyqan"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
msgid "An ebook store." msgid "An ebook store."
msgstr "" msgstr "Dyqan për E-Book"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:20
msgid "" msgid ""

28
src/calibre/translations/sv.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 18:14+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-05 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 20:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-07 08:49+0000\n"
"Last-Translator: Merarom <Unknown>\n" "Last-Translator: Merarom <Unknown>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-06 04:48+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-08 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13613)\n" "X-Generator: Launchpad (build 13613)\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n" "X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n" "X-Poedit-Language: Swedish\n"
@ -7751,6 +7751,11 @@ msgid ""
"wizard buttons below will allow you to test your regular expression against " "wizard buttons below will allow you to test your regular expression against "
"the current input document." "the current input document."
msgstr "" msgstr ""
"<p> Sök och ersätt använder <i> reguljära uttryck </i>. Se <a "
"href=\"http://manual.calibre-ebook.com/regexp.html\"> reguljära uttryck "
"handledning </a> för att komma igång med reguljära uttryck. Även klicka "
"guiden knapparna nedan kan du testa din vanliga uttrycket mot strömmen "
"ingång dokument."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
msgid "Convert" msgid "Convert"
@ -9017,7 +9022,7 @@ msgstr "Inga poster valda"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:206 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:206
msgid "You must select at least one item from the list." msgid "You must select at least one item from the list."
msgstr "" msgstr "Du måste välja minst ett objekt från listan."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:210
@ -17043,6 +17048,13 @@ msgid ""
"Default: '%%default'\n" "Default: '%%default'\n"
"Applies to: CSV, XML output formats" "Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr "" msgstr ""
"Fälten till utgång när katalogisera böcker i databasen. Bör vara en "
"kommaseparerad lista med fält. \n"
"Tillgängliga fält: %(fields)s,\n"
"plus användarskapade anpassade fält.\n"
"Exampel: %(opt)s=titel,författare,etikett\n"
"Grundinställning: '%%default'\n"
"Gäller: CSV, XML utdataformat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
#, python-format #, python-format
@ -17068,6 +17080,13 @@ msgid ""
"Default: '%%default'\n" "Default: '%%default'\n"
"Applies to: BIBTEX output format" "Applies to: BIBTEX output format"
msgstr "" msgstr ""
"Fälten till utgång när katalogisera böcker i databasen. Bör vara en "
"kommaseparerad lista med fält.\n"
"Tillgängliga fält: %(fields)s.\n"
"plus användarskapade anpassade fält.\n"
"Exampel: %(opt)s=titel,författare,etiketter\n"
"Grundinställning: '%%default'\n"
"Gäller: BibTeX utdataformat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
#, python-format #, python-format
@ -19111,6 +19130,9 @@ msgid ""
"with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, " "with the items being \"id:value\". Find the pair with the id equal to key, "
"and return the corresponding value." "and return the corresponding value."
msgstr "" msgstr ""
"select(val, key) -- tolka värdet som en kommaseparerad lista, med den post "
"som \"id: värde\". Hitta paret med ID lika med nyckel, och returnera "
"motsvarande värde."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
msgid "" msgid ""