mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
14502fa127
commit
19fd617573
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-28 04:34+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-29 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-23 00:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-22 18:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-28 11:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Øyvind Øritsland <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-23 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-29 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319
|
||||
@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1549
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1554
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -459,11 +459,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommuniser med Binatone Readme eBook leser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr "Kommuniser med Blackberry smart-telefon."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Det er ikke nok ledig plass på lagringskortet"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nyheter"
|
||||
|
||||
@ -814,8 +814,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Apply no processing to the image"
|
||||
msgstr "Ikke legg prosesser til bildet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Side"
|
||||
|
||||
@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr "Publisert"
|
||||
msgid "Rights"
|
||||
msgstr "Rettigheter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
|
||||
msgid "EDITORIAL REVIEW"
|
||||
msgstr "REDAKSJONELL ANMELDELSE"
|
||||
|
||||
@ -2760,7 +2760,7 @@ msgstr "Lagret"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16
|
||||
msgid "CSV/XML Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CSV/XML Valg"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18
|
||||
@ -2827,11 +2827,18 @@ msgstr "Form"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37
|
||||
msgid "Fields to include in output:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Felt som skal inkluderes som utdata:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
|
||||
msgid "E-book Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "E-book options"
|
||||
msgstr "E-bok valg"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52
|
||||
msgid "Tags to exclude as genres (regex):"
|
||||
@ -3819,7 +3826,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:132
|
||||
msgid "No details available."
|
||||
msgstr "Ingen detaljer tilgjengelig."
|
||||
|
||||
@ -7702,12 +7709,21 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
|
||||
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
|
||||
"conversion process a bug is occurring.\n"
|
||||
"Default: '%default'None\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Regex describing tags to exclude as genres.\n"
|
||||
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
|
||||
"output. Case-insensitive.\n"
|
||||
@ -7716,21 +7732,21 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag indicating book has been read.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
|
||||
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
|
||||
@ -8054,7 +8070,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Standard: ingen filtrering"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr "Vis detaljert utdatainformasjon. Benyttes for feilsøking"
|
||||
|
||||
@ -8082,32 +8098,27 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"For hjelp til en individuell kommando: %%prog kommando --help\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1429
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1696
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p> Migrerer gammel database til e-bokbiblioteket i %s<br><senter>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1720
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1725
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopierer <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1737
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Komprimerer databasen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1830
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1835
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr "Sjekker for SQL integritet..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1872
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr "Sjekker etter savnede filer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1889
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1894
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr "Sjekker ID"
|
||||
|
||||
@ -8251,7 +8262,7 @@ msgstr "Konverter baner til små bokstaver."
|
||||
msgid "Replace whitespace with underscores."
|
||||
msgstr "Bytt ut mellomrom med underlinje."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256
|
||||
msgid "Requested formats not available"
|
||||
msgstr "Etterspurt format er ikke tilgjengelig"
|
||||
|
||||
@ -8259,7 +8270,7 @@ msgstr "Etterspurt format er ikke tilgjengelig"
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr "Passord for tilgang til ditt Calibrebibliotek. Brukernavn er "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -8269,7 +8280,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Start Calibres innholdserver."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:862
|
||||
msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
|
||||
msgstr "Sti til bibliotekfolderen som fungerer som innholdsserver"
|
||||
|
||||
@ -8345,7 +8356,7 @@ msgstr "Stoppet"
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "Fullført"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:72
|
||||
msgid "Working..."
|
||||
msgstr "Arbeider …"
|
||||
|
||||
@ -8483,75 +8494,75 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Ukjent nyhetskilde"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr "\"%s\"kvitteringen trenger et brukernavn og et pasord."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Nedlasting ferdig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "Klarte ikke å laste ned følgende artikler:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Kunne ikke laste ned deler av den følgende artikklene"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " fra "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tUgyldige lenker:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr "Kunne ikke hente artikkel. Kjør med -vv for å finne årsaken"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "Henter matinger..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "Funnet matinger fra indeksside"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Forsøker å laste ned omslag..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Starter nedlasting [%d thread(s)]..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Matinger er lastet ned til %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "Kunne ikke laste ned omslag: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Laster ned omslag fra %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Utittelert artikkel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Artikkelen har blitt lastet ned: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Artikkelen kunne ikke lastes ned: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Henter mating"
|
||||
|
||||
@ -8570,7 +8581,7 @@ msgstr "Planlagt"
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Tilpasset"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -8580,18 +8591,18 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Der URL for eksempel er http://google.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr "Basedirektorat der URL blir lagret. Standard er %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tidsavbrudd i sekunder å vente på svar fra server. Standard %default s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
@ -8599,7 +8610,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Maksimum antall nivå å gjenta, for eksempel dybde av lenker som skal følges. "
|
||||
"Standard %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
@ -8607,7 +8618,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Maksimum antall filer som skal lastes ned. Dette gjelder kun filer fra <a "
|
||||
"href> emneord. Standard er %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
@ -8615,7 +8626,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Minimum intervaller i sekunder mellom påfølgende innhentinger av data. "
|
||||
"Standard er %default s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
@ -8623,7 +8634,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Karaktersettkodingen for nettsidene du forsøker å laste ned. Standard er å "
|
||||
"forsøke å gjette kodingen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
@ -8634,7 +8645,7 @@ msgstr ""
|
||||
"samsvarer med et regulært uttrykk, så vil det bli fulgt. Som standard vil "
|
||||
"alle lenker blir fulgt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -8649,7 +8660,7 @@ msgstr ""
|
||||
"match-regexp uttrykk er spesifisert, så vil --filter-regexp uttrykk bli lagt "
|
||||
"til først."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr "Ikke last ned CSS stilsett"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 18:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-28 23:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Serge Kopalkin <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-26 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-29 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
||||
@ -2560,6 +2560,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
|
||||
msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ограничить максимальное количество одновременных задач количеством "
|
||||
"процессоров CPU"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:439
|
||||
@ -4204,7 +4206,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106
|
||||
msgid "&Adding books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Добавление книг"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user