Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2010-01-29 04:52:15 +00:00
parent 14502fa127
commit 19fd617573
4 changed files with 1775 additions and 1312 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
src/calibre/translations/ast.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-28 04:34+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-29 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

2926
src/calibre/translations/ko.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

149
src/calibre/translations/nb.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-23 00:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-22 18:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-28 11:25+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Øyvind Øritsland <Unknown>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-23 04:43+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-29 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319
@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1549 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1554
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -459,11 +459,11 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
msgstr "Kommuniser med Binatone Readme eBook leser" msgstr "Kommuniser med Binatone Readme eBook leser"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
msgstr "Kommuniser med Blackberry smart-telefon." msgstr "Kommuniser med Blackberry smart-telefon."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
msgid "Kovid Goyal" msgid "Kovid Goyal"
@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Det er ikke nok ledig plass på lagringskortet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Nyheter" msgstr "Nyheter"
@ -814,8 +814,8 @@ msgstr ""
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "Ikke legg prosesser til bildet" msgstr "Ikke legg prosesser til bildet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:441
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "Side" msgstr "Side"
@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr "Publisert"
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "Rettigheter" msgstr "Rettigheter"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
msgid "EDITORIAL REVIEW" msgid "EDITORIAL REVIEW"
msgstr "REDAKSJONELL ANMELDELSE" msgstr "REDAKSJONELL ANMELDELSE"
@ -2760,7 +2760,7 @@ msgstr "Lagret"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16
msgid "CSV/XML Options" msgid "CSV/XML Options"
msgstr "" msgstr "CSV/XML Valg"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18
@ -2827,11 +2827,18 @@ msgstr "Form"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37
msgid "Fields to include in output:" msgid "Fields to include in output:"
msgstr "" msgstr "Felt som skal inkluderes som utdata:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
msgid "E-book Options" msgid "E-book options"
msgstr "" msgstr "E-bok valg"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52
msgid "Tags to exclude as genres (regex):" msgid "Tags to exclude as genres (regex):"
@ -3819,7 +3826,7 @@ msgstr ""
"ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath Tutorial</a>." "ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:132
msgid "No details available." msgid "No details available."
msgstr "Ingen detaljer tilgjengelig." msgstr "Ingen detaljer tilgjengelig."
@ -7702,12 +7709,21 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
msgid "" msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
"conversion process a bug is occurring.\n"
"Default: '%default'None\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7716,21 +7732,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -8054,7 +8070,7 @@ msgstr ""
"Standard: ingen filtrering" "Standard: ingen filtrering"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "Vis detaljert utdatainformasjon. Benyttes for feilsøking" msgstr "Vis detaljert utdatainformasjon. Benyttes for feilsøking"
@ -8082,32 +8098,27 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"For hjelp til en individuell kommando: %%prog kommando --help\n" "For hjelp til en individuell kommando: %%prog kommando --help\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1696
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1429
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1691
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "<p> Migrerer gammel database til e-bokbiblioteket i %s<br><senter>" msgstr "<p> Migrerer gammel database til e-bokbiblioteket i %s<br><senter>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1720 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1725
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Kopierer <b>%s</b>" msgstr "Kopierer <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1737 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "Komprimerer databasen" msgstr "Komprimerer databasen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1830 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1835
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "Sjekker for SQL integritet..." msgstr "Sjekker for SQL integritet..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1872
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "Sjekker etter savnede filer." msgstr "Sjekker etter savnede filer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1894
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "Sjekker ID" msgstr "Sjekker ID"
@ -8251,7 +8262,7 @@ msgstr "Konverter baner til små bokstaver."
msgid "Replace whitespace with underscores." msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Bytt ut mellomrom med underlinje." msgstr "Bytt ut mellomrom med underlinje."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256
msgid "Requested formats not available" msgid "Requested formats not available"
msgstr "Etterspurt format er ikke tilgjengelig" msgstr "Etterspurt format er ikke tilgjengelig"
@ -8259,7 +8270,7 @@ msgstr "Etterspurt format er ikke tilgjengelig"
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "Passord for tilgang til ditt Calibrebibliotek. Brukernavn er " msgstr "Passord for tilgang til ditt Calibrebibliotek. Brukernavn er "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:856 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -8269,7 +8280,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Start Calibres innholdserver." "Start Calibres innholdserver."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:862
msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
msgstr "Sti til bibliotekfolderen som fungerer som innholdsserver" msgstr "Sti til bibliotekfolderen som fungerer som innholdsserver"
@ -8345,7 +8356,7 @@ msgstr "Stoppet"
msgid "Finished" msgid "Finished"
msgstr "Fullført" msgstr "Fullført"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:72
msgid "Working..." msgid "Working..."
msgstr "Arbeider …" msgstr "Arbeider …"
@ -8483,75 +8494,75 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Ukjent nyhetskilde" msgstr "Ukjent nyhetskilde"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "\"%s\"kvitteringen trenger et brukernavn og et pasord." msgstr "\"%s\"kvitteringen trenger et brukernavn og et pasord."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Nedlasting ferdig" msgstr "Nedlasting ferdig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Klarte ikke å laste ned følgende artikler:" msgstr "Klarte ikke å laste ned følgende artikler:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Kunne ikke laste ned deler av den følgende artikklene" msgstr "Kunne ikke laste ned deler av den følgende artikklene"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
msgid " from " msgid " from "
msgstr " fra " msgstr " fra "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tUgyldige lenker:" msgstr "\tUgyldige lenker:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr "Kunne ikke hente artikkel. Kjør med -vv for å finne årsaken" msgstr "Kunne ikke hente artikkel. Kjør med -vv for å finne årsaken"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Henter matinger..." msgstr "Henter matinger..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Funnet matinger fra indeksside" msgstr "Funnet matinger fra indeksside"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Forsøker å laste ned omslag..." msgstr "Forsøker å laste ned omslag..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Starter nedlasting [%d thread(s)]..." msgstr "Starter nedlasting [%d thread(s)]..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Matinger er lastet ned til %s" msgstr "Matinger er lastet ned til %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Kunne ikke laste ned omslag: %s" msgstr "Kunne ikke laste ned omslag: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Laster ned omslag fra %s" msgstr "Laster ned omslag fra %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Utittelert artikkel" msgstr "Utittelert artikkel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Artikkelen har blitt lastet ned: %s" msgstr "Artikkelen har blitt lastet ned: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Artikkelen kunne ikke lastes ned: %s" msgstr "Artikkelen kunne ikke lastes ned: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Henter mating" msgstr "Henter mating"
@ -8570,7 +8581,7 @@ msgstr "Planlagt"
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "Tilpasset" msgstr "Tilpasset"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
@ -8580,18 +8591,18 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Der URL for eksempel er http://google.com" "Der URL for eksempel er http://google.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "Basedirektorat der URL blir lagret. Standard er %default" msgstr "Basedirektorat der URL blir lagret. Standard er %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
"Tidsavbrudd i sekunder å vente på svar fra server. Standard %default s" "Tidsavbrudd i sekunder å vente på svar fra server. Standard %default s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
@ -8599,7 +8610,7 @@ msgstr ""
"Maksimum antall nivå å gjenta, for eksempel dybde av lenker som skal følges. " "Maksimum antall nivå å gjenta, for eksempel dybde av lenker som skal følges. "
"Standard %default" "Standard %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
@ -8607,7 +8618,7 @@ msgstr ""
"Maksimum antall filer som skal lastes ned. Dette gjelder kun filer fra <a " "Maksimum antall filer som skal lastes ned. Dette gjelder kun filer fra <a "
"href> emneord. Standard er %default" "href> emneord. Standard er %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
@ -8615,7 +8626,7 @@ msgstr ""
"Minimum intervaller i sekunder mellom påfølgende innhentinger av data. " "Minimum intervaller i sekunder mellom påfølgende innhentinger av data. "
"Standard er %default s" "Standard er %default s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
@ -8623,7 +8634,7 @@ msgstr ""
"Karaktersettkodingen for nettsidene du forsøker å laste ned. Standard er å " "Karaktersettkodingen for nettsidene du forsøker å laste ned. Standard er å "
"forsøke å gjette kodingen." "forsøke å gjette kodingen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@ -8634,7 +8645,7 @@ msgstr ""
"samsvarer med et regulært uttrykk, så vil det bli fulgt. Som standard vil " "samsvarer med et regulært uttrykk, så vil det bli fulgt. Som standard vil "
"alle lenker blir fulgt." "alle lenker blir fulgt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -8649,7 +8660,7 @@ msgstr ""
"match-regexp uttrykk er spesifisert, så vil --filter-regexp uttrykk bli lagt " "match-regexp uttrykk er spesifisert, så vil --filter-regexp uttrykk bli lagt "
"til først." "til først."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "Ikke last ned CSS stilsett" msgstr "Ikke last ned CSS stilsett"

10
src/calibre/translations/ru.po
View File

@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 18:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-28 23:50+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Serge Kopalkin <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-26 04:50+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-29 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Language: Russian\n"
@ -2560,6 +2560,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
msgstr "" msgstr ""
"Ограничить максимальное количество одновременных задач количеством "
"процессоров CPU"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:439 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:439
@ -4204,7 +4206,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106
msgid "&Adding books" msgid "&Adding books"
msgstr "" msgstr "&Добавление книг"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107
msgid "" msgid ""