Launchpad automatic translations update.

src/calibre/translations/el.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-13 11:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-08 01:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-14 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: SteliosGero <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-15 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14277)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14291)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
-msgstr "Νέα"
+msgstr "Ειδήσεις"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2685
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
@@ -4445,6 +4445,9 @@ msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
+"Προσθήκη βιβλίων από φακέλους, συμπεριλαμβανομένων και υποφακέλλων (Ένα "
+"βιβλίο ανά φάκελλο, κάθε αρχείο e-book στο φάκελλο θεωρείται πως είναι το "
+"ίδιο βιβλίο)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
@@ -4718,7 +4721,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
 msgid "Pick a random book"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή ενός βιβλίου στην τύχη"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:188
 msgid "Library Maintenance"
@@ -5015,11 +5018,11 @@ msgstr "Διαγραφή τύπων αρχείων από τα επιλεγμέ
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:98
 msgid "Remove all formats from selected books, except..."
-msgstr ""
+msgstr "Διαγραφή όλων των τύπων από τα επιλεγμένα αρχεία, εκτός..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:101
 msgid "Remove all formats from selected books"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγραφή όλων των τύπων από τα επιλεγμένα αρχεία"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104
 msgid "Remove covers from selected books"
@@ -5042,6 +5045,8 @@ msgid ""
 "Choose formats <b>not</b> to be deleted.<p>Note that this will never remove "
 "all formats from a book."
 msgstr ""
+"Επιλέξτε τους τύπους που <b>δεν</b> θα διαγραφούν.<p> Αυτό ποτέ δεν "
+"διαγράφει όλους τους τύπους ενός βιβλίου."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188
 msgid ""
@@ -5106,11 +5111,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:31
 msgid "Connect to folder"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνδεση με φάκελλο"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:36
 msgid "Connect to iTunes"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνδεση με το iTunes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:42
 msgid "Connect to Bambook"
@@ -5182,15 +5187,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
 msgid "Edit metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργασία μεταδεδομένων"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
 msgid "Edit metadata individually"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργασία μεταδεδομένων μεμονωμένα"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
 msgid "Edit metadata in bulk"
-msgstr ""
+msgstr "Μαζική επεξεργασία μεταδεδομένων"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
 msgid "Download metadata and covers"
@@ -5283,7 +5288,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 msgid "Cannot edit metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Αδύνατη η επεξεργασία μεταδεδομένων"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
@@ -5358,7 +5363,7 @@ msgstr "Λήψη ειδήσεων"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:54
 msgid "Fetching news from "
-msgstr ""
+msgstr "Γίνεται λήψη ειδήσεων από το "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:83
 msgid " fetched."
@@ -5598,7 +5603,7 @@ msgstr "Λήψη βιβλίων"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22
 msgid "Search for ebooks"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση e-books"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
 msgid "author"
@@ -5615,7 +5620,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
 #, python-format
 msgid "Search for this %s"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση για αυτό το(ν) %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:135
@@ -5698,7 +5703,7 @@ msgstr "Προβολή"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:48
 msgid "View specific format"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή τύπου αρχείου και προβολή"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:50
 msgid "Read a random book"
@@ -9887,7 +9892,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
 #, python-format
 msgid "%s news sources"
-msgstr ""
+msgstr "%s πηγές ειδήσεων"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
 msgid "Need username and password"
@@ -10056,7 +10061,7 @@ msgstr " ημέρες"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:235
 msgid "Download all scheduled news sources at once"
-msgstr ""
+msgstr "Κατεβάστε όλα τα νέα με την μια"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:236
 msgid "Download &all scheduled"
@@ -10604,7 +10609,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257
 msgid "Add custom news source"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη τροποποιημένης πηγής ειδήσεων"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:258
 msgid "Available user recipes"
@@ -10942,7 +10947,7 @@ msgstr "Πρόοδος"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
-msgstr ""
+msgstr "Χρόνος εκτέλεσης"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 #, python-format
@@ -10993,7 +10998,7 @@ msgstr "Μη διαθέσιμο"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:367
 msgid "Jobs:"
-msgstr ""
+msgstr "Εργασίες:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:369
 msgid "Shift+Alt+J"
@@ -14966,7 +14971,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
 #, python-format
 msgid "Search for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση για %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:399
 #, python-format
@@ -18453,7 +18458,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Το άρθρο κατέβηκε: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
 #, python-format

src/calibre/translations/it.po

@@ -10,15 +10,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-13 11:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-12 12:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-14 12:04+0000\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-14 05:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-15 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14277)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14291)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -2614,6 +2614,10 @@ msgid ""
 "prevents it from being overridden on your device. For example: font-"
 "family,color,margin-left,margin-right"
 msgstr ""
+"Un elenco separato da virgole delle proprietà CSS che saranno rimosse da "
+"tutte le regole di stile CSS. Ciò è utile se la presenza di alcune "
+"informazioni di stile impedisce l'applicazione delle regole del dispositivo. "
+"Ad esempio: font-family,color,margin-left,margin-right"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:324
 msgid ""
@@ -2735,6 +2739,10 @@ msgid ""
 "set a cover in calibre, the output document will end up with two cover "
 "images if you do not specify this option."
 msgstr ""
+"Rimuove la prima immagine dall'ebook in ingresso. Utile se il documento in "
+"ingresso ha una copertine che non è identificata come tale. In questo caso, "
+"se imposti una copertina tramite calibre, il documento risulterà con due "
+"immagini di copertina se non specifichi questa opzione."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:417
 msgid ""
@@ -4088,6 +4096,10 @@ msgid ""
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
 "position  on multiple devices. Complain to Amazon."
 msgstr ""
+"Abilita la condivisione del contenuto del libro tramite Facebook ecc. sul "
+"Kindle. AVVISO: l'utilizzo di questa funzionalità comporta che il libro non "
+"sincronizzi automaticamente l'ultima posizione di lettura su diversi "
+"dispositivi. Lamentati con Amazon."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:284
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
@@ -7690,36 +7702,39 @@ msgstr "&Linearizza le tabelle"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:166
 msgid "Select what style information you want completely removed:"
 msgstr ""
+"Seleziona le informazioni di stile che desideri rimuovere completamente:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:171
 msgid "Removes the font-family CSS property"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuove la proprietà CSS font-family"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:172
 msgid "&Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "&Caratteri"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:176
 msgid ""
 "Removes the margin CSS properties. Note that page margins are not affected "
 "by this setting."
 msgstr ""
+"Rimuove le proprietà CSS dei margini. Nota che i margini delle pagine non "
+"sono interessate da questa impostazione."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:177
 msgid "&Margins"
-msgstr ""
+msgstr "&Margini"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:181
 msgid "Removes the padding CSS properties"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuove le proprietà CSS di spaziatura"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:182
 msgid "&Padding"
-msgstr ""
+msgstr "S&paziatura"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:186
 msgid "Convert floating images/text into static images/text"
-msgstr ""
+msgstr "Converti le immagini/testo fluttuante in immagini/testo statico"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:187
 msgid "F&loats"
@@ -7727,15 +7742,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:191
 msgid "Removes foreground and background colors"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi i colori di primo piano e sfondo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:192
 msgid "&Colors"
-msgstr ""
+msgstr "&Colori"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:198
 msgid "&Other CSS Properties:"
-msgstr ""
+msgstr "Altre pr&oprietà CSS"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:202
 msgid ""
@@ -7745,11 +7760,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:227
 msgid "&Extra CSS"
-msgstr ""
+msgstr "CSS aggi&untivi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:228
 msgid "&Filter Style Information"
-msgstr ""
+msgstr "&Filtra informazioni di stile"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19
 msgid "LRF Output"

src/calibre/translations/nl.po

@@ -57,15 +57,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-13 11:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-11 15:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-14 20:38+0000\n"
-"Last-Translator: drMerry <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Patrick <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-14 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-15 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14277)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14291)\n"
 "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
 "X-Poedit-Language: Dutch\n"
 
@@ -7761,10 +7761,12 @@ msgid ""
 "Removes the margin CSS properties. Note that page margins are not affected "
 "by this setting."
 msgstr ""
+"Verwijdert de CSS eigenschappen van de marges. NB: pagina marges worden door "
+"deze setting niet gewijzigd."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:177
 msgid "&Margins"
-msgstr ""
+msgstr "&Marges"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:181
 msgid "Removes the padding CSS properties"
@@ -7784,21 +7786,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:191
 msgid "Removes foreground and background colors"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijdert voor- en achtergrond kleuren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:192
 msgid "&Colors"
-msgstr ""
+msgstr "&Kleuren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:198
 msgid "&Other CSS Properties:"
-msgstr ""
+msgstr "&Andere CSS eigenschappen:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:202
 msgid ""
 "Comma separated list of CSS properties to remove. For example: display, "
 "color, font-family"
 msgstr ""
+"Te verwijderen CSS eigenschappen, gescheiden door komma's. Bij voorbeeld: "
+"display, color, font-family"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:227
 msgid "&Extra CSS"
@@ -12375,14 +12379,16 @@ msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
+"Kan van dit boek de locatie op de harde schijf niet wijzigen. Is dit boek "
+"geopend in een ander programma?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:867
 msgid "Failed to set data"
-msgstr ""
+msgstr "Kan de data niet wijzigen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:868
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
-msgstr ""
+msgstr "Kan de data niet wijzigen. Klik \"Toon Details\" om te zien waarom."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1049
 msgid "In Library"
@@ -16168,7 +16174,7 @@ msgstr "Aantal te gebruiken threads voor het bijwerken van lokale opslag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:89
 msgid "Number of cover download threads to use"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal \"threads\" om covers te downloaden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:97
 msgid "Number of details threads to use"