mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
73f1d17549
commit
200187ae4e
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:32+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:32+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Doen absolute niks"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr "Basis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -562,6 +563,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -621,10 +623,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -860,7 +871,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1026,7 +1037,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -3984,7 +3995,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4275,11 +4286,7 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
@ -4290,123 +4297,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4414,7 +4429,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4423,13 +4438,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4439,44 +4454,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4712,49 +4727,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5037,12 +5056,12 @@ msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
@ -9354,70 +9373,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10467,6 +10487,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11383,7 +11457,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13587,28 +13661,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13639,19 +13691,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17686,11 +17730,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
|
||||
"3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:32+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:32+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:182
|
||||
msgid "&Monospace family:"
|
||||
@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -239,6 +239,7 @@ msgstr "قاعدة"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "تخصيص"
|
||||
|
||||
@ -612,6 +613,7 @@ msgstr "وظائف"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "متقدّم"
|
||||
|
||||
@ -675,10 +677,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr "صقل كيف يتصرف النظم في سياقات مختلفة"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "متفرقات"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr "المتقدمة التكوين المتنوعة"
|
||||
|
||||
@ -932,7 +943,7 @@ msgstr "تعطيل الملحق المسمى"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1121,7 +1132,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -4264,7 +4275,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4563,12 +4574,8 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "كتب %d"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
msgid "Choose calibre library to work with"
|
||||
@ -4578,123 +4585,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr "التبديل / إنشاء مكتبة..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "كتب %d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr "تسمية المكتبة"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr "إزالة مكتبة"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr "صيانة مكتبة"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr "بدء النسخ الاحتياطي الفوقية لجميع الكتب"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr "اختيار مكتبة"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "إعادة تسمية"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr "فشل إعادة تسمية"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr "إزالة مكتبة"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr "حالة النسخ الاحتياطي"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4702,7 +4717,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4711,13 +4726,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4727,45 +4742,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فشل التحقق سلامة قاعدة البيانات ، انقر فوق إظهار التفاصيل لمعرفة التفاصيل."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5004,49 +5019,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr "الاتصال Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr "يبدأ خادم المحتوى"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr "وقف خادم المحتوى"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "إرسال لجهاز"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr "الاتصال / المشاركة"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr "وقف خادم، وهذا قد يستغرق دقيقة واحدة تصل، يرجى الانتظار..."
|
||||
@ -5333,15 +5352,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
msgstr "إعادة تشغيل&"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
msgid "Save single format to disk..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9658,70 +9677,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr "أنشأه: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr "آخر تنزيل: لم ينزّل من قبل"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr "آخر التحميل :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr "جدولة تنزيل الأخبار"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr "لا يوجد اتصال بالانترنت"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10775,6 +10795,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "مخصّص"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "بدون"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11696,7 +11770,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13916,28 +13990,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "بدون"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13968,19 +14020,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -18009,11 +18053,6 @@ msgstr "أنت"
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr "تم جدولته"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "مخصّص"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr "القسم التالي"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:33+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:33+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr "Base"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -565,6 +566,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -624,10 +626,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -863,7 +874,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1029,7 +1040,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -3984,7 +3995,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4275,11 +4286,7 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
@ -4290,123 +4297,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4414,7 +4429,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4423,13 +4438,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4439,44 +4454,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4712,49 +4727,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5037,12 +5056,12 @@ msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
@ -9354,70 +9373,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10467,6 +10487,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11383,7 +11457,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13587,28 +13661,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13639,19 +13691,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17686,11 +17730,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-03 05:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Farid Zarbaliyev <faridz13@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Azerbaijani <az@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:33+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:33+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr "Əsas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "Fərdiləşdir"
|
||||
|
||||
@ -562,6 +563,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -621,10 +623,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -860,7 +871,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1026,7 +1037,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -3981,7 +3992,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4272,11 +4283,7 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
@ -4287,123 +4294,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4411,7 +4426,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4420,13 +4435,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4436,44 +4451,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4709,49 +4724,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5034,12 +5053,12 @@ msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
@ -9351,70 +9370,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10464,6 +10484,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11380,7 +11454,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13584,28 +13658,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13636,19 +13688,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17683,11 +17727,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alex Stanev <alex@stanev.org>\n"
|
||||
"Language-Team: bg\n"
|
||||
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:34+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:34+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr "Основен"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "Персонализиране"
|
||||
|
||||
@ -579,6 +580,7 @@ msgstr "Шаблонни функции"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Разширени"
|
||||
|
||||
@ -645,10 +647,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr "Фина настройка на действието на Калибър в различни контексти"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Разни"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr "Разнообразни разширени настройки за конфигурация"
|
||||
|
||||
@ -902,7 +913,7 @@ msgstr "Деактивиране на избраната добавка"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1069,7 +1080,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -4029,7 +4040,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Избор на файлове"
|
||||
|
||||
@ -4320,12 +4331,8 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d книги"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
msgid "Choose calibre library to work with"
|
||||
@ -4335,123 +4342,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr "Превключване/създаване на библиотека..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d книги"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr "Бързо превключване"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr "Преименуване на библиотека"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr "Проверка на библиотека"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Преименуване"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr "Вече съществува"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr "Преименуването е неуспешно"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4459,7 +4474,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4468,13 +4483,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4484,44 +4499,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Неуспешно"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr "Не е намерена библиотека"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Не е позволено"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4757,49 +4772,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr "Имейл до"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "Изпращене към устройство"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5081,15 +5100,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
msgstr "&Рестартиране"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr "Ctrl+R"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
msgid "Save single format to disk..."
|
||||
msgstr "Записване на единичен формат на диска..."
|
||||
@ -9399,70 +9418,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr "График за сваляне на новини"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr "Няма интернет връзка"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10512,6 +10532,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Персонализиран"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "&Бърз клавиш:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11428,7 +11502,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13636,28 +13710,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13688,19 +13740,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr "Потреб&ителски"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "&Бърз клавиш:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr "Щракнете, за да промените"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17735,11 +17779,6 @@ msgstr "Вие"
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr "Планирано"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Персонализиран"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:33+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:33+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr "ভিত্তি"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -562,6 +563,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -621,10 +623,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -860,7 +871,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1026,7 +1037,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -3981,7 +3992,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4272,11 +4283,7 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
@ -4287,123 +4294,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4411,7 +4426,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4420,13 +4435,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4436,44 +4451,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4709,49 +4724,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5034,12 +5053,12 @@ msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
@ -9351,70 +9370,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10464,6 +10484,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11380,7 +11454,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13584,28 +13658,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13636,19 +13688,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17683,11 +17727,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 15:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Breton <br@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:34+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:34+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr "Diazez"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "Personelaat"
|
||||
|
||||
@ -565,6 +566,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Kempleshoc'h"
|
||||
|
||||
@ -624,10 +626,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Liesseurt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -863,7 +874,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1029,7 +1040,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -3987,7 +3998,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4278,11 +4289,7 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
@ -4293,123 +4300,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4417,7 +4432,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4426,13 +4441,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4442,44 +4457,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4715,49 +4730,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5040,12 +5059,12 @@ msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
@ -9357,70 +9376,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10470,6 +10490,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11386,7 +11460,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13590,28 +13664,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13642,19 +13694,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17689,11 +17733,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:34+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:34+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Radi apsolutno ništa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -203,6 +203,7 @@ msgstr "Baza"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "Prilagoditi"
|
||||
|
||||
@ -563,6 +564,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Napredno"
|
||||
|
||||
@ -622,10 +624,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Ostalo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr "Ostala napredna podešavanja"
|
||||
|
||||
@ -861,7 +872,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1027,7 +1038,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -3982,7 +3993,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4273,11 +4284,7 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
@ -4288,123 +4295,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4412,7 +4427,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4421,13 +4436,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4437,44 +4452,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4710,49 +4725,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5035,12 +5054,12 @@ msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
@ -9352,70 +9371,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10465,6 +10485,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11381,7 +11455,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13585,28 +13659,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13637,19 +13689,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17684,11 +17728,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 15:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FerranRius <frius64@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "No fa res"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -205,6 +205,7 @@ msgstr "Base"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "Personalitza"
|
||||
|
||||
@ -589,6 +590,7 @@ msgstr "Funcions de plantilla"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avançat"
|
||||
|
||||
@ -654,10 +656,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Configura en detall el comportament del calibre en diversos contextos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Miscel·lània"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr "Configuració avançada"
|
||||
|
||||
@ -922,7 +933,7 @@ msgstr "Inhabilita el connector anomenat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1121,7 +1132,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -4666,7 +4677,7 @@ msgstr "Desactiva les animacions"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "categories de l'explorador d'etiquetes que no s'han de mostrar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Tria fitxers"
|
||||
|
||||
@ -4972,12 +4983,8 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr "Seleccioneu la destinació de %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d llibres"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
msgid "Choose calibre library to work with"
|
||||
@ -4987,83 +4994,91 @@ msgstr "Trieu una biblioteca del calibre per treballar"
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr "Canvia/crea una biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d llibres"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr "Canvi ràpid"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr "Canvia el nom de la biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr "Suprimeix la biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr "Agafa un llibre a l'atzar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr "Manteniment de la biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr "Estat de la còpia de seguretat de les metadades de la biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr "Fes una còpia de seguretat de les metadades de tots els llibres"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr "Comprova la biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr "Restaura la base de dades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Canvia el nom"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr "Tria un nom nou per a la biblioteca <b>%s</b>. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tingueu en compte que es canviarà el norm a la carpeta de la biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr "Ja existeix"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr "La carpeta %s ja existeix. Esborreu-la primer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr "Massa llarg"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr "Ha fallat el canvi de nom"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
@ -5072,11 +5087,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Ha fallat el canvi de nom de la biblioteca a %s. La causa més habitual és "
|
||||
"que un altre programa té obert un dels fitxers de la bibilioteca ."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr "S'ha suprimit la biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
@ -5085,24 +5100,24 @@ msgstr ""
|
||||
"S'ha suprimit del calibre la biblioteca %s. Els fitxers encara són a "
|
||||
"l'ordinador, si el voleu suprimir heu de fer-ho manualment."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "cap"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr "Estat de la còpia de seguretat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr "Fitxers de metadades que estan pendents de desar: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr "Còpia de seguretat de les metadades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
@ -5110,7 +5125,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Es farà una còpia de seguretat de les metadades mentre el calibre s'executa, "
|
||||
"a una velocitat aproximada d'un llibre cada tres segons."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -5121,7 +5136,7 @@ msgstr ""
|
||||
"moure la biblioteca a una ubicació amb un camí més curt amb l'Explorador del "
|
||||
"Windows i després tornar-ho a intentar amb la ubicació nova."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -5130,7 +5145,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Amb èxit"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
@ -5139,7 +5154,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Voleu que el calibre comprovi si els llibres de la biblioteca concorden amb "
|
||||
"la informació de la base de dades?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -5149,26 +5164,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Ha fallat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha fallat la comprovació de la integritat de la base de dades, feu clic a "
|
||||
"«Mostra detalls» per als detalls."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr "No s'ha trobat problemes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Els llibres de la biblioteca concorden amb la informació de la base de dades."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr "No s'ha trobat cap llibreria"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
@ -5177,15 +5192,15 @@ msgstr ""
|
||||
"No hi ha cap biblioteca del calibre a %s. Se suprimirà de la llista de "
|
||||
"biblioteques conegudes."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "No està permès"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
@ -5193,7 +5208,7 @@ msgstr ""
|
||||
"No es poden canviar de biblioteca si es fa servir la variable d'entorn "
|
||||
"«CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH»."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr "No podeu canviar les biblioteques mentre hi ha treballs en execució."
|
||||
|
||||
@ -5448,49 +5463,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr "Connecta al Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr "Inicia el servidor de continguts"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr "Atura el servidor de contingut"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr "Envia per correu electrònic a"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr "Envia'l per correu electrònic i suprimeix-lo de la biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr "(suprimeix de la biblioteca)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr "Configura la compartició de llibres per correu electrònic"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr "D"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "Envia al dispositiu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr "Connecta/comparteix"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr "S'està aturant"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr "S'està aturant el servidor, pot trigar fins a un minut, espereu..."
|
||||
@ -5798,15 +5817,15 @@ msgstr "No es pot configurar si hi ha treballs executant-se"
|
||||
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr "No es pot configurar fins que el calibre es reiniciï."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
msgstr "&Reinicia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr "Ctrl+R"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
msgid "Save single format to disk..."
|
||||
msgstr "Desa en un sol format al disc..."
|
||||
@ -10546,72 +10565,73 @@ msgstr ""
|
||||
"Nota: Podeu establir intervals de menys d'un dia, introduint el valor "
|
||||
"manualment."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr "%s fonts de notícies"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr "Fa falta un nom d'usuari i una contrasenya"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Heu de donar un nom d'usuari i/o una contrasenya per a aquesta font de "
|
||||
"notícies."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Compte"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(opcional)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr "(necessari)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr "Creat per: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr "Darrera baixada: mai"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr "mai"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr "Fa %(days)d dies, %(hours)d hores i %(mins)d minuts"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr "Darrer cop que s'ha baixar:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr "Planifica la baixada de notícies"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr "Afegeix una font nova de notícies"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr "Baixa totes les fonts de notícies planificades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr "No hi ha connexió a internet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No es poden baixar notícies perquè no hi ha connexió d'internet activa"
|
||||
@ -11736,6 +11756,60 @@ msgstr[1] "Segur que voleu aturar les tasques seleccionades?"
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr "Segur que voleu aturar totes les tasques que no són de dispositiu?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personalitzat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr "Drecera &alternativa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "&Drecera:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "Premeu una tecla..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr "Ja s'ha assignat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr "ja s'ha assignat a"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr "Expulsa el dispositiu"
|
||||
@ -12739,9 +12813,8 @@ msgstr ""
|
||||
"del seu nom."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Llegeix les &metadades a partir del contingut del fitxer en lloc del seu nom"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15344,28 +15417,6 @@ msgstr "({0} de {1})"
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr "({0} de tots)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "Premeu una tecla..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr "Ja s'ha assignat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr "ja s'ha assignat a"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -15396,19 +15447,11 @@ msgstr "Marc"
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr "&Personalitzat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "&Drecera:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr "Feu clic per canviar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr "Drecera &alternativa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr "Etiquetes afegides:"
|
||||
@ -20118,11 +20161,6 @@ msgstr "Tu"
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr "Planificat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personalitzat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr "Secció següent"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr "Základ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "Přizpůsobit"
|
||||
|
||||
@ -568,6 +569,7 @@ msgstr "Funkce šablony"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Pokročilé"
|
||||
|
||||
@ -631,10 +633,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr "Doladit chování calibre v různých situacích"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Různé"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr "Pokročilé nastavení"
|
||||
|
||||
@ -895,7 +906,7 @@ msgstr "Zakázat uvedený modul"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1070,7 +1081,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -4417,7 +4428,7 @@ msgstr "Zakázat UI animace"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "kategorie, která se nebude zobrazovat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Zvol soubory"
|
||||
|
||||
@ -4715,12 +4726,8 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d knih(y)"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
msgid "Choose calibre library to work with"
|
||||
@ -4730,82 +4737,90 @@ msgstr "Vyberte calibre knihovnu pro práci s"
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr "Přepnout/vytvořit Knihovnu..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d knih(y)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr "Rychlý přepínač"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr "Přejmenuj knihovnu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr "Vyber náhodnou knihu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr "Údržba knihovny"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr "Stav zálohování knihovny metadat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr "Spustit zálohování metadat všech knih"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr "Kontrola knihovny"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr "Obnovit databázi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Přejmenuj"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr "Vyberte nový název pro knihovnu <b>%s</ b>. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr "Berte na vědomí, že složka s aktuální knihovnou bude přejmenována."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr "Už existuje"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr "Složka %s již existuje. Nejdříve ji smažte."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr "Chyba přejmenování"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
@ -4814,41 +4829,41 @@ msgstr ""
|
||||
"Přejmenování knihovny do %s selhalo. Nejčastější příčinou je další program "
|
||||
"využívající tato data."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "žádná"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr "Stav zálohování"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr "Knižní metadata, která zbývá zapsat: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr "Záloha metadat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4856,7 +4871,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4865,13 +4880,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Úspěch"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4881,25 +4896,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Neúspěšný"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kontrola integrity databáze selhala, klikněte na Zobrazit detaily pro "
|
||||
"podrobnosti."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr "Nenalezen žádný problém"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr "Soubory ve vaší knihovny souhlasí s informacemi z databáze."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr "Nenalezena knihovna"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
@ -4908,21 +4923,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Žádná existující calibre knihovna nebyla nalezena v %s. Bude odstraněna ze "
|
||||
"seznamu známých knihoven."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Nedovolené"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr "Nemůžete změnit knihovny, když jsou úlohy v běhu."
|
||||
|
||||
@ -5165,49 +5180,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr "Připojit k Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr "Spustit server s obsahem"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr "Zastavit server s obsahem"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr "Zaslat e-mail do"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr "Odeslat emailem a smazat z knihovny"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr "(smazat z knihovny)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr "Nastavit sdílení knih založené na emailu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr "D"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "Odeslat do zařízení"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr "Připojit/sdílet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr "Zastavuji"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr "Zastavuji server, to může trvat až minutu, prosím, čekejte..."
|
||||
@ -5493,15 +5512,15 @@ msgstr "Nastavení není možné změnit dokud neproběhne zpracování všech
|
||||
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr "Není možné konfigurovat dokud nebude calibre restartováno."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
msgstr "&Restart"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr "Ctrl+R"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
msgid "Save single format to disk..."
|
||||
msgstr "Uložit v jednotném formátu na disk ..."
|
||||
@ -9931,70 +9950,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr "Potřebuji jméno a heslo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr "Musíte poskytnout jméno a heslo pro použití tohoto zdroje zpráv."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Účet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(volitelné)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr "(vyžadováno)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr "Vytvořeno: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr "Naposledy staženo: nikdy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr "nikdy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr "Naposledy staženo:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr "Nastavit pravidelné stahování zpráv"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr "Přidat vlastní zdroj zpráv"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr "Stáhnout všechny nastavené zprávy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr "Není internetové připojení"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr "Nemohu stáhnout zprávy, když není dostupný internet"
|
||||
|
||||
@ -11064,6 +11084,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "uživatelský"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr "&Alternativní zkratka:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "&Zkratka"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Žádné"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "Zmáčkněte klávesu..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr "Již přiřazeno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr "již přiřazeno k"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr "Odpojit toto zařízení"
|
||||
@ -11999,7 +12073,7 @@ msgstr ""
|
||||
"názvu souboru."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -14267,28 +14341,6 @@ msgstr "({0} z {1})"
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr "({0} ze všech)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Žádné"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "Zmáčkněte klávesu..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr "Již přiřazeno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr "již přiřazeno k"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -14319,19 +14371,11 @@ msgstr "Rám"
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr "&Vlastní"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "&Zkratka"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr "Klik pro změnu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr "&Alternativní zkratka:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -18559,11 +18603,6 @@ msgstr "Vy"
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr "Naplánováno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "uživatelský"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr "Další sekce"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr "Grund"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "Tilpas"
|
||||
|
||||
@ -574,6 +575,7 @@ msgstr "Skabelonsfunktioner"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avanceret"
|
||||
|
||||
@ -637,10 +639,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr "Finjustér hvordan calibre opfører sig i forskellige sammenhænge"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Diverse"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr "Diverse avanceret opsætning"
|
||||
|
||||
@ -905,7 +916,7 @@ msgstr "Deaktivér det angivne udvidelsesmodul"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1080,7 +1091,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -4393,7 +4404,7 @@ msgstr "Deaktivér brugergrænseflade animationer"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "Mærk browser kategorier som ikke skal vises"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Vælg filer"
|
||||
|
||||
@ -4690,12 +4701,8 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d bøger"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
msgid "Choose calibre library to work with"
|
||||
@ -4705,82 +4712,90 @@ msgstr "Vælg calibre-bibliotek at arbejde med"
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr "Skift/opret bibliotek..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d bøger"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr "Hurtig skift"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr "Omdøb bibliotek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr "Biblioteksvedligeholdelse"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr "Sikkerhedskopieringsstatus af bibliotekets metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr "Start sikkerhedskopiering af alle bøgers metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr "Check bibliotek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Omdøb"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr "Vælg et nyt navn til biblioteket <b>%s</b>. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr "Bemærk at den aktuelle biblioteksmappe vil blive omdøbt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr "Eksisterer allerede"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr "Mappen %s eksisterer allerede. Slet den først."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr "For lang"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr "Omdøbning fejlede"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
@ -4789,41 +4804,41 @@ msgstr ""
|
||||
"Biblioteksomdøbning fejlede ved %s. Den almindeligste årsag til dette er, "
|
||||
"hvis en af filerne i biblioteket er åbnet af et andet program."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "ingen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr "Backup status"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr "Bog metadata filer, der mangler at blive skrevet: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr "Backup metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4831,7 +4846,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4840,13 +4855,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Fuldført"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4856,23 +4871,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Fejlede"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr "Ingen problemer fundet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr "Intet bibliotek fundet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
@ -4881,21 +4896,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Intet eksisterende calibre-bibliotek blev fundet ved %s. Stien vil blive "
|
||||
"fjernet fra listen af kendte biblioteker."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Ikke tilladt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr "Du kan ikke ændre biblioteker, mens opgaver kører."
|
||||
|
||||
@ -5136,49 +5151,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr "Forbind til Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr "Start indholdsserver"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr "Stop indholdsserver"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr "E-mail til"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr "Opsætning af e-mail baseseret bogdeling"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr "D"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "Send til enhed"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr "Forbind/del"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr "Stopper"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5466,15 +5485,15 @@ msgstr "Kan ikke konfigurere mens opgaver kører."
|
||||
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr "Kan ikke konfigurere før calibre genstartes."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
msgstr "&Genstart"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr "Ctrl+R"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
msgid "Save single format to disk..."
|
||||
msgstr "Gem enkelt format til disk..."
|
||||
@ -9930,72 +9949,73 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr "%s nyhedskilder"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr "Behøver brugernavn og adgangskode"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du skal angive et brugernavn og/eller adgangskode for at anvende denne "
|
||||
"nyhedskilde."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Konto"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(valgfri)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr "(påkrævet)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr "Lavet af: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr "Sidst hentet: Aldrig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr "aldrig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr "Planlæg hentning af nyheder"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr "Tilføj en brugerdefineret nyhedskilde"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr "Download alle planlagte nyhedskilder"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr "Ingen internetforbindelse"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr "Kan ikke downloade nyheder, da ingen internetforbindelse er aktiv"
|
||||
|
||||
@ -11074,6 +11094,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Brugerdefineret"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr "&Alternativ genvej:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "&Genvej:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "Tryk en tast..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr "Allerede tilegnet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr "allerede tilegnet til"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr "Skub denne enhed ud"
|
||||
@ -12013,7 +12087,7 @@ msgstr ""
|
||||
"filnavnet."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -14319,28 +14393,6 @@ msgstr "({0} af {1})"
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr "({0} af alle)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "Tryk en tast..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr "Allerede tilegnet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr "allerede tilegnet til"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -14371,19 +14423,11 @@ msgstr "Ramme"
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr "&Brugerdefinér"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "&Genvej:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr "Klik for at ændre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr "&Alternativ genvej:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -18748,11 +18792,6 @@ msgstr "Du"
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr "Planlagt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Brugerdefineret"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr "Næste sektion"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-09 13:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rudolf Metz <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-10 04:32+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13636)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -203,6 +203,7 @@ msgstr "Basis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "Anpassen"
|
||||
|
||||
@ -582,6 +583,7 @@ msgstr "Funktionen für Vorlagen"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Erweitert"
|
||||
|
||||
@ -648,10 +650,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Feineinstellungen für das Verhalten von Calibre in verschiedenen Situationen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Verschiedenes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr "Konfiguration verschiedener fortgeschrittener Parameter"
|
||||
|
||||
@ -917,7 +928,7 @@ msgstr "Gewähltes Plugin ausschalten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1106,7 +1117,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -4642,7 +4653,7 @@ msgstr "Keine Benutzeroberflächen-Animationen"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "Schlagwort-Browser Kategorien nicht anzeigen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Dateien wählen"
|
||||
|
||||
@ -4949,12 +4960,8 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr "Wählen Sie das Ziel für %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d Bücher"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
msgid "Choose calibre library to work with"
|
||||
@ -4964,82 +4971,90 @@ msgstr "Zu verwendende Calibre Bibliothek auswählen"
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr "Wechsel/Neuerstellung der Bibliothek..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr "Schneller Wechsel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr "Bibliothek umbenennen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr "Bibliothek entfernen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr "Wähle ein zufälliges Buch"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr "Wartung der Bibliothek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr "Status der Metadaten-Sicherung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr "Starte Sicherung der Metadaten aller Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr "Bibliothek überprüfen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr "Datenbank wiederherstellen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Umbenennen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr "Wähle einen neuen Namen für die Bibliothek <b>%s</b>. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr "Achtung: Dies benennt den eigentlichen Bibliotheks- Ordner um."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr "Gibts hier schon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr "Der Ordner %s existiert bereits. Bitte löschen Sie ihn zuerst."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr "Zu lang"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr "Umbenennung fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
@ -5049,35 +5064,35 @@ msgstr ""
|
||||
"dass eine der Dateien in der Bibliothek in einem anderen Programm geöffnet "
|
||||
"sind."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr "Bibliothek entfernt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "kein"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr "Backupstatus"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr "Noch zu schreibende Buch-Metadaten: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr "Metadaten sichern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
@ -5085,7 +5100,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ein Backup der Metadaten wird im laufenden Betrieb mit einer Frequenz von "
|
||||
"etwa einem Buch alle drei Sekunden erstellt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -5097,7 +5112,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Stelle mit kürzerer Pfadlänge, dann fügen Sie den neuen Verzeichnispfad in "
|
||||
"Calibre ein und versuchen es erneut."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -5106,7 +5121,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Erfolgreich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
@ -5115,7 +5130,7 @@ msgstr ""
|
||||
"überprüft, ob die Dateien mit den Informationen in der Datenbank "
|
||||
"übereinstimmen?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -5125,27 +5140,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Überprüfung der Datenbankintegrität hat Fehler gefunden. Klicken Sie auf "
|
||||
"Details anzeigen für weitere Informationen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr "Keine Probleme gefunden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Dateien in ihrer Bibliothek stimmen mit den Informationen der Datenbank "
|
||||
"überein."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr "Keine Bibliothek gefunden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
@ -5154,15 +5169,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Es wurde keine Calibre Bibliothek in %s gefunden. Sie wird aus der Liste der "
|
||||
"bekannten Bibliotheken entfernt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Das ist nicht gestattet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
@ -5170,7 +5185,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Sie können die Bibliotheken nicht ändern während die Umgebungsvariable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH gesetzt ist."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie können die Bibliotheken nicht wechseln während Aufträge abgearbeitet "
|
||||
@ -5422,49 +5437,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr "Mit Bambook verbinden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr "Content Server starten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr "Content Server beenden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr "eMail an"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr "Email an und löschen aus der Biliothek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr "(aus der Bibliothek löschen)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr "Richtet den Email- Versand von Büchern ein"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr "G"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "An Reader übertragen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr "Verbinden/Teilen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr "Stoppe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5776,15 +5795,15 @@ msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
|
||||
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr "Konfiguration erst nach einem Neustart von Calibre möglich."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
msgstr "&Neustart"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr "Strg+R"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
msgid "Save single format to disk..."
|
||||
msgstr "Speichere einzelnes Format auf Festplatte..."
|
||||
@ -10423,72 +10442,73 @@ msgstr ""
|
||||
"Bemerkung: Sie können Intervalle von kleiner als einem Tag durch manuelle "
|
||||
"Eingabe auswählen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr "%s Nachrichten Quellen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr "Benötige Benutzernamen und Passwort"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie müssen einen Benutzernamen und/oder ein Passwort für die Verwendung "
|
||||
"dieser Nachrichtenquelle angeben."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Konto"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(optional)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr "(erforderlich)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr "Erstellt von: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr "Zuletzt geladen: niemals"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr "nie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr "vor %(days)d Tage, %(hours)d Stunden und %(mins)d Minuten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr "Zuletzt heruntergeladen:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr "Zeitgesteuerter Nachrichten-Download"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr "Neue individuelle Nachrichtenquelle hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr "Alle geplanten Nachrichtenquellen laden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr "Keine Internetverbindung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kann keine Nachrichten herunterladen, da keine Internetverbindung aktiv ist."
|
||||
@ -11608,6 +11628,60 @@ msgstr[0] "Möchten Sie den ausgewählten Auftrag wirklich anhalten?"
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr "Möchten Sie wirklich alle nicht-Geräte-Aufträge anhalten?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Angepasst"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr "&Alternatives Tastenkürzel:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "Ta&stenkürzel:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Keine"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "Drücken Sie eine Taste..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr "Schon belegt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr "schon belegt mit"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr "Diese Gerät auswerfen"
|
||||
@ -12608,8 +12682,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Dateinamen Metadaten auslesen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgstr "&Metadaten aus &Dateiinhalt statt Dateinamen auslesen"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15044,28 +15118,6 @@ msgstr "({0} von {1})"
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr "({0} von allen)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Keine"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "Drücken Sie eine Taste..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr "Schon belegt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr "schon belegt mit"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -15096,19 +15148,11 @@ msgstr "Rahmen"
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr "&Angepasst"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "Ta&stenkürzel:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr "Klicken zum Verändern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr "&Alternatives Tastenkürzel:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr "Tag hinzugefügt:"
|
||||
@ -19557,11 +19601,6 @@ msgstr "Sie"
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr "Geplant"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Angepasst"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr "Nächster Abschnitt"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr "Βάση"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "Προσαρμογή"
|
||||
|
||||
@ -579,6 +580,7 @@ msgstr "Τυποποιημένες Διαδικασίες"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Για προχωρημένους"
|
||||
|
||||
@ -638,10 +640,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Υπολειπόμενα"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -905,7 +916,7 @@ msgstr "Απενεργοποίηση του ονομαζόμενου προσθ
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1073,7 +1084,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -4158,7 +4169,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4449,11 +4460,7 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
@ -4464,123 +4471,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4588,7 +4603,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4597,13 +4612,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4613,44 +4628,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Απέτυχε"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4886,49 +4901,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5210,15 +5229,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
msgstr "&Επανεκκίνηση"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
msgid "Save single format to disk..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9528,70 +9547,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr "Δεν υπάρχει ενεργή σύνδεση Internet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10641,6 +10661,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Προσαρμοσμένο"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "&Συντόμευση:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Κανένα"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11557,7 +11631,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13761,28 +13835,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Κανένα"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13813,19 +13865,11 @@ msgstr "Πλαίσιο"
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr "Πρ&οσαρμοσμένη"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "&Συντόμευση:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr "Κλικ για αλλαγή"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17860,11 +17904,6 @@ msgstr "Εσείς"
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr "Προγραμματισμένο"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Προσαρμοσμένο"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -562,6 +563,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -621,10 +623,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -860,7 +871,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1026,7 +1037,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -3981,7 +3992,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4272,11 +4283,7 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
@ -4287,123 +4294,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4411,7 +4426,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4420,13 +4435,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4436,44 +4451,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4709,49 +4724,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5034,12 +5053,12 @@ msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
@ -9351,70 +9370,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10464,6 +10484,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11380,7 +11454,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13584,28 +13658,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13636,19 +13688,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17683,11 +17727,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr "Base"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -562,6 +563,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -621,10 +623,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -864,7 +875,7 @@ msgstr "Disable the named plugin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1032,7 +1043,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -4067,7 +4078,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4358,11 +4369,7 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
@ -4373,123 +4380,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4497,7 +4512,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4506,13 +4521,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4522,44 +4537,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4795,49 +4810,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5120,12 +5139,12 @@ msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
@ -9437,70 +9456,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10550,6 +10570,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11466,7 +11540,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13670,28 +13744,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13722,19 +13774,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17769,11 +17813,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr "Base"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "Customise"
|
||||
|
||||
@ -570,6 +571,7 @@ msgstr "Template Functions"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Advanced"
|
||||
|
||||
@ -633,10 +635,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Miscellaneous"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
|
||||
@ -895,7 +906,7 @@ msgstr "Disable the named plugin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1070,7 +1081,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -4428,7 +4439,7 @@ msgstr "Disable UI animations"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "tag browser categories not to display"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Choose Files"
|
||||
|
||||
@ -4727,12 +4738,8 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
msgid "Choose calibre library to work with"
|
||||
@ -4742,82 +4749,90 @@ msgstr "Choose calibre library to work with"
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr "Switch/create library..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d books"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr "Quick switch"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr "Rename library"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr "Pick a random book"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr "Library Maintenance"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr "Library metadata backup status"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr "Start backing up metadata of all books"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr "Check library"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr "Restore database"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Rename"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr "Already exists"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr "Rename failed"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
@ -4826,35 +4841,35 @@ msgstr ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "none"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr "Backup status"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr "Backup metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
@ -4862,7 +4877,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4870,7 +4885,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4879,7 +4894,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Success"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
@ -4887,7 +4902,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4897,23 +4912,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Failed"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr "No problems found"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr "The files in your library match the information in the database."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr "No library found"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
@ -4922,15 +4937,15 @@ msgstr ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Not allowed"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
@ -4938,7 +4953,7 @@ msgstr ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
|
||||
@ -5183,49 +5198,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr "Connect to Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr "Start Content Server"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr "Stop Content Server"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr "Email to"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr "Email to and delete from library"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr "(delete from library)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr "Setup email based sharing of books"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr "D"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "Send to device"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr "Connect/share"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5520,15 +5539,15 @@ msgstr "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
msgstr "&Restart"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr "Ctrl+R"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
msgid "Save single format to disk..."
|
||||
msgstr "Save single format to disc..."
|
||||
@ -10026,70 +10045,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr "Need username and password"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Account"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(optional)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr "(required)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr "Created by: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr "Last downloaded: never"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr "Schedule news download"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr "Add a custom news source"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr "Download all scheduled new sources"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr "No internet connection"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
|
||||
@ -11168,6 +11188,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Custom"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr "&Alternate shortcut:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "&Shortcut:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "None"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "Press a key..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr "Already assigned"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr "already assigned to"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr "Eject this device"
|
||||
@ -12121,8 +12195,8 @@ msgstr ""
|
||||
"from the filename."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgstr "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14539,28 +14613,6 @@ msgstr "({0} of {1})"
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr "({0} of all)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "None"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "Press a key..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr "Already assigned"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr "already assigned to"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -14591,19 +14643,11 @@ msgstr "Frame"
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr "&Custom"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "&Shortcut:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr "Click to change"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr "&Alternate shortcut:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -19096,11 +19140,6 @@ msgstr "You"
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr "Scheduled"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Custom"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr "Next section"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kalle Kniivilä <kalle@kniivila.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr "Bazo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -565,6 +566,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -624,10 +626,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -889,7 +900,7 @@ msgstr "Malŝalti la indikitan kromprogramon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1057,7 +1068,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -4015,7 +4026,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4306,11 +4317,7 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
@ -4321,123 +4328,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4445,7 +4460,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4454,13 +4469,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4470,44 +4485,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4743,49 +4758,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5068,12 +5087,12 @@ msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
@ -9385,70 +9404,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10498,6 +10518,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11414,7 +11488,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13618,28 +13692,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13670,19 +13722,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17717,11 +17761,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-06 08:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -221,6 +221,7 @@ msgstr "Base"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "Personalizar"
|
||||
|
||||
@ -611,6 +612,7 @@ msgstr "Funciones de plantilla"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avanzada"
|
||||
|
||||
@ -675,10 +677,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr "Ajuste cómo se comporta calibre en diversos contextos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Miscelánea"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr "Configuración miscelánea avanzada"
|
||||
|
||||
@ -929,7 +940,7 @@ msgstr "Desactivar el complemento nombrado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1130,7 +1141,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -4715,7 +4726,7 @@ msgstr "Desactivar animaciones de la interfaz"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "Categorías del explorador de etiquetas que no se mostrarán"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Escoger ficheros"
|
||||
|
||||
@ -5021,12 +5032,8 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr "Seleccionar destino para %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d libros"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
msgid "Choose calibre library to work with"
|
||||
@ -5036,83 +5043,91 @@ msgstr "Elija una biblioteca de calibre para trabajar con ella"
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr "Cambiar/crear biblioteca..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d libros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr "Cambio rápido"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr "Renombrar biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr "Eliminar biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr "Seleccione un libro aleatorio"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr "Mantenimiento de la biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr "Estado de la copia de respaldo de metadatos de la biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr "Iniciar copia de respaldo de los metadatos de todos los libros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr "Comprobar biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr "Restaurar base de datos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Renombrar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr "Elija un nuevo nombre para la biblioteca <b>%s</b>. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tenga en cuenta que se cambiará el nombre de la carpeta de la biblioteca."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr "Ya existe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr "La carpeta %s ya existe. Elimínela primero."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr "Demasiado larga"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr "Falló el renombrado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
@ -5122,11 +5137,11 @@ msgstr ""
|
||||
"esto es que uno de los ficheros de la biblioteca está abierto en otro "
|
||||
"programa."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr "Biblioteca eliminada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
@ -5135,24 +5150,24 @@ msgstr ""
|
||||
"La biblioteca %s ha sido eliminada de calibre. Los ficheros están aún en su "
|
||||
"ordenador, si quiere borrarlos tendrá que hacerlo manualmente."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "none"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr "Estado de la Copia de Seguridad"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr "Ficheros de metadatos que quedan por escribir: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr "Copia de seguridad de metadatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
@ -5160,7 +5175,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Se hará una copia de seguridad de los metadatos mientras calibre está en "
|
||||
"ejecución, a un ritmo aproximado de un libro cada tres segundos."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -5172,7 +5187,7 @@ msgstr ""
|
||||
"usando, por ejemplo, el Explorador de Windows, e inténtelo de nuevo con la "
|
||||
"nueva ubicación."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -5181,7 +5196,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Éxito"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
@ -5190,7 +5205,7 @@ msgstr ""
|
||||
"¿Quiere que calibre compruebe si los ficheros en la biblioteca coinciden con "
|
||||
"la información de la base de datos?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -5200,27 +5215,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Falló"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La comprobación de la integridad de la base de datos falló, pulse en "
|
||||
"«Mostrar detalles» para más información."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr "No se han encontrado problemas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los ficheros en la biblioteca coinciden con la información de la base de "
|
||||
"datos."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr "No se encontró la biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
@ -5229,15 +5244,15 @@ msgstr ""
|
||||
"No se encontró ninguna biblioteca de calibre en %s. Se eliminará de la lista "
|
||||
"de bibliotecas conocidas."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "No permitido"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
@ -5245,7 +5260,7 @@ msgstr ""
|
||||
"No puede cambiar de biblioteca mientras usa la variable de entorno "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se puede cambiar de biblioteca mientras los trabajos se estan realizando"
|
||||
@ -5500,49 +5515,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr "Conectar con Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr "Iniciar servidor de contenidos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr "Detener servidor de contenidos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr "Enviar por correo electrónico a"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr "Mandar por correo electrónico y borrar de la biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr "(borrar de la biblioteca)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr "Configurar la compartición de libros por correo electrónico"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr "D"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "Enviar al dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr "Conectar/compartir"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr "Deteniendo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5861,15 +5880,15 @@ msgstr "No se puede configurar mientras haya tareas en ejecución."
|
||||
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr "No se puede configurar antes de reiniciar calibre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
msgstr "&Reiniciar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr "Ctrl+R"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
msgid "Save single format to disk..."
|
||||
msgstr "Guardar un solo formato en disco..."
|
||||
@ -10564,72 +10583,73 @@ msgstr ""
|
||||
"Nota: Puede especificar intervalos menores de un día, tecleando el valor "
|
||||
"manualmente."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr "%s Fuentes de noticias"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr "Es necesario un usuario y contraseña"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Debe proporcionar un usuario y una contraseña para usar esta fuente de "
|
||||
"noticias."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Cuenta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(opcional)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr "(requerido)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr "Creado por: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr "Última descarga: nunca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr "nunca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr "Hace %(days)d días, %(hours)d horas y %(mins)d minutos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr "Descargado por última vez:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr "Descarga de noticias planificada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr "Añadir una nueva fuente de noticias"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr "Descargar todas las planificadas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr "Sin conexión a Internet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se pueden bajar las noticias porque no hay conexión activa al internet"
|
||||
@ -11761,6 +11781,60 @@ msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿De verdad quiere detener todos los trabajos que no son de dispositivos?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personalizado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr "&Atajo alternativo:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "&Atajo:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ninguno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "Pulse una tecla..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr "Ya asignado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr "ya está asignado a"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr "Desconectar dispositivo"
|
||||
@ -12762,8 +12836,8 @@ msgstr ""
|
||||
"su nombre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgstr "Leer &metadatos del contenido del fichero en lugar del nombre"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15362,28 +15436,6 @@ msgstr "({0} de {1})"
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr "({0} de todos)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ninguno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "Pulse una tecla..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr "Ya asignado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr "ya está asignado a"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -15414,19 +15466,11 @@ msgstr "Marco"
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr "&Personalizar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "&Atajo:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr "Pulse para cambiar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr "&Atajo alternativo:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr "Etiquetas añadidas:"
|
||||
@ -20209,11 +20253,6 @@ msgstr "Usted"
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr "Planificado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personalizado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr "Siguiente sección"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-09 08:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: keski <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-10 04:32+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13636)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Ei tee midagi"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr "Baas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "Kohanda"
|
||||
|
||||
@ -567,6 +568,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Täpsemad"
|
||||
|
||||
@ -626,10 +628,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -865,7 +876,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1031,7 +1042,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -3988,7 +3999,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4279,11 +4290,7 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
@ -4294,123 +4301,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4418,7 +4433,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4427,13 +4442,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4443,44 +4458,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4716,49 +4731,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5041,12 +5060,12 @@ msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
@ -9358,70 +9377,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10471,6 +10491,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11387,7 +11461,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13591,28 +13665,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13643,19 +13695,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17690,11 +17734,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n"
|
||||
"Language-Team: eu@li.org\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:33+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:33+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -203,6 +203,7 @@ msgstr "Oinarria"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "Pertsonalizatu"
|
||||
|
||||
@ -593,6 +594,7 @@ msgstr "Txantiloi funtzioak"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Aurreratua"
|
||||
|
||||
@ -660,10 +662,19 @@ msgstr ""
|
||||
"testuingurutan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Denetarik"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr "Hainbat gauzetarako ezarpen aurreratuak"
|
||||
|
||||
@ -934,7 +945,7 @@ msgstr "Desgaitu izendaturiko gehigarria."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1117,7 +1128,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -4629,7 +4640,7 @@ msgstr "Desgaitu EI (erabiltzailearen interfazearen) animazioak"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "etiketatu arakatzailearen kategoriak ez erakusteko moduan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Aukeratu fitxategiak"
|
||||
|
||||
@ -4928,12 +4939,8 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
msgid "Choose calibre library to work with"
|
||||
@ -4943,83 +4950,91 @@ msgstr "Choose calibre library to work with"
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr "Aldatu/sortu liburutegia..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d books"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr "Aldaketa azkarra"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr "Liburutegiari izena aldatu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr "Hartu liburu bat ausaz"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr "Liburutetiaren mantentzea"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr "Liburutegiaren metadatuen babes kopiaren egoera"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr "Hasi liburu guztien metadatuen babes kopia egiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr "Ikuskatu liburutegia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Aldatu izena"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr "Aukeratu liburutegirako izen berria <b>%s</b>. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kontuan izan oraingo liburutegi karpetari izena aldatu egingo zaiola."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr "Hori badago dagoeneko"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr "Dagoeneko badago %s izeneko karpeta. Ezaba ezazu lehen eta behin."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr "Huts egin du berrizendatzerakoan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
@ -5029,41 +5044,41 @@ msgstr ""
|
||||
"denean gehienetan izaten da liburutegiko fitxategi bat dagoeneko zabalik "
|
||||
"egoten delako beste programa baten menpe."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "ezer ere ez"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr "Babes-kopiaren egoera"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr "Idazteko geratzen diren liburuen metadatu fitxategiak : %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr "Metadatuen babes kopia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -5071,7 +5086,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -5080,13 +5095,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -5096,23 +5111,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Huts egin du"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr "Ez da liburutegirik aurkitu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
@ -5121,15 +5136,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Ez da %s horretan liburutegirik topatu. Ezagutzen diren liburutegien "
|
||||
"zerrendatik ezabatu egingo da."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Not allowed"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
@ -5137,7 +5152,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ezin dituzu liburutegiak aldatu CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH ingurugiro "
|
||||
"aldakorra erabiltzen ari zaren bitartean."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ezin dezakezu liburutegiak aldatu lanak exekutatzen dauden bitartean."
|
||||
@ -5385,49 +5400,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr "Konektatu Bambook-era"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr "Start Content Server"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr "Stop Content Server"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr "Email to"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr "Prestatu e-postaan oinarritutako liburuen partekatzea"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr "D"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "Bidali irakurgailura"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr "Konektatu/Konpartitu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5724,15 +5743,15 @@ msgstr "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
msgstr "&Restart"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr "Ctrl+R"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
msgid "Save single format to disk..."
|
||||
msgstr "Save single format to disk..."
|
||||
@ -10237,72 +10256,73 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr "Erabiltzaile izena eta pasahitza beharko"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eman beharko duzu erabiltzaile izena edota pasahitza albiste iturri hau "
|
||||
"erabiltzeko"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Kontua"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(hautazkoa)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr "(beharrezkoa)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr "Sortzailea: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr "Azken deskarga: inoiz ez"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr "Albisteen deskargaren planifikazioa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr "Gehitu pertsonalizatutako albiste iturri berri bat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr "Deskargatu planifikatutako albiste iturri guztiak"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr "Ez dago internet konexiorik"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr "Ezin da albisterik deskargatu interneteko konexioa ez baitabil"
|
||||
|
||||
@ -11389,6 +11409,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Pertsonalizatua"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr "&Ordezko lasterbidea:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "&Lasterbidea:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Bat ere ez"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "Giltza bat sakatu..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr "Dagoeneko esleiturik"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr "Dagoeneko esleiturik honi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr "Irakurgailua deskonektatu"
|
||||
@ -12350,7 +12424,7 @@ msgstr ""
|
||||
"edukietatik edo fitxategi-izenetik."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -14714,28 +14788,6 @@ msgstr "({0} {1})-tik"
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr "({0} guztietatik)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Bat ere ez"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "Giltza bat sakatu..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr "Dagoeneko esleiturik"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr "Dagoeneko esleiturik honi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -14766,19 +14818,11 @@ msgstr "Markoa"
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr "&Pertsonalizatu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "&Lasterbidea:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr "Egin klik aldatzeko"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr "&Ordezko lasterbidea:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -19235,11 +19279,6 @@ msgstr "Zu"
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr "Planifikatua"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Pertsonalizatua"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr "Hurrengo atala"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Milad Naseri <m.m.naseri@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "هیچ کار ویژ ه ای انجام نمی دهد"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr "پایه"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "شخصی سازی"
|
||||
|
||||
@ -565,6 +566,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -624,10 +626,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -876,7 +887,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1042,7 +1053,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -4000,7 +4011,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4291,11 +4302,7 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
@ -4306,123 +4313,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4430,7 +4445,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4439,13 +4454,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4455,44 +4470,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4728,49 +4743,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5053,12 +5072,12 @@ msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
@ -9370,70 +9389,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10483,6 +10503,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11399,7 +11473,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13603,28 +13677,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13655,19 +13707,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17702,11 +17746,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Ei tee mitään"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr "Kanta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -570,6 +571,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Lisäasetukset"
|
||||
|
||||
@ -633,10 +635,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr "Hienosäädä calibren käyttäytymistä eri yhteyksissä"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Sekalaiset"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr "Sekalaiset kehittyneet asetukset"
|
||||
|
||||
@ -901,7 +912,7 @@ msgstr "Poista nimetty lisäosa käytöstä"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1074,7 +1085,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -4095,7 +4106,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4386,11 +4397,7 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
@ -4401,123 +4408,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4525,7 +4540,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4534,13 +4549,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4550,44 +4565,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4823,49 +4838,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5148,12 +5167,12 @@ msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
@ -9465,70 +9484,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10578,6 +10598,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11494,7 +11568,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13698,28 +13772,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13750,19 +13802,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17797,11 +17841,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Faroese <fo@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr "Grund"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -562,6 +563,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -621,10 +623,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -860,7 +871,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1026,7 +1037,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -3981,7 +3992,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4272,11 +4283,7 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
@ -4287,123 +4294,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4411,7 +4426,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4420,13 +4435,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4436,44 +4451,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4709,49 +4724,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5034,12 +5053,12 @@ msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
@ -9351,70 +9370,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10464,6 +10484,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11380,7 +11454,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13584,28 +13658,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13636,19 +13688,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17683,11 +17727,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -204,6 +204,7 @@ msgstr "Base"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "Personnaliser"
|
||||
|
||||
@ -600,6 +601,7 @@ msgstr "Modèles de fonctions"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avancé"
|
||||
|
||||
@ -666,10 +668,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Affiner la manière dont Calibre se comporte dans différents contextes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Divers"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr "Diverses configurations avancées"
|
||||
|
||||
@ -934,7 +945,7 @@ msgstr "Désactive le plugin nommé"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1132,7 +1143,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -4728,7 +4739,7 @@ msgstr "Désactiver les animations de IU"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "catégories du navigateur d'étiquettes à ne pas afficher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Choisir les fichiers"
|
||||
|
||||
@ -5037,12 +5048,8 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr "Sélectionner la destination pour %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d livres"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
msgid "Choose calibre library to work with"
|
||||
@ -5052,82 +5059,90 @@ msgstr "Choisissez la bibliothèque Calibre avec laquelle travailler"
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr "Créer/Changer de bibliothèque ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d livres"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr "Bascule rapide"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr "Renommer la bibliothèque"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr "Supprimer la bibliothèque"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr "Choisir un livre au hasard"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr "Maintenance de la bibliothèque"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr "Statut de la sauvegarde des métadonnées de la bibliothèque"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr "Commencer à sauvegarder les métadonnées de tous les livres"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr "Vérifier la bibliothèque"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr "Restaurer la base de données"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Renommer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr "Choisissez un nouveau nom pour la bibliothèque <b>%s</b>. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr "Attention le dossier de la bibliothèque va être renommé"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr "Existe déjà"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr "Le dossier %s existe déjà. Effacez le d'abord."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr "Trop long"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr "Échec du renommage"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
@ -5137,11 +5152,11 @@ msgstr ""
|
||||
"commune de cet échec est due à l'ouverture d'un des fichiers de la "
|
||||
"bibliothèque dans un autre programme."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr "Librairie supprimée"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
@ -5150,24 +5165,24 @@ msgstr ""
|
||||
"La librairie %s a été supprimée de calibre. Les fichiers restent sur votre "
|
||||
"ordinateur, si vous voulez les supprimer, vous devrez le faire manuellement."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "aucun"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr "Statut de la sauvegarde"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr "Fichiers de métadonnées livre restant à écrire : %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr "Sauvegarder les métadonnées"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
@ -5175,7 +5190,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Les métadonnées vont être sauvegardées pendant l'exécution de Calibre, à un "
|
||||
"rythme approximatif de 0.33 livre/seconde."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -5187,7 +5202,7 @@ msgstr ""
|
||||
"court en utilisant l'Explorateur Windows, ensuite faites pointer calibre "
|
||||
"vers ce nouvel emplacement et essayer de nouveau."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -5196,7 +5211,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Succès"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
@ -5205,7 +5220,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Calibre. Voulez-vous que calibre vérifie si les fichiers de votre "
|
||||
"bibliothèque correspondent bien aux informations de la base de données?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -5215,27 +5230,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Echec"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La vérification de l'intégrité de la base de données à échouée, cliquer "
|
||||
"Afficher les détails pour plus de détails."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr "Aucun problème trouvé"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les fichiers dans votre bibliothèque correspondent bien aux informations "
|
||||
"dans la base de données."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr "Aucune bibliothèque n'a été trouvée"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
@ -5244,15 +5259,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Aucune bibliothèque Calibre existante n'a été trouvée à %s. Celle-ci va être "
|
||||
"effacée de la liste des bibliothèques connues."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Interdit"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
@ -5260,7 +5275,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Vous ne pouvez pas changer de bibliothèque tant que la variable "
|
||||
"d'environnement CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH est défine."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne pouvez pas changer de bibliothèque pendant que des travaux sont en "
|
||||
@ -5520,49 +5535,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr "Connexion au Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr "Démarrer le serveur de contenu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr "Arrêter le serveur de contenu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr "Email vers"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr "Envoyer par email et supprimer de la bibliothèque"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr "(supprimer de la bibliothèque)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr "Configurer le partage des livres par email"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr "D"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "Envoyer au lecteur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr "Connecter/Partager"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr "Arrêt en cours"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5883,15 +5902,15 @@ msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours."
|
||||
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr "Configuration impossible avant que Calibre n'ait été redémarré."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
msgstr "&Redémarrer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr "Ctrl+R"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
msgid "Save single format to disk..."
|
||||
msgstr "Sauvegarder un seul format vers le disque..."
|
||||
@ -10619,72 +10638,73 @@ msgstr ""
|
||||
"Note : vous pouvez préciser des intervalles de moins d'un jour en saisissant "
|
||||
"la valeur manuellement."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr "%s sources de news"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr "Nécessite un nom d'utilisateur et un mot de passe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous devez fournir un nom d'utilisateur et un mode passe pour utiliser cette "
|
||||
"source de News."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Compte"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(optionnel)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr "(requis)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr "Créé par : "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr "Dernier téléchargement : jamais"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr "jamais"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr "il y a %(days)d jours, %(hours)d heures et %(mins)d minutes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr "Téléchargé pour la dernière fois :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr "Planifier le téléchargement des News"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr "Ajouter une source personnalisée de News"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr "Télécharger toutes les sources de News planifiées"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr "Aucune connexion internet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de télécharger les News car aucune connexion internet active"
|
||||
@ -11812,6 +11832,60 @@ msgstr ""
|
||||
"Voulez-vous réellement arrêter tous les travaux qui ne sont pas liés à "
|
||||
"l'appareil connecté?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personnalisé"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr "Raccourci &alternatif :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "&Raccourci clavier :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "Appuyer sur une touche..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr "Déjà assigné"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr "Déjà assigné à"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr "Ejecter cet appareil"
|
||||
@ -12815,9 +12889,8 @@ msgstr ""
|
||||
"contenu du fichier, ou du nom de fichier."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lire les &métadonnées à partir du contenu du &fichier plutôt que du nom"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15357,28 +15430,6 @@ msgstr "({0} de {1})"
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr "({0} de tout)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "Appuyer sur une touche..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr "Déjà assigné"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr "Déjà assigné à"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -15409,19 +15460,11 @@ msgstr "Cadre"
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr "&Personnaliser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "&Raccourci clavier :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr "Cliquer pour modifier"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr "Raccourci &alternatif :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr "Étiquettes ajoutées:"
|
||||
@ -20123,11 +20166,6 @@ msgstr "Vous"
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr "Planifié"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personnalisé"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr "Section suivante"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: dev@gl.openoffice.org\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Non facer nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -203,6 +203,7 @@ msgstr "Base"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "Personalizar"
|
||||
|
||||
@ -579,6 +580,7 @@ msgstr "Función de modelo"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avanzado"
|
||||
|
||||
@ -643,10 +645,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr "Axuste fino de como se comporta o Calibre en diversos contextos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Miscelánea"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr "Configuración miscelánea avanzada"
|
||||
|
||||
@ -911,7 +922,7 @@ msgstr "Desactivar o engadido sinalado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1103,7 +1114,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -4566,7 +4577,7 @@ msgstr "Desactivar as animacións IU"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "Categorías do navegador de etiquetas que non se mostrarán"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Escoller os ficheiros"
|
||||
|
||||
@ -4872,12 +4883,8 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d libros"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
msgid "Choose calibre library to work with"
|
||||
@ -4887,82 +4894,90 @@ msgstr "Elixir a biblioteca do Calibre para traballar"
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr "Cambiar/crear biblioteca..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d libros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr "Cambio rápido"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr "Renomear biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr "Escolla un libro aleatoriamente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr "Mantemento da biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr "Estado da copia de seguranza dos metadatos da biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr "Iniciar o copiado de seguranza dos metadatos de todos os libros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr "Comprobar a biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr "Restaurar a base de datos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Renomear"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr "Escolla un novo nome para a biblioteca <b>%s</b>. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr "Teña en conta que se lle cambiará o nome do cartafol da biblioteca."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr "Xa existe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr "O cartafol %s xa existe. Elimíneo antes."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr "Fallou o renomeado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
@ -4971,35 +4986,35 @@ msgstr ""
|
||||
"Fallou o renomeado da biblioteca en %s. A causa máis corrente disto é que un "
|
||||
"dos ficheiros da biblioteca estea aberto noutro programa."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "ningunha"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr "Estado da copia de seguranza"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr "Ficheiros de metadatos que quedan por escribir: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr "Copia de seguranza de metadatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
@ -5007,7 +5022,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Farase unha copia de seguranza dos metadatos mentres calibre está en "
|
||||
"execución, a un ritmo aproximado dun libro cada tres segundos."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -5015,7 +5030,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -5024,7 +5039,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Correcto"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
@ -5033,7 +5048,7 @@ msgstr ""
|
||||
"calibre comprobe se os ficheiros na biblioteca coinciden coa información da "
|
||||
"base de datos?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -5043,26 +5058,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Produciuse un fallo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A comprobación da integridade da base de datos fallou. Pulse en «Mostrar "
|
||||
"detalles» para máis información."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr "Non se atoparon problemas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Os ficheiros na biblioteca coinciden coa información da base de datos."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr "Non foi posíbel atopar a biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
@ -5071,15 +5086,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Non foi posíbel atopar unha biblioteca de Calibre en %s. Será retirada da "
|
||||
"lista de bibliotecas coñecidas."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Non permitido"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
@ -5087,7 +5102,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Non pode cambiar de biblioteca mentres usa a variábel de contorno "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr "Non pode cambiar de biblioteca mentres haxa traballos en execución."
|
||||
|
||||
@ -5335,49 +5350,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr "Conectarse con Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr "Iniciar o servidor de contidos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr "Deter o servidor de contidos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr "Correo a"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr "Mandar por correo electrónico e borrar da biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr "(borrar da biblioteca)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr "Actualizar o correo baseado na busca de libros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr "D"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "Enviar ao dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr "Conectar/compartir"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr "Dentendo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr "Detendo o servidor, isto pode levar ata un minuto, agarde..."
|
||||
@ -5674,15 +5693,15 @@ msgstr "Non é posíbel configurar mentres haxa traballos en execución."
|
||||
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr "Non é posíbel configurar antes de que se reinicie calibre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
msgstr "&Reiniciar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr "Ctrl+R"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
msgid "Save single format to disk..."
|
||||
msgstr "Gardar un único formato no disco..."
|
||||
@ -10304,72 +10323,73 @@ msgstr ""
|
||||
"Nota: Pode especificar intervalos menores dun día, tecleando o valor "
|
||||
"manualmente."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr "%s Fontes de novas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr "Precisa un nome de usuario e un contrasinal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ten de fornecer un nome de usuario e / ou un contrasinal para empregar esta "
|
||||
"orixe."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Conta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(opcional)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr "(requirido)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr "Creado por: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr "Última descarga: nunca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr "nunca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr "Descargado por última vez:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr "Descarga de novas planificada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr "Engadir unha fonte de novas personalizada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr "Descargar todas as novas fontes planificadas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr "Sen conexión á Internet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non é posíbel descargar as novas se non se ten unha conexión activa á "
|
||||
@ -11479,6 +11499,60 @@ msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De verdade quere deter todos os traballos que non son de dispositivos?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personalizado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr "Atallo &alternativo:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "&Atallo:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ningún"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "Prema unha tecla..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr "Xa asignado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr "xa está asignado a"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr "Extraer o dispositivo"
|
||||
@ -12441,8 +12515,8 @@ msgstr ""
|
||||
"do ficheiro."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgstr "Ler &metadatos do contido do ficheiro antes que do nome"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14949,28 +15023,6 @@ msgstr "({0} de {1})"
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr "({0} de todos)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ningún"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "Prema unha tecla..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr "Xa asignado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr "xa está asignado a"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -15001,19 +15053,11 @@ msgstr "Marco"
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr "&Personalizar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "&Atallo:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr "Faga clic para cambiar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr "Atallo &alternativo:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -19573,11 +19617,6 @@ msgstr "Vostede"
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr "Programado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personalizado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr "Seguinte sección"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 18:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "לא עושה דבר"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr "בסיס"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "התאמה אישית"
|
||||
|
||||
@ -566,6 +567,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "הגדרות מתקדמות"
|
||||
|
||||
@ -628,10 +630,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr "כוונן את התנהגות קליבר בהקשרים שונים"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "שונות"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr "הגדרות מתקדמות שונות"
|
||||
|
||||
@ -881,7 +892,7 @@ msgstr "הפסק את הרכיב המצויין"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1054,7 +1065,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -4026,7 +4037,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4317,11 +4328,7 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
@ -4332,123 +4339,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4456,7 +4471,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4465,13 +4480,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4481,44 +4496,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4754,49 +4769,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5079,12 +5098,12 @@ msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
@ -9396,70 +9415,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10509,6 +10529,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11425,7 +11499,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13629,28 +13703,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13681,19 +13733,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17730,11 +17774,6 @@ msgstr "את/ה"
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr "आधार"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "रुचि के अनुसार बनाना"
|
||||
|
||||
@ -562,6 +563,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -621,10 +623,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -860,7 +871,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1026,7 +1037,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -3981,7 +3992,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4272,11 +4283,7 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
@ -4287,123 +4294,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4411,7 +4426,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4420,13 +4435,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4436,44 +4451,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4709,49 +4724,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5034,12 +5053,12 @@ msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
@ -9351,70 +9370,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10464,6 +10484,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11380,7 +11454,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13584,28 +13658,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13636,19 +13688,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17683,11 +17727,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -203,6 +203,7 @@ msgstr "Osnova"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "Prilagodi"
|
||||
|
||||
@ -563,6 +564,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Napredan"
|
||||
|
||||
@ -622,10 +624,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Razno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr "Razne napredne postavke"
|
||||
|
||||
@ -884,7 +895,7 @@ msgstr "Onesposobi imenovani priključak"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1050,7 +1061,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -4261,7 +4272,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Odaberi Daoteke"
|
||||
|
||||
@ -4557,11 +4568,7 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
@ -4572,123 +4579,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Preimenuj"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr "Već postoki"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr "Neuspjelo preimenovanje"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "nijedan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4696,7 +4711,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4705,13 +4720,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4721,44 +4736,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Neuspjelo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Nije dozvoljeno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4994,49 +5009,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr "D"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "Pošalji na uređaj"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5318,15 +5337,15 @@ msgstr "Nemoguće konfigurirati dok postoje aktivni poslovi."
|
||||
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
msgstr "&Ponovno pokreni"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr "Ctrl+R"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
msgid "Save single format to disk..."
|
||||
msgstr "Spremi pojedinačni format na disk..."
|
||||
@ -9673,72 +9692,73 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr "Potrebno je korisničko ime i lozinka"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Morate navesti korisničko ime i/ili lozinku da upotrijebite ovaj izvor "
|
||||
"vijesti."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr "Kreirao: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr "Zadnje skinuto: nikad"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr "Planiraj skidanje vijesti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr "Dodaj izvor prilagođenih vijesti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr "Nemate internet konekciju"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10810,6 +10830,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Prilagođeni"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr "&Alternativna prečica:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "&Prečica"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nijedan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "Pritisni dugme..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr "Već dodijeljen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr "već dodijeljen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11736,7 +11810,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ili iz imena datoteke."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13973,28 +14047,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nijedan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "Pritisni dugme..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr "Već dodijeljen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr "već dodijeljen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -14025,19 +14077,11 @@ msgstr "Okvir"
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr "&Podešeno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "&Prečica"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr "Klikni da promijeniš"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr "&Alternativna prečica:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -18211,11 +18255,6 @@ msgstr "Vi"
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr "Rasporedjeno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Prilagođeni"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Semmit nem csinál"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr "Alap"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "Testreszabás"
|
||||
|
||||
@ -580,6 +581,7 @@ msgstr "Sablon funkciók"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Haladó"
|
||||
|
||||
@ -644,10 +646,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr "Calibre finombeállítása,hogyan viselkedjen különböző helyzetekben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Egyéb"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr "Egyéb speciális beállítások"
|
||||
|
||||
@ -906,7 +917,7 @@ msgstr "A bővítmény letiltása"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1094,7 +1105,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -4454,7 +4465,7 @@ msgstr "Felhasználói felület animációinak tiltása"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Válasszon a fájlok közül"
|
||||
|
||||
@ -4755,12 +4766,8 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d könyv"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
msgid "Choose calibre library to work with"
|
||||
@ -4770,82 +4777,90 @@ msgstr "Calibre adatbázis kiválasztása"
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr "Könyvtár váltás / készítés"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d könyv"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr "Gyors könyvtárváltás"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr "Könyvtár átnevezése"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr "Könyvtár törlése"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr "Véletlenszerű könyvkiválasztás"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr "Könyvtár karbantartás"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr "Könyvtár metaadatának mentési státusza"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr "Az összes könyv metaadat archiválásának kezdése"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr "Könyvtár ellenőrzése"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr "Adatbázis visszaállítása"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Átnevezés"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr "Válassz egy új nevet a(z) <b>%s</b> könyvtárnak. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr "Ne feledje, hogy a jelenlegi könyvtár mappa át lesz nevezve."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr "Már létezik"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr "A(z) %s mappa már létezik. Először törölje."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr "Túl hosszú"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr "Az átnevezés meghiúsult"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
@ -4854,35 +4869,35 @@ msgstr ""
|
||||
"Nem sikerült átnevezni a(z) %s könyvtárat. A leggyakoribb oka ennek az, ha a "
|
||||
"könyvtárban lévő fájlokat egy másik program használja."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr "A könyvtárat eltávolították"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "nincs"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr "Biztonsági mentés állapota"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr "Metaadatok mentése"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
@ -4890,7 +4905,7 @@ msgstr ""
|
||||
"A metaadatok mentésre kerülnek, míg a calibre fut, a mentés sebessége "
|
||||
"körülbelül három másodpercenként egy könyv."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4898,7 +4913,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4907,7 +4922,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Sikeres"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
@ -4916,7 +4931,7 @@ msgstr ""
|
||||
"leellenőrizné, hogy a könyvtárban lévő fájlok információi egyeznek-e az "
|
||||
"adatbázisban lévőkkel?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4926,47 +4941,47 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Sikertelen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Az adatbázis integritásának ellenőrzése nem sikerült, kattintson a Részletek-"
|
||||
"re a további információkért."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr "Minden rendben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A könyvtárban lévő fájlok információi egyeznek az adatbázisban levőkkel."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr "Nem található könyvtár"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Nem engedélyezett"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr "Művelet végrehajtása közben könyvtárváltás nem lehetséges"
|
||||
|
||||
@ -5210,49 +5225,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr "Kapcsolódás a Bambook-hoz"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr "Tartalomszerver indítása"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr "Tartalomszerver leállítása"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr "Email küldése"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr "(törlés könyvtárból)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr "Könyvek e-mail alapú megosztásának beállítása"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr "D"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "Küldés eszközre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr "Kapcsolat/megosztás"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr "Leállítás"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr "Szerver leállítása, ez egy percig is eltarthat, kérjük várj..."
|
||||
@ -5551,15 +5570,15 @@ msgstr "Művelet végrehajtása közben nem lehet a beállításokat változtatn
|
||||
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr "Nem lehet konfigurálni, mielőtt a calibre-t újra nem indítja."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
msgstr "Új&raindítás"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr "Ctrl+R"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
msgid "Save single format to disk..."
|
||||
msgstr "Megadott formátum mentése lemezre"
|
||||
@ -9951,70 +9970,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr "%s hírforrás"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr "Felhasználónév és jelszó szükséges"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr "Készítette: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr "Még nem lett letöltve"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr "soha"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr "Utoljára letöltve:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr "Ütemezett hírletöltés"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr "Saját hírforrás hozzáadása"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr "Az összes ütemezett hírforrás letöltése"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11101,6 +11121,60 @@ msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Valóban meg akarod állítani az összes nem az eszközre vonatkozó műveletet?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Felhasználói"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "Billentyű¶ncs:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nincs"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "Nyomjon le egy billentyűt..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12028,8 +12102,8 @@ msgstr ""
|
||||
"fájlokból. A calibre a fájlból, és a fájlnévből is tud metaadatokat olvasni."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgstr "Metaadatok olvasása a fájlösszetevőkből a fájlnév helyett"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14289,28 +14363,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nincs"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "Nyomjon le egy billentyűt..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -14341,19 +14393,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "Billentyű¶ncs:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -18507,11 +18551,6 @@ msgstr "Te"
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr "Ütemezett"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Felhasználói"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr "Következő szakasz"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr "Dasar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "Sesuaikan"
|
||||
|
||||
@ -562,6 +563,7 @@ msgstr "Fungsi Templat"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Lanjutan"
|
||||
|
||||
@ -621,10 +623,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Serbaneka"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr "Configurasi lanjutan serbaneka"
|
||||
|
||||
@ -863,7 +874,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1029,7 +1040,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -3987,7 +3998,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4278,11 +4289,7 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
@ -4293,123 +4300,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4417,7 +4432,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4426,13 +4441,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4442,44 +4457,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4715,49 +4730,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5040,12 +5059,12 @@ msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
@ -9357,70 +9376,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10470,6 +10490,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11386,7 +11460,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13590,28 +13664,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13642,19 +13694,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17689,11 +17733,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-06 08:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -206,6 +206,7 @@ msgstr "Base"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "Personalizza"
|
||||
|
||||
@ -588,6 +589,7 @@ msgstr "Funzioni di modello"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avanzate"
|
||||
|
||||
@ -652,10 +654,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr "Regolazione del comportamento di calibre in diversi contesti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Varie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr "Configurazione di altre opzioni"
|
||||
|
||||
@ -921,7 +932,7 @@ msgstr "Disabilita il plugin nominato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1109,7 +1120,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -4639,7 +4650,7 @@ msgstr "Disattiva animazioni interfaccia"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "categorie del navigatore dei tag da non visualizzare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Seleziona documenti"
|
||||
|
||||
@ -4942,12 +4953,8 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr "Seleziona la destinazione per %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d libri"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
msgid "Choose calibre library to work with"
|
||||
@ -4957,82 +4964,90 @@ msgstr "Selezionare la biblioteca calibre con cui lavorare"
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr "Cambia/crea biblioteca..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d libri"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr "Cambiamento rapido"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr "Rinomina biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr "Rimuovi la libreria"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr "Scegli un libro a caso"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr "Manutenzione biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr "Stato backup metadati della biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr "Avvio backup dei metadati di tutti i libri"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr "Controlla biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr "Ripristina database"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Rinomina"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr "Selezionare un nuovo nome per la biblioteca <b>%s</b>. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr "La cartella della biblioteca attuale verrà rinominata."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr "Esiste già"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr "La cartella %s esiste già. Eliminala prima."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr "Troppo lungo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr "Impossibile rinominare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
@ -5041,11 +5056,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Impossibile rinominare la biblioteca in %s. La causa più comune a questo "
|
||||
"problema è quando un file della biblioteca è aperto da un altro programma."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr "Libreria rimossa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
@ -5054,24 +5069,24 @@ msgstr ""
|
||||
"La biblioteca %s è stata rimossa da calibre. I file rimarranno sul computer. "
|
||||
"Se vuoi eliminarli, dovrai farlo manualmente."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "nessuno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr "Stato del backup"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr "Metadati dei libri ancora da scrivere: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr "Backup metadati"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
@ -5079,7 +5094,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Verrà fatto un backup dei metadati durante il funzionamento di calibre, alla "
|
||||
"velocità approssimativa di un libro ogni tre secondi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -5087,7 +5102,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -5096,7 +5111,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Riuscito"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
@ -5105,7 +5120,7 @@ msgstr ""
|
||||
"verificare se i file nella libreria corrispondono alle informazioni nel "
|
||||
"database?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -5115,25 +5130,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Fallito"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verifica di integrità del database fallita. Fai clic su \"Mostra i "
|
||||
"dettagli\" per ulteriori informazioni."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr "Nessun problema trovato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr "I file nella libreria corrispondono alle informazioni nel database."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr "Nessuna biblioteca trovata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
@ -5142,15 +5157,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Nessuna biblioteca calibre trovata in %s.Verrà rimossa dalla lista delle "
|
||||
"biblioteche conosciute."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Non permesso"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
@ -5158,7 +5173,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Non è possibile cambiare biblioteca mentre si usa la variabile di ambiente "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non è possibile cambiare biblioteca quando ci sono dei lavori in corso."
|
||||
@ -5413,49 +5428,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr "Connetti a Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr "Avvia server di contenuti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr "Ferma server di contenuti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr "Invia messaggio elettronico a"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr "Spedisci per email ed elimina dalla libreria"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr "(elimina dalla libreria)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr "Imposta condivisione di libri basata su email"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr "D"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "Invia al dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr "Connetti/condividi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr "In arresto"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr "Server in arresto. Attendere: potrebbe richiedere qualche minuto."
|
||||
@ -5753,15 +5772,15 @@ msgstr "Impossibile configurare mentre ci sono lavori in esecuzione"
|
||||
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr "Impossibile configurare prima che calibre sia riavviato."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
msgstr "&Riavvia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr "Ctrl+R"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
msgid "Save single format to disk..."
|
||||
msgstr "Salvataggio di formato individuale sul disco..."
|
||||
@ -10264,72 +10283,73 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr "%s fonti di notizie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr "È necessario usare un nome utente e una password"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"È necessario usare un nome utente e/o una password per questa fonte di "
|
||||
"notizie."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Account"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(opzionale)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr "(richiesto)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr "Creato da: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr "Ultimo scaricamento: mai"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr "mai"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr "%(days)d giorni, %(hours)d ore %(mins)d minuti fa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr "Programma lo scaricamento delle notizie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr "Aggiungi una fonte di notizie personalizzata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr "Scarica tutte le nuove fonti programmate"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr "Nessuna connessione internet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr "Impossibile scaricare le notizie perché la connessione non è attiva"
|
||||
|
||||
@ -11418,6 +11438,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personalizzato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr "Scorciatoia &alternativa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "&Scorciatoia:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nessuno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "Premi un tasto..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr "Già assegnato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr "già assegnato a"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr "Espelli questo dispositivo"
|
||||
@ -12368,7 +12442,7 @@ msgstr ""
|
||||
"o dal suo nome."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -14693,28 +14767,6 @@ msgstr "({0} di {1})"
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr "({0} di tutti)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nessuno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "Premi un tasto..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr "Già assegnato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr "già assegnato a"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -14745,19 +14797,11 @@ msgstr "Frame"
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr "Personalizzato (&C)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "&Scorciatoia:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr "Clicca per cambiare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr "Scorciatoia &alternativa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr "Tag aggiunti:"
|
||||
@ -19093,11 +19137,6 @@ msgstr "Tu"
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr "Pianificato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personalizzato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr "Prossima sezione"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-06 06:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ado Nishimura <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr "基本"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "カスタマイズ"
|
||||
|
||||
@ -567,6 +568,7 @@ msgstr "テンプレート関数"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "高度な設定"
|
||||
|
||||
@ -627,10 +629,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr "様々なコンテキストでのcalibreの挙動を微調整"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "各種設定"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr "その他の高度な設定"
|
||||
|
||||
@ -873,7 +884,7 @@ msgstr "名付けたプラグインを無効にする"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1058,7 +1069,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -4272,7 +4283,7 @@ msgstr "UIアニメーションを無効にする。"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "タグブラウザのカテゴリを表示しない。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "ファイル選択"
|
||||
|
||||
@ -4563,12 +4574,8 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr "保存先を選択： %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d 冊"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
msgid "Choose calibre library to work with"
|
||||
@ -4578,93 +4585,101 @@ msgstr "使用するcalibreライブラリを選択"
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr "ライブラリの切り替え/作成..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d 冊"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr "クイック・スイッチ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr "ライブラリの名前の変更"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr "ライブラリを削除"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr "ランダムに書籍を選択"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr "ライブラリ・メンテナンス"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr "ライブラリの書籍情報バックアップ状況"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr "すべての書籍のバックアップを始める"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr "ライブラリをチェック"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr "ライブラリを元に戻す"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "名前の変更"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr "ライブラリの新しい名前を選択 <b>%s</b>. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr "実際のライブラリのディレクトリも名前が変わることに注意してください。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr "すでに存在します"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr "ディレクトリ %s は、すでに存在しています。先に削除してください。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr "長すぎます"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr "名前の変更に失敗"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr "%sのライブラリの名前の変更に失敗しました。これのよくある原因は、他のプログラムからライブラリ内のファイルが開かれていることです。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr "ライブラリが削除されました。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
@ -4673,30 +4688,30 @@ msgstr ""
|
||||
"ライブラリ %s "
|
||||
"はcalibreから削除されました。ファイルはコンピューター上に残っているので、もし完全に削除したい場合には、手動で削除する必要があります。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "なし"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr "バックアップ・ステータス"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr "書籍情報ファイルの書き出す残りの数： %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr "書籍情報バックアップ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr "書籍情報はcalibreが動作中に、１書籍3秒程度のレートでバックアップされます。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4706,7 +4721,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ライブラリへのパスが長すぎます。%d文字以下でなければなりません。Windowsエクスプローラーを使ってパスが短くなるところへライブラリを移動し、その場所"
|
||||
"をcalibreに設定しなおしてみてください。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4715,14 +4730,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "成功"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"calibreライブラリのデーターベースにエラーは見つかりませんでした。データーベースの情報とライブラリ内のファイルの整合性をチェックしますか？"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4732,44 +4747,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "失敗"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr "データーベースの整合性チェックに失敗しました。詳しくは'詳細を表示'をクリックしてください。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr "問題はありませんでした"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr "ライブラリ内のファイルとデーターベースの情報がマッチしました。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr "ライブラリが見つかりません"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr "%sにはcalibreのライブラリが見つかりませんでした。ライブラリのリストから削除されます。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "許可されていません"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr "環境変数CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATHを使っている時にはライブラリの変更はできません。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr "ジョブが走っているときにはライブラリの変更はできません。"
|
||||
|
||||
@ -5008,49 +5023,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr "Bambookに接続"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr "コンテンツサーバを開始"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr "コンテンツサーバを停止"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr "電子メールする"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr "Eメールしてライブラリから削除"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr "(ライブラリから削除)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr "電子メールでの書籍の共有を設定"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr "D"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "デバイスに送信"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr "接続/共有"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr "停止"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr "サーバーを停止します。これには1分ほどかかります、お待ちください、、、"
|
||||
@ -5346,15 +5365,15 @@ msgstr "ジョブの実行中には設定できません。"
|
||||
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr "calibreが再起動する前は設定できません。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
msgstr "再スタート(&R)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr "Ctrl+R"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
msgid "Save single format to disk..."
|
||||
msgstr "ディスクに単一フォーマットで保存"
|
||||
@ -9842,70 +9861,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr "注：直接タイプすることで間隔を1日以下に設定できます。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr "%s ニュース・ソース"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr "ユーザ名とパスワードが必要"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr "このニュースにはユーザー名（とパスワード）が必要です。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "アカウント"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(オプション)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr "(必須)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr "作成者： "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr "最後のダウンロード： なし"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr "(なし)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr "%(days)d 日, %(hours)d 時間 %(mins)d 分前"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr "最後のダウンロード："
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr "ニュースの取り込み計画"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr "独自ニュース源を追加"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr "定期的に読み込むニュース源をすべてダウンロード"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr "インターネット未接続"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr "有効なインターネット接続がないので、ニュースのダウンロードができません."
|
||||
|
||||
@ -10982,6 +11002,60 @@ msgstr[0] "本当に選択したジョブを停止しますか？"
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr "本当に、デバイス関連でないジョブ全てを停止しますか？"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "カスタム"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr "別のショートカット(&A)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "ショートカット(&S)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "なし"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "キーを打鍵..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr "すでに定義されています"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr "すでに定義されています："
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr "このデバイスの取り出し"
|
||||
@ -11919,8 +11993,8 @@ msgstr ""
|
||||
"定できます。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgstr "書誌情報をファイル名からではなく、ファイルの中身から取得する(&F)"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14303,28 +14377,6 @@ msgstr "({0} / {1})"
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr "({0} / all)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "なし"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "キーを打鍵..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr "すでに定義されています"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr "すでに定義されています："
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -14355,19 +14407,11 @@ msgstr "フレーム"
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr "カスタム(&C)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "ショートカット(&S)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr "クリックして変更"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr "別のショートカット(&A)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr "追加されたタグ："
|
||||
@ -18836,11 +18880,6 @@ msgstr "あなた"
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr "スケジュール"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "カスタム"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr "次のセクション"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "아무 것도 안함"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr "기본"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "사용자 지정"
|
||||
|
||||
@ -564,6 +565,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "고급"
|
||||
|
||||
@ -624,10 +626,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr "다양한 전후관계 내에서 Calibre가 어떻게 행동하는지를 조정합니다"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "기타"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr "기타 전문가용 설정"
|
||||
|
||||
@ -870,7 +881,7 @@ msgstr "주어진 이름의 플러그인을 사용하지 않습니다"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1043,7 +1054,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -4126,7 +4137,7 @@ msgstr "UI 애니메이션을 사용하지 않음"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "표시하지 않을 태그 탐색기의 분류"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "파일 선택하기"
|
||||
|
||||
@ -4419,12 +4430,8 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d 권의 책"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
msgid "Choose calibre library to work with"
|
||||
@ -4434,123 +4441,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr "라이브러리 전환/생성..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d 권의 책"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr "빠른 전환"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr "라이브러리 이름 변경"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr "무작위로 책 선택"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr "라이브러리 관리"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr "라이브러리 메타정보 백업 상태"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr "모든 책의 메타정보 백업을 시작"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr "라이브러리 검사"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "이름 변경"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr "<b>%s</b> 라이브러리의 새로운 이름을 선택하세요. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr "이미 존재함"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr "%s 폴더는 이미 존재합니다. 삭제를 먼저 하세요."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr "이름 변경 실패"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "없음"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr "백업 상태"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr "메타정보 백업"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4558,7 +4573,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4567,13 +4582,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "성공"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4583,44 +4598,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "실패"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr "데이터베이스 무결성 검사가 실패했으며, 자세한 사항은 상세히 보기를 누르세요."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr "문제가 발견되지 않음"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr "발견된 라이브러리가 없음"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr "기존의 Calibre 라이브러리가 %s에서 발견되지 않았습니다. 알려진 라이브러리의 목록에서 제거됩니다."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "허용안함"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr "작업이 실행중이면 라이브러리를 변경할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
@ -4856,49 +4871,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr "Bambook으로 연결"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr "컨텐츠 서버 실행하기"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr "컨텐츠 서버 정지"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr "전자우편을 기반으로 책 공유하기 설정"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr "D"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "장치로 전송하기"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr "연결/공유"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5180,15 +5199,15 @@ msgstr "작업이 실행되는 동안 설정할 수 없습니다."
|
||||
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr "Calibre가 재시작하기 전에 설정할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
msgstr "재시작(&R)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr "Ctrl+R"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
msgid "Save single format to disk..."
|
||||
msgstr "선택한 형식만 디스크에 저장하기..."
|
||||
@ -9509,70 +9528,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr "사용자명과 암호가 필요합니다"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr "뉴스 소스에 사용할 사용자 이름과 암호를 주어야 합니다."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "계정"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(선택)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr "(필수)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr "제작자: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr "최근 받은 날짜: 없음"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr "뉴스 내려받기 일정표"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr "새로운 소스를 추가"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr "모든 예약된 새로운 소스 내려받기"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr "인터넷 연결 안 됨"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr "인터넷이 연결되지 않아서 뉴스를 내려받을 수 없습니다"
|
||||
|
||||
@ -10622,6 +10642,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "사용자 정의"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "단축키(&S):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "없음"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "키를 누르세요..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr "이미 할당되었습니다"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr "이 장치 연결 끊기"
|
||||
@ -11542,7 +11616,7 @@ msgstr ""
|
||||
"메타정보를 읽을 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13761,28 +13835,6 @@ msgstr "({1} 중에 {0})"
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr "(전 {0}권)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "없음"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "키를 누르세요..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr "이미 할당되었습니다"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13813,19 +13865,11 @@ msgstr "틀"
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr "사용자 정의(&C)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "단축키(&S):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr "누르면 바뀝니다"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17903,11 +17947,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr "예약됨"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "사용자 정의"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr "다음 구간"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Nieko nedaro"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -203,6 +203,7 @@ msgstr "Pagrindas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "Adaptuoti"
|
||||
|
||||
@ -563,6 +564,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -622,10 +624,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Įvairūs"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -867,7 +878,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1033,7 +1044,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -3988,7 +3999,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4279,11 +4290,7 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
@ -4294,123 +4301,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4418,7 +4433,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4427,13 +4442,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4443,44 +4458,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4716,49 +4731,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5041,12 +5060,12 @@ msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
@ -9358,70 +9377,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10471,6 +10491,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11387,7 +11461,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13591,28 +13665,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13643,19 +13695,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17690,11 +17734,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-06 12:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: uGGa <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Latgalian <ltg@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -562,6 +563,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -621,10 +623,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -860,7 +871,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1026,7 +1037,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -3981,7 +3992,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4272,11 +4283,7 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
@ -4287,123 +4294,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4411,7 +4426,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4420,13 +4435,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4436,44 +4451,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4709,49 +4724,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5034,12 +5053,12 @@ msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
@ -9351,70 +9370,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10464,6 +10484,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11380,7 +11454,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13584,28 +13658,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13636,19 +13688,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17683,11 +17727,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian <ivars_a@inbox.lv>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Latvian\n"
|
||||
|
||||
@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -204,6 +204,7 @@ msgstr "Bāze"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "Pielāgot"
|
||||
|
||||
@ -564,6 +565,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Paplašināti"
|
||||
|
||||
@ -623,10 +625,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Dažādi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -862,7 +873,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1028,7 +1039,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -3985,7 +3996,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4282,11 +4293,7 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
@ -4297,123 +4304,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr "Pārslēgt/izveidot bibliotēku"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr "Jau eksistē"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4421,7 +4436,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4430,13 +4445,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4446,44 +4461,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4719,49 +4734,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "Sūtīt uz ierīci"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr "Savienoties/koplietot"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5044,12 +5063,12 @@ msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
@ -9366,70 +9385,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr "Nepieciešams lietotājvārds un parole"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr "Izveidoja: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr "Nav interneta savienojuma"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10479,6 +10499,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nav"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11395,7 +11469,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13599,28 +13673,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nav"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13651,19 +13703,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17698,11 +17742,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr "അടിത്തറ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -565,6 +566,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -624,10 +626,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -866,7 +877,7 @@ msgstr "സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള പ്ലു
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1032,7 +1043,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -3992,7 +4003,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4283,11 +4294,7 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
@ -4298,123 +4305,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4422,7 +4437,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4431,13 +4446,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4447,44 +4462,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4720,49 +4735,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5045,12 +5064,12 @@ msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
@ -9362,70 +9381,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10475,6 +10495,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11391,7 +11465,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13595,28 +13669,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13647,19 +13699,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17694,11 +17738,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Marathi <mr@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr "पाया"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -569,6 +570,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -628,10 +630,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -867,7 +878,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1033,7 +1044,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -3988,7 +3999,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "फाइल निवडा"
|
||||
|
||||
@ -4279,11 +4290,7 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
@ -4294,123 +4301,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4418,7 +4433,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4427,13 +4442,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4443,44 +4458,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr "कोणतेही ग्रंथालय सापडले नाही"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "परवानगी नाही"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4716,49 +4731,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr "ड"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5040,15 +5059,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr "Ctrl+R"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
msgid "Save single format to disk..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9358,70 +9377,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10471,6 +10491,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "काहीच नही"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11387,7 +11461,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13591,28 +13665,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "काहीच नही"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13643,19 +13695,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17690,11 +17734,6 @@ msgstr "तुम्ही"
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: esaismail@gmail.com <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr "Asas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -565,6 +566,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -624,10 +626,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -867,7 +878,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1033,7 +1044,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -3991,7 +4002,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4282,11 +4293,7 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
@ -4297,123 +4304,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4421,7 +4436,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4430,13 +4445,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4446,44 +4461,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4719,49 +4734,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5044,12 +5063,12 @@ msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
@ -9361,70 +9380,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10474,6 +10494,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11390,7 +11464,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13594,28 +13668,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13646,19 +13698,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17693,11 +17737,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr "Base"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "Tilpass"
|
||||
|
||||
@ -578,6 +579,7 @@ msgstr "Malfunksjoner"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avansert"
|
||||
|
||||
@ -641,10 +643,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr "Finjustér hvordan calibre virker i ulike sammenhenger"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Diverse"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr "Diverse avanserte konfigurasjoner"
|
||||
|
||||
@ -907,7 +918,7 @@ msgstr "Slå av navngitte programtillegg"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1082,7 +1093,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -4493,7 +4504,7 @@ msgstr "Slå av UI animeringer"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "Merk browser-kategorier som ikke skal vises"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Velg filer"
|
||||
|
||||
@ -4796,12 +4807,8 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d bøker"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
msgid "Choose calibre library to work with"
|
||||
@ -4811,82 +4818,90 @@ msgstr "Velg calibre-bibliotek for videre arbeid"
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr "Bytt/opprett bibliotek..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d bøker"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr "Hurtigbytte"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr "Endre navn på bibliotek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr "Velg en tilfeldig bok"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr "Vedlikehold av bibliotek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr "Sikkerhetskopistatus for metadata i biblioteket"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr "Start sikkerhetskopiering av metadata for alle bøker"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr "Undersøk biblioteket"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr "Gjennopprett database"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Endre navn"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr "Velg et nytt navn for biblioteket <b>%s</b>. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr "Merk deg at den aktuelle bibliotekforlderen vil få nytt navn."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr "Eksisterer allerede"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr "Folderen %s finnes fra før. Slett denne først."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr "Navneendring feilet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
@ -4895,35 +4910,35 @@ msgstr ""
|
||||
"Kunne ikke gi nytt navn til biblioteket på %s. Den vanligste årsaken for "
|
||||
"dette er hvis en av filene i biblioteket er åpnet i et annet program."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "ingen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr "Sikkerhetskopieringsstatus"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr "Metadatafiler for bøker som gjenstår å skrives: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr "Sikkerhetskopier metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
@ -4931,7 +4946,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Metadata vil bli sikkerhetskopiert mens calibre kjører, i en rate av ca 1 "
|
||||
"bok hvert tredje sekund."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4939,7 +4954,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4948,7 +4963,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Vellykket"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
@ -4957,7 +4972,7 @@ msgstr ""
|
||||
"det finnes filer i biblioteket ditt som samsvarer med informasjonen i "
|
||||
"databasen?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4967,25 +4982,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Mislykket"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sjekk av Integriteten av databasen slo feil. Klikk Vis detaljer for å se "
|
||||
"detaljene."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr "Ingen problemer ble funnet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr "Filene i biblioteket ditt samsvarer med informasjonen i databasen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr "Kunne ikke finne bibliotek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
@ -4994,15 +5009,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Ingen eksisterende bibliotek ble funnet ved %s. Det vil bli fjernet fra "
|
||||
"listen av kjente bibliotek."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Ikke tillatt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
@ -5010,7 +5025,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Du kan ikke endre biblioteket når du bruker miljøet varierende "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr "Du kan ikke bytte bibliotek når en arbeidssessjon pågår."
|
||||
|
||||
@ -5254,49 +5269,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr "Koble til Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr "Start konverteringsserver"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr "Stans konverteringsserver"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr "-post til"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr "E-post til og fjern fra biblioteket"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr "(fjern fra blblioteket)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr "Klargjøring av e-postbasert deling av bøker"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr "D"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "Send til enhet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr "Koble/del"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr "Stopper"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr "Stopper serveren. Dette kan ta flere minutter, vennligst vent..."
|
||||
@ -5592,15 +5611,15 @@ msgstr "Kan ikke konfigurere samtidig som en oppgave kjører."
|
||||
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr "Kan ikke konfigurere før calibre har blitt startet på nytt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
msgstr "&Omstart"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr "Ctrl+R"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
msgid "Save single format to disk..."
|
||||
msgstr "Lagre et enkelt format til lagringsenhet..."
|
||||
@ -10089,71 +10108,72 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr "Trenger brukernavn og passord"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du må oppgi et brukernavn og/eller passord for å benytte denne nye kilden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Konto"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(valgfritt)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr "(obligatorisk)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr "Laget av: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr "Sist lastet ned: aldri"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr "Planlegg neste nedlasting"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr "Legg til en egendefinert nyhetskilde"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr "Last ned alle planlagte nye kilder"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr "Ingen forbindelse med Internet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kan ikke laste ned nyheter da forbindelsen med Internet ikke er aktiv"
|
||||
@ -11239,6 +11259,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Tilpasset"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr "&Veksle mellom snarveier"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "&Snarvei:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "Trykk en tast..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr "Allerede tildelt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr "Allerede tildelt til"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr "Avmonter denne enheten"
|
||||
@ -12196,7 +12270,7 @@ msgstr ""
|
||||
"filnavnet."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -14515,28 +14589,6 @@ msgstr "({0} av {1})"
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr "({0} av alle)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "Trykk en tast..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr "Allerede tildelt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr "Allerede tildelt til"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -14567,19 +14619,11 @@ msgstr "Ramme"
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr "&Tilpass"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "&Snarvei:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr "Klikk for å endre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr "&Veksle mellom snarveier"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -18938,11 +18982,6 @@ msgstr "Du"
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr "Planlagt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Tilpasset"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr "Neste seksjon"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nds\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: German\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -205,6 +205,7 @@ msgstr "Basis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -568,6 +569,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Erweitert"
|
||||
|
||||
@ -627,10 +629,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -891,7 +902,7 @@ msgstr "Gewähltes Plugin ausschalten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1059,7 +1070,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -4332,7 +4343,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Dateien wählen"
|
||||
|
||||
@ -4628,11 +4639,7 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
@ -4643,123 +4650,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr "Gibts hier schon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "kein"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4767,7 +4782,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4776,13 +4791,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4792,44 +4807,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Das ist nicht gestattet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5065,49 +5080,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr "eMail an"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "An Reader übertragen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5389,15 +5408,15 @@ msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
|
||||
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
msgstr "&Neustart"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
msgid "Save single format to disk..."
|
||||
msgstr "Speichere einzelnes Format auf Festplatte..."
|
||||
@ -9762,72 +9781,73 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr "Benötige Benutzernamen und Passwort"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie müssen einen Benutzernamen und/oder ein Passwort für die Verwendung "
|
||||
"dieser Nachrichtenquelle angeben."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr "Erstellt von: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr "Zuletzt geladen: niemals"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr "Zeitgesteuerter Nachrichten Download"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr "Neue individuelle Nachrichtenquelle hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10903,6 +10923,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Angepasst"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Keine"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11831,7 +11905,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Dateinamen Metadaten auslesen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -14073,28 +14147,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Keine"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -14125,19 +14177,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -18327,11 +18371,6 @@ msgstr "Sie"
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr "Geplant"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Angepasst"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr "Basa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -562,6 +563,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -621,10 +623,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -860,7 +871,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1026,7 +1037,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -3981,7 +3992,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4272,11 +4283,7 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
@ -4287,123 +4294,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4411,7 +4426,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4420,13 +4435,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4436,44 +4451,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4709,49 +4724,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5034,12 +5053,12 @@ msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
@ -9351,70 +9370,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10464,6 +10484,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personalizar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11380,7 +11454,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13584,28 +13658,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13636,19 +13688,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17683,11 +17727,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personalizar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -562,6 +563,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "ਖਸੂਸੀ"
|
||||
|
||||
@ -621,10 +623,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -867,7 +878,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1033,7 +1044,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -3988,7 +3999,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4279,11 +4290,7 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
@ -4294,123 +4301,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4418,7 +4433,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4427,13 +4442,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4443,44 +4458,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4716,49 +4731,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5041,12 +5060,12 @@ msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
@ -9358,70 +9377,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10471,6 +10491,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11387,7 +11461,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13591,28 +13665,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13643,19 +13695,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17690,11 +17734,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -203,6 +203,7 @@ msgstr "Baza"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "Dostosuj"
|
||||
|
||||
@ -578,6 +579,7 @@ msgstr "Szablony funkcji"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Zaawansowane"
|
||||
|
||||
@ -641,10 +643,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr "Dostosuj jak calibre zachowa się w różnych sytuacjach"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Różne"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr "Zaawansowana konfiguracja (różne funkcje)"
|
||||
|
||||
@ -908,7 +919,7 @@ msgstr "Wyłącz wtyczkę"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1085,7 +1096,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -4565,7 +4576,7 @@ msgstr "Zablokuj animacje UI"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "kategorie wyszukiwarki znaczników, które mają być pominięte"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Wybierz pliki"
|
||||
|
||||
@ -4867,12 +4878,8 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr "Wybierz położenie dla %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d książek"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
msgid "Choose calibre library to work with"
|
||||
@ -4882,82 +4889,90 @@ msgstr "Wybierz bibliotekę calibre, z którą chcesz pracować"
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr "Zmień bibliotekę lub utwórz nową...."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d książek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr "Szybki przełącznik"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr "Zmień nazwę biblioteki"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr "Usuń blibliotekę"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr "Wybierz losową książkę"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr "Konserwacja biblioteki"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr "Status kopii bezpieczeństwa metadanych biblioteki"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr "Zrób kopię bezpieczeństwa metadanych wszystkich książek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr "Sprawdź bibliotekę"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr "Odtwórz bazę danych"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Zmień nazwę"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr "Wybierz nową nazwę dla biblioteki <b>%s</b>. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr "Zauważ, że folder aktualnej biblioteki będzie miał zmienioną nazwę."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr "Już istnieje"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr "Folder %s już istnieje. Najpierw go usuń."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr "Zbyt długie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr "Błąd zmiany nazwy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
@ -4967,11 +4982,11 @@ msgstr ""
|
||||
"niepowodzenia jest to, że jeden lub więcej plików z biblioteki otwarty jest "
|
||||
"przez inny program."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr "Biblioteka została usunięta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
@ -4980,24 +4995,24 @@ msgstr ""
|
||||
"Biblioteka %s została usunięta z calibre. Pliki pozostają na twoim "
|
||||
"komputerze, jeśli chcesz je usunąć, musisz zrobić to ręcznie."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "brak"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr "Status kopii bezpieczeństwa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr "Pozostało do zapisania %s plików książki metadanych."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr "Kopia bezpieczeństwa metadanych"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
@ -5005,7 +5020,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Kopia zapasowa metadanych zostanie utworzona w trakcie działania programu "
|
||||
"calibre ze średnią prędkością 1 książki na trzy sekundy."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -5016,7 +5031,7 @@ msgstr ""
|
||||
"bibliotekę do miejsca z krótszą ścieżką za pomocą Ekspolartora Windows, "
|
||||
"ustaw w calibre nowe położenie i spróbuj ponownie."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -5025,7 +5040,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Powiodło się"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
@ -5033,7 +5048,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Nie znaleziono błędów w bazie danych calibre. Czy chcesz by calibre "
|
||||
"sprawdził czy pliki w bibliotece zgadzają się z informacjami w bazie danych?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -5043,26 +5058,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Nie udało się"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sprawdzanie integralności bazy danych zakończone niepowodzeniem, kliknij "
|
||||
"Pokaż, aby zobaczyć szczegóły."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr "Nie znaleziono żadnych problemów"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pliki w twojej bibliotece zgadzają się z informacjami w bazie danych."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr "Nie znaleziono biblioteki"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
@ -5071,15 +5086,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Nie znaleziono istniejącej biblioteki calibre na %s. Zostanie ona usunięta z "
|
||||
"listy znanych bibliotek."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Niedozwolone"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
@ -5087,7 +5102,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Nie można zmieniać bibliotek z włączoną zmienną środowiskową "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr "Nie możesz zmieniać biblioteki, kiedy są uruchomione zadania."
|
||||
|
||||
@ -5340,49 +5355,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr "Połączono z Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr "Uruchom Serwer Zawartości (Content Server)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr "Zatrzymaj Serwer Zawartości (Content Server)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr "Prześlij emailem do"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr "Prześlij pocztą i usuń z biblioteki"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr "(skasuj z biblioteki)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr "Ustaw adres email przeznaczony do dzielenia się książkami"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr "D"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "Prześlij na urządzenie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr "Połącz/udostępnij"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr "Zatrzymywanie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr "Zatrzymuję serwer, to może zająć minutkę, proszę czekać..."
|
||||
@ -5688,15 +5707,15 @@ msgstr "Nie można konfigurować programu, gdy są aktywne jakieś zadania."
|
||||
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr "Nie można skonfigurować przed ponownym uruchomieniem calibre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
msgstr "&Uruchom ponownie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr "Ctrl+R"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
msgid "Save single format to disk..."
|
||||
msgstr "Zapisz w pojedynczym formacie na dysku..."
|
||||
@ -10364,72 +10383,73 @@ msgstr ""
|
||||
"Notka: Można ustalić interwały mniejsze niż jeden dzień, wpisując wartość "
|
||||
"ręcznie."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr "%s źródło newsów"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr "Potrzebna jest nazwa użytkownika oraz hasło"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Musisz podać nazwę użytkownika i/lub hasło, aby móc korzystać z tego źródła "
|
||||
"newsów."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Konto"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(opcjonalnie)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr "(wymagane)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr "Stworzone przez: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr "Ostatnio pobrano: nigdy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr "nigdy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr "Ostatnio pobrany:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr "Zaplanuj pobieranie newsów"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr "Dodaj własne źródło newsów"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr "Pobierz wszystkie zaplanowane nowe źródła"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr "Brak połączenia z internetem"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie można pobrać żadnych newsów, gdyż połączenie internetowe nie jest aktywne"
|
||||
@ -11544,6 +11564,60 @@ msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Naprawdę chcesz zatrzymać wszystkie zadania nie związane z urządzeniem?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Dostosuj"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr "&Alternatywny skrót:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "&Skrót:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Brak"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "Wciśnij dowolny klawisz..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr "Jest już przypisany"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr "jest już przypisany do"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr "Odłącz urządzenie"
|
||||
@ -12523,8 +12597,8 @@ msgstr ""
|
||||
"albo z nazwy pliku."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgstr "Odczytaj &metadane prędzej z zawartości &pliku niż nazwy pliku"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15051,28 +15125,6 @@ msgstr "({0} z {1})"
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr "({0} ze wszystkich)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Brak"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "Wciśnij dowolny klawisz..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr "Jest już przypisany"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr "jest już przypisany do"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -15103,19 +15155,11 @@ msgstr "Ramka"
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr "&Użytkownika"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "&Skrót:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr "Kliknij, by zmienić"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr "&Alternatywny skrót:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -19691,11 +19735,6 @@ msgstr "Ty"
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr "Zaplanowane"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Dostosuj"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr "Następna sekcja"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr "Padrão"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "Personalizar"
|
||||
|
||||
@ -576,6 +577,7 @@ msgstr "Funções de Template"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avançadas"
|
||||
|
||||
@ -640,10 +642,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr "Ajustar o comportamento do Calibre em vários contextos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Outras Opções"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr "Outras opções de configuração"
|
||||
|
||||
@ -904,7 +915,7 @@ msgstr "Desactivar o extra mencionado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1080,7 +1091,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -4468,7 +4479,7 @@ msgstr "Desactivar animações da interface"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "Marque as categorias do navegador que não serão mostradas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Escolher ficheiros"
|
||||
|
||||
@ -4770,12 +4781,8 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d livros"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
msgid "Choose calibre library to work with"
|
||||
@ -4785,82 +4792,90 @@ msgstr "Escolha a biblioteca calibre para utilizar"
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr "Mudar/crear biblioteca..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d livros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr "Mudar rapidamente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr "Renomear a biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr "Escolher um livro aleatoriamente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr "Manutenção da biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr "Estado dos backups dos metadados da biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr "Começar a salvaguarda dos meta-dados de todos os livros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr "Verificar biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr "Repor base de dados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Renomear"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr "Escolher um nome novo para a biblioteca <b>%s</b>. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr "Repare que o nome da pasta da biblioteca actual será renomeada."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr "Já existe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr "A pasta %s já existe. Apague-a primeiro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr "A renomeação falhou"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
@ -4869,35 +4884,35 @@ msgstr ""
|
||||
"Não foi possível renomear a biblioteca %s. A causa mais comum para esta "
|
||||
"situação é um dos ficheiros da biblioteca estar aberto por outro programa."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "nenhum"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr "Estatísticas da cópia de segurança"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr "Ficheiros de meta-dados de livros que faltam para serem criados: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr "Fazer backup de meta-dados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
@ -4905,7 +4920,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Os meta-dados serão guardados enquanto o calibre está a executar, ao ritmo "
|
||||
"de aproximadamente 1 livro a cada três segundos."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4913,7 +4928,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4922,13 +4937,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Sucesso"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4938,25 +4953,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Sem sucesso"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verificação de integridade da base de dados falhou, clique para Mostrar "
|
||||
"Detalhes para mais detalhes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr "Não foi encontrado qualquer problema"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr "Não foi encontrada uma biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
@ -4965,21 +4980,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Não foi encontrada a biblioteca do calibre em %s. Irá ser removida da lista "
|
||||
"de bibliotecas conhecidas."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Não permitido"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr "Não pode modificar bibliotecas enquanto existem processos a correr."
|
||||
|
||||
@ -5225,49 +5240,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr "Ligar a Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr "Ligar Servidor de Conteúdo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr "Parar Servidor de Conteúdo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr "Email para"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr "Enviar por email para e apagar da biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr "(apagar da biblioteca)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr "Configurar email para partilhar livros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "Enviar para o aparelho"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr "Ligar/Partilhar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr "A parar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5554,15 +5573,15 @@ msgstr "É impossível configurar enquanto estiverem processos a executar."
|
||||
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr "Não é possível configurar antes de o calibre ser reiniciado."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
msgstr "&Reiniciar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr "Ctrl+R"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
msgid "Save single format to disk..."
|
||||
msgstr "Guardar só um formato no disco..."
|
||||
@ -9966,72 +9985,73 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr "É necessário utilizador e palavra-passe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deve fornecer um utilizador e/ou uma palavra-passe para usar esta fonte de "
|
||||
"notícias."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr "Criado por: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr "Último descarregamento: nunca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr "Programar o descarregamento de notícias"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr "Adicionar uma fonte de notícias personalizada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11106,6 +11126,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personalizar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nenhum"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr "Ejectar este dispositivo"
|
||||
@ -12035,7 +12109,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ou a partir do nome do ficheiro."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -14292,28 +14366,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nenhum"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -14344,19 +14396,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -18559,11 +18603,6 @@ msgstr "O utilizador"
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr "Programado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personalizar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr "Base"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "Personalizar"
|
||||
|
||||
@ -577,6 +578,7 @@ msgstr "Funções Modelo"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avançado"
|
||||
|
||||
@ -642,10 +644,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr "Ajuste fino de como o Calibre se comporta em vários contextos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Diversos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr "Configurações avançadas"
|
||||
|
||||
@ -907,7 +918,7 @@ msgstr "Desabilitar a extensão com nome"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1093,7 +1104,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -4393,7 +4404,7 @@ msgstr "Desabilitar animações da interface gráfica"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "categorias que não devem ser exibidas no navegador de tags"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Escolher arquivos"
|
||||
|
||||
@ -4694,12 +4705,8 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d livros"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
msgid "Choose calibre library to work with"
|
||||
@ -4709,82 +4716,90 @@ msgstr "Escolha a biblioteca do calibre para trabalhar com"
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr "Altenar/criar biblioteca..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d livros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr "Renomear biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr "Manutenção da Biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr "Status do backup dos metadados da biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr "Iniciar o backup dos metadados de todos os livros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr "Verificar biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Renomear"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr "Escolher um nome novo para a biblioteca <b>%s</b>. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr "Observe que a biblioteca atual será renomeada."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr "Já existe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr "A pasta %s já existe. Delete-a primeiro."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr "Falha ao renomear"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
@ -4793,41 +4808,41 @@ msgstr ""
|
||||
"Falha ao renomear a biblioteca em %s. O causa mais comum para isto, é um dos "
|
||||
"arquivos na biblioteca está aberto em outro programa."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "nenhum"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr "Status do Backup"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr "Livros com arquivos de metadados esperando ser criados: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr "Backup dos Metadados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4835,7 +4850,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4844,13 +4859,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4860,23 +4875,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Falhou"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr "Nenhuma biblioteca encontrada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
@ -4885,21 +4900,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Biblioteca calibre não existe em %s. Será removida da lista de bibliotecas "
|
||||
"conhecidas."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Não permitido"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você não pode mudar bibliotecas enquanto tarefas estão sendo executadas."
|
||||
@ -5140,49 +5155,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr "Iniciar o Servidor de Conteúdo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr "Parar Servidor de Conteúdo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr "Enviar por e-mail para"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr "Configurar compartilhamento de livros baseado em email"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr "D"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "Enviar para o dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr "Conectar/compartilhar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5466,15 +5485,15 @@ msgstr "Não pode ser configurado enquanto há tarefas sendo executadas."
|
||||
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr "Não pode configurar antes do calibre ser reiniciado."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
msgstr "&Reiniciar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr "Ctrl+R"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
msgid "Save single format to disk..."
|
||||
msgstr "Salvar em um único formato para o disco..."
|
||||
@ -9864,72 +9883,73 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr "Usuário e senha são necessários"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você precisa especificar um usuário e/ou senha para usar essa fonte de "
|
||||
"notícias."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr "Criado por: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr "Último baixado: nunca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr "Agendar download de notícias"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr "Adicionar uma fonte de notícias personalizada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr "Baixar todas as fontes de notícias agendadas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr "Sem conexão com a internet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não pode ser feito download das notícias uma vez que não há uma conexão de "
|
||||
@ -10996,6 +11016,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personalizado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "Atalho"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nenhum"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "Pressione uma tecla..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr "Já associado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr "designado para"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr "Ejetar o dispositivo"
|
||||
@ -11933,7 +12007,7 @@ msgstr ""
|
||||
"nome do arquivo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -14210,28 +14284,6 @@ msgstr "({0} de {1})"
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr "({0} de tudo)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nenhum"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "Pressione uma tecla..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr "Já associado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr "designado para"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -14262,19 +14314,11 @@ msgstr "Moldura"
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr "Personalizado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "Atalho"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr "Clique para alterar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -18511,11 +18555,6 @@ msgstr "Você"
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr "Agendado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personalizado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-06 19:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: deemdeep <deemdeep@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||||
@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Ничего не делает"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -207,6 +207,7 @@ msgstr "Основной"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "Настроить"
|
||||
|
||||
@ -578,6 +579,7 @@ msgstr "Шаблонная функция"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Расширенный"
|
||||
|
||||
@ -641,10 +643,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr "Тонкая настройка поведения calibre при различных контекстах"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Разное"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr "Различная продвинутая конфигурация"
|
||||
|
||||
@ -903,7 +914,7 @@ msgstr "Отключить указанное дополнение"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1079,7 +1090,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -4394,7 +4405,7 @@ msgstr "Отключить анимацию пользовальского ин
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "пометить категории просмотра для неотображения"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Выберите файлы"
|
||||
|
||||
@ -4692,12 +4703,8 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d книг(а/и)"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
msgid "Choose calibre library to work with"
|
||||
@ -4707,83 +4714,91 @@ msgstr "Выберите библиотеку calibre с которой буде
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr "Переключить/создать библиотеку"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d книг(а/и)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr "Быстрый переход"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr "Переименовать библиотеку"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr "Удалить библиотеку"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr "Выбрать случайную книгу"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr "Обслуживание библиотеки"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr "Статус резервирования метаданных библиотеки"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr "Запустить резервирование метаданных всех книг"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr "Проверить библиотеку"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr "Восстановить базу данных из резервной копии"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Переименовать"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr "Выберите новое название для библиотеки <b> %s </b>. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Следует отметить, что фактическая папка библиотеки будет переименована."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr "Уже существует"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr "Папка %s уже существует. Удалите её сначала."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr "Переименование не удалось"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
@ -4792,11 +4807,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Не удалось переименовать библиотеку в %s. Обычно причина этого состоит в "
|
||||
"том, что один из файлов в библиотеке открыт в другой программе."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr "Библиотека удалена"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
@ -4805,30 +4820,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Библиотека %s удалена из calibre. Файлы остались на компьютере. Если вы "
|
||||
"хотите удалить их, сделайте это вручную."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "нет"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr "Статус резервирования"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr "Резервировать метаданные"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4836,7 +4851,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4845,13 +4860,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Выполнено"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4861,23 +4876,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Неудалось"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr "Проблемы не обнаружены"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr "Библиотека не найдена"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
@ -4886,21 +4901,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Существующей библиотеки calibre в %s не найдено. Она будет удалена из списка "
|
||||
"известных библиотек."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Запрещено"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr "Вы не можете сменить библиотеку во время выполнения операции."
|
||||
|
||||
@ -5148,49 +5163,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr "Подключение к Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr "Запустить контент сервер"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr "Остановить контент сервер"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr "Отправить по электронной почте к"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr "(Удалить из библиотеки)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr "Настроить общий доступ к книгам на основе электронной почты"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr "D"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "Отправить в устройство"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr "Подключиться/общий доступ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr "Остановка"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5475,15 +5494,15 @@ msgstr "Пока запущено задание, не могу настроит
|
||||
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr "Невозможно сконфигурировать пока calibre не будет перезапущен."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
msgstr "&Перезапуск"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr "Ctrl+R"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
msgid "Save single format to disk..."
|
||||
msgstr "Сохранить единый формат диска..."
|
||||
@ -9892,72 +9911,73 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr "%s источников новостей"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr "Требуется имя пользователя и пароль"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вам необходимо предоставить логин и/или пароль для использования новостного "
|
||||
"источника."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Учётная запись"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(опционально)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr "(необходимо)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr "Создано: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr "Последняя загрузка: никогда"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr "никогда"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr "Загрузка новостей по расписанию"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr "Добавить нужный источник новостей"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr "Загрузить все запланированные новостные источники"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr "Нет соединения с интернетом"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Невозможно загрузить новости, т.к. отсуствует действующее соединение с "
|
||||
@ -11035,6 +11055,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Пользовательский"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ничего"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "Нажмите клавишу..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr "Извлечь устройство"
|
||||
@ -11961,8 +12035,8 @@ msgstr ""
|
||||
"содержимого файла, так и из названия файла."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgstr "Читать &метаданные из содержимого &файла, а не из имени файла"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14262,28 +14336,6 @@ msgstr "({0} из {1})"
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr "({0} из всех)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ничего"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "Нажмите клавишу..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -14314,19 +14366,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr "Щёлкните для изменения"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr "Добавленные тэги:"
|
||||
@ -18496,11 +18540,6 @@ msgstr "Вы"
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr "Запланированно"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Пользовательский"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr "Следующая секция"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Sardinian <sc@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -562,6 +563,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -621,10 +623,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -860,7 +871,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1026,7 +1037,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -3981,7 +3992,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4272,11 +4283,7 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
@ -4287,123 +4294,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4411,7 +4426,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4420,13 +4435,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4436,44 +4451,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4709,49 +4724,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5034,12 +5053,12 @@ msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
@ -9351,70 +9370,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10464,6 +10484,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11380,7 +11454,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13584,28 +13658,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13636,19 +13688,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17683,11 +17727,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-16 06:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dinusha <nivanthaka84@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Sinhalese <si@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr "මූලය"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "රිසි කළ"
|
||||
|
||||
@ -562,6 +563,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -621,10 +623,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -860,7 +871,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1026,7 +1037,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -3981,7 +3992,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4272,11 +4283,7 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
@ -4287,123 +4294,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4411,7 +4426,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4420,13 +4435,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4436,44 +4451,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4709,49 +4724,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5034,12 +5053,12 @@ msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
@ -9351,70 +9370,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10464,6 +10484,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11380,7 +11454,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13584,28 +13658,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13636,19 +13688,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17683,11 +17727,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 18:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr "Základ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "Prispôsobiť"
|
||||
|
||||
@ -572,6 +573,7 @@ msgstr "Funkcie šablóny"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Rozšírené"
|
||||
|
||||
@ -635,10 +637,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr "Doladiť chovanie calibre v rôznych kontextoch"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Rôzne"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr "Rôzne pokročilé nastavenia"
|
||||
|
||||
@ -895,7 +906,7 @@ msgstr "Deaktivovať modul podľa mena"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1070,7 +1081,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -4235,7 +4246,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4531,11 +4542,7 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
@ -4546,123 +4553,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr "Už existuje"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4670,7 +4685,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4679,13 +4694,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4695,44 +4710,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Nedovolené"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4968,49 +4983,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "Odoslať do zariadenia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5293,15 +5312,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
msgstr "&Reštartovať"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
msgid "Save single format to disk..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9620,70 +9639,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr "Autor: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr "Posledne prevzatý: nikdy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr "Naplánovať preberanie správ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr "Pridať vlastný zdroj správ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10751,6 +10771,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Vlastné"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Žiadne"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11671,7 +11745,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13888,28 +13962,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Žiadne"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13940,19 +13992,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -18073,11 +18117,6 @@ msgstr "Vy"
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr "Naplánované"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Vlastné"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.8.12\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-07 20:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
|
||||
"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
|
||||
@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -206,6 +206,7 @@ msgstr "Osnovno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "Prilagodi"
|
||||
|
||||
@ -579,6 +580,7 @@ msgstr "Funkcije predlog"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Napredno"
|
||||
|
||||
@ -643,10 +645,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr "Podrobna nastavitev obnašanja calibre v različnih kontekstih"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Razno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr "Razne naprednejše nastavitve"
|
||||
|
||||
@ -905,7 +916,7 @@ msgstr "Onemogoči imenovani vtičnik"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1083,7 +1094,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -4263,7 +4274,7 @@ msgstr "Izključi animacije vmesnika"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Izberite datoteke"
|
||||
|
||||
@ -4559,12 +4570,8 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d knjig"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
msgid "Choose calibre library to work with"
|
||||
@ -4574,123 +4581,131 @@ msgstr "Izberite knjižnico calibre za delovanje"
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr "Zamenjaj/ustvari knjižnico ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d knjig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr "Hitri preklop"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr "Preimenuj knjižnico"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr "Odstrani knjižnico"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr "Izberi naključno knjigo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr "Vzdrževanje knjižnice"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr "Stanje varnostnega kopiranja metapodatkov knjižnice"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr "Začni varnostno kopirati metapodatke vseh knjig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr "Preveri knjižnico"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr "Obnovi zbirko podatkov"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Preimenuj"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr "Izberite novo ime za knjižnico <b>%s</b>. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr "Upoštevajte, da bo dejanska mapa knjižnice preimenovana."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr "Že obstaja"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr "Mapa %s že obstaja. Najprej jo izbrišite."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr "Preimenovanje ni uspelo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr "Knjižnica odstranjena"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "brez"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr "Stanje varnostnega kopiranja"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr "Preostale datoteke metapodatkov knjig za pisanje: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr "Varnostno kopiraj metapodatke"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4698,7 +4713,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4707,13 +4722,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Uspešno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4723,44 +4738,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Ni uspelo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr "Ni najdenih težav"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr "Datoteke iz vaše knjižnice se ujemajo s podatki v zbirki podatkov."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr "Ni najdenih knjižnic"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Ni dovoljeno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr "Knjižnic ne morete zamenjati med izvajanjem opravil."
|
||||
|
||||
@ -4998,49 +5013,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr "Poveži z Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr "Zaženi strežnik vsebin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr "Ustavi strežnik vsebin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr "(izbriši iz knjižnice)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr "Nastavi skupno rabo knjig po e-pošti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr "D"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "Pošlji na napravo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr "Poveži/skupna raba"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr "Ustavljanje"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5322,15 +5341,15 @@ msgstr "Prilagajanje med poganjanjem opravil ni mogoče."
|
||||
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr "Ni mogoče nastaviti, preden znova ne zaženete calibre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
msgstr "&Vnovič zaženi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr "Ctrl+R"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
msgid "Save single format to disk..."
|
||||
msgstr "Shrani v določenem zapisu na disk ..."
|
||||
@ -9658,70 +9677,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr "%s virov novic"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr "Potrebujete uporabniško ime in geslo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Račun"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(neobvezno)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr "(obvezno)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr "Ustvaril: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr "Nazadnje preneseno: nikoli"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr "nikoli"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr "Nazadnje preneseno:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr "Načrtuj prenos novic"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr "Dodaj vir novic po meri"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr "Prenesi vse načrtovane nove vire"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr "Ni internetne povezave"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10777,6 +10797,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Po meri"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "&Bližnjica:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Brez"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "Pritisnite tipko ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr "Izvrzi to napravo"
|
||||
@ -11695,7 +11769,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13902,28 +13976,6 @@ msgstr "({0} izmed {1})"
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr "({0} od vseh)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Brez"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "Pritisnite tipko ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13954,19 +14006,11 @@ msgstr "Okvir"
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr "Po &meri"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "&Bližnjica:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -18077,11 +18121,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Po meri"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-07 22:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: erlis <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:32+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:32+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr "Bazë"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "Personalizo"
|
||||
|
||||
@ -562,6 +563,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -621,10 +623,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -860,7 +871,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1026,7 +1037,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -3981,7 +3992,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4272,11 +4283,7 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
@ -4287,123 +4294,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4411,7 +4426,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4420,13 +4435,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4436,44 +4451,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4709,49 +4724,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "Dërgoje te pajisja"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5034,12 +5053,12 @@ msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
@ -9351,70 +9370,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr "Krijuar prej: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10464,6 +10484,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Asnjë"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11380,7 +11454,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13584,28 +13658,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Asnjë"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13636,19 +13688,11 @@ msgstr "Kornizë"
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17683,11 +17727,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Ne radi baš ništa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -203,6 +203,7 @@ msgstr "Osnova"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "Podesi"
|
||||
|
||||
@ -571,6 +572,7 @@ msgstr "Šablonske funkcije"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Napredno"
|
||||
|
||||
@ -634,10 +636,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr "Fino podesite kako se calibre ponaša u različitim situacijama"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Razno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr "Razna napredna podešavanja"
|
||||
|
||||
@ -894,7 +905,7 @@ msgstr "Isključi navedeni dodatak"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1069,7 +1080,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -4411,7 +4422,7 @@ msgstr "Onemogući animacije u korisničkom interfejsu"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "kategorije koje ne treba prikazati u izlogu etiketa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Izaberi fajlove"
|
||||
|
||||
@ -4707,12 +4718,8 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d knjiga"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
msgid "Choose calibre library to work with"
|
||||
@ -4722,84 +4729,92 @@ msgstr "Izaberi calibre biblioteku za rad"
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr "Promeni/kreiraj biblioteku..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d knjiga"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr "Brzi prelazak"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr "Preimenuj biblioteku"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr "Izaberi knjigu nasumice"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr "Održavanje biblioteke"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr "Status rezervne kopije metapodataka iz bilioteke"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr "Počni da praviš rezervnu kopiju metapodataka svih knjiga"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr "Proveri ispravnost biblioteke"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Preimenuj"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr "Izaberite novo ime za biblioteku <b>%s</b>. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Obratite pažnju, biće promenjeno ime samog direktorijuma u kome je "
|
||||
"biblioteka."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr "Već postoji"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr "Direktorijum %s već postoji. Morate ga prvo izbrisati."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr "Promena imena nije uspela"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
@ -4808,41 +4823,41 @@ msgstr ""
|
||||
"Nisam uspeo da promenim ime biblioteke %s. Najčešći uzrok je ako je neki od "
|
||||
"fajlova u biblioteci otvoren u nekom drugom programu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "nema"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr "Status rezervne kopije"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr "Preostali metapodaci za upis u knjigu: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr "Napravi rezervnu kopiju metapodataka"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4850,7 +4865,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4859,13 +4874,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4875,23 +4890,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Nije uspelo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr "Nije pronađena nijedna bibilioteka"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
@ -4900,15 +4915,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Nije pronađena nijedna postojeća biblioteka u %s. Navedena biblioteka će "
|
||||
"biti uklonjena iz liste poznatih biblioteka."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Nije dozvoljeno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
@ -4916,7 +4931,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ne možete da promenite biblioteku ako koristite promenljivu "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr "Ne možete da promenite biblioteku kada ima još aktivnih poslova."
|
||||
|
||||
@ -5162,49 +5177,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr "Uspostavi vezu s Bambook čitačem"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr "Pokreni server sadržaja"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr "Zaustavi server sadržaja"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr "Pošalji elektronskom poštom na"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr "Podesi razmenu knjiga elektronskom poštom"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr "D"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "Pošalji na uređaj"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr "Poveži/razmeni"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5498,15 +5517,15 @@ msgstr "Ne mogu da podesim dok ima aktivnih poslova."
|
||||
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr "Ne mogu da podesim dok ponovo ne pokrenete calibre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
msgstr "&Ponovo pokreni"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr "Ctrl+R"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
msgid "Save single format to disk..."
|
||||
msgstr "Snimi samo jedan format na disk..."
|
||||
@ -9978,72 +9997,73 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr "Potrebno je korisničko ime i lozinka"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Morate navesti korisničko ime i/ili lozinku da biste koristili ovaj izvor "
|
||||
"vesti."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Nalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(neobavezno)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr "(obavezno)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr "Autor: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr "Poslednji put preuzeto: nikada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr "Planiraj preuzimanje vesti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr "Dodaj sopstveni izvor vesti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr "Preuzmi sve planirane izvore vesti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr "Nema veze sa Internetom"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr "Ne mogu da preuzmem vesti, jer nema aktivne veze sa Internetom"
|
||||
|
||||
@ -11127,6 +11147,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Po meri"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr "&Alternativna prečica:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "&Prečica:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nema"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "Pritisni dirku..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr "Već dodeljeno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr "već dodeljeno za"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr "Isključi ovaj uređaj"
|
||||
@ -12081,7 +12155,7 @@ msgstr ""
|
||||
"fajla."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -14401,28 +14475,6 @@ msgstr "({0} od {1})"
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr "({0} od svih)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nema"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "Pritisni dirku..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr "Već dodeljeno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr "već dodeljeno za"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -14453,19 +14505,11 @@ msgstr "Okvir"
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr "&Posebno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "&Prečica:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr "Klikni da promeniš"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr "&Alternativna prečica:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -18871,11 +18915,6 @@ msgstr "Vi"
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr "Planirano"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Po meri"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr "Sledeći odeljak"
|
||||
|
||||
@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-07 08:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 21:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Merarom <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
|
||||
|
||||
@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -204,6 +204,7 @@ msgstr "Bas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "Anpassa"
|
||||
|
||||
@ -581,6 +582,7 @@ msgstr "Mallfunktioner"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avancerat"
|
||||
|
||||
@ -644,10 +646,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr "Finjustera hur Calibre beter sig i olika sammanhang"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr "Tangentbord"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr "Anpassa snabbtangenter som används av Calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Diverse"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr "Diverse avancerad konfiguration"
|
||||
|
||||
@ -907,7 +918,7 @@ msgstr "Inaktivera namngivet tillägg"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1099,7 +1110,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -4614,7 +4625,7 @@ msgstr "Inaktivera animationer i gränssnittet"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "Kategorier som inte skall visas i etikettbläddraren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Välj filer"
|
||||
|
||||
@ -4734,7 +4745,7 @@ msgstr "Inga böcker har valts"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:88
|
||||
msgid "Cannot add files as no books are selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kan inte lägga till filer eftersom inga böcker har valts"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
|
||||
msgid "Are you sure"
|
||||
@ -4914,12 +4925,8 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr "Välj destination för %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d böcker"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr "Välj bibliotek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
msgid "Choose calibre library to work with"
|
||||
@ -4929,82 +4936,90 @@ msgstr "Välj Calibre-bibliotek att arbeta med"
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr "Byt/skapa bibliotek..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d böcker"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr "Snabb växling"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr "Byt namn på biblioteket"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr "Ta bort biblioteket"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr "Välj en slumpmässig bok"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr "Bibliotekunderhåll"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr "Säkerhetskopieringsstatus metadatabiblioteket"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr "Börjar säkerhetskopiera metadata för alla böcker"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr "Kontrollera biblioteket"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr "Återställ databasen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Byt namn"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr "Välj ett nytt namn på biblioteket <b>%s </b>. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr "Observera dock att själva bibliotekamappen kommer att döpas om."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr "Finns redan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr "Mappen %s finns redan. Ta bort den först."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr "För lång"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr "Namnbyte misslyckades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
@ -5013,11 +5028,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Misslyckades med att byta namn på biblioteket på %s. Den vanligaste orsaken "
|
||||
"till detta är om en av filerna i biblioteket är öppen i ett annat program."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr "Bibliotek flyttat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
@ -5026,24 +5041,24 @@ msgstr ""
|
||||
"Biblioteket %s har tagits bort från calibre. Filerna finns kvar på din "
|
||||
"dator, om du vill ta bort dem, måste du att göra det manuellt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "inga"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr "Säkerhetskoperingsstatus ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr "Bokmetadatafiler som återstår att skrivas:%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr "Säkerhetskopiera metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
@ -5051,7 +5066,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Metadata kommer att backas upp medan caliber är igång, till en kurs av cirka "
|
||||
"1 bok var tredje sekund."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -5062,7 +5077,7 @@ msgstr ""
|
||||
"biblioteket till en plats med en kortare bana med Utforskaren i Windows, led "
|
||||
"calibre till den nya platsen och försök igen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -5071,7 +5086,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Lyckades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
@ -5080,7 +5095,7 @@ msgstr ""
|
||||
"kontrollera om filerna i biblioteket överensstämmer med de uppgifter i "
|
||||
"databasen?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -5090,24 +5105,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Misslyckades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Databasintegritet misslyckades, klicka på Visa detaljer för mer information."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr "Hittade inga problem"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr "Inga problem upptäcktes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr "Inga biblioteket hittades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
@ -5116,15 +5131,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Inga befintliga Calibre-bibliotek hittades på %s. Det kommer att tas bort "
|
||||
"från listan över kända bibliotek."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Tillåẗs ej"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
@ -5132,7 +5147,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Du kan inte ändra bibliotek medan du använder CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH "
|
||||
"miljövariabeln."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr "Du kan inte ändra bibliotek medan jobb körs."
|
||||
|
||||
@ -5385,49 +5400,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr "Anslut till Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr "Starta mediaserver"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr "Start / stoppa mediaservern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr "Stoppa mediaserver"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr "E-post till"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr "E-post till och ta bort från biblioteket"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr "(Ta bort från bibliotek)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr "Dela ut böcker via e-post..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr "D"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "Skicka till enhet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr "Anslut/dela ut"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr "Avslutar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr "Stoppa server, kan detta ta upp till en minut, vänta ..."
|
||||
@ -5742,15 +5761,15 @@ msgstr "Kan inte konfigurera när det finns jobb som körs"
|
||||
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr "Kan inte konfigurera innan calibre startas om."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
msgstr "Omsta&rt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr "Ctrl+R"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr "Starta om"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
msgid "Save single format to disk..."
|
||||
msgstr "Spara ett enstaka format till disk ..."
|
||||
@ -5898,20 +5917,20 @@ msgstr "Sök efter e-böcker"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
|
||||
msgid "author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "författare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
|
||||
msgid "title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "titel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
|
||||
msgid "book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "bok"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Search for this %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sök efter den här %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:135
|
||||
@ -7079,6 +7098,18 @@ msgid ""
|
||||
"size-rescaling\">User Manual</a> for a discussion of how font size rescaling "
|
||||
"works.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Den här guiden hjälper dig att välja en lämplig nyckel teckenstorleken "
|
||||
"för dina behov. Skriv bara in basstorleken av ingående dokument och ange "
|
||||
"sedan en storlek ingång teckensnitt. Guiden visar hur teckenstorleken det "
|
||||
"kommer att kopplas till, av teckensnitt skalas algoritm. Du kan justera "
|
||||
"algoritmen genom att justera utgående storlek basen typsnitt och nyckeln "
|
||||
"nedan. När du hittar värden som passar dig, klicka på OK.</p>\n"
|
||||
"<p>Som grundinställning, om den utgående basen teckenstorleken är noll och/ "
|
||||
"eller ingen textstorlek nyckel anges kommer Calibre använda värdena från den "
|
||||
"aktuella utdataprofienl. </p>\n"
|
||||
"<p>Se <a href=\"http://manual.calibre-ebook.com/conversion.html#font-size-"
|
||||
"rescaling\">Användarmanual</a> för en diskussion om hur skalning av "
|
||||
"textstorlek fungerar.</p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108
|
||||
msgid "&Output document"
|
||||
@ -10406,72 +10437,73 @@ msgstr ""
|
||||
"Obs: Du kan ställa intervall på mindre än en dag, genom att skriva värdet "
|
||||
"manuellt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr "%s nyhetskällor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr "Behöver användarnamn och lösenord"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du måste ange ett användarnamn och/eller lösenord för att använda denna "
|
||||
"nyhetskälla."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Konto"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(Tillval)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr "(Obligatorisk)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr "Skapad av: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr "Senast hämtad: aldrig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr "aldrig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr "%(days)d dagar, %(hours)d timmar och %(mins)d minuter sedan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr "Senaste hämtat:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr "Schemalägg nyhetshämtning"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr "Lägg till en anpassad nyhetskälla"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr "Hämta nyheter från alla planerade nya källor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr "Ingen Internetanslutning"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr "Kan inte hämta nyheter eftersom ingen Internetanslutning är aktiv"
|
||||
|
||||
@ -11573,6 +11605,60 @@ msgstr[1] "Vill du verkligen stoppa alla valda jobben?"
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr "Vill du verkligen stoppa alla icke-enhets jobb?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Anpassad"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr "&Alternativ snabbtangent:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "&Snabbtangent:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Inget"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr "Standard (vissa nycklar kan komma i konflikt): %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "Tryck på valfri knapp..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr "Redan tilldelad"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr "Redan tilldelad till"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr "Genvägar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr "Mata ut enhet"
|
||||
@ -12563,7 +12649,7 @@ msgstr ""
|
||||
"eller från filnamnet."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr "Läs &metadata från filens innehåll i stället för filnamn"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -14295,7 +14381,7 @@ msgstr "Tillgängliga variabler:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:60
|
||||
msgid "Template Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mallredigerare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15060,7 +15146,7 @@ msgstr "Sök (för avancerad sökning, klicka på knappen till vänster)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:383
|
||||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Starta sökning"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:393
|
||||
msgid "Enable or disable search highlighting."
|
||||
@ -15126,28 +15212,6 @@ msgstr "({0} av {1})"
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr "({0} av alla)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Inget"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "Tryck på valfri knapp..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr "Redan tilldelad"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr "Redan tilldelad till"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -15178,19 +15242,11 @@ msgstr "Ram"
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr "Anpassa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "&Snabbtangent:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr "Klicka för att ändra"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr "&Alternativ snabbtangent:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr "Tillagda markeringar:"
|
||||
@ -15963,11 +16019,11 @@ msgstr "Mata ut ansluten &enhet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:243
|
||||
msgid "Quit calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avsluta Calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:256
|
||||
msgid "Clear the current search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rensa sökning"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:354
|
||||
msgid "Debug mode"
|
||||
@ -18397,7 +18453,7 @@ msgstr "Ersätt blanksteg med understreck"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save into a single directory, ignoring the template directory structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spara i en enda katalog, strunta i mallstrukturkatalogen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:298
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -18405,11 +18461,14 @@ msgid ""
|
||||
"Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n"
|
||||
"Error: %(err)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det gick inte att beräkna sökväg för att spara till disk. Mall: %(templ)s\n"
|
||||
"Fel: %(err)s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:304
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mallutvärdering resulterade inte i någon sökvägskomponenter. Mall: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:431
|
||||
@ -18891,6 +18950,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:143
|
||||
msgid "strlen(a) -- Returns the length of the string passed as the argument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"strlen(a) - Returnerar längden av den sträng som skickas som argument"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:156
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -19064,15 +19124,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:375
|
||||
msgid "strcat_max requires 2 or more arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "strcat_max kräver 2 eller flera argument"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:377
|
||||
msgid "strcat_max requires an even number of arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "strcat_max kräver ett jämnt antal argument"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:381
|
||||
msgid "first argument to strcat_max must be an integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "första argumentet till strcat_max måste vara ett heltal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:399
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -19210,6 +19270,12 @@ msgid ""
|
||||
"get the mod time for a specific format. Note that format names are always "
|
||||
"uppercase, as in EPUB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"formats_modtimes(date_format) -- returnen kommaseparerad lista med "
|
||||
"kolon_separateradeobjekt som representerar förändrings tider för formaten i "
|
||||
"en bok. . date_format parametern anger hur datum ska formateras. Se "
|
||||
"date_format funktionen för mer information. Du kan använda val funktionen "
|
||||
"för att få ändringstiden för ett visst format. Observera att formatnamn "
|
||||
"alltid är versaler, som i EPUB."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:597
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -19218,6 +19284,10 @@ msgid ""
|
||||
"function to get the size for a specific format. Note that format names are "
|
||||
"always uppercase, as in EPUB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"formats_sizes() -- returnera en kommaseparerad lista med kolon_separaterade "
|
||||
"objekt som representerar storleken i byte av format i en bok. Du kan använda "
|
||||
"välja funktionen för att få storleken för ett visst format. Observera att "
|
||||
"formatnamn alltid är versaler, som i EPUB."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:613
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -19248,6 +19318,15 @@ msgid ""
|
||||
"{tags:sublist(-1,0,\\,)} returns \"C\". {tags:sublist(0,-1,\\,)} returns "
|
||||
"\"A, B\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"sublist(val, start_index, end_index, separator) -- tolka värdet som en "
|
||||
"lista med objekt separerade av `separator ', returnerar en ny lista görs "
|
||||
"från` start_index `till` end_index `objekt. Den första punkten är nummer "
|
||||
"noll. Om ett index är negativt, då det räknas från slutet av listan. Som ett "
|
||||
"specialfall, är, om end_index är noll antas vara längden på listan. Exempel "
|
||||
"med grundmall läge och förutsatt att taggarna kolumnen (som är "
|
||||
"kommaseparerad) innehåller \"A, B, C\": {tags:sublist(0,1,\\,)} returnerar "
|
||||
"\"A\". {tags:sublist(-1,0,\\,)} returnerar \"C\". {tags:sublist(0,-1,\\,)} "
|
||||
"returnerar \"A, B\"."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:684
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -19857,11 +19936,6 @@ msgstr "Dig"
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr "Schemalagd"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Anpassad"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr "Nästa avsnitt"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr "அடிப்படை"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "தனிப்பயனாக்கு"
|
||||
|
||||
@ -562,6 +563,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "உயர்நிலை"
|
||||
|
||||
@ -621,10 +623,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "இதர வகை"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -860,7 +871,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1026,7 +1037,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -3984,7 +3995,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4275,11 +4286,7 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
@ -4290,123 +4297,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4414,7 +4429,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4423,13 +4438,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4439,44 +4454,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4712,49 +4727,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5037,12 +5056,12 @@ msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
@ -9354,70 +9373,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10467,6 +10487,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "தனிப்பயன்"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11383,7 +11457,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13587,28 +13661,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13639,19 +13691,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17686,11 +17730,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "தனிப்பயன்"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -562,6 +563,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "ఉన్నత"
|
||||
|
||||
@ -621,10 +623,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -860,7 +871,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1026,7 +1037,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -3981,7 +3992,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4272,11 +4283,7 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
@ -4287,123 +4294,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4411,7 +4426,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4420,13 +4435,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4436,44 +4451,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4709,49 +4724,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5034,12 +5053,12 @@ msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
@ -9351,70 +9370,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10464,6 +10484,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11380,7 +11454,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13584,28 +13658,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13636,19 +13688,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17683,11 +17727,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sksy <songkit@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:431
|
||||
@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -212,6 +212,7 @@ msgstr "ฐาน"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -566,6 +567,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "เชี่ยวชาญ"
|
||||
|
||||
@ -629,10 +631,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr "ปรับพฤติกรรมของ calibre ที่จะตอบสนองกับส่วนต่างๆอย่างละเอียด"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "อื่นๆ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr "การปรับแต่งค่าตั้งต้นอื่นๆ"
|
||||
|
||||
@ -885,7 +896,7 @@ msgstr "พักใช้งานเนมปลั้กอิน"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1062,7 +1073,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -4136,7 +4147,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4427,11 +4438,7 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
@ -4442,123 +4449,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4566,7 +4581,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4575,13 +4590,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4591,44 +4606,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4864,49 +4879,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5189,12 +5208,12 @@ msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
@ -9506,70 +9525,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10619,6 +10639,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11535,7 +11609,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13739,28 +13813,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13791,19 +13843,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17838,11 +17882,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gs-Kobzeci <ricizki@yahoo.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 13:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: thomass <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr "Temel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "Kişiselleştir"
|
||||
|
||||
@ -432,7 +433,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849
|
||||
msgid "Choose a random book from your calibre library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kitaplığınızdan rastgele bir kitap seçin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
|
||||
msgid "Search for books from different book sellers"
|
||||
@ -579,6 +580,7 @@ msgstr "Şablon Fonksiyonları"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "İleri düzey"
|
||||
|
||||
@ -642,10 +644,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr "Farklı içeriklerde Calibre'nin nasıl davranacağını ince ayar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Çeşitli"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr "Çeşitli gelişmiş ayarlar"
|
||||
|
||||
@ -904,7 +915,7 @@ msgstr "İsimlendirilmiş eklentiler geçersiz"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1097,7 +1108,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -1442,7 +1453,7 @@ msgstr "Kobo Reader ile iletişim kur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:53
|
||||
msgid "The Kobo supports several collections including "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kobo birçok koleksiyonu destekler, şu da dahil: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:55
|
||||
msgid "Create tags for automatic management"
|
||||
@ -1517,7 +1528,7 @@ msgstr "Moovybook Reader ile bağlantı kur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
|
||||
msgid "Communicate with the COBY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "COBY ile iletişim kur."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
|
||||
@ -2140,6 +2151,9 @@ msgid ""
|
||||
"List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
|
||||
"like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yerleşik haber tariflerini(recipe) listele. yerleşik haber tariflerinden "
|
||||
"şu şekilde e-kitaplar oluşturabilirsiniz: ebook-convert "
|
||||
"\"HaberTarifininAdı.recipe\" çıktıAdı.epub"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:288
|
||||
msgid "Output saved to"
|
||||
@ -4267,7 +4281,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "dosyaları Seç"
|
||||
|
||||
@ -4558,11 +4572,7 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
@ -4573,123 +4583,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Yeniden adlandır"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "yok"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4697,7 +4715,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4706,13 +4724,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Başarılı"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4722,44 +4740,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4995,49 +5013,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr "D"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5319,15 +5341,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
msgstr "&Yeniden Başlat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr "Ctrl+R"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
msgid "Save single format to disk..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9637,70 +9659,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Hesap"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(seçimlik)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr "(gerekli)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr "İnternet bağlantısı yok"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10750,6 +10773,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Özel tanımlı"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "&Kısayol:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Yok"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11666,7 +11743,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13883,28 +13960,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Yok"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13935,19 +13990,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr "&Özel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "&Kısayol:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17993,11 +18040,6 @@ msgstr "Siz"
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr "Zamanlanmış"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Özel tanımlı"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr "Sonraki bölüm"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -203,6 +203,7 @@ msgstr "Основне"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "Вигляд"
|
||||
|
||||
@ -570,6 +571,7 @@ msgstr "Шаблонні функції"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Розширено"
|
||||
|
||||
@ -633,10 +635,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr "Досконале налаштування поводження calibre в різних ситуаціях"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Різне"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr "Різні додаткові налаштування"
|
||||
|
||||
@ -896,7 +907,7 @@ msgstr "Вимкніть вибраний плагін"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1071,7 +1082,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -4197,7 +4208,7 @@ msgstr "Відключити анімацію користувацького і
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "помітити категорії перегляду для невідображення"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Виберіть файли"
|
||||
|
||||
@ -4495,12 +4506,8 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d книг(а/и)"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
msgid "Choose calibre library to work with"
|
||||
@ -4510,82 +4517,90 @@ msgstr "Виберіть бібліотеку calibre з якою працюва
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr "Ввімкнути/створити бібліотеку..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d книг(а/и)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr "Швидке перемикання"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr "Переназвати бібліотеку"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr "Обрати довільну книгу"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr "Обслуговування бібліотеки"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr "Статус резервного копіювання бібліотечних метаданих"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr "Почати резервне копіювання метаданих всіх книг"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr "Перевірити бібліотеку"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Перейменувати"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr "Виберіть нове ім'я для бібліотеки <b>%s</b>. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr "Зверніть увагу, що актуальна папка бібліотеки буде перейменована."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr "Вже існує"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr "Папка %s вже існує. Видалити вже існуючу."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr "Помилка перейменування"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
@ -4595,41 +4610,41 @@ msgstr ""
|
||||
"цього є та, що один з файлів в бібліотеці може бути відкрито в іншій "
|
||||
"програмі."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "немає"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr "Cтатус резервного копіювання"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr "Резервне копіювання метаданих"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4637,7 +4652,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4646,13 +4661,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Успішно"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4662,25 +4677,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Невдача"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Перевірка цілісності бази даних завершилась з помилка. Натисніть \"Показати "
|
||||
"деталі\" для відповідної дії"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr "Проблем не знайдено"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr "Бібліотеку не знайдено"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
@ -4689,21 +4704,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Бібліотеки calibre в %s не знайдено. Вона буде видалена зі списку відомих "
|
||||
"бібліотек."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Не дозволено"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr "Ви не можете змінити бібліотеку під час виконання операцій"
|
||||
|
||||
@ -4942,49 +4957,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr "Запустити контент сервер"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr "Зупинити контент сервер"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr "Надіслати email до"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr "Налаштувати спільний доступ на основі електронної пошти"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr "D"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "Надіслати до пристрою"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr "Під'єднатись/роздати"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr "Зупиняється"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5266,15 +5285,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
msgstr "&Перезапустити"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr "Ctrl+R"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
msgid "Save single format to disk..."
|
||||
msgstr "Зберегти на диск у єдиному форматі..."
|
||||
@ -9587,72 +9606,73 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ви повинні надати ім'я користувача та пароль для використання цього джерела "
|
||||
"новин."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Обліковий запис"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(за бажанням)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr "(потрібно вказати)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr "Розклад завантаження новин"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr "Додати власне джерело новин"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr "Відсутнє під'єднання до Інтернету"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не можу завантажити новини, через відстуність активного Інтернет підключення"
|
||||
@ -10705,6 +10725,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Користувацькі"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11621,7 +11695,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13826,28 +13900,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13878,19 +13930,11 @@ msgstr "Рамка"
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17927,11 +17971,6 @@ msgstr "Ви"
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr "Заплановано"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Користувацькі"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-02 21:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mahmood <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr "بنیاد"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "اپنی ضرورت کے مطابق ردوبدل کریں"
|
||||
|
||||
@ -562,6 +563,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -621,10 +623,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -860,7 +871,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1026,7 +1037,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -3981,7 +3992,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4272,11 +4283,7 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
@ -4287,123 +4294,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4411,7 +4426,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4420,13 +4435,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4436,44 +4451,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4709,49 +4724,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5034,12 +5053,12 @@ msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
@ -9351,70 +9370,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10464,6 +10484,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11380,7 +11454,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13584,28 +13658,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13636,19 +13688,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17683,11 +17727,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lê Trường An <truongan@linuxmail.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr "Cơ sở"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "Tùy chỉnh"
|
||||
|
||||
@ -569,6 +570,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Nâng cao"
|
||||
|
||||
@ -632,10 +634,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr "Điều chỉnh cách calibre ứng xử trong những trường hợp khác nhau"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Linh tinh"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr "Những thiết lập khác"
|
||||
|
||||
@ -889,7 +900,7 @@ msgstr "Vô hiệu hóa plugin có tên sau"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1066,7 +1077,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -4160,7 +4171,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Chọn tập tin"
|
||||
|
||||
@ -4457,11 +4468,7 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
@ -4472,82 +4479,90 @@ msgstr "Chọn một thư viện calibre"
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr "Chuyển/tạo thư viện..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr "Chuyển nhanh"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr "Đổi tên thư viện"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Đổi tên"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr "Chú ý: Thư mục chứa thư viện sẽ được đổi tên."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr "Đã tồn tại"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr "Thư mục %s đã tồn tại. Xin xóa thư mục đó trước."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr "Đổi tên thất bại."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
@ -4556,41 +4571,41 @@ msgstr ""
|
||||
"Thất bại khi đổi tên cho thư viện tại %s. Nguyên nhân phổ biến là do một "
|
||||
"trong các tập tin trong thư viện được mở bởi một chương trình khác."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4598,7 +4613,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4607,13 +4622,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4623,23 +4638,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Thất bại"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr "Không tìm thấy thư viện"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
@ -4648,21 +4663,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Không tìm thấy thư viện calibre nào tại %s. Nó sẽ được loại khỏi danh sách "
|
||||
"thư viện."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "Không được phép"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr "Bạn không thể thay đổi thư viện khi có tác vụ đang chạy."
|
||||
|
||||
@ -4900,49 +4915,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr "Gửi thư điện tử đến"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr "D"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "Gửi đến thiết bị"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr "Kết nối/chia sẻ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5224,15 +5243,15 @@ msgstr "Không thể thiết lập cấu hình khi có tác vụ đang chạy."
|
||||
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr "Không thể thiết lập cấu hình trước khi khởi động lại calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
msgstr "&Khởi Động Lại"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr "Ctrl+R"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
msgid "Save single format to disk..."
|
||||
msgstr "Lưu một định dạng vào đĩa..."
|
||||
@ -9577,70 +9596,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(tùy chọn)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr "(yêu cầu)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr "Được tạo bởi: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10692,6 +10712,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Tùy chọn"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11608,7 +11682,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13817,28 +13891,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13869,19 +13921,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17919,11 +17963,6 @@ msgstr "Bạn"
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr "Đã đươc lên lịch"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Tùy chọn"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-05 23:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Walloon <wa@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -562,6 +563,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -621,10 +623,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -860,7 +871,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1026,7 +1037,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -3981,7 +3992,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4272,11 +4283,7 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
@ -4287,123 +4294,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4411,7 +4426,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4420,13 +4435,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4436,44 +4451,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4709,49 +4724,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5034,12 +5053,12 @@ msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
@ -9351,70 +9370,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10464,6 +10484,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11380,7 +11454,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13584,28 +13658,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13636,19 +13688,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17683,11 +17727,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Yiddish <yi@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -562,6 +563,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -621,10 +623,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -860,7 +871,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1026,7 +1037,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -3981,7 +3992,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4272,11 +4283,7 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
@ -4287,123 +4294,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4411,7 +4426,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4420,13 +4435,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4436,44 +4451,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4709,49 +4724,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5034,12 +5053,12 @@ msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
@ -9351,70 +9370,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10464,6 +10484,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11380,7 +11454,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13584,28 +13658,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13636,19 +13688,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17683,11 +17727,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-11 08:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nader stouhy <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "是否絕對沒有"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -562,6 +563,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -621,10 +623,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -860,7 +871,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1026,7 +1037,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -3981,7 +3992,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4272,11 +4283,7 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
@ -4287,123 +4294,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4411,7 +4426,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4420,13 +4435,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4436,44 +4451,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4709,49 +4724,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5034,12 +5053,12 @@ msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
@ -9351,70 +9370,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10464,6 +10484,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11380,7 +11454,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
@ -13584,28 +13658,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13636,19 +13688,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17683,11 +17727,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 18:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (traditional)\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-09 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13628)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13644)\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "完全不做任何事"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:766
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:404
|
||||
@ -203,6 +203,7 @@ msgstr "基本"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:228
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "自訂"
|
||||
|
||||
@ -566,6 +567,7 @@ msgstr "範本函式"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "進階"
|
||||
|
||||
@ -625,10 +627,19 @@ msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
|
||||
msgstr "詳細校調 calibre 在各種狀況的行為"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:80
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "雜項"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
|
||||
msgid "Miscellaneous advanced configuration"
|
||||
msgstr "雜項進階組態"
|
||||
|
||||
@ -868,7 +879,7 @@ msgstr "關閉已經命名的外掛程式"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:667
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:130
|
||||
@ -1039,7 +1050,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1079
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:452
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:330
|
||||
@ -4138,7 +4149,7 @@ msgstr "停用 UI 動畫"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "標籤瀏覽器不顯示的分類"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:492
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:494
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "選擇檔案"
|
||||
|
||||
@ -4429,12 +4440,8 @@ msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d 本書"
|
||||
msgid "Choose Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:83
|
||||
msgid "Choose calibre library to work with"
|
||||
@ -4444,123 +4451,131 @@ msgstr "選擇要使用的 calibre 書庫"
|
||||
msgid "Switch/create library..."
|
||||
msgstr "切換/建立書庫..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d 本書"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
|
||||
msgid "Quick switch"
|
||||
msgstr "快速切換"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
|
||||
msgid "Rename library"
|
||||
msgstr "重新命名書庫"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
|
||||
msgid "Remove library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
|
||||
msgid "Pick a random book"
|
||||
msgstr "隨機選書"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
msgid "Library Maintenance"
|
||||
msgstr "書庫維護"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
|
||||
msgid "Library metadata backup status"
|
||||
msgstr "書庫元數據備份狀態"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:136
|
||||
msgid "Start backing up metadata of all books"
|
||||
msgstr "開始備份所有書籍的元數據"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:140
|
||||
msgid "Check library"
|
||||
msgstr "檢查書庫"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:144
|
||||
msgid "Restore database"
|
||||
msgstr "還原資料庫"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "重新命名"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
|
||||
msgstr "選擇書庫 <b>%s</b> 的新名稱。 "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:218
|
||||
msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
|
||||
msgstr "注意實際的書庫資料夾會被重新命名。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
|
||||
msgid "Already exists"
|
||||
msgstr "已經存在"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
|
||||
msgstr "資料夾 %s 已經存在。請先刪除它。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:666
|
||||
msgid "Too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
msgstr "無法重新命名"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
|
||||
"of the files in the library is open in another program."
|
||||
msgstr "無法重新命名在 %s 的書庫。最可能的原因是書庫中的檔案可能被其他程式開啟了。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
msgid "Library removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
|
||||
"computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "沒有"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
msgstr "備份狀態"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
|
||||
msgstr "剩餘要寫入的書籍元數據資料：%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
msgid "Backup metadata"
|
||||
msgstr "備份元數據"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
|
||||
"approximately 1 book every three seconds."
|
||||
msgstr "元數據會在 calibre 執行時備份，速度大約是每三秒鐘 1 本書。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library "
|
||||
@ -4568,7 +4583,7 @@ msgid ""
|
||||
"to the new location and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
|
||||
@ -4577,13 +4592,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "成功"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
|
||||
"check if the files in your library match the information in the database?"
|
||||
msgstr "在您的 calibre 書庫資料庫中找不到錯誤。您想要檢查書庫中的檔案是否與資料庫相符嗎？"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:956
|
||||
@ -4593,44 +4608,44 @@ msgstr "在您的 calibre 書庫資料庫中找不到錯誤。您想要檢查書
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "失敗"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:327
|
||||
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
|
||||
msgstr "資料庫完整性檢查失敗，請按顯示詳細資料以取得更多資訊。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
msgid "No problems found"
|
||||
msgstr "沒有發現問題"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
|
||||
msgid "The files in your library match the information in the database."
|
||||
msgstr "您書庫中的檔案符合資料庫中的資訊。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
msgid "No library found"
|
||||
msgstr "找不到書庫"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
|
||||
"list of known libraries."
|
||||
msgstr "在 %s 找不到現有的 calibre 書庫。它將從已知書庫清單中移除。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:886
|
||||
msgid "Not allowed"
|
||||
msgstr "不允許的"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change libraries while using the environment variable "
|
||||
"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
|
||||
msgstr "當使用環境變數 CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH 時您不能改變書庫。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:415
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr "您不能在有工作執行時改變書庫。"
|
||||
|
||||
@ -4866,49 +4881,53 @@ msgid "Connect to Bambook"
|
||||
msgstr "連接到 Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
|
||||
msgid "Start Content Server"
|
||||
msgstr "啟動內容伺服器"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
|
||||
msgid "Start/stop content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
|
||||
msgid "Stop Content Server"
|
||||
msgstr "停止內容伺服器"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:109
|
||||
msgid "Email to"
|
||||
msgstr "寄電子郵件到"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:94
|
||||
msgid "Email to and delete from library"
|
||||
msgstr "以郵件寄出並從書庫刪除"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
|
||||
msgid "(delete from library)"
|
||||
msgstr "(從書庫刪除)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
|
||||
msgid "Setup email based sharing of books"
|
||||
msgstr "設定基於電子郵件的書籍分享"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr "D"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "傳送到裝置"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:154
|
||||
msgid "Connect/share"
|
||||
msgstr "連線/分享"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
|
||||
msgid "Stopping"
|
||||
msgstr "停止"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:192
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
|
||||
msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
|
||||
msgstr "正在停止伺服器，這可能要花上一分鐘，請稍候..."
|
||||
@ -5195,15 +5214,15 @@ msgstr "當有工作仍在進行時不能設定。"
|
||||
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
|
||||
msgstr "在 calibre 重新啟動前不能設定。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
msgstr "重新啟動(&R)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
|
||||
msgid "Ctrl+R"
|
||||
msgstr "Ctrl+R"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
|
||||
msgid "Save single format to disk..."
|
||||
msgstr "儲存單一格式到磁碟..."
|
||||
@ -9569,70 +9588,71 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
|
||||
#. NOTE: Number of news sources
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s news sources"
|
||||
msgstr "%s 新聞來源"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
msgid "Need username and password"
|
||||
msgstr "需要使用者名稱和密碼"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
|
||||
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
|
||||
msgstr "要使用這個新聞來源您必須提供使用者名稱和/或密碼。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "帳號"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
msgid "(optional)"
|
||||
msgstr "(選擇性的)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:354
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr "(必要的)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:370
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:371
|
||||
msgid "Created by: "
|
||||
msgstr "建立者： "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
msgstr "上次下載：從未"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:401
|
||||
msgid "Last downloaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
|
||||
msgid "Schedule news download"
|
||||
msgstr "排程新聞下載"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr "加入自訂新聞來源"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
|
||||
msgid "Download all scheduled new sources"
|
||||
msgstr "下載所有排程新新聞來源"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:541
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
msgid "No internet connection"
|
||||
msgstr "沒有網路連接"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
|
||||
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
|
||||
msgstr "由於沒有網際網路連線可用所以無法下載新聞"
|
||||
|
||||
@ -10682,6 +10702,60 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
|
||||
msgstr "您確定要停止所有非裝置的工作？"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "自訂"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr "替代的捷徑鍵(&A):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:207
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "捷徑(&S):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "沒有"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Default (some keys may conflict): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "請按下按鍵..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr "已經指派"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr "已經指派給"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:323
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
|
||||
msgid "Eject this device"
|
||||
msgstr "退出這個裝置"
|
||||
@ -11607,8 +11681,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "您可以在這裡控制 calibre 如何從加入的檔案中讀取元數據。calibre 可以從檔案的內容或檔案名稱中讀取資料。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
|
||||
msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
|
||||
msgstr "從檔案內容而非檔案名稱讀取元數據(&M)"
|
||||
msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13831,28 +13905,6 @@ msgstr "({0} / {1})"
|
||||
msgid "({0} of all)"
|
||||
msgstr "(全部的 {0})"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:358
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "沒有"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
|
||||
msgid "Press a key..."
|
||||
msgstr "請按下按鍵..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
|
||||
msgid "Already assigned"
|
||||
msgstr "已經指派"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
|
||||
msgid "already assigned to"
|
||||
msgstr "已經指派給"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
|
||||
msgid " or "
|
||||
@ -13883,19 +13935,11 @@ msgstr "框架"
|
||||
msgid "&Custom"
|
||||
msgstr "自訂(&C)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
|
||||
msgid "&Shortcut:"
|
||||
msgstr "捷徑(&S):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr "點選以變更"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
|
||||
msgid "&Alternate shortcut:"
|
||||
msgstr "替代的捷徑鍵(&A):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
|
||||
msgid "Added Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -18016,11 +18060,6 @@ msgstr "您"
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr "已排程"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:204
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "自訂"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
|
||||
msgid "Next section"
|
||||
msgstr "下一節"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user