mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
db9e6bef80
commit
260f8113c4
@ -10,15 +10,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-11-23 03:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-03 01:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-27 11:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:35+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-28 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
@ -5922,7 +5922,7 @@ msgstr "Troppo lungo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non trovata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -5930,6 +5930,9 @@ msgid ""
|
||||
"Cannot rename as no library was found at %s. Try switching to this library "
|
||||
"first, then switch back and retry the renaming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossibile rinominare poiché nessuna biblioteca è stata trovata in %s. "
|
||||
"Prova a passare prima a questa biblioteca, poi torna indietro e prova a "
|
||||
"rinominare."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:335
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
@ -7937,11 +7940,11 @@ msgstr " pollice"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
|
||||
msgid "Author cross-references:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Riferimenti incrociati autore:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
|
||||
msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Per libri con diversi autori, elenca separatamente ogni autore"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33
|
||||
msgid "Tab template for catalog.ui"
|
||||
@ -8728,7 +8731,7 @@ msgstr "&Disattiva il ridimensionamento dei caratteri"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:242
|
||||
msgid "&Subset all embedded fonts (Experimental)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Sottoinsieme di tutti i caratteri integrati (Sperimentale)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16
|
||||
msgid "LRF Output"
|
||||
@ -13575,7 +13578,7 @@ msgstr "Scegli una famiglia di caratteri"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Available faces for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipi disponibili per %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:171
|
||||
msgid "Choose font family"
|
||||
@ -13591,11 +13594,11 @@ msgstr "Scegli una famiglia di caratteri dall'elenco seguente:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:205
|
||||
msgid "Find Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trova successivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:208
|
||||
msgid "Find Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trova precedente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:377
|
||||
@ -13622,12 +13625,12 @@ msgstr "Caratteri TrueType/OpenType"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:274
|
||||
msgid "Corrupt font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Carattere danneggiato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:275
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to read metadata from the font file: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lettura dei metadati dal file del carattere non riuscita: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:294
|
||||
msgid "Added fonts"
|
||||
@ -14706,7 +14709,7 @@ msgstr "Cancella serie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192
|
||||
msgid "Clear all tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cancella tutti i tag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
|
||||
msgid "Clear Ids"
|
||||
@ -15029,6 +15032,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
|
||||
msgid "Automatically &convert added books to the current output format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"&Converti automaticamente i libri aggiunti al formato di output attuale"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
|
||||
msgid "The Add &Process"
|
||||
@ -16770,7 +16774,7 @@ msgstr "Seleziona un plugin in <b>%s</b> da personalizzare"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the plugin: %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere il plugin: %s?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:373
|
||||
msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
|
||||
@ -18127,11 +18131,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:177
|
||||
msgid "No query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nessuna interrogazione"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:178
|
||||
msgid "You must enter a title, author or keyword to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Devi digitare un titolo, autore o parola chiave per cercare."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:300
|
||||
msgid "Customize get books search"
|
||||
@ -18155,19 +18159,19 @@ msgstr "Ottieni libri"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:171
|
||||
msgid "Search by title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cerca per titolo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:173
|
||||
msgid "Search by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cerca per autore"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:175
|
||||
msgid "&Keyword:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Parola c&hiave:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:176
|
||||
msgid "Search by any keyword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cerca per qualsiasi parola chiave"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:182
|
||||
msgid "Open a selected book in the system's web browser"
|
||||
@ -18961,11 +18965,11 @@ msgstr "Mostra la barra di scorrimento nella modalità a schermo intero."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:63
|
||||
msgid "Start viewer in full screen mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avvia il visualizzatore in modalità a schermo interno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:65
|
||||
msgid "Show full screen usage help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostra la guida all'uso della modalità a schermo intero"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:74
|
||||
msgid "Font options"
|
||||
@ -19132,11 +19136,12 @@ msgstr "Mostra la barra di &scorrimento nella modalità a schermo intero"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:407
|
||||
msgid "&Start viewer in full screen mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avvia il vi&sualizzatore in modalità a schermo interno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:408
|
||||
msgid "Show &help message when starting full screen mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostra il messaggio di aiuto quando avvii la modalità a sc&hermo intero"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:409
|
||||
msgid "F&ull screen options"
|
||||
@ -19281,7 +19286,7 @@ msgstr "Visualizza &immagine..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:509
|
||||
msgid "View &table..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visualizza &tabella..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:512
|
||||
msgid "&Search for next occurrence"
|
||||
@ -19318,12 +19323,12 @@ msgstr "Fine sezione"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:547
|
||||
msgid "Normal font size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dimensione carattere normale"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:614
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "S&earch Google for '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cerca '%s' in Google"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:38
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:28
|
||||
@ -19678,15 +19683,15 @@ msgstr "Interpretazione del documento %s non riuscita"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:57
|
||||
msgid "View Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visualizza tabella"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:72
|
||||
msgid "No table found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nessun tabella trovata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:73
|
||||
msgid "No table was found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non era stata trovata alcuna tabella"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100
|
||||
msgid "Test name invalid"
|
||||
@ -20735,6 +20740,9 @@ msgid ""
|
||||
"Do not notify the running calibre GUI (if any) that the database has "
|
||||
"changed. Use with care, as it can lead to database corruption!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non notificare all'interfaccia di calibre in esecuzione (se presente) che il "
|
||||
"database è stato modificato. Da utilizzare con cautela, poiché potrebbe "
|
||||
"portare a danneggiamenti del database!"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-11-23 03:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-12 09:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-27 19:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: uGGa <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian <ivars.arins@dotnet.lv>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-28 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
|
||||
"Language: lv\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Latvian\n"
|
||||
@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Pārvalda kā calibre lejupielādē e-grāmatu metadatus no tīkla"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:392
|
||||
msgid "Ignored devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ignorētās iekārtas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1216
|
||||
msgid "Create Bookshelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Izveidot Grāmatplauktus"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1217
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1218
|
||||
msgid "Delete Empty Bookshelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Izdzēst Tukšos Grāmatplauktus"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1219
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
|
||||
msgid "MTP Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MTP Iekārta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:31
|
||||
msgid "Communicate with MTP devices"
|
||||
@ -1920,12 +1920,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:181
|
||||
msgid "Reading ebook metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nolasa e-grāmatas metadatus"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Reading metadata from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nolasa metadatus no %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:233
|
||||
msgid "Updating metadata cache on device"
|
||||
@ -1947,7 +1947,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:416
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pievienoti %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:418
|
||||
msgid "Adding complete"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-27 05:22+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-28 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user