Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2009-11-20 04:41:34 +00:00
parent 9dd21e804f
commit 2ad9c880db
2 changed files with 68 additions and 61 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
src/calibre/translations/hr.po
View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-16 20:00+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-11-16 20:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-15 23:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-19 17:07+0000\n"
"Last-Translator: Miro Glavić <glavicmiro@gmail.com>\n" "Last-Translator: Miro Glavić <glavicmiro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n" "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:49+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-20 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -2681,6 +2681,9 @@ msgid ""
"in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults " "in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults "
"specified in the Preferences" "specified in the Preferences"
msgstr "" msgstr ""
"Za postavke koje ne mogu biti specificirane u ovom dijalogu, upotrijebi "
"vrijednosti spremljene u prethodnoj konverziji (ako postoje) umjesto zadanih "
"vrijednosti specificiranih u Postavkama."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:67
msgid "Bulk Convert" msgid "Bulk Convert"
@ -3404,7 +3407,7 @@ msgstr "&Ulazni format:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:110
msgid "Use &saved conversion settings for individual books" msgid "Use &saved conversion settings for individual books"
msgstr "" msgstr "Upotrijebi &spremljene postavke za konverziju individualne knjige"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid "" msgid ""

120
src/calibre/translations/pl.po
View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-16 20:00+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-11-16 20:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-17 08:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-19 13:34+0000\n"
"Last-Translator: Bartosz Kaszubowski <gosimek@gmail.com>\n" "Last-Translator: Bartosz Kaszubowski <gosimek@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-18 04:34+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-20 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -2898,7 +2898,7 @@ msgstr "&Tytuł: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "" msgstr "Zmień tytuł tej ksiązki"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
@ -3001,19 +3001,19 @@ msgstr "Marginesy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115
msgid "&Left:" msgid "&Left:"
msgstr "" msgstr "&Lewy:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117
msgid "&Top:" msgid "&Top:"
msgstr "" msgstr "&Górny:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119
msgid "&Right:" msgid "&Right:"
msgstr "" msgstr "&Prawy:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
msgid "&Bottom:" msgid "&Bottom:"
msgstr "" msgstr "&Dolny:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:12
msgid "PDB Input" msgid "PDB Input"
@ -3035,7 +3035,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36
msgid "&Format:" msgid "&Format:"
msgstr "" msgstr "&Format:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:12
msgid "PDF Input" msgid "PDF Input"
@ -3055,11 +3055,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:40
msgid "&Paper Size:" msgid "&Paper Size:"
msgstr "" msgstr "Rozmiar &papieru:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:41
msgid "&Orientation:" msgid "&Orientation:"
msgstr "" msgstr "&Orientacja"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14
msgid "RB Output" msgid "RB Output"
@ -3076,15 +3076,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83
msgid "No formats available" msgid "No formats available"
msgstr "" msgstr "Brak dostępnych formatów"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99
msgid "Open book" msgid "Open book"
msgstr "" msgstr "Otwórz książkę"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99
msgid "~" msgid "~"
msgstr "" msgstr "~"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:46
msgid "Regex Builder" msgid "Regex Builder"
@ -3092,7 +3092,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:47
msgid "Preview" msgid "Preview"
msgstr "" msgstr "Podgląd"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:48
msgid "Regex:" msgid "Regex:"
@ -3100,7 +3100,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171
msgid "Convert" msgid "Convert"
msgstr "" msgstr "Konwertuj"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:196
msgid "Options specific to the input format." msgid "Options specific to the input format."
@ -3115,7 +3115,7 @@ msgstr "Okno dialogowe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:109
msgid "&Input format:" msgid "&Input format:"
msgstr "" msgstr "Format w&ejściowy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:110
msgid "Use &saved conversion settings for individual books" msgid "Use &saved conversion settings for individual books"
@ -3126,6 +3126,8 @@ msgid ""
"Structure\n" "Structure\n"
"Detection" "Detection"
msgstr "" msgstr ""
"Wykrywanie\n"
"struktury"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:19
msgid "" msgid ""
@ -3170,7 +3172,7 @@ msgstr "Wyrażenie XPath %s jest nieprawidłowe."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60
msgid "Chapter &mark:" msgid "Chapter &mark:"
msgstr "" msgstr "&Znacznik rozdziału:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61
msgid "Remove first &image" msgid "Remove first &image"
@ -3197,6 +3199,8 @@ msgid ""
"Table of\n" "Table of\n"
"Contents" "Contents"
msgstr "" msgstr ""
"Spis\n"
"treści"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:18
msgid "Control the creation/conversion of the Table of Contents." msgid "Control the creation/conversion of the Table of Contents."
@ -3220,7 +3224,7 @@ msgstr "Nie dodawaj &wykrytych rozdziałów do spisu treści"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64
msgid "Number of &links to add to Table of Contents" msgid "Number of &links to add to Table of Contents"
msgstr "" msgstr "Liczba &linków do dodania do spisu tresci"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65
msgid "Chapter &threshold" msgid "Chapter &threshold"
@ -3263,7 +3267,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:56
msgid "&Maximum line length:" msgid "&Maximum line length:"
msgstr "" msgstr "&Maksymalna długość linii:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:57
msgid "Force maximum line lenght" msgid "Force maximum line lenght"
@ -3290,27 +3294,27 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69
msgid "*" msgid "*"
msgstr "" msgstr "*"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70
msgid "a" msgid "a"
msgstr "" msgstr "a"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71
msgid "br" msgid "br"
msgstr "" msgstr "br"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
msgid "div" msgid "div"
msgstr "" msgstr "div"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
msgid "h1" msgid "h1"
msgstr "" msgstr "h1"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
msgid "h2" msgid "h2"
msgstr "" msgstr "h2"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
msgid "h3" msgid "h3"
@ -3318,31 +3322,31 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
msgid "h4" msgid "h4"
msgstr "" msgstr "h4"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
msgid "h5" msgid "h5"
msgstr "" msgstr "h5"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
msgid "h6" msgid "h6"
msgstr "" msgstr "h6"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
msgid "hr" msgid "hr"
msgstr "" msgstr "hr"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
msgid "span" msgid "span"
msgstr "" msgstr "span"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
msgid "Having the &attribute:" msgid "Having the &attribute:"
msgstr "" msgstr "Zawierające &atrybut:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
msgid "With &value:" msgid "With &value:"
msgstr "" msgstr "O &wartości:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
msgid "(A regular expression)" msgid "(A regular expression)"
@ -3362,7 +3366,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130
msgid "No details available." msgid "No details available."
msgstr "" msgstr "Brak szczegółów."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128
msgid "Device no longer connected." msgid "Device no longer connected."
@ -3419,24 +3423,24 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
msgid "Send to storage card A" msgid "Send to storage card A"
msgstr "" msgstr "Prześlij na kartę pamięci A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:336
msgid "Send to storage card B" msgid "Send to storage card B"
msgstr "" msgstr "Prześlij na kartę pamięci B"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339
msgid "Send specific format to main memory" msgid "Send specific format to main memory"
msgstr "" msgstr "Prześlij okreslony format na główna pamięć"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:341
msgid "Send specific format to storage card A" msgid "Send specific format to storage card A"
msgstr "" msgstr "Prześlij okreslony format na kartę pamięci A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:343
msgid "Send specific format to storage card B" msgid "Send specific format to storage card B"
msgstr "" msgstr "Prześlij okreslony format na kartę pamięci B"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
msgid "selected to send" msgid "selected to send"
@ -3448,25 +3452,25 @@ msgstr "Wybierz format plików przesyłanych na urządzenie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499
msgid "No device" msgid "No device"
msgstr "" msgstr "Brak urządzenia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:500
msgid "Cannot send: No device is connected" msgid "Cannot send: No device is connected"
msgstr "" msgstr "Nie można było przesłać: Żadne urządenie nie jest podłączone"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507
msgid "No card" msgid "No card"
msgstr "" msgstr "Brak karty"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:504
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508
msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgid "Cannot send: Device has no storage card"
msgstr "" msgstr "Nie można przesłać: Urządzenie nie posiada karty pamięci"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:550 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:550
msgid "E-book:" msgid "E-book:"
msgstr "" msgstr "E-book:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:553 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:553
msgid "Attached, you will find the e-book" msgid "Attached, you will find the e-book"
@ -3483,7 +3487,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:568 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:568
msgid "Sending email to" msgid "Sending email to"
msgstr "" msgstr "Wysyłanie wiadomości do"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:598 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:598
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:605 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:605
@ -3504,7 +3508,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625
msgid "Failed to email books" msgid "Failed to email books"
msgstr "" msgstr "Przesłanie książek na email nie powiodło się"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:626
msgid "Failed to email the following books:" msgid "Failed to email the following books:"
@ -3516,7 +3520,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657
msgid "News:" msgid "News:"
msgstr "" msgstr "Aktualności:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:658 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:658
msgid "Attached is the" msgid "Attached is the"
@ -3524,7 +3528,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669
msgid "Sent news to" msgid "Sent news to"
msgstr "" msgstr "Wysyłaj aktualności do"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:699 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:699
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813
@ -3547,7 +3551,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "" msgstr "Brak miejsca na urządzeniu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869
msgid "" msgid ""
@ -3561,7 +3565,7 @@ msgstr "Wybierz dostepne formaty i ich porządek dla tego urządzenia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:63
msgid "Use sub directories" msgid "Use sub directories"
msgstr "" msgstr "Uzywaj podkatalogów"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85
@ -3601,7 +3605,7 @@ msgstr "Ustaw parametry domyślne konwersji komiksów (pliki CBR/CBZ)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:49
msgid "Set options for converting %s" msgid "Set options for converting %s"
msgstr "" msgstr "Ustaw opcje dla konwersji %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92
msgid "&Title:" msgid "&Title:"
@ -3621,7 +3625,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:171
msgid "plugins" msgid "plugins"
msgstr "" msgstr "wtyczki"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196
msgid "Conversion" msgid "Conversion"
@ -3663,11 +3667,11 @@ msgstr "Wtyczki"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216
msgid "Auto send" msgid "Auto send"
msgstr "" msgstr "Wysyłaj automatycznie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216
msgid "Email" msgid "Email"
msgstr "" msgstr "E-mail"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:221
msgid "Formats to email. The first matching format will be sent." msgid "Formats to email. The first matching format will be sent."
@ -3738,7 +3742,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:560 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:560
msgid "Customize" msgid "Customize"
msgstr "" msgstr "Dostosuj"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:598 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:598
msgid "Cannot remove builtin plugin" msgid "Cannot remove builtin plugin"
@ -3793,11 +3797,11 @@ msgstr "Niewłaściwa lokalizacja bazy danych.<br>Nie można zapisać do "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:792 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:792
msgid "Checking database integrity" msgid "Checking database integrity"
msgstr "" msgstr "Sprawdzanie integralności bazy danych"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:812
msgid "Failed to check database integrity" msgid "Failed to check database integrity"
msgstr "" msgstr "Sprawdzenie integralności bazy danych się nie powiodło"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:817
msgid "Some inconsistencies found" msgid "Some inconsistencies found"
@ -3850,7 +3854,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106
msgid "Save &cover separately" msgid "Save &cover separately"
msgstr "" msgstr "Zapisuj &okładki osobno"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107
msgid "Update &metadata in saved copies" msgid "Update &metadata in saved copies"
@ -3870,7 +3874,7 @@ msgstr "Formatuj &daty według schematu:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:111
msgid "File &formats to save:" msgid "File &formats to save:"
msgstr "" msgstr "&Formaty pliku do zapisu:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112
msgid "Save &template" msgid "Save &template"