mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
156898a2e3
commit
2ee006ce17
@ -11,13 +11,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-24 18:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2011-06-24 18:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-24 16:39+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-06-29 21:02+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: FerranRius <frius64@hotmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-25 04:41+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 04:32+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||||
@ -335,65 +335,69 @@ msgstr "Estableix les metadades des dels fitxers %s"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
|
||||||
msgid "Add books to calibre or the connected device"
|
msgid "Add books to calibre or the connected device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Afegeix llibres al calibre o al dispositiu que hi hagi connectat"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
|
||||||
msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
|
msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Obté anotacions des d'un Kindle connectat (experimental)"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
|
||||||
msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
|
msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Genera un catàleg de la biblioteca del calibre"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
|
||||||
msgid "Convert books to various ebook formats"
|
msgid "Convert books to various ebook formats"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Converteix llibres a diversos formats de llibre electrònic"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
|
||||||
msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
|
msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Suprimeix llibres del calibre o del dispositiu que hi hagi connectat"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
|
||||||
msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
|
msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Edita les metadades dels llibres de la biblioteca del calibre"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
|
||||||
msgid "Read books in your calibre library"
|
msgid "Read books in your calibre library"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Llegeix llibres de la biblioteca del calibre"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
|
||||||
msgid "Download news from the internet in ebook form"
|
msgid "Download news from the internet in ebook form"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Baixa notícies des d'internet en format de llibre electrònic"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
|
||||||
msgid "Show a list of related books quickly"
|
msgid "Show a list of related books quickly"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Mostra ràpidament una llista de llibres seleccionats"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
|
||||||
msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
|
msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Exporta llibres des de la biblioteca del calibre al disc dur"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
|
||||||
msgid "Show book details in a separate popup"
|
msgid "Show book details in a separate popup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Mostra els detalls del llibre en una finestra emergent a part"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
|
||||||
msgid "Restart calibre"
|
msgid "Restart calibre"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Reinicia el calibre"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
|
||||||
msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
|
msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Obre la carpeta que conté els fitxers dels llibres de la biblioteca del "
|
||||||
|
"calibre"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831
|
||||||
msgid "Send books to the connected device"
|
msgid "Send books to the connected device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Envia llibres al dispositiu connectat"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
|
"Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
|
||||||
"computer as if they are devices"
|
"computer as if they are devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Envia llibres per correu electrònic o per web i també connecta a iTunes o a "
|
||||||
|
"fitxers de l'ordinador com si fossin dispositius"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
|
||||||
@ -402,24 +406,27 @@ msgstr "Explora el manual de l'usuari del calibre"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
|
||||||
msgid "Customize calibre"
|
msgid "Customize calibre"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Personalitza el calibre"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
|
||||||
msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
|
msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Troba fàcilment llibres similars al seleccionat"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
|
"Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Canvia entre biblioteques del calibre diferents i fes-hi tasques de "
|
||||||
|
"manteniment"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
|
||||||
msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
|
msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Copia llibres des del dispositiu a la biblioteca del calibre"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868
|
||||||
msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
|
msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Edita les col·leccions en què es col·loquen els llibres al dispositiu"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
|
||||||
msgid "Copy a book from one calibre library to another"
|
msgid "Copy a book from one calibre library to another"
|
||||||
@ -3464,8 +3471,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"%prog [opcions] ISBN\n"
|
"%prog [opcions] ISBN\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Aconsegueix una imatge de portada o bé metadades socials per al llibre "
|
"Obté una imatge de portada o bé metadades socials per al llibre identificat "
|
||||||
"identificat amb ISBN des de LibraryThing.com\n"
|
"amb ISBN des de LibraryThing.com\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1363
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1363
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
|
||||||
@ -4643,7 +4650,7 @@ msgstr "Afegeix llibres a la biblioteca des del dispositiu connectat"
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:591
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:591
|
||||||
msgid "Fetch annotations (experimental)"
|
msgid "Fetch annotations (experimental)"
|
||||||
msgstr "Recull les anotacions (experimental)"
|
msgstr "Obté les anotacions (experimental)"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
|
||||||
msgid "Not supported"
|
msgid "Not supported"
|
||||||
@ -4651,7 +4658,7 @@ msgstr "No està implementat"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
|
||||||
msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
|
msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
|
||||||
msgstr "No es pot aconseguir anotacions per a aquest dispositiu"
|
msgstr "No es pot obtenir anotacions per a aquest dispositiu"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
|
||||||
@ -4678,7 +4685,7 @@ msgstr "No s'ha seleccionat cap llibre"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
|
||||||
msgid "No books selected to fetch annotations from"
|
msgid "No books selected to fetch annotations from"
|
||||||
msgstr "No s'ha seleccionat cap llibre per recollir les anotacions"
|
msgstr "No s'ha seleccionat cap llibre del qual obtenir-ne anotacions"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
|
||||||
msgid "Merging user annotations into database"
|
msgid "Merging user annotations into database"
|
||||||
@ -5460,11 +5467,11 @@ msgstr "Notícies (RSS)"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:54
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:54
|
||||||
msgid "Fetching news from "
|
msgid "Fetching news from "
|
||||||
msgstr "S'està recollint notícies de "
|
msgstr "S'està obtenint notícies de "
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:83
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:83
|
||||||
msgid " fetched."
|
msgid " fetched."
|
||||||
msgstr " s'ha recollit"
|
msgstr " s'ha obtingut"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
|
||||||
msgid "F1"
|
msgid "F1"
|
||||||
|
|||||||
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
|
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-24 18:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2011-06-24 18:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-24 20:04+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-06-29 12:11+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vincent Coiffier <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: Arnaud Quette <aquette.dev@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-25 04:43+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 04:33+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
|
||||||
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||||
@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Ajouter des livres à calibre ou à l'appareil connecté"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
|
||||||
msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
|
msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Récupérer les annotations depuis un Kindle connecté (expérimental)"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
|
||||||
msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
|
msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
|
||||||
@ -354,10 +354,12 @@ msgstr "Convertir des livres vers divers formats d'ebook"
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
|
||||||
msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
|
msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Supprimer des livres dans votre librairie calibre ou un périphérique "
|
||||||
|
"connecté"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
|
||||||
msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
|
msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Editer les métadonnées des livres dans votre librairie calibre"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
|
||||||
msgid "Read books in your calibre library"
|
msgid "Read books in your calibre library"
|
||||||
@ -378,7 +380,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
|
||||||
msgid "Show book details in a separate popup"
|
msgid "Show book details in a separate popup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Afficher les détails du livre dans une info-bulle séparée"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
|
||||||
msgid "Restart calibre"
|
msgid "Restart calibre"
|
||||||
@ -433,11 +435,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
|
||||||
msgid "Copy a book from one calibre library to another"
|
msgid "Copy a book from one calibre library to another"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Copier un livre depuis une librairie calibre vers une autre"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
|
||||||
msgid "Make small tweaks to epub files in your calibre library"
|
msgid "Make small tweaks to epub files in your calibre library"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Effectuer de petits réglages sur les fichiers epub de votre librairie calibre"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|||||||
@ -10,13 +10,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-24 18:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2011-06-24 18:42+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-07 08:46+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-06-30 02:40+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: ace <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: lihe757@gmail.com <Unknown>\n"
|
||||||
"Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n"
|
"Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-25 04:58+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 04:33+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
|
||||||
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
|
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
|
||||||
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
|
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
|
||||||
@ -327,11 +327,11 @@ msgstr "从 %s 文件设置元数据"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
|
||||||
msgid "Add books to calibre or the connected device"
|
msgid "Add books to calibre or the connected device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "添加书籍到calibre或者已连接的设备上"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
|
||||||
msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
|
msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "从已连接的Kindle上获取注解（实验性的）"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
|
||||||
msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
|
msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
|
||||||
@ -363,15 +363,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
|
||||||
msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
|
msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "导出calibre书库中的书籍到硬盘"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
|
||||||
msgid "Show book details in a separate popup"
|
msgid "Show book details in a separate popup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "在弹出的对话框中显示书的详细信息"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
|
||||||
msgid "Restart calibre"
|
msgid "Restart calibre"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "重启calibre"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
|
||||||
msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
|
msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
|
||||||
@ -429,7 +429,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
|
||||||
msgid "Search for books from different book sellers"
|
msgid "Search for books from different book sellers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "从不同的书商寻找书籍"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
|
||||||
msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
|
msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
|
||||||
@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "与 EEE Reeder 通信"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
|
||||||
msgid "Communicate with the Adam tablet"
|
msgid "Communicate with the Adam tablet"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "与Adam tablet通信"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
|
||||||
msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
|
msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
|
||||||
|
|||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user