Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2011-06-08 04:35:52 +00:00
parent 6a4956d42d
commit 3239cd2704
3 changed files with 55 additions and 48 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

65
src/calibre/translations/mr.po
View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-03 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-06-03 18:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-03 19:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-06-07 10:53+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Shirish Joshi <Unknown>\n"
"Language-Team: Marathi <mr@li.org>\n" "Language-Team: Marathi <mr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 04:42+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-08 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -257,6 +257,9 @@ msgid ""
"directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
"file to the library." "file to the library."
msgstr "" msgstr ""
"सर्व निगडीत pml फाईल व चित्र (pmlname_img /images folder) वापरून pmlz फाईल "
"बनवा. प्रत्येक वेळी, नवीन pml फाईल तुमच्या library (सूची) मध्ये समावेशित "
"केली की हे plugin चालते."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
msgid "" msgid ""
@ -264,10 +267,13 @@ msgid ""
"Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file " "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
"are added to the archive." "are added to the archive."
msgstr "" msgstr ""
"txt फाईल (ज्यामध्ये Markdown or Textile references to images आहेत ) "
"समावेशित केली की txtz फाईल बनवा. सर्व निगडीत चित्र व मजकूर (txt फाईल ) या "
"txtz मध्ये समावेशित असतील."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
msgid "Extract cover from comic files" msgid "Extract cover from comic files"
msgstr "" msgstr "कॉमिक पुस्तकाच्या फाईल चे पहिले पृष्ट वापरा"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
@ -291,15 +297,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
msgid "Read metadata from %s files" msgid "Read metadata from %s files"
msgstr "" msgstr "%s फाईल मधले संबंधित मजकूर वाचा"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
msgstr "" msgstr "RAR फाईल मधल्या इलेक्ट्रोनिक पुस्तकातला संबंधित मजकूर वाचा"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
msgstr "" msgstr "ZIP फाईल मधल्या इलेक्ट्रोनिक पुस्तकातला संबंधित मजकूर वाचा"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
@ -308,17 +314,17 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
msgid "Set metadata in %s files" msgid "Set metadata in %s files"
msgstr "" msgstr "%s फाईल मध्ये संबंधित मजकूर लिहा"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
msgid "Set metadata from %s files" msgid "Set metadata from %s files"
msgstr "" msgstr "%s फाईल मधला मजकूर वापरून संबंधित मजकूर तयार करा"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
msgid "Look and Feel" msgid "Look and Feel"
msgstr "" msgstr "दृश्य अनुभूती"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
@ -343,33 +349,33 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:221
msgid "Add your own columns" msgid "Add your own columns"
msgstr "" msgstr "तुमच्यानुसार मजकूर स्तंभ तयार करा"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
msgstr "" msgstr "calibre च्या पुस्तक सूची मध्ये तुमच्यानुसार मजकूर स्तंभ तयार करा"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917
msgid "Toolbar" msgid "Toolbar"
msgstr "" msgstr "टूलबार"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923
msgid "" msgid ""
"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
"available in each" "available in each"
msgstr "" msgstr "तुम्च्यानुसार टूलबार व उपलभ्द मेन्यू शी निगडीत क्रिया बदला"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
msgid "Searching" msgid "Searching"
msgstr "" msgstr "शोधत आहे"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
msgid "Customize the way searching for books works in calibre" msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
msgstr "" msgstr "calibre कोणत्या प्रकारे पुस्तकांमध्ये शोधते ते बदला"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
msgid "Input Options" msgid "Input Options"
msgstr "" msgstr "input पर्याय"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
@ -379,60 +385,61 @@ msgstr "रुपांतर"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
msgid "Set conversion options specific to each input format" msgid "Set conversion options specific to each input format"
msgstr "" msgstr "प्रत्येक input नुसार रुपांतर पर्याय बदला"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
msgid "Common Options" msgid "Common Options"
msgstr "" msgstr "नेहेमीचे पर्याय"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
msgid "Set conversion options common to all formats" msgid "Set conversion options common to all formats"
msgstr "" msgstr "सर्व formats साठी एक समान पर्याय वापरा"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
msgid "Output Options" msgid "Output Options"
msgstr "" msgstr "output पर्याय"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
msgid "Set conversion options specific to each output format" msgid "Set conversion options specific to each output format"
msgstr "" msgstr "प्रत्येक output format साठी रुपांतर पर्याय वेगळे ठेवा"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
msgid "Adding books" msgid "Adding books"
msgstr "" msgstr "पुस्तके समाविष्ट करत आहे"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
msgid "Import/Export" msgid "Import/Export"
msgstr "" msgstr "आयात / निर्यात"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
msgstr "" msgstr "पुस्तके समाविष्ट करताना संबंधित मजकूर कसा वाचावा यासाठी पर्याय निवडा"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
msgid "Saving books to disk" msgid "Saving books to disk"
msgstr "" msgstr "पुस्तके disk वर लिहा"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991
msgid "" msgid ""
"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
"to disk" "to disk"
msgstr "" msgstr ""
"calibre फाईल आपल्या database मधून disk वर कसे लिहील याचे पर्याय निवडा"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
msgid "Sending books to devices" msgid "Sending books to devices"
msgstr "" msgstr "पुस्तके या संगणकाला जोडलेल्या devices ना पाठवली जात आहेत"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
msgstr "" msgstr "तुमच्या ebook reader वर पुस्तके कशी पाठवली जातील यासाठी पर्याय निवडा"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
msgid "Metadata plugboards" msgid "Metadata plugboards"
msgstr "" msgstr "संबंधित मजकुरासाठी plugboards"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgid "Change metadata fields before saving/sending"

16
src/calibre/translations/sl.po
View File

@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.49\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.49\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-03 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-06-03 18:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-26 20:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-06-07 21:43+0000\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" "Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-08 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n" "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n" "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Trgovina"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
msgid "An ebook store." msgid "An ebook store."
msgstr "" msgstr "Trgovina z e-knjigami."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
msgid "" msgid ""
@ -5075,7 +5075,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_dialog.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_dialog.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:270
msgid "Choose stores" msgid "Choose stores"
msgstr "" msgstr "Izberi trgovine"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:102
@ -11646,11 +11646,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:104
msgid "Narrow" msgid "Narrow"
msgstr "" msgstr "ozka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:104
msgid "Wide" msgid "Wide"
msgstr "" msgstr "široka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
msgid "Off" msgid "Off"
@ -11694,7 +11694,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:166
msgid "Column coloring" msgid "Column coloring"
msgstr "" msgstr "Obarvanost stolpcev"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgid "User Interface &layout (needs restart):"
@ -11746,7 +11746,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
msgid "Main Interface" msgid "Main Interface"
msgstr "" msgstr "Glavni vmesnik"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
msgid "Select displayed metadata" msgid "Select displayed metadata"

22
src/calibre/translations/zh_CN.po
View File

@ -10,13 +10,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-03 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-06-03 18:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-17 01:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-06-07 08:46+0000\n"
"Last-Translator: lumpy <Unknown>\n" "Last-Translator: ace <Unknown>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n" "Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 04:52+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-08 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n" "X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n"
@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers." msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
msgstr "" msgstr "与欣博阅（Boeye） BEX 系列电子书阅读器通信"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader." msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
@ -4507,7 +4507,7 @@ msgstr "邮件发送并从书库中删除"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
msgid "(delete from library)" msgid "(delete from library)"
msgstr "" msgstr "（从书库中删除）"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
msgid "Setup email based sharing of books" msgid "Setup email based sharing of books"
@ -4620,12 +4620,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
msgid "Download complete" msgid "Download complete"
msgstr "" msgstr "下载完成"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:778 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:778
msgid "Download log" msgid "Download log"
msgstr "" msgstr "下载日志"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
msgid "Some books changed" msgid "Some books changed"
@ -4692,7 +4692,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
msgid "Applying changed metadata" msgid "Applying changed metadata"
msgstr "" msgstr "正在应用修改过的元数据"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:522 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:522
msgid "Some failures" msgid "Some failures"
@ -4735,7 +4735,7 @@ msgstr "帮助"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:12
msgid "Move to next match" msgid "Move to next match"
msgstr "" msgstr "跳转到下一个匹配项目"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
msgid "Move to next highlighted match" msgid "Move to next highlighted match"
@ -4757,7 +4757,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:26
msgid "Move to previous highlighted item" msgid "Move to previous highlighted item"
msgstr "" msgstr "跳转到前一个高亮匹配"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:26
msgid "Shift+N" msgid "Shift+N"
@ -4932,7 +4932,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
msgid "Search for this author" msgid "Search for this author"
msgstr "" msgstr "搜索当前作者"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
msgid "Search for this title" msgid "Search for this title"