IGN:Updated translations

This commit is contained in:
Kovid Goyal 2009-03-06 10:48:53 -08:00
parent 9671f1ff54
commit 3c23b14db0
23 changed files with 373 additions and 191 deletions

View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

View File

@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-26 19:09+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-26 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-03 16:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-04 20:00+0000\n"
"Last-Translator: Plazec <Unknown>\n" "Last-Translator: Plazec <Unknown>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -2810,6 +2810,8 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Adjust the look of the generated ebook by specifying things like font sizes." "Adjust the look of the generated ebook by specifying things like font sizes."
msgstr "" msgstr ""
"Upraví vzhled vytvořené elektronické knihy, například určením velikosti "
"písma."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:99
msgid "Specify the page layout settings like margins." msgid "Specify the page layout settings like margins."
@ -2905,7 +2907,7 @@ msgstr "Změnit &obálku:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "" msgstr "Vybete obrázkový soubor . který se použije jako obálka této knihy."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:472
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500
@ -2938,11 +2940,13 @@ msgid ""
"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by " "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by "
"an &. If the author name contains an &, use && to represent it." "an &. If the author name contains an &, use && to represent it."
msgstr "" msgstr ""
"Autor(ři) této knihy. Více autorů by mělo být odďeleno znakem & (ampersand). "
"Pokud jméno autora obsahuje znak &, zadejte ho jako &&."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:477
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505
msgid "Author So&rt:" msgid "Author So&rt:"
msgstr "" msgstr "Autor ve tvaru \"&příjmení, jméno\"."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:478
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:506
@ -3124,7 +3128,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:518
msgid "Automatic &chapter detection" msgid "Automatic &chapter detection"
msgstr "" msgstr "Automatické rozpoznávání &kapitol"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:519
msgid "" msgid ""
@ -3136,71 +3140,71 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:520
msgid "&XPath:" msgid "&XPath:"
msgstr "" msgstr "Výraz &XPath:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:521
msgid "Chapter &mark:" msgid "Chapter &mark:"
msgstr "" msgstr "&Značka kapitol:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:522 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:522
msgid "Automatic &Table of Contents" msgid "Automatic &Table of Contents"
msgstr "" msgstr "Automatický &Obsah"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:523
msgid "Number of &links to add to Table of Contents" msgid "Number of &links to add to Table of Contents"
msgstr "" msgstr "&Počet odkazů, které budou přidány do Obsahu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:524
msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents"
msgstr "" msgstr "&Nepřidávat automaticky rozpoznané kapitoly do Obsahu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:525
msgid "Chapter &threshold" msgid "Chapter &threshold"
msgstr "" msgstr "Prahová úroveň &kapitol"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:526 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:526
msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents"
msgstr "" msgstr "&Vždy použít automaticky generovaný obsah"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:527 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:527
msgid "Level &1 TOC" msgid "Level &1 TOC"
msgstr "" msgstr "Obsah úrovně &1"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:528
msgid "Level &2 TOC" msgid "Level &2 TOC"
msgstr "" msgstr "Obsah úrovně &2"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:529
msgid "&Title for generated TOC" msgid "&Title for generated TOC"
msgstr "" msgstr "Název vygenerovaného &Obsahu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:530
msgid "Level &3 TOC" msgid "Level &3 TOC"
msgstr "" msgstr "Obsah úrovně &3"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:38
msgid "Author Sort" msgid "Author Sort"
msgstr "" msgstr "Autor (seřadit jako)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:40
msgid "ISBN" msgid "ISBN"
msgstr "" msgstr "ISBN"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:104
msgid "Cannot connect" msgid "Cannot connect"
msgstr "" msgstr "Spojení selhalo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:105
msgid "You must specify a valid access key for isbndb.com" msgid "You must specify a valid access key for isbndb.com"
msgstr "" msgstr "Musíte zadat platný přístupový kód pro isbndb.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
msgid "Error fetching metadata" msgid "Error fetching metadata"
msgstr "" msgstr "Chyba přebírání metadat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144
msgid "No metadata found" msgid "No metadata found"
msgstr "" msgstr "Nenalezeny žádné metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144
msgid "" msgid ""

View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

View File

@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-26 19:09+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-26 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-26 22:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-03 17:38+0000\n"
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -3209,11 +3209,11 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"<p>Sie können mit Hilfe eines XPath Ausdrucks einstellen, wie Calibre " "<p>Sie können mit Hilfe eines XPath Ausdrucks einstellen, wie Calibre "
"Seitenbegrenzungen erkennt. Zum Gebrauch von XPath Ausdrücken sehen Sie sich " "Seitenbegrenzungen erkennt. Zum Gebrauch von XPath Ausdrücken sehen Sie sich "
"das <a href=\\\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/xpath.html\\" "das <a href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/xpath.html\">XPath "
"\">XPath Tutorial</a> an. Die Seitenbegrenzungen sind nur hilfreich, wenn " "Tutorial</a> an. Die Seitenbegrenzungen sind nur hilfreich, wenn eine "
"eine Zuordnung von Seiten eines Papierbuches auf Punkte im eBook erfolgen " "Zuordnung von Seiten eines Papierbuches auf Punkte im eBook erfolgen soll. "
"soll. Dies stellt ein, wo Adobe Digital Editions die Seitenzahlen am rechten " "Dies stellt ein, wo Adobe Digital Editions die Seitenzahlen am rechten Rand "
"Rand darstellt.</p>" "darstellt.</p>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:516
msgid "&Boundary XPath:" msgid "&Boundary XPath:"

View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Language: Russian\n"

View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-26 19:09+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-26 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-18 20:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-05 12:30+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Stano Sitar <Unknown>\n"
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n" "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -356,6 +356,9 @@ msgid ""
"XPath expression to detect page boundaries for building a custom pagination " "XPath expression to detect page boundaries for building a custom pagination "
"map, as used by AdobeDE. Default is not to build an explicit pagination map." "map, as used by AdobeDE. Default is not to build an explicit pagination map."
msgstr "" msgstr ""
"Výraz XPath pre rozoznanie hranice strany pre vytvorenie mapy strán, tak ako "
"je použitý v AdobeDE. Prednastavená hodnota je nevytvárať explicitnú mapu "
"strán."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:161
msgid "" msgid ""
@ -363,6 +366,8 @@ msgid ""
"relative to its boundary element. Default is to number all pages staring " "relative to its boundary element. Default is to number all pages staring "
"with 1." "with 1."
msgstr "" msgstr ""
"Výraz XPath pre zistenie mena každej strany v mape strán vo vzťahu k jej "
"hraničnému prvku. Prednastavená hodnota je číslovať všetky strany od 1."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:165
msgid "" msgid ""
@ -422,6 +427,9 @@ msgid ""
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
"entry." "entry."
msgstr "" msgstr ""
"Výraz XPath ktorý špecifikuje všetky návestia (tagy) ktoré majú byť pridané "
"do Obsahu na úrovni tri. Každá hodnota je zadaná pod existujúcou hodnotou "
"úrovne tri."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:192
msgid "" msgid ""
@ -3134,14 +3142,20 @@ msgid ""
"pages in a paper book, to locations in the e-book. This controls where Adobe " "pages in a paper book, to locations in the e-book. This controls where Adobe "
"Digital Editions displays the page numbers in the right margin.</p>" "Digital Editions displays the page numbers in the right margin.</p>"
msgstr "" msgstr ""
"<p>Pomocou XPath výrazu môžte ovplyvniť ako Calibre určuje hranice strán. "
"Aby ste sa dozvedeli o použití XPath výrazov, navštívte <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/xpath.html\">XPath "
"tutorial</a>. Hranice strán sú užitočné iba keď chcete namapovať strany z "
"papierovej knihy na presné umiestnenie v e-knihe. Toto určí kde Adobe "
"Digital Editions zobrazí čísla strán na pravom okraji strany.</p>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:516
msgid "&Boundary XPath:" msgid "&Boundary XPath:"
msgstr "" msgstr "&Hraničná XPath:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:517
msgid "&Name XPath:" msgid "&Name XPath:"
msgstr "" msgstr "&Názov XPath:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:518
msgid "Automatic &chapter detection" msgid "Automatic &chapter detection"
@ -3154,6 +3168,10 @@ msgid ""
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/xpath.html\">XPath " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/xpath.html\">XPath "
"tutorial</a></p>" "tutorial</a></p>"
msgstr "" msgstr ""
"<p>Pomocou XPath výrazu môžte ovplyvniť ako Calibre určuje hranice strán. "
"Aby ste sa dozvedeli o použití XPath výrazov, navštívte <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/xpath.html\">XPath "
"tutorial</a>.</p>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:520
msgid "&XPath:" msgid "&XPath:"
@ -3299,7 +3317,7 @@ msgstr "Štandardné nastavenie prevodu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:258 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:258
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:341
msgid "No preprocessing" msgid "No preprocessing"
msgstr "" msgstr "Žiaden pre-processing."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:261
msgid "" msgid ""
@ -3833,7 +3851,7 @@ msgstr "Každých "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173
msgid "at" msgid "at"
msgstr "" msgstr "na"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175
msgid "" msgid ""
@ -3876,7 +3894,7 @@ msgstr "Mazať správy staršie ako "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "" msgstr "Z"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36
msgid "contains" msgid "contains"
@ -4196,6 +4214,26 @@ msgid ""
"expression on a few sample filenames. The group names for the various " "expression on a few sample filenames. The group names for the various "
"metadata entries are documented in tooltips.</p></body></html>" "metadata entries are documented in tooltips.</p></body></html>"
msgstr "" msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Zadajte Regulárny výraz "
"ktorý sa použije na odhadnutie metadát z e-knihy z názvu súboru. </p>\n"
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">K dispozícii je <a "
"href=\"http://docs.python.org/lib/re-syntax.html\"><span style=\" text-"
"decoration: underline; color:#0000ff;\">Referencia</span></a> na syntax "
"Regulárnych výrazov.</p>\n"
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Použite <span style=\" "
"font-weight:600;\">Test</span> test funkcionalitu tu dole aby ste otestovali "
"váš relulárny výraz na vzorke niekoľkých názvov súborov. Skupinové mená pre "
"jednotlivé metadáta sú dokumentované v bublinovej nápovede</p></body></html>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104
msgid "Regular &expression" msgid "Regular &expression"
@ -4698,7 +4736,7 @@ msgstr "Odosielam správy do zariadenia."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
msgid "Choose format to send to device" msgid "Choose format to send to device"
msgstr "" msgstr "Vyberte formát na poslanie do zariadenia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:954 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:954
msgid "Sending books to device." msgid "Sending books to device."
@ -5050,7 +5088,7 @@ msgstr "Knihy s rovnakými tagmi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372
msgid "Send specific format to device" msgid "Send specific format to device"
msgstr "" msgstr "Pošlite konkrétny formát do zariadenia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:18
msgid "" msgid ""
@ -5250,7 +5288,7 @@ msgstr "Pozícia v knihe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:208
msgid "/Unknown" msgid "/Unknown"
msgstr "" msgstr "/Neznámy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213
msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
@ -5329,7 +5367,7 @@ msgstr "Prehliadač elektronických kníh"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153
msgid "toolBar" msgid "toolBar"
msgstr "" msgstr "Panel nástrojov"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156
msgid "Next page" msgid "Next page"
@ -5708,6 +5746,13 @@ msgid ""
"(in\n" "(in\n"
"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
msgstr "" msgstr ""
"%prog export [options] ids\n"
"\n"
"Exportujte knihy špecifikované pomocou ids (zoznam oddelený čiarkami) na "
"súborový systém.\n"
"Operácia exportu uloží všetky formáty knihy, obrázok obalu knihy a metadáta "
"\n"
"(v súbore opf). ID čísla môžte distiť pomocou príkazu list.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:496
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
@ -5939,11 +5984,16 @@ msgid ""
"If you specify this option, any argument to %prog is ignored and a default " "If you specify this option, any argument to %prog is ignored and a default "
"recipe is used to download the feeds." "recipe is used to download the feeds."
msgstr "" msgstr ""
"Zadajte zoznam \"feedov\" na stiahnutie. Napríklad:\n"
"\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', "
"'http://feeds.newsweek.com/headlines/politics']\"\n"
"Ak využijetre túto voľbu, akýkoľvek argument pre %prog je ignorovaný a "
"prednastavený recept je určený aby stiahol \"feed-y\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:94
msgid "Be more verbose while processing." msgid "Be more verbose while processing."
msgstr "" msgstr "Použi viac hlášok pri spracovaní"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96
@ -5969,6 +6019,8 @@ msgid ""
"Number of levels of links to follow on webpages that are linked to from " "Number of levels of links to follow on webpages that are linked to from "
"feeds. Defaul %default" "feeds. Defaul %default"
msgstr "" msgstr ""
"Počet úrovní odkazov ktoré sa budú nasledovať na stránkach, ktoré sú "
"prilinkované vo feedoch. Prednastavená hodnota %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:103
@ -5976,6 +6028,8 @@ msgid ""
"The directory in which to store the downloaded feeds. Defaults to the " "The directory in which to store the downloaded feeds. Defaults to the "
"current directory." "current directory."
msgstr "" msgstr ""
"Adresár kam sa ukladajú stiahnuté feedy. Prednastavená hodnota je aktuálny "
"adresár."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:55
msgid "Don't show the progress bar" msgid "Don't show the progress bar"
@ -5992,6 +6046,8 @@ msgid ""
"Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and "
"downloads at most 2 feeds." "downloads at most 2 feeds."
msgstr "" msgstr ""
"Užitečné na vývoj (testovanie pri vývoji) receptov. Natvrdo nastaví hodnotu "
"max_articles_per_feed (max. článkov pre feed) na 2 a stiahne najviac 2 feedy."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:63
msgid "" msgid ""
@ -6013,6 +6069,23 @@ msgid ""
"Available builtin recipes are:\n" "Available builtin recipes are:\n"
"%s\n" "%s\n"
msgstr "" msgstr ""
"%%prog [options] ARG\n"
"\n"
"%%prog spracuje on-line zdroj článkov, ako napríklad RSS alebo ATOM feed a\n"
"stiahne obsah článku zorganizovaný v peknej hierarchii.\n"
"\n"
"ARG môže byť jeden z:\n"
"\n"
"názov súboru - %%prog sa pokúsi načítať recept zo súboru\n"
"\n"
"názov receptu zabudovaného v Calibre - %%prog načíta zabudovaný recept a "
"použije ho n astiahnutie feedu.. Pre napr. Newsweek alebo \"The BBC\" alebo "
"\"The New York Times\"\n"
"\n"
"recept ako reťazac - %%prog načíta recept priamo z reťazca.\n"
"\n"
"K dispozícii sú nasledujúce zabudované recepty:\n"
"%s\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:87
msgid "" msgid ""
@ -6277,7 +6350,7 @@ msgstr "Nemčina"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12
msgid "Kovid Goyal" msgid "Kovid Goyal"
msgstr "" msgstr "Kovid Goyal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
msgid "Croatian" msgid "Croatian"
@ -6285,15 +6358,15 @@ msgstr "Chorvátština"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_republica.py:6 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_republica.py:6
msgid "Italian" msgid "Italian"
msgstr "" msgstr "Taliančina"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:83
msgid "Skipping duplicated article: %s" msgid "Skipping duplicated article: %s"
msgstr "" msgstr "Preskakujem duplicitný článok: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:88
msgid "Skipping filtered article: %s" msgid "Skipping filtered article: %s"
msgstr "" msgstr "Preskakujem odfiltrovaný článok: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
msgid "" msgid ""

View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41