mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-08 02:34:06 -04:00
IGN:Updated translations
This commit is contained in:
Kovid Goyal
parent
9671f1ff54
commit
3c23b14db0
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
|
||||
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-26 19:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-03 16:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-04 20:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Plazec <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -2810,6 +2810,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the look of the generated ebook by specifying things like font sizes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Upraví vzhled vytvořené elektronické knihy, například určením velikosti "
|
||||
"písma."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:99
|
||||
msgid "Specify the page layout settings like margins."
|
||||
@ -2847,7 +2849,7 @@ msgstr "Chyba při čtení souboru"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:69
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr "<p>Chyba při čtení souboru: <br/><b>"
|
||||
msgstr "<p>Chyba při čtení souboru: <br /><b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:190
|
||||
@ -2905,7 +2907,7 @@ msgstr "Změnit &obálku:"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vybete obrázkový soubor . který se použije jako obálka této knihy."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500
|
||||
@ -2938,11 +2940,13 @@ msgid ""
|
||||
"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by "
|
||||
"an &. If the author name contains an &, use && to represent it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Autor(ři) této knihy. Více autorů by mělo být odďeleno znakem & (ampersand). "
|
||||
"Pokud jméno autora obsahuje znak &, zadejte ho jako &&."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505
|
||||
msgid "Author So&rt:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autor ve tvaru \"&příjmení, jméno\"."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:506
|
||||
@ -3124,7 +3128,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:518
|
||||
msgid "Automatic &chapter detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Automatické rozpoznávání &kapitol"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:519
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3136,71 +3140,71 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:520
|
||||
msgid "&XPath:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Výraz &XPath:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:521
|
||||
msgid "Chapter &mark:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Značka kapitol:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:522
|
||||
msgid "Automatic &Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Automatický &Obsah"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:523
|
||||
msgid "Number of &links to add to Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Počet odkazů, které budou přidány do Obsahu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:524
|
||||
msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Nepřidávat automaticky rozpoznané kapitoly do Obsahu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:525
|
||||
msgid "Chapter &threshold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prahová úroveň &kapitol"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:526
|
||||
msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Vždy použít automaticky generovaný obsah"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:527
|
||||
msgid "Level &1 TOC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obsah úrovně &1"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:528
|
||||
msgid "Level &2 TOC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obsah úrovně &2"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:529
|
||||
msgid "&Title for generated TOC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Název vygenerovaného &Obsahu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:530
|
||||
msgid "Level &3 TOC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obsah úrovně &3"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:38
|
||||
msgid "Author Sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autor (seřadit jako)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:40
|
||||
msgid "ISBN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ISBN"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:104
|
||||
msgid "Cannot connect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spojení selhalo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:105
|
||||
msgid "You must specify a valid access key for isbndb.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Musíte zadat platný přístupový kód pro isbndb.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
|
||||
msgid "Error fetching metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chyba přebírání metadat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144
|
||||
msgid "No metadata found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nenalezeny žádné metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
|
||||
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-26 19:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-26 22:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-03 17:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -3209,11 +3209,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Sie können mit Hilfe eines XPath Ausdrucks einstellen, wie Calibre "
|
||||
"Seitenbegrenzungen erkennt. Zum Gebrauch von XPath Ausdrücken sehen Sie sich "
|
||||
"das <a href=\\\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/xpath.html\\"
|
||||
"\">XPath Tutorial</a> an. Die Seitenbegrenzungen sind nur hilfreich, wenn "
|
||||
"eine Zuordnung von Seiten eines Papierbuches auf Punkte im eBook erfolgen "
|
||||
"soll. Dies stellt ein, wo Adobe Digital Editions die Seitenzahlen am rechten "
|
||||
"Rand darstellt.</p>"
|
||||
"das <a href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/xpath.html\">XPath "
|
||||
"Tutorial</a> an. Die Seitenbegrenzungen sind nur hilfreich, wenn eine "
|
||||
"Zuordnung von Seiten eines Papierbuches auf Punkte im eBook erfolgen soll. "
|
||||
"Dies stellt ein, wo Adobe Digital Editions die Seitenzahlen am rechten Rand "
|
||||
"darstellt.</p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:516
|
||||
msgid "&Boundary XPath:"
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
||||
|
||||
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-26 19:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-18 20:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-05 12:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Stano Sitar <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -356,6 +356,9 @@ msgid ""
|
||||
"XPath expression to detect page boundaries for building a custom pagination "
|
||||
"map, as used by AdobeDE. Default is not to build an explicit pagination map."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Výraz XPath pre rozoznanie hranice strany pre vytvorenie mapy strán, tak ako "
|
||||
"je použitý v AdobeDE. Prednastavená hodnota je nevytvárať explicitnú mapu "
|
||||
"strán."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:161
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -363,6 +366,8 @@ msgid ""
|
||||
"relative to its boundary element. Default is to number all pages staring "
|
||||
"with 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Výraz XPath pre zistenie mena každej strany v mape strán vo vzťahu k jej "
|
||||
"hraničnému prvku. Prednastavená hodnota je číslovať všetky strany od 1."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:165
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -422,6 +427,9 @@ msgid ""
|
||||
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
|
||||
"entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Výraz XPath ktorý špecifikuje všetky návestia (tagy) ktoré majú byť pridané "
|
||||
"do Obsahu na úrovni tri. Každá hodnota je zadaná pod existujúcou hodnotou "
|
||||
"úrovne tri."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:192
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3134,14 +3142,20 @@ msgid ""
|
||||
"pages in a paper book, to locations in the e-book. This controls where Adobe "
|
||||
"Digital Editions displays the page numbers in the right margin.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Pomocou XPath výrazu môžte ovplyvniť ako Calibre určuje hranice strán. "
|
||||
"Aby ste sa dozvedeli o použití XPath výrazov, navštívte <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/xpath.html\">XPath "
|
||||
"tutorial</a>. Hranice strán sú užitočné iba keď chcete namapovať strany z "
|
||||
"papierovej knihy na presné umiestnenie v e-knihe. Toto určí kde Adobe "
|
||||
"Digital Editions zobrazí čísla strán na pravom okraji strany.</p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:516
|
||||
msgid "&Boundary XPath:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Hraničná XPath:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:517
|
||||
msgid "&Name XPath:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Názov XPath:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:518
|
||||
msgid "Automatic &chapter detection"
|
||||
@ -3154,6 +3168,10 @@ msgid ""
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/xpath.html\">XPath "
|
||||
"tutorial</a></p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Pomocou XPath výrazu môžte ovplyvniť ako Calibre určuje hranice strán. "
|
||||
"Aby ste sa dozvedeli o použití XPath výrazov, navštívte <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/xpath.html\">XPath "
|
||||
"tutorial</a>.</p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:520
|
||||
msgid "&XPath:"
|
||||
@ -3299,7 +3317,7 @@ msgstr "Štandardné nastavenie prevodu"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:341
|
||||
msgid "No preprocessing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Žiaden pre-processing."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:261
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3833,7 +3851,7 @@ msgstr "Každých "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173
|
||||
msgid "at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "na"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3876,7 +3894,7 @@ msgstr "Mazať správy staršie ako "
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
|
||||
msgid "Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Z"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36
|
||||
msgid "contains"
|
||||
@ -4196,6 +4214,26 @@ msgid ""
|
||||
"expression on a few sample filenames. The group names for the various "
|
||||
"metadata entries are documented in tooltips.</p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
|
||||
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
|
||||
"type=\"text/css\">\n"
|
||||
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
|
||||
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Zadajte Regulárny výraz "
|
||||
"ktorý sa použije na odhadnutie metadát z e-knihy z názvu súboru. </p>\n"
|
||||
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
|
||||
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">K dispozícii je <a "
|
||||
"href=\"http://docs.python.org/lib/re-syntax.html\"><span style=\" text-"
|
||||
"decoration: underline; color:#0000ff;\">Referencia</span></a> na syntax "
|
||||
"Regulárnych výrazov.</p>\n"
|
||||
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
|
||||
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Použite <span style=\" "
|
||||
"font-weight:600;\">Test</span> test funkcionalitu tu dole aby ste otestovali "
|
||||
"váš relulárny výraz na vzorke niekoľkých názvov súborov. Skupinové mená pre "
|
||||
"jednotlivé metadáta sú dokumentované v bublinovej nápovede</p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104
|
||||
msgid "Regular &expression"
|
||||
@ -4698,7 +4736,7 @@ msgstr "Odosielam správy do zariadenia."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900
|
||||
msgid "Choose format to send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vyberte formát na poslanie do zariadenia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:954
|
||||
msgid "Sending books to device."
|
||||
@ -5050,7 +5088,7 @@ msgstr "Knihy s rovnakými tagmi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372
|
||||
msgid "Send specific format to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pošlite konkrétny formát do zariadenia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:18
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5250,7 +5288,7 @@ msgstr "Pozícia v knihe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:208
|
||||
msgid "/Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "/Neznámy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213
|
||||
msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
|
||||
@ -5329,7 +5367,7 @@ msgstr "Prehliadač elektronických kníh"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153
|
||||
msgid "toolBar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Panel nástrojov"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
@ -5708,6 +5746,13 @@ msgid ""
|
||||
"(in\n"
|
||||
"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog export [options] ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Exportujte knihy špecifikované pomocou ids (zoznam oddelený čiarkami) na "
|
||||
"súborový systém.\n"
|
||||
"Operácia exportu uloží všetky formáty knihy, obrázok obalu knihy a metadáta "
|
||||
"\n"
|
||||
"(v súbore opf). ID čísla môžte distiť pomocou príkazu list.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:496
|
||||
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
|
||||
@ -5939,11 +5984,16 @@ msgid ""
|
||||
"If you specify this option, any argument to %prog is ignored and a default "
|
||||
"recipe is used to download the feeds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zadajte zoznam \"feedov\" na stiahnutie. Napríklad:\n"
|
||||
"\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', "
|
||||
"'http://feeds.newsweek.com/headlines/politics']\"\n"
|
||||
"Ak využijetre túto voľbu, akýkoľvek argument pre %prog je ignorovaný a "
|
||||
"prednastavený recept je určený aby stiahol \"feed-y\""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:94
|
||||
msgid "Be more verbose while processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Použi viac hlášok pri spracovaní"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96
|
||||
@ -5969,6 +6019,8 @@ msgid ""
|
||||
"Number of levels of links to follow on webpages that are linked to from "
|
||||
"feeds. Defaul %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Počet úrovní odkazov ktoré sa budú nasledovať na stránkach, ktoré sú "
|
||||
"prilinkované vo feedoch. Prednastavená hodnota %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:103
|
||||
@ -5976,6 +6028,8 @@ msgid ""
|
||||
"The directory in which to store the downloaded feeds. Defaults to the "
|
||||
"current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adresár kam sa ukladajú stiahnuté feedy. Prednastavená hodnota je aktuálny "
|
||||
"adresár."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:55
|
||||
msgid "Don't show the progress bar"
|
||||
@ -5992,6 +6046,8 @@ msgid ""
|
||||
"Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and "
|
||||
"downloads at most 2 feeds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Užitečné na vývoj (testovanie pri vývoji) receptov. Natvrdo nastaví hodnotu "
|
||||
"max_articles_per_feed (max. článkov pre feed) na 2 a stiahne najviac 2 feedy."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:63
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6013,6 +6069,23 @@ msgid ""
|
||||
"Available builtin recipes are:\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%%prog [options] ARG\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%%prog spracuje on-line zdroj článkov, ako napríklad RSS alebo ATOM feed a\n"
|
||||
"stiahne obsah článku zorganizovaný v peknej hierarchii.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"ARG môže byť jeden z:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"názov súboru - %%prog sa pokúsi načítať recept zo súboru\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"názov receptu zabudovaného v Calibre - %%prog načíta zabudovaný recept a "
|
||||
"použije ho n astiahnutie feedu.. Pre napr. Newsweek alebo \"The BBC\" alebo "
|
||||
"\"The New York Times\"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"recept ako reťazac - %%prog načíta recept priamo z reťazca.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"K dispozícii sú nasledujúce zabudované recepty:\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:87
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6277,7 +6350,7 @@ msgstr "Nemčina"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
@ -6285,15 +6358,15 @@ msgstr "Chorvátština"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_republica.py:6
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Taliančina"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:83
|
||||
msgid "Skipping duplicated article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Preskakujem duplicitný článok: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:88
|
||||
msgid "Skipping filtered article: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Preskakujem odfiltrovaný článok: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-03 17:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 17:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user