Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2012-12-16 04:43:59 +00:00
parent dd2fc1725d
commit 3fb868dad2
2 changed files with 259 additions and 259 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

472
setup/iso_639/ca.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

46
src/calibre/translations/he.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-14 17:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-12-15 17:41+0000\n"
"Last-Translator: Hisbro <talnl357@gmail.com>\n" "Last-Translator: Hisbro <talnl357@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n" "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-16 04:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n" "X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "כתוב תגיות מטא מ- %s קבצים"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
msgid "Add books to calibre or the connected device" msgid "Add books to calibre or the connected device"
msgstr "הוסף ספרים לקליבר או למכשיר המחובר" msgstr "הוסף ספרים ל-calibre או למכשיר המחובר"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "יבא הערות ממכשיר קינדל מחובר (ניסיוני)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "אתחל קטלוג של הספרים שבספריית הקליברה שלך" msgstr "אתחל קטלוג של הספרים שבספריית ה-calibre שלך"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
msgid "Convert books to various ebook formats" msgid "Convert books to various ebook formats"
@ -342,15 +342,15 @@ msgstr "להמיר ספרים לתצורות שונות"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
msgstr "למחוק ספרים מספריית הקליברה או מהמכשיר שלך" msgstr "למחוק ספרים מספריית ה-calibre או מהמכשיר שלך"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
msgstr "לערוך את הנתונים של הספרים בספריית הקליברה שלך" msgstr "לערוך את הנתונים של הספרים בספריית ה-calibre שלך"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
msgid "Read books in your calibre library" msgid "Read books in your calibre library"
msgstr "לקרוא ספרים בספריית הקליברה שלך" msgstr "לקרוא ספרים בספריית ה-calibre שלך"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
msgid "Download news from the internet in ebook form" msgid "Download news from the internet in ebook form"
@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "הצג פרטי הספר בחלון נפרד"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
msgid "Restart calibre" msgid "Restart calibre"
msgstr "לאתחל קליברה" msgstr "אתחל את calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
@ -391,11 +391,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
msgid "Browse the calibre User Manual" msgid "Browse the calibre User Manual"
msgstr "עיין במדריך קליבר למשתמש" msgstr "עיין במדריך של calibre למשתמש"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
msgid "Customize calibre" msgid "Customize calibre"
msgstr "התאם את קליבר" msgstr "התאם את calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
@ -539,23 +539,23 @@ msgstr "שלוט בצורה שקליבר קורא מידע מטא מקבצים
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
msgid "Saving books to disk" msgid "Saving books to disk"
msgstr "שומר ספרים לדיסק" msgstr "שמירת ספרים לדיסק"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
msgid "" msgid ""
"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
"to disk" "to disk"
msgstr "" msgstr ""
"קבע איך calibre מיצא קבצים ממסד הנתונים לדיסק הקשיח בבחירת \"שמירה לדיסק " "קבע איך calibre מייצא קבצים ממסד הנתונים לדיסק הקשיח בבחירת \"שמירה לדיסק "
"הקשיח\"" "הקשיח\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
msgid "Sending books to devices" msgid "Sending books to devices"
msgstr "שולח ספרים להתקנים" msgstr "שליחת ספרים להתקנים"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
msgstr "שלוט בצורת ההעברה של קליבר לקורא הספרים שלך" msgstr "שלוט כיצד calibre מעביר את הקבצים לקורא הספרים הדיגיטליים שלך"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
msgid "Metadata plugboards" msgid "Metadata plugboards"
@ -4085,7 +4085,7 @@ msgstr "כותרת"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "סופר(ים)" msgstr "מחבר/ים"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
@ -5542,7 +5542,7 @@ msgstr "התחבר לתיקיה"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:43
msgid "Connect to iTunes" msgid "Connect to iTunes"
msgstr "" msgstr "התחבר ל-iTunes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:49
msgid "Connect to Bambook" msgid "Connect to Bambook"
@ -6171,7 +6171,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:234
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
msgid "&Cancel" msgid "&Cancel"
msgstr "" msgstr "&ביטול"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106
msgid "&Rebuild Book" msgid "&Rebuild Book"
@ -8775,7 +8775,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:627 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:627
msgid "Apply changes" msgid "Apply changes"
msgstr "" msgstr "החל שינויים"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:820 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:820
msgid "Remove series" msgid "Remove series"
@ -14550,7 +14550,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:259
msgid "User interface &style (needs restart):" msgid "User interface &style (needs restart):"
msgstr "" msgstr "סגנון ממשק &משתמש (מצריך איתחול):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:260
msgid "Show &tooltips in the book list" msgid "Show &tooltips in the book list"
@ -14558,7 +14558,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:261
msgid "Main Interface" msgid "Main Interface"
msgstr "" msgstr "ממשק ראשי"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:262
msgid "" msgid ""
@ -14686,7 +14686,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:123
msgid "&Apply" msgid "&Apply"
msgstr "" msgstr "&החל"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
msgid "Restore &defaults" msgid "Restore &defaults"
@ -17774,7 +17774,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:856 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:856
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "" msgstr "ביטול"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:857
msgid "&Finish" msgid "&Finish"
@ -20949,7 +20949,7 @@ msgstr ""
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:673 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:673
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "" msgstr "החל"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:683 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:683
msgid "Don't Save" msgid "Don't Save"