Launchpad automatic translations update.

src/calibre/translations/de.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-29 15:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-01 08:37+0000\n"
-"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Armin Geller <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-02 04:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "Kindle Bücher von Amazone"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
-msgstr ""
+msgstr "Kindle Bücher fon Amazon.uk"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Ebooks for readers."
@@ -4771,7 +4771,7 @@ msgstr "Anmerkungen abrufen (experimentell)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
 msgid "Not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht unterstützt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
 msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
@@ -5539,7 +5539,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
 msgid "Applying changed metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Geänerte Metadaten übernehmen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
 msgid "Some failures"
@@ -8571,11 +8571,11 @@ msgstr "Format"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:50
 msgid "Existing"
-msgstr ""
+msgstr "Bestehende"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:51
 msgid "Convertible"
-msgstr ""
+msgstr "konvertierbar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:43
 msgid "Choose location for calibre library"
@@ -9185,26 +9185,29 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Delete saved search/replace"
-msgstr ""
+msgstr "Löschen der gespeicherten Suchen/Ersetzen-Aktion"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
+"Die ausgewählte Suchen/Ersetzen-Aktion wird gelöscht. Sind Sie sicher?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
 msgid "Save search/replace"
-msgstr ""
+msgstr "Speichern der Suchen/Ersetzen-Aktion"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
 msgid "Search/replace name:"
-msgstr ""
+msgstr "Suchen/Ersetzen-Aktion Name:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
 msgstr ""
+"die gesicherte Suchen/Ersetzen-Aktion existiert schon und wird ersetzt. Sind "
+"Sie sicher?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:524
 msgid "Edit Meta information"
@@ -11470,7 +11473,7 @@ msgstr "Größe (MB)"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Geändert"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
@@ -11809,15 +11812,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellen der Metadaten vom ausgewählten Buchformat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
 msgid "Add a format to this book"
-msgstr ""
+msgstr "Hinzufügen eines Formates zu dem Buch"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
 msgid "Remove the selected format from this book"
-msgstr ""
+msgstr "Löschen des ausgewählten Buchformates"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
 msgid "Invalid cover"
@@ -11946,11 +11949,11 @@ msgstr "Herunterladen von Metadaten gestartet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
-msgstr ""
+msgstr "(Fehlerhafte Metadaten)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
 msgid "(Failed cover)"
-msgstr ""
+msgstr "(Fehlerhafter Umschlag)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"

src/calibre/translations/it.po

@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-22 18:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-01 22:03+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Furlani <Unknown>\n"
 "Language-Team: italiano\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-02 04:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
-msgstr ""
+msgstr "Libri, Manuali, eBooks, Giocattoli, Giochi e Altro."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
 msgid "Publishers of fine books."
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "The digital bookstore."
-msgstr ""
+msgstr "Il negozio digitale di libri."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "entertain, enrich, inspire."
@@ -585,19 +585,19 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
 msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
+msgstr "I migliori ebooks al migliore prezzo: gratuiti!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
 msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
+msgstr "Ebooks realizzati con la massima cura"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
 msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
+msgstr "Una pagina web per ogni libro."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
+msgstr "Il vostro ebook. A modo vostro."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
 msgid "Feel every word"

src/calibre/translations/ja.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-25 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-01 10:12+0000\n"
-"Last-Translator: Ado Nishimura <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Hiroshi Miura <miurahr@linux.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-02 04:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "検索中"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
-msgstr ""
+msgstr "calibreでの本の検索方法をカスタマイズする"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
 msgid "Input Options"
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "保存・送信まえに書誌情報を変更します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
 msgid "Template Functions"
-msgstr ""
+msgstr "テンプレート関数"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "高度な設定"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Create your own template functions"
-msgstr ""
+msgstr "独自のテンプレート関数を作成する。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
 msgid "Sharing books by email"
@@ -482,6 +482,7 @@ msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
+"calibreコンテンツサーバを設定し、calibreライブラリに、インターネット経由でどこからでも、どのデバイスからでもアクセスできるようにします。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
@@ -490,7 +491,7 @@ msgstr "メタデータのダウンロード"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
-msgstr ""
+msgstr "calibreが電子書籍のメタデータを、ネットからダウンロードする方法を制御します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
@@ -499,15 +500,15 @@ msgstr "プラグイン"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
-msgstr ""
+msgstr "calibreの機能各種について、追加/削除/カスタマイズする"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Tweaks"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
-msgstr ""
+msgstr "様々なコンテキストでのcalibreの挙動を微調整"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Miscellaneous"
@@ -519,11 +520,11 @@ msgstr "その他の高度な設定"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
 msgid "Kindle books from Amazon"
-msgstr ""
+msgstr "AmazonからKindleブック"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
-msgstr ""
+msgstr "Amazon.ukからkindle版書籍"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Ebooks for readers."
@@ -531,19 +532,19 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
-msgstr ""
+msgstr "書籍、テキスト、電子書籍、おもちゃ、ゲームなどなど"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
 msgid "Publishers of fine books."
-msgstr ""
+msgstr "良書の出版"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
 msgid "World Famous eBook Store."
-msgstr ""
+msgstr "世界的に有名な電子書籍ストア"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "The digital bookstore."
-msgstr ""
+msgstr "電子書店"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "entertain, enrich, inspire."
@@ -551,7 +552,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Read anywhere."
-msgstr ""
+msgstr "どこでも読める"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
 msgid "The first producer of free ebooks."