Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-08 02:34:06 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

IGN:Updated translations

Browse Source
This commit is contained in:
Kovid Goyal 2008-07-08 21:18:43 -07:00
parent c3ba9f8363
commit 4c6ee9e213
13 changed files with 3098 additions and 46 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
src/calibre/translations/bg.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-02 15:52+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-09 03:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

2
src/calibre/translations/ca.po
View File

@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-02 15:52+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-09 03:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#~ msgid "" #~ msgid ""

6
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-30 23:41+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-06-30 23:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-01 17:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-06 11:25+0000\n"
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n" "Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
"Language-Team: de\n" "Language-Team: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-02 15:52+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-09 03:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -2455,7 +2455,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275
msgid "Save to disk" msgid "Save to disk"
msgstr "Auf HD sichern" msgstr "Auf Festplatte sichern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153
msgid "Save to disk in a single directory" msgid "Save to disk in a single directory"

2
src/calibre/translations/el.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-02 15:52+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-09 03:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:133

2
src/calibre/translations/es.po
View File

@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-02 15:52+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-09 03:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#~ msgid "" #~ msgid ""

2
src/calibre/translations/fr.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-02 15:52+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-09 03:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

6
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n" "Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-30 23:41+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-06-30 23:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-01 16:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-02 16:21+0000\n"
"Last-Translator: Iacopo Benesperi <Unknown>\n" "Last-Translator: Iacopo Benesperi <Unknown>\n"
"Language-Team: italiano\n" "Language-Team: italiano\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-02 15:52+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-09 03:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:206 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:206
msgid "Use &Roman numerals for series number" msgid "Use &Roman numerals for series number"
msgstr "&Usare numeri romani per i numeri delle serie" msgstr "&Usa numeri romani per i numeri delle serie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:207 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:207
msgid "Format for &single file save:" msgid "Format for &single file save:"

6
src/calibre/translations/nds.po
View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-30 23:41+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-06-30 23:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-01 17:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-06 11:26+0000\n"
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n" "Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
"Language-Team: de\n" "Language-Team: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-02 15:52+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-09 03:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -2455,7 +2455,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275
msgid "Save to disk" msgid "Save to disk"
msgstr "Auf HD sichern" msgstr "Auf Festplatte sichern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153
msgid "Save to disk in a single directory" msgid "Save to disk in a single directory"

18
src/calibre/translations/nl.po
View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-30 23:41+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-06-30 23:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-29 05:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-05 23:19+0000\n"
"Last-Translator: Marc van den Dikkenberg <Unknown>\n" "Last-Translator: Marc van den Dikkenberg <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n" "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-02 15:52+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-09 03:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#~ msgid "" #~ msgid ""
@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Schijf %s is niet gevonden. Probeer te herstarten."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:355
msgid "The reader has no storage card connected." msgid "The reader has no storage card connected."
msgstr "" msgstr "Er is geen geheugen kaart verbonden met de reader."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:73
msgid "Set the title. Default: filename." msgid "Set the title. Default: filename."
@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "Gebruik &Romeinse nummers voor de series"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:207 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:207
msgid "Format for &single file save:" msgid "Format for &single file save:"
msgstr "" msgstr "Opglagformaat voor &enkel bestand:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:208
msgid "&Priority for conversion jobs:" msgid "&Priority for conversion jobs:"
@ -2397,11 +2397,11 @@ msgstr "Stuur naar opslag kaart"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:116
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:117
msgid "and delete from library" msgid "and delete from library"
msgstr "" msgstr "en verwijder uit bibliotheek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:119
msgid "Send to storage card by default" msgid "Send to storage card by default"
msgstr "" msgstr "Bewaar standaard op geheugen kaart"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:131
msgid "Edit metadata individually" msgid "Edit metadata individually"
@ -2442,7 +2442,7 @@ msgstr "Opslaan op schijf in een enkele folder"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:154
msgid "Save only %s format to disk" msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "" msgstr "Bewaar alleen %formaat op schijf"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281
@ -2578,10 +2578,12 @@ msgid ""
"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
"available for them:<ul>" "available for them:<ul>"
msgstr "" msgstr ""
"<p>De volgende boeken konden niet worden bewaard op schijf, omdat het %s "
"formaat niet beschikbaar is:<ul>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:709 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:709
msgid "Could not save some ebooks" msgid "Could not save some ebooks"
msgstr "" msgstr "Sommige boeken konden niet worden opgeslagen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "

3006
src/calibre/translations/pt.po Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

88
src/calibre/translations/ru.po
View File

@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-30 23:41+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-06-30 23:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-02 08:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-02 21:26+0000\n"
"Last-Translator: Danil Semelenov <Unknown>\n" "Last-Translator: Danil Semelenov <Unknown>\n"
"Language-Team: ru\n" "Language-Team: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-02 15:52+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-09 03:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -291,11 +291,21 @@ msgid ""
"turn performance of the LRF. Thus this option is ignored if the current page " "turn performance of the LRF. Thus this option is ignored if the current page "
"has only a few elements." "has only a few elements."
msgstr "" msgstr ""
"Если html2lrf не найдет разрывов страниц в файле html и не сможет определить "
"заголовки глав, то разрывы страниц будут автоматически добавлены до тегов, "
"имена которых будут соответствовать этому регулярному выражению. По "
"умолчанию: %default. Вы можете отключить это, указав в качестве регулярного "
"выражения \"$\". Назначение этой опции — избавиться от очень больших "
"страниц, т.к. это уменьшает скорость перелистывания страниц в LRF. Таким "
"образом эта опция игнорируется, если определенная страница состоит лишь из "
"нескольких элементов."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:179
msgid "" msgid ""
"Force a page break before tags whose names match this regular expression." "Force a page break before tags whose names match this regular expression."
msgstr "" msgstr ""
"Устанавливать разрывы страниц после тегов, имена которых соответствуют этому "
"регулярному выражению."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:181
msgid "" msgid ""
@ -304,24 +314,27 @@ msgid ""
"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " "regexp. For example to match all heading tags that have the attribute "
"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default" "class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
"Устанавливать разрывы страниц до элементов, имеющих определенный атрибут."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:184
msgid "Add detected chapters to the table of contents." msgid "Add detected chapters to the table of contents."
msgstr "" msgstr "Добавлять найденные главы в содержание."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:187
msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF." msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF."
msgstr "" msgstr "Обработка файлов Baen HTML для улучшения генерируемого LRF."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:189
msgid "" msgid ""
"You must add this option if processing files generated by pdftohtml, " "You must add this option if processing files generated by pdftohtml, "
"otherwise conversion will fail." "otherwise conversion will fail."
msgstr "" msgstr ""
"Вы должны добавить эту опцию, если обрабатываемые файлы были сгенерированы "
"утилитой pdftohtml, иначе преобразования не получится."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:191
msgid "Use this option on html0 files from Book Designer." msgid "Use this option on html0 files from Book Designer."
msgstr "" msgstr "Используйте эту опцию для файлов html0 после Book Designer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:194 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:194
msgid "" msgid ""
@ -330,32 +343,41 @@ msgid ""
"slower page turns. For example: --serif-family \"Times New Roman\"\n" "slower page turns. For example: --serif-family \"Times New Roman\"\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
"Укажите наборы trutype-шрифтов для групп \"serif\", \"sans-serif\" и "
"\"monospace\". Эти шрифты будут включены в файл LRF. Учтите, что "
"использование своих шрифтов приведет к уменьшению скорости переворачивания "
"страниц. Пример: --serif-family \"Times New Roman\"\n"
" "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:202
#, fuzzy
msgid "The serif family of fonts to embed" msgid "The serif family of fonts to embed"
msgstr "" msgstr "Набор шрифтов серии \"serif\" для использования"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:205
#, fuzzy
msgid "The sans-serif family of fonts to embed" msgid "The sans-serif family of fonts to embed"
msgstr "" msgstr "Набор шрифтов серии \"sans-serif\" для использования"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:208
msgid "The monospace family of fonts to embed" msgid "The monospace family of fonts to embed"
msgstr "" msgstr "Набор шрифтов серии \"monospace\" для использования"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:212
msgid "Be verbose while processing" msgid "Be verbose while processing"
msgstr "" msgstr "Отображать избыточную информацию при обработке"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:214
msgid "Convert to LRS" msgid "Convert to LRS"
msgstr "" msgstr "Преобразовать в LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:216
msgid "" msgid ""
"Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this " "Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this "
"option if you are on a memory constrained machine." "option if you are on a memory constrained machine."
msgstr "" msgstr ""
"Уменьшить использование памяти ценой большего времени обработки. Используйте "
"эту опцию, если на компьютере ограничена память."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:218
msgid "" msgid ""
@ -364,6 +386,11 @@ msgid ""
"files from windows computers is cp-1252. Another common choice is utf-8. The " "files from windows computers is cp-1252. Another common choice is utf-8. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
msgstr "" msgstr ""
"Укажите кодировку исходного файла. Если выходной файл LRF содержит "
"непонятные символы, то попробуйте изменить эту опцию. Распространенная "
"кодировка для файлов на компьютерах с windows — cp-1251. Другой "
"распространенный вариант — utf-8. По умолчанию будет сделана попытка угадать "
"кодировку."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:143
msgid "" msgid ""
@ -375,10 +402,18 @@ msgid ""
"ZIP archive, looking for an ebook inside the archive.\n" "ZIP archive, looking for an ebook inside the archive.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
"any2lrf [опции] myfile\n"
"\n"
"Преобразовать электронные книги в различных форматах в LRF. Поддерживаемые "
"форматы:\n"
"LIT, RTF, TXT, HTML, EPUB, MOBI, PRC и PDF. any2lrf также может обработать "
"архивы RAR или\n"
"ZIP, пытаясь обнаружить электронную книгу в архиве.\n"
" "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:158
msgid "No file to convert specified." msgid "No file to convert specified."
msgstr "" msgstr "Не указан файл для преобразования."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/epub/convert_from.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/epub/convert_from.py:17
msgid "" msgid ""
@ -387,6 +422,10 @@ msgid ""
" \n" " \n"
"%prog converts mybook.epub to mybook.lrf" "%prog converts mybook.epub to mybook.lrf"
msgstr "" msgstr ""
"Использование: %prog [опции] mybook.epub\n"
"\n"
"\n"
"%prog преобразует mybook.epub в mybook.lrf"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:19
msgid "" msgid ""
@ -395,52 +434,57 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"%prog converts mybook.fb2 to mybook.lrf" "%prog converts mybook.fb2 to mybook.lrf"
msgstr "" msgstr ""
"%prog [опции] mybook.fb2\n"
"\n"
"\n"
"%prog преобразует mybook.fb2 в mybook.lrf"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:22
msgid "Print generated HTML to stdout and quit." msgid "Print generated HTML to stdout and quit."
msgstr "" msgstr "Распечатать сгенерированный HTML в stdout и выйти."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:22
msgid "Options to control the behavior of feeds2disk" msgid "Options to control the behavior of feeds2disk"
msgstr "" msgstr "Опции управления поведением feeds2disk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:24
msgid "Options to control the behavior of html2lrf" msgid "Options to control the behavior of html2lrf"
msgstr "" msgstr "Опции управления поведением html2lrf"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:46
msgid "Fetching of recipe failed: " msgid "Fetching of recipe failed: "
msgstr "" msgstr "Скачивание подпорки не удалось: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:315
msgid "\tBook Designer file detected." msgid "\tBook Designer file detected."
msgstr "" msgstr "\tОпределен файл в формате Book Designer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:317
msgid "\tParsing HTML..." msgid "\tParsing HTML..."
msgstr "" msgstr "\tРазбор HTML..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:339
msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
msgstr "" msgstr "\tОпределен файл в формате Baen. Повторный разбор..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:355
#, fuzzy
msgid "Written preprocessed HTML to " msgid "Written preprocessed HTML to "
msgstr "" msgstr "Предварительно обработанный HTML сохранен в "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:372
msgid "Processing %s" msgid "Processing %s"
msgstr "" msgstr "Обработка %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:386 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:386
msgid "\tConverting to BBeB..." msgid "\tConverting to BBeB..."
msgstr "" msgstr "\tПреобразование в BBeB..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:529
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:542
msgid "Could not parse file: %s" msgid "Could not parse file: %s"
msgstr "" msgstr "Не удалось разобрать файл: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:534
msgid "%s is an empty file" msgid "%s is an empty file"

2
src/calibre/translations/sl.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-02 15:52+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-09 03:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

2
src/calibre/translations/te.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-02 15:52+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-09 03:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:133