mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-08-11 09:13:57 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
5a33a0cc6f
commit
4caeea52f2
@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-20 11:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-22 09:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n"
|
||||
"Language-Team: http://librezale.org/wiki/Calibre\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-21 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13996)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-23 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14012)\n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -393,6 +393,9 @@ msgid ""
|
||||
"Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
|
||||
"computer as if they are devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bidali liburuak e-postaren bidez edo interneteko beste bideren batetik eta "
|
||||
"konektatu iTunes-ekin edo karpetekin zure ordenagailuan irakurgailuak izango "
|
||||
"balira bezala"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:804
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
|
||||
@ -443,7 +446,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
|
||||
msgid "Choose a random book from your calibre library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hautatu ausaz liburu bat zure calibreko liburutegitik"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
|
||||
msgid "Search for books from different book sellers"
|
||||
@ -664,11 +667,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
|
||||
msgid "Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Giltzadia (klabierra, teklatua)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
|
||||
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pertsonalizatu giltzadiko lasterbideak calibren erabiltzeko"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
|
||||
@ -1005,7 +1008,7 @@ msgstr "S60 telefonoekin komunikatu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:197
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Komunikatu WebOS tablets enpresakoekin."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:47
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1561,11 +1564,11 @@ msgstr "Komunikatu \"Moovybook Reader\" horrekin."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
|
||||
msgid "Communicate with the COBY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Komunikatu COBY delakoarekin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
|
||||
msgid "Communicate with the Ex124G"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Komunikatu Ex124G horrekin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
|
||||
@ -1608,6 +1611,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:59
|
||||
msgid "Comments have been removed as the SONY reader chokes on them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Iruzkinak ezabatu egin dira SONY reader gailuak horiekin pott egiten duelako"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:65
|
||||
msgid "All by title"
|
||||
@ -1885,7 +1889,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
|
||||
msgid "USB Vendor ID (in hex)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "USB ekoizlearen IDa (hexadezimaletan)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
|
||||
@ -1894,21 +1898,23 @@ msgid ""
|
||||
"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
|
||||
"defined device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lor ezazu IDa honela: Hobespenak -> Denetarik -> Lortu informazioa "
|
||||
"irakurgailua erabiltzaileak nahi bezala doitzeko"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
|
||||
msgid "USB Product ID (in hex)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "USB produktuaren IDa (hexadezimaletan)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
|
||||
msgid "USB Revision ID (in hex)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "USB berrikuspenaren IDa (hexadezimala)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
|
||||
msgid "Windows main memory vendor string"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Windows-en memoria nagusiarako ekoizlearen testua"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
|
||||
@ -1922,17 +1928,17 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
|
||||
msgid "Windows main memory ID string"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Windows-eko memoria nagusiko testu identifikatzailea"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
|
||||
msgid "Windows card A vendor string"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Windows-eko A txarteleko ekoizlearen testua"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
|
||||
msgid "Windows card A ID string"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Windows-eko A txarteleko identifikazio testua"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
|
||||
msgid "Main memory folder"
|
||||
@ -1944,6 +1950,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
|
||||
"to any send_to_device template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sartu liburuak gordetzeko karpetan. Karpeta hau \"bidali irakurgailura\" "
|
||||
"edozein txantiloitara bidaltzeko lehenetsita dago"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
|
||||
msgid "Card A folder"
|
||||
|
||||
@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-21 20:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Devilinside <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-22 12:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-22 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13996)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-23 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14012)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -17139,7 +17139,7 @@ msgstr "Érvénytelen címek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:27
|
||||
msgid "Extra titles"
|
||||
msgstr "További címek"
|
||||
msgstr "Felesleges címek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:28
|
||||
msgid "Invalid authors"
|
||||
@ -17147,7 +17147,7 @@ msgstr "Érvénytelen szerzők"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:29
|
||||
msgid "Extra authors"
|
||||
msgstr "További szerzők"
|
||||
msgstr "Felesleges szerzők"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:30
|
||||
msgid "Missing book formats"
|
||||
@ -18111,7 +18111,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:758
|
||||
msgid "Get"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Letöltés"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:771
|
||||
msgid "Details"
|
||||
@ -18119,11 +18119,11 @@ msgstr "Részletek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:773
|
||||
msgid "Permalink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Permalink"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:774
|
||||
msgid "A permanent link to this book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A könyvhöz tartozó permalink"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:786
|
||||
msgid "This book has been deleted"
|
||||
@ -18131,11 +18131,11 @@ msgstr "Ezt a könyvet törölték"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:874
|
||||
msgid "in search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "a keresésben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:876
|
||||
msgid "Matching books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Egyező könyvek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:40
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -18152,11 +18152,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:52
|
||||
msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A tartalomkiszolgáló által kiszolgált könyvtár elérése"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:54
|
||||
msgid "Write process PID to the specified file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A folyamat PID-jének beleírása a megadott fájlba"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:58
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -18172,13 +18172,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:158
|
||||
msgid "Switch to the full interface (non-mobile interface)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Váltás a teljes-felületre (nem mobil felület)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"The full interface gives you many more features, but it may not work well on "
|
||||
"a small screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A teljes felület számos funkcióval érkezik, de néhány nem használható teljes "
|
||||
"mértékig ki kisebb kijelzőn"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -18188,7 +18190,7 @@ msgstr "%d könyv"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:148
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%d elem"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:166
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -18203,7 +18205,7 @@ msgstr "CIMKÉK: %s<br />"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:174
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "SERIES: %(series)s [%(sidx)s]<br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SOROZAT: %(series)s [%(sidx)s]<br />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:271
|
||||
msgid "Books in your library"
|
||||
@ -18282,7 +18284,7 @@ msgstr "Az író kereszt- és családnevének felcserélése metaadat olvasásak
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:401
|
||||
msgid "Add new formats to existing book records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Új formátum hozzáadása létező könyvhöz"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:403
|
||||
msgid "Tags to apply to books added to the library"
|
||||
@ -18294,11 +18296,11 @@ msgstr "A mentett keresések listája"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
|
||||
msgid "User-created tag browser categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A felhasználó által készített címkeböngésző kategóriák"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:410
|
||||
msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A calibre miképp és mikor frissítse az eszköz metaadatait."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:412
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -18334,19 +18336,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:103
|
||||
msgid "Unknown identifier "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ismeretlen azonosító "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:110
|
||||
msgid "unknown function {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ismeretlen függvény {0}"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:129
|
||||
msgid "missing closing parenthesis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "hiányzó lezárójel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:148
|
||||
msgid "expression is not function or constant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "a kifejezés nem egy függvény vagy egy konstans"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:182
|
||||
msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
|
||||
@ -18359,11 +18361,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:299
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s: unknown function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: ismeretlen függvény"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:357
|
||||
msgid "No such variable "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nincs ilyen változó "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:72
|
||||
msgid "No documentation provided"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user