Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2010-02-22 04:40:53 +00:00
parent a9766e24ef
commit 568eca14e5
5 changed files with 3117 additions and 2100 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
src/calibre/translations/es.po
View File

@ -11,13 +11,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-20 03:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-20 23:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-21 20:10+0000\n"
"Last-Translator: DiegoJ <diegojromerolopez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-21 04:55+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-22 04:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr "Texto que se usará para ordenar por autor. "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:427
msgid "Set the cover to the specified file or URL"
msgstr ""
msgstr "Establecer la portada desde el archivo o la URL especificada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:431
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
@ -1446,6 +1446,8 @@ msgstr "Establecer la fecha de publicación."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
msgstr ""
"Establecer el sello de tiempo del libro (usado por la columna de fecha en "
"calibre)."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:571
msgid "Could not find an ebook inside the archive"

2
src/calibre/translations/fr.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-21 04:54+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-22 04:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

5168
src/calibre/translations/he.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-21 04:55+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-22 04:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

37
src/calibre/translations/sv.po
View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-20 03:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-19 18:22+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-21 22:09+0000\n"
"Last-Translator: Merarom <Unknown>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 04:41+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-22 04:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Kommunicera med Hanvon N520 e-boksläsare."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:40
msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader."
msgstr ""
msgstr "Kommunicera med Elonex EB 511 eboksläsare."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
@ -722,11 +722,11 @@ msgstr "Ta bort böcker från enhetens metadatslista..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:33
msgid "%prog [options] mybook.chm"
msgstr ""
msgstr "%prog [alternativ] mybook.chm"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:34
msgid "Output directory. Defaults to current directory"
msgstr ""
msgstr "Resultatkatalog. Standard nuvarande katalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
@ -761,7 +761,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:51
msgid "Path to a txt file containing a comment."
msgstr ""
msgstr "Sökväg till en txt-fil som innehåller en kommentar."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
@ -804,11 +804,11 @@ msgstr "Ange bokens identitet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:64
msgid "Set font delta"
msgstr ""
msgstr "Ange typpsnitt delta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:203
msgid "dummy option until real options are determined."
msgstr ""
msgstr "Temporärt alternativ till verkliga alternativ bestäms."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
msgid "Rendered %s"
@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "Sträng som ska användas vid sortering av författaren. "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:427
msgid "Set the cover to the specified file or URL"
msgstr ""
msgstr "Ange omslag till angivna filer eller URL"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:431
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
@ -1423,11 +1423,11 @@ msgstr "Ange språket."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
msgid "Set the publication date."
msgstr ""
msgstr "Ange publiceringsdatum."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
msgstr ""
msgstr "Ange bokens tidsstämpel (används av datumkolumnen i kaliber)."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:571
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr "Värden av serie index och omdömen måste vara siffror. Förbiser"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:636
msgid "Failed to parse date/time"
msgstr ""
msgstr "Misslyckades med att tolka datum/ tid"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:773
msgid "Converting input to HTML..."
@ -1872,6 +1872,8 @@ msgid ""
"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
"autodetect if they are actually cbz/cbr files."
msgstr ""
"Ta fram gemensamma e-bokformat från arkiv (zip / rar-filer). Försöka också "
"att automatiskt upptäcka om de faktiskt är cbz / CBR-filer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:20
msgid "options"
@ -1935,7 +1937,7 @@ msgstr "Ange bokkategori."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:74
msgid "Set the published date."
msgstr ""
msgstr "Ange publiceringsdatumet."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:77
msgid "Get the cover from the ebook and save it at as the specified file."
@ -4716,6 +4718,9 @@ msgid ""
"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
"send checked."
msgstr ""
"Caliber kan skicka böckerna till dig (eller dina läsare) via e-post. E-post "
"skickas automatiskt för nedladdade nyheter för alla e-postadresser som har "
"markerats automatskickas."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546
msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
@ -5497,11 +5502,11 @@ msgstr "Något av dessa och oönskade ord:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120
msgid "What kind of match to use:"
msgstr ""
msgstr "Vilken typ av jämförelse att använda:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121
msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata"
msgstr ""
msgstr "Innehåller: ordet eller frasen matcher någonstans i metadatat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122
msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field"