Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2010-02-22 04:40:53 +00:00
parent a9766e24ef
commit 568eca14e5
5 changed files with 3117 additions and 2100 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
src/calibre/translations/es.po
View File

@ -11,13 +11,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n" "Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-20 03:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-20 03:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-20 23:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-21 20:10+0000\n"
"Last-Translator: DiegoJ <diegojromerolopez@gmail.com>\n" "Last-Translator: DiegoJ <diegojromerolopez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish\n" "Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-21 04:55+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-22 04:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr "Texto que se usará para ordenar por autor. "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:427
msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgid "Set the cover to the specified file or URL"
msgstr "" msgstr "Establecer la portada desde el archivo o la URL especificada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:431
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
@ -1446,6 +1446,8 @@ msgstr "Establecer la fecha de publicación."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
msgstr "" msgstr ""
"Establecer el sello de tiempo del libro (usado por la columna de fecha en "
"calibre)."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:571
msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgid "Could not find an ebook inside the archive"

2
src/calibre/translations/fr.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-21 04:54+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-22 04:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

5168
src/calibre/translations/he.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-21 04:55+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-22 04:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

37
src/calibre/translations/sv.po
View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-20 03:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-20 03:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-19 18:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-21 22:09+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Merarom <Unknown>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 04:41+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-22 04:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Kommunicera med Hanvon N520 e-boksläsare."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:40
msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader."
msgstr "" msgstr "Kommunicera med Elonex EB 511 eboksläsare."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
@ -722,11 +722,11 @@ msgstr "Ta bort böcker från enhetens metadatslista..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:33
msgid "%prog [options] mybook.chm" msgid "%prog [options] mybook.chm"
msgstr "" msgstr "%prog [alternativ] mybook.chm"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:34
msgid "Output directory. Defaults to current directory" msgid "Output directory. Defaults to current directory"
msgstr "" msgstr "Resultatkatalog. Standard nuvarande katalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
@ -761,7 +761,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:51
msgid "Path to a txt file containing a comment." msgid "Path to a txt file containing a comment."
msgstr "" msgstr "Sökväg till en txt-fil som innehåller en kommentar."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
@ -804,11 +804,11 @@ msgstr "Ange bokens identitet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:64
msgid "Set font delta" msgid "Set font delta"
msgstr "" msgstr "Ange typpsnitt delta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:203 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:203
msgid "dummy option until real options are determined." msgid "dummy option until real options are determined."
msgstr "" msgstr "Temporärt alternativ till verkliga alternativ bestäms."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200
msgid "Rendered %s" msgid "Rendered %s"
@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "Sträng som ska användas vid sortering av författaren. "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:427
msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgid "Set the cover to the specified file or URL"
msgstr "" msgstr "Ange omslag till angivna filer eller URL"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:431
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
@ -1423,11 +1423,11 @@ msgstr "Ange språket."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
msgid "Set the publication date." msgid "Set the publication date."
msgstr "" msgstr "Ange publiceringsdatum."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
msgstr "" msgstr "Ange bokens tidsstämpel (används av datumkolumnen i kaliber)."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:571
msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgid "Could not find an ebook inside the archive"
@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr "Värden av serie index och omdömen måste vara siffror. Förbiser"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:636 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:636
msgid "Failed to parse date/time" msgid "Failed to parse date/time"
msgstr "" msgstr "Misslyckades med att tolka datum/ tid"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:773
msgid "Converting input to HTML..." msgid "Converting input to HTML..."
@ -1872,6 +1872,8 @@ msgid ""
"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
"autodetect if they are actually cbz/cbr files." "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
msgstr "" msgstr ""
"Ta fram gemensamma e-bokformat från arkiv (zip / rar-filer). Försöka också "
"att automatiskt upptäcka om de faktiskt är cbz / CBR-filer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:20
msgid "options" msgid "options"
@ -1935,7 +1937,7 @@ msgstr "Ange bokkategori."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:74
msgid "Set the published date." msgid "Set the published date."
msgstr "" msgstr "Ange publiceringsdatumet."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:77
msgid "Get the cover from the ebook and save it at as the specified file." msgid "Get the cover from the ebook and save it at as the specified file."
@ -4716,6 +4718,9 @@ msgid ""
"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" "automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
"send checked." "send checked."
msgstr "" msgstr ""
"Caliber kan skicka böckerna till dig (eller dina läsare) via e-post. E-post "
"skickas automatiskt för nedladdade nyheter för alla e-postadresser som har "
"markerats automatskickas."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546
msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
@ -5497,11 +5502,11 @@ msgstr "Något av dessa och oönskade ord:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120
msgid "What kind of match to use:" msgid "What kind of match to use:"
msgstr "" msgstr "Vilken typ av jämförelse att använda:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121
msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata" msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata"
msgstr "" msgstr "Innehåller: ordet eller frasen matcher någonstans i metadatat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122
msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field" msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field"