Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2012-09-03 05:20:58 +00:00
parent e011adc419
commit 59bcf5553a
2 changed files with 34 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
src/calibre/translations/ca.po
View File

@ -11,14 +11,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-31 03:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-31 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-02 18:13+0000\n"
"Last-Translator: Ferran Rius <frius64@hotmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-01 04:38+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-03 05:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15890)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -958,11 +958,11 @@ msgstr "Mostra una llista dels connectors instal·lats"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:601
msgid "Enable the named plugin"
msgstr "Habilita el connector anomenat"
msgstr "Habilita el connector especificat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:603
msgid "Disable the named plugin"
msgstr "Inhabilita el connector anomenat"
msgstr "Inhabilita el connector especificat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:331
@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "S'està afegint llibres al llistat de metadades del dispositiu..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:338
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:359
msgid "Removing books from device..."
msgstr "S'estan suprimint els llibres del dispositiu..."
msgstr "S'està suprimint els llibres del dispositiu..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:374
@ -3692,6 +3692,8 @@ msgid ""
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements. "
"To disable use the expression: /"
msgstr ""
"Una expressió XPath. S'insereixen salts de pàgina abans dels elements "
"especificats. Per inhabilitar-ho utilitzeu l'expressió: /"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344
msgid ""
@ -15361,6 +15363,8 @@ msgid ""
"A device (%s) is already detected by calibre. If you wish to debug the "
"detection of another device, first disconnect this device."
msgstr ""
"El calibre ja ha detectat un dispositiu (%s). Si voleu depurar la detecció "
"d'un altre dispositiu desconnecteu abans aquest."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:57
msgid "Debugging failed"

30
src/calibre/translations/fr.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-31 03:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-05 20:58+0000\n"
"Last-Translator: cleante <cleante1669-calibre@yahoo.fr>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-02 12:12+0000\n"
"Last-Translator: Debesse Morgan <morgan.debesse@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: PCGen\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-01 04:40+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-03 05:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15890)\n"
"Language: fr\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
@ -1161,6 +1161,9 @@ msgid ""
"href=\"http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2113958&postcount=3\">"
"forum post</a> for more information.</p><p></p>"
msgstr ""
"<p>Impossible de communiquer avec iTunes.</p><p>Reportez-vous <a "
"href=\"http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2113958&postcount=3\">"
"au forum</a> pour plus d'informations.</p><p></p>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:380
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383
@ -1721,6 +1724,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:607
msgid "Kobo database version unsupported - See details"
msgstr ""
"La version de base de donnée du Kobo n'est pas supportée - Regarder les "
"détails"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:608
msgid ""
@ -1856,7 +1861,7 @@ msgstr "Communique avec le Ex124G"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:23
msgid "MTP Device"
msgstr ""
msgstr "Périférique MTP"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:25
msgid "Communicate with MTP devices"
@ -2079,11 +2084,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:140
msgid "Security password"
msgstr ""
msgstr "Mot de passe de sécurité"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:141
msgid "Enter a password that the device app must use to connect to calibre"
msgstr ""
"Entrer un mot de passe que le périphérique doit utiliser pour se connecter à "
"calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:143
msgid "Use fixed network port"
@ -3071,6 +3078,12 @@ msgid ""
"6 and the new KF8 format, or only the new KF8 format. KF8 has more features "
"than MOBI 6, but only works with newer Kindles."
msgstr ""
"Par défaut calibre génères des fichiers MOBI qui contiennent l'ancien format "
"MOBI 6. Ce format est compatible avec tous les périphériques. Néanmoins, en "
"changeant les paramètres, vous pouvez demander à calibre de générer des "
"fichiers MOBI qui contiennent à la fois du MOBI 6 et le nouveau format KF8, "
"ou seulement le nouveau format KF8. Le KF8 a plus de fonctionnalités que le "
"MOBI 6, mais il ne fonctionne qu'avec les nouveaux Kindle."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125
@ -4891,6 +4904,10 @@ msgid ""
"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older "
"MOBI files without KF8 are not tweakable."
msgstr ""
"Ce fichier MOBI ne contient pas de livre au format KF8. Le KF8 est le "
"nouveau format d'Amazon. Calibre ne peut modifier que les fichiers MOBI "
"contenant des livres KF8. Les anciens fichiers MOBI sans KF8 ne sont pas "
"modifiables."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65
msgid ""
@ -4898,6 +4915,9 @@ msgid ""
"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older "
"Kindles. Are you sure?"
msgstr ""
"Ce fichier mobile contient des données aux formats KF8 et MOBI 6. Le "
"modifier effacera les données MOBI 6, ce qui signifie que le fichier ne sera "
"pas utilisable sur les anciens Kindles. Êtes-vous sûr ?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464
msgid "No details available"