Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2011-06-13 04:36:18 +00:00
parent 07185f386f
commit 5c468d73e8
3 changed files with 56 additions and 28 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
src/calibre/translations/ar.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-12 04:50+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-13 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:121

66
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-10 18:12+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-06-10 18:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-10 13:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-06-12 16:49+0000\n"
"Last-Translator: Andrea Ghirardini <Unknown>\n" "Last-Translator: Andrea Ghirardini <Unknown>\n"
"Language-Team: italiano\n" "Language-Team: italiano\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 04:44+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-13 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "Comunica con il lettore PocketBook 602/603/902/903"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader." msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
msgstr "" msgstr "In comunicazione con il lettore PocketBook 360+"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgid "Communicate with the PocketBook 701"
@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Comunica con l'EEE Reader"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
msgid "Communicate with the Adam tablet" msgid "Communicate with the Adam tablet"
msgstr "" msgstr "In comunicazione con il tablet Adam"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
@ -2474,6 +2474,8 @@ msgid ""
"Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the " "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
"input document is used." "input document is used."
msgstr "" msgstr ""
"Rimpiazzare i marcatori di interruzione scena con un testo specifico. Di "
"default, viene usato il testo del documento."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
msgid "" msgid ""
@ -2490,6 +2492,8 @@ msgid ""
"Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are " "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
"renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings." "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
msgstr "" msgstr ""
"Alla ricerca di occorrenze di sequenze di tag <h1> o <h2>. I tag sono "
"rinumerati per prevenire la divisione a metà di un titolo di capitolo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
@ -2721,11 +2725,11 @@ msgid ""
"Genre for the book. Choices: %s\n" "Genre for the book. Choices: %s\n"
"\n" "\n"
" See: " " See: "
msgstr "" msgstr "Genere per il libro: Scelte %s "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:159
msgid "for a complete list with descriptions." msgid "for a complete list with descriptions."
msgstr "" msgstr "per una lista completa con descrizioni."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:248
msgid "" msgid ""
@ -3345,11 +3349,11 @@ msgstr "Copertina"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:386 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:386
msgid "Downloads metadata and covers from Amazon" msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
msgstr "" msgstr "Download di metadati e copertine da Amazon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:396
msgid "US" msgid "US"
msgstr "" msgstr "US"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:397
msgid "France" msgid "France"
@ -3365,20 +3369,21 @@ msgstr "GB"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
msgid "Italy" msgid "Italy"
msgstr "" msgstr "Italia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:404
msgid "Amazon website to use:" msgid "Amazon website to use:"
msgstr "" msgstr "Sito web di Amazon da usare:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:405 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:405
msgid "" msgid ""
"Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website." "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
msgstr "" msgstr ""
"I metadati da Amazon saranno ottenuti dal sito Amazon di questo stato."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:532
msgid "Amazon timed out. Try again later." msgid "Amazon timed out. Try again later."
msgstr "" msgstr "Timeout da Amazon. Prova più tardi."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:159
msgid "Metadata source" msgid "Metadata source"
@ -3386,11 +3391,11 @@ msgstr "Sorgente metadati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:156
msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com" msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
msgstr "" msgstr "Download di metadati e copertine da Douban.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
msgid "Downloads metadata and covers from Google Books" msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
msgstr "" msgstr "Download di metadati e copertine da Google Books"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
msgid "Downloads metadata from isbndb.com" msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
@ -3398,13 +3403,15 @@ msgstr "Scarica i metadati da isbndb.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
msgid "IsbnDB key:" msgid "IsbnDB key:"
msgstr "" msgstr "Chiave IsbnDB:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
msgid "" msgid ""
"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and " "To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
"get an access key." "get an access key."
msgstr "" msgstr ""
"Per usare isbndb.com devi sottoscrivere un account gratuito su isbndb.com "
"per avere la chiave di accesso."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
msgid "" msgid ""
@ -3412,22 +3419,28 @@ msgid ""
"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a " "an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>." "href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
msgstr "" msgstr ""
"Per usare i metadati da isbndb.com devi sottoscrivere un account gratuito, "
"ottenre una chiave di accesso e inserirla qui sotto. Maggiori istruzioni <a "
"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">qui</a>."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
msgid "Downloads covers from The Open Library" msgid "Downloads covers from The Open Library"
msgstr "" msgstr "Download delle cover da \"The Open Library\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve" msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
msgstr "" msgstr ""
"Download dei metadati e delle cover da \"Overdrive's Content Reserve\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
msgid "Download all metadata (slow)" msgid "Download all metadata (slow)"
msgstr "" msgstr "Download di tutti i metadati (lento)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive." msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
msgstr "" msgstr ""
"Abilita questa opzione per scaricare tutti i metadati disponibili su "
"Overdrive"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
msgid "" msgid ""
@ -3437,6 +3450,11 @@ msgid ""
"time required. Check the download all metadata option below to enable " "time required. Check the download all metadata option below to enable "
"downloading this data." "downloading this data."
msgstr "" msgstr ""
"Ulteriori metadati possono essere scaricati dalla pagina di dettaglio di "
"Overdrive. Questo include anche una serie di tag usati dalle librerie, i "
"commenti, la lingua, e l'ISBN. Lo scaricamento di questi dati è disabilitato "
"di default dato che impiega molto tempo. Controlla le opzioni di download "
"qui sotto per abilitare il download di questi dati."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." msgid "Modify images to meet Palm device size limitations."
@ -3952,7 +3970,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf2xml/hex_2_utf8.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf2xml/hex_2_utf8.py:296
msgid "error no state found in hex_2_utf8" msgid "error no state found in hex_2_utf8"
msgstr "" msgstr "errore, nessuno stato trovato in hex_2_utf8"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
@ -4148,6 +4166,11 @@ msgid ""
"set and default to the color displayed by the reader (generally this is " "set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
"black)." "black)."
msgstr "" msgstr ""
"Non rimuovere il colore del font dal file di output. Questa opzione è utile "
"solo quando txt-output-formatting è settato su textile. Il formato textile è "
"l'unico che supporta il colore dei font. Se questa opzione non è specificata "
"il colore del font non sarà settato e sarà utilizzato quello di default del "
"reader (di solito nero)."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104
msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
@ -4254,12 +4277,17 @@ msgid ""
"showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next " "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
"match." "match."
msgstr "" msgstr ""
"Durante la ricerca, mostra tutti i libri con i risultati evidenziati "
"piuttosto che mostrare solo le occorrenze trovate. Puoi usare il tasto N o "
"F3 per andare sulla prossima occorrenza."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:166
msgid "" msgid ""
"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is " "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
"twice the actual value for historical reasons." "twice the actual value for historical reasons."
msgstr "" msgstr ""
"Numero massimo di job di conversione/download di news. Il numero è il doppio "
"del valore attuale per ragioni storiche."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:170
msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
@ -4393,7 +4421,7 @@ msgstr "Aggiungi da ISBN"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
msgid "Add files to selected book records" msgid "Add files to selected book records"
msgstr "" msgstr "Aggiungi i file ai record dei libri selezionati."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
msgid "Shift+A" msgid "Shift+A"
@ -4401,7 +4429,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
msgid "Are you sure" msgid "Are you sure"
msgstr "" msgstr "Sei sicuro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
msgid "" msgid ""

16
src/calibre/translations/nl.po
View File

@ -37,13 +37,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-10 18:12+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-06-10 18:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-12 04:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-06-12 11:24+0000\n"
"Last-Translator: Jan Cnops <Unknown>\n" "Last-Translator: drMerry <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n" "Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-12 04:50+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-13 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n"
@ -8819,7 +8819,7 @@ msgstr "Standaardmetadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:856 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:856
msgid "Custom metadata" msgid "Custom metadata"
msgstr "Aangepaste metadata" msgstr "Persoonlijke metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:61
msgid "Search/Replace" msgid "Search/Replace"
@ -9186,7 +9186,7 @@ msgstr "&Basismetadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:506
msgid "&Custom metadata" msgid "&Custom metadata"
msgstr "Persoonlijke metadata" msgstr "Persoonlijke metadata (&calibre)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:583 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:583
msgid "Load searc&h/replace:" msgid "Load searc&h/replace:"
@ -11202,7 +11202,7 @@ msgstr "Afsluiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:138
msgid "Unhandled exception" msgid "Unhandled exception"
msgstr "Exceptie niet opgevangen" msgstr "uitzondering niet opgevangen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:246
@ -13997,7 +13997,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:174
msgid "Exception while compiling function" msgid "Exception while compiling function"
msgstr "Exceptie gedurende compilatie van functie" msgstr "Uitzondering gedurende compilatie van functie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:202
msgid "function source code not available" msgid "function source code not available"
@ -18452,7 +18452,7 @@ msgstr "Kies thema (herstart vereist)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:109
msgid "ERROR: Unhandled exception" msgid "ERROR: Unhandled exception"
msgstr "FOUT: Niet-verwerkte exceptie" msgstr "FOUT: onverwachte uitzondering"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:188
msgid "No interpreter" msgid "No interpreter"