Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2011-07-13 04:35:49 +00:00
parent a74e4769fd
commit 626934e296
3 changed files with 261 additions and 152 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

361
src/calibre/translations/ar.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

8
src/calibre/translations/el.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-10 19:31+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-10 19:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-01 20:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-12 15:40+0000\n"
"Last-Translator: kosnick <Unknown>\n" "Last-Translator: ilias <Unknown>\n"
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n" "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-11 04:38+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-13 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
msgid "Show a list of related books quickly" msgid "Show a list of related books quickly"
msgstr "" msgstr "Γρήγορη εμφάνιση συναφών βιβλίων"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"

44
src/calibre/translations/tr.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-10 19:31+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-10 19:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-04 19:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-12 09:33+0000\n"
"Last-Translator: Serdar Peker <Unknown>\n" "Last-Translator: Serdar Peker <Unknown>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n" "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-11 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-13 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Şu an seçilmiş olana benzer kitapları kolayca bulur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
msgid "" msgid ""
"Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them" "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
msgstr "" msgstr "Farklı calibre kütüphaneleri arasında geç ve onları bakımdan geçir"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Cihazdan calibre kütüphanenize kitapları kopyala"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
msgstr "" msgstr "Cihazında bulunan kitapları içeren koleksiyonları düzenle"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833
msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgid "Copy a book from one calibre library to another"
@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Farklı kitap satıcılarından kitapları araştır."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866
msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
msgstr "" msgstr "Yeni calibre plugin edin ya da mevcut olanı yenile"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
msgid "Look and Feel" msgid "Look and Feel"
@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "Cihaz metadata listelemesi güncelleniyor."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3155
#, python-format #, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d" msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr "" msgstr "%(tot)d 'ın %(num)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1130
@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr "PocketBook 602/603/902/903 okuyucu ile iletişim kur."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader." msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
msgstr "" msgstr "PocketBook 360+ okuyucusu ile bağlantı kur."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgid "Communicate with the PocketBook 701"
@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "The Book okuyucu ile iletişim kur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:58
msgid "Communicate with the Libre Air reader." msgid "Communicate with the Libre Air reader."
msgstr "" msgstr "Libre Air okuyucusu ile bağlantı kur."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:71
msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader."
@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr "EEE Reader ile iletişim kur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
msgid "Communicate with the Adam tablet" msgid "Communicate with the Adam tablet"
msgstr "" msgstr "Adam tableti ile bağlantı kur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
@ -1455,11 +1455,11 @@ msgstr "Nextbook Reader ile iletişim kur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
msgid "Communicate with the Moovybook Reader" msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
msgstr "" msgstr "Moovybook Reader ile bağlantı kur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
msgstr "" msgstr "Nokia 770 internet tableti ile bağlantı kur."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet." msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet."
@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr "Nook eBook reader ile bağlantı kur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:84
msgid "Communicate with the Nook Color and TSR eBook readers." msgid "Communicate with the Nook Color and TSR eBook readers."
msgstr "" msgstr "Nook Color ve TSR eBook okuyucuları ile bağlantı kur."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17
msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader."
@ -1656,6 +1656,8 @@ msgid ""
"Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been "
"ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS." "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS."
msgstr "" msgstr ""
"%s disk sürücüsü tespit edilemedi. Ya cihaz çıkarıldı ya da çekirdeğiniz "
"SYSFS'nin onaylanmamış versiyonunu dışa aktarıyor."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:645
#, python-format #, python-format
@ -1915,6 +1917,9 @@ msgid ""
"Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is " "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
"automatically calculated from the output profile, this option overrides it." "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
msgstr "" msgstr ""
"İmaj büyüklüğünü en x boy piksel biçiminde belirleyin. Bu seçenek normalde "
"otomatik şekilde çıktı profilinden hesaplanan imaj büyüklüğünü yerine bu "
"değeri girecek."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
msgid "" msgid ""
@ -2013,7 +2018,7 @@ msgstr "Dahili reçete listesi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
msgid "Output saved to" msgid "Output saved to"
msgstr "" msgstr "Çıktıyı şuraya kaydet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:105
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
@ -2456,6 +2461,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:543
msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues." msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
msgstr "" msgstr ""
"Noktalama işaretleri ve diğer biçim işaretlerini kullanırken satırları bölme"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:547
msgid "" msgid ""
@ -2542,11 +2548,11 @@ msgstr "Oluşturuluyor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20
#, python-format #, python-format
msgid "Failed to parse: %(name)s with error: %(err)s" msgid "Failed to parse: %(name)s with error: %(err)s"
msgstr "" msgstr "Çözümelemede başarısız : %(name)s ile hata: %(err)s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:27
msgid "ePub Fixer" msgid "ePub Fixer"
msgstr "" msgstr "ePub Düzeltici"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18
msgid "Workaround epubcheck bugs" msgid "Workaround epubcheck bugs"
@ -2573,11 +2579,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:52
msgid "You must specify an epub file" msgid "You must specify an epub file"
msgstr "" msgstr "Bir epub dosyasıl belirtmelisiniz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17
msgid "Fix unmanifested files" msgid "Fix unmanifested files"
msgstr "" msgstr "Bildirilmemiş dosyaları düzelt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21
msgid "" msgid ""
@ -2648,7 +2654,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:206 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:206
msgid "Start" msgid "Start"
msgstr "" msgstr "Başla"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:32
msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book." msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book."
@ -2675,7 +2681,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:159
msgid "for a complete list with descriptions." msgid "for a complete list with descriptions."
msgstr "" msgstr "Tanımları ile birlikte tam liste için"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:248
msgid "" msgid ""