Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-06-23 15:30:45 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated translations

Browse Source
This commit is contained in:
Kovid Goyal 2008-01-31 03:24:27 +00:00
parent a8622266c9
commit 656c9a6b18
6 changed files with 1325 additions and 920 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

332
src/libprs500/translations/ca.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n" "Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-23 23:50+PST\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-30 19:24+PST\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:07+0100\n"
"Last-Translator: libprs500\n" "Last-Translator: libprs500\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
"s'afegeixen els fitxers HTML al LRF. Cal que el fitxer .opf sigui a la " "s'afegeixen els fitxers HTML al LRF. Cal que el fitxer .opf sigui a la "
"mateixa carpeta que el fitxer HTML base." "mateixa carpeta que el fitxer HTML base."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:127 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:129
msgid "" msgid ""
"Increase the font size by 2 * FONT_DELTA pts and the line spacing by " "Increase the font size by 2 * FONT_DELTA pts and the line spacing by "
"FONT_DELTA pts. FONT_DELTA can be a fraction.If FONT_DELTA is negative, the " "FONT_DELTA pts. FONT_DELTA can be a fraction.If FONT_DELTA is negative, the "
@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
"nia en FONT_DELTA punts. FONT_DELTA pot ser una fracció. Si és un valor " "nia en FONT_DELTA punts. FONT_DELTA pot ser una fracció. Si és un valor "
"negatiu, la grandària de la lletra disminueix." "negatiu, la grandària de la lletra disminueix."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:137 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:139
msgid "" msgid ""
"Profile of the target device for which this LRF is being generated. The " "Profile of the target device for which this LRF is being generated. The "
"profile determines things like the resolution and screen size of the target " "profile determines things like the resolution and screen size of the target "
@ -160,23 +160,23 @@ msgstr ""
"determina la resolució i la grandària de la pantalla del dispositiu, entre " "determina la resolució i la grandària de la pantalla del dispositiu, entre "
"d'altres. Per defecte:%s Perfils suportats:" "d'altres. Per defecte:%s Perfils suportats:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:143 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:145
msgid "Left margin of page. Default is %default px." msgid "Left margin of page. Default is %default px."
msgstr "Marge esquerre de la pàgina. Per defecte: %default px." msgstr "Marge esquerre de la pàgina. Per defecte: %default px."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:145 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:147
msgid "Right margin of page. Default is %default px." msgid "Right margin of page. Default is %default px."
msgstr "Marge dret de la pàgina. Per defecte: %default px." msgstr "Marge dret de la pàgina. Per defecte: %default px."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:147 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:149
msgid "Top margin of page. Default is %default px." msgid "Top margin of page. Default is %default px."
msgstr "Marge superior de la pàgina. Per defecte: %default px." msgstr "Marge superior de la pàgina. Per defecte: %default px."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:149 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:151
msgid "Bottom margin of page. Default is %default px." msgid "Bottom margin of page. Default is %default px."
msgstr "Marge inferior de la pàgina. Per defecte: %default px." msgstr "Marge inferior de la pàgina. Per defecte: %default px."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:153 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:155
msgid "" msgid ""
"The maximum number of levels to recursively process links. A value of 0 " "The maximum number of levels to recursively process links. A value of 0 "
"means thats links are not followed. A negative value means that <a> tags are " "means thats links are not followed. A negative value means that <a> tags are "
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
"<a>." "<a>."
# ??? # ???
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:157 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:159
msgid "" msgid ""
"A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults " "A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults "
"to %default" "to %default"
@ -195,14 +195,14 @@ msgstr ""
"Expressió regular. Les marques <a> amb href coincidents, són ignorades. Per " "Expressió regular. Les marques <a> amb href coincidents, són ignorades. Per "
"defecte: %default" "defecte: %default"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:162 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:164
msgid "" msgid ""
"Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters." "Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters."
msgstr "" msgstr ""
"Evita la inserció automàtica de salts de pàgina abans dels capí­tols " "Evita la inserció automàtica de salts de pàgina abans dels capí­tols "
"detectats." "detectats."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:166 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:168
msgid "" msgid ""
"The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in " "The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in "
"heading tags (h1-h6). Defaults to %default" "heading tags (h1-h6). Defaults to %default"
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
"Expressió regular utilitzada per a detectar els tí­tols dels capí­tols. " "Expressió regular utilitzada per a detectar els tí­tols dels capí­tols. "
"Cerca a les marques de encapçalament (h1-h6). Per defecte: %default" "Cerca a les marques de encapçalament (h1-h6). Per defecte: %default"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:169 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:171
msgid "" msgid ""
"If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect " "If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect "
"chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags " "chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags "
@ -228,14 +228,14 @@ msgstr ""
"llargues, que alentirien al canvi de fulla del fitxer LRF. Aquesta opció " "llargues, que alentirien al canvi de fulla del fitxer LRF. Aquesta opció "
"s'ignora si la pàgina actual en té pocs elements." "s'ignora si la pàgina actual en té pocs elements."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:179 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:181
msgid "" msgid ""
"Force a page break before tags whoose names match this regular expression." "Force a page break before tags whoose names match this regular expression."
msgstr "" msgstr ""
"Força un salt de pàgina abans de les marques amb noms coincidents amb " "Força un salt de pàgina abans de les marques amb noms coincidents amb "
"l'expressió regular." "l'expressió regular."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:181 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:183
msgid "" msgid ""
"Force a page break before an element having the specified attribute. The " "Force a page break before an element having the specified attribute. The "
"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " "format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value "
@ -247,12 +247,12 @@ msgstr ""
"exemple, amb \"h\\d,class,chapter\", serien coincidents totes les marques de " "exemple, amb \"h\\d,class,chapter\", serien coincidents totes les marques de "
"encapçalament amb l'atribut class=\"chapter\". Per defecte: %default" "encapçalament amb l'atribut class=\"chapter\". Per defecte: %default"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:184 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:186
msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF." msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF."
msgstr "" msgstr ""
"Pre-processa els fitxers Baen HTML per a millorar el fitxer LRF generat." "Pre-processa els fitxers Baen HTML per a millorar el fitxer LRF generat."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:186 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:188
msgid "" msgid ""
"You must add this option if processing files generated by pdftohtml, " "You must add this option if processing files generated by pdftohtml, "
"otherwise conversion will fail." "otherwise conversion will fail."
@ -260,11 +260,11 @@ msgstr ""
"Cal que afegiu aquesta opció per a fitxers generats amb pdftohtml, si no " "Cal que afegiu aquesta opció per a fitxers generats amb pdftohtml, si no "
"voleu que la conversió falli." "voleu que la conversió falli."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:188 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:190
msgid "Use this option on html0 files from Book Designer." msgid "Use this option on html0 files from Book Designer."
msgstr "Utilitzeu aquesta opció per a fitxers html0 de Book Designer." msgstr "Utilitzeu aquesta opció per a fitxers html0 de Book Designer."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:191 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:193
msgid "" msgid ""
"Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. " "Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. "
"These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to " "These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to "
@ -278,19 +278,19 @@ msgstr ""
"especificar cadascuna de les famí­lies s'empra: \"camí­ a la carpeta de " "especificar cadascuna de les famí­lies s'empra: \"camí­ a la carpeta de "
"lletres, famí­lia\" ( --serif-family \"%s, Times New Roman\")\n" "lletres, famí­lia\" ( --serif-family \"%s, Times New Roman\")\n"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:200 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:202
msgid "The serif family of fonts to embed" msgid "The serif family of fonts to embed"
msgstr "Famí­lia de lletres serif per a incrustar." msgstr "Famí­lia de lletres serif per a incrustar."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:203 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:205
msgid "The sans-serif family of fonts to embed" msgid "The sans-serif family of fonts to embed"
msgstr "Famí­lia de lletres sans-serif per a incrustar." msgstr "Famí­lia de lletres sans-serif per a incrustar."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:206 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:208
msgid "The monospace family of fonts to embed" msgid "The monospace family of fonts to embed"
msgstr "Famí­lia de lletres monoespaiades per a incrustar." msgstr "Famí­lia de lletres monoespaiades per a incrustar."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:214 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:216
msgid "" msgid ""
"Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this " "Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this "
"option if you are on a memory constrained machine." "option if you are on a memory constrained machine."
@ -361,40 +361,40 @@ msgstr "Trieu format"
msgid "TextLabel" msgid "TextLabel"
msgstr "TextLabel" msgstr "TextLabel"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:75 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:81
msgid "<br>Must be a directory." msgid "<br>Must be a directory."
msgstr "<br>Cal que siga un directori." msgstr "<br>Cal que siga un directori."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:75 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:81
msgid "Invalid database location " msgid "Invalid database location "
msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida " msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida "
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:75 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:81
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:78 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:84
msgid "Invalid database location" msgid "Invalid database location"
msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida " msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida "
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:78 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:84
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to " msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida.<br>No es pot escriure " msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida.<br>No es pot escriure "
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:146 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:161
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:279 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:279
msgid "Configuration" msgid "Configuration"
msgstr "Configuració" msgstr "Configuració"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:147 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:162
msgid "&Location of books database (library1.db)" msgid "&Location of books database (library1.db)"
msgstr "&Ubicació de la base de dades (library1.db)" msgstr "&Ubicació de la base de dades (library1.db)"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:148 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:163
msgid "Browse for the new database location" msgid "Browse for the new database location"
msgstr "Cerca la nova ubicació de la base de dades" msgstr "Cerca la nova ubicació de la base de dades"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:149 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:164
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:157 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:174
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:159 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:176
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:582 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:311 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:311
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:313 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:313
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
@ -415,37 +415,45 @@ msgstr "Cerca la nova ubicació de la base de dades"
msgid "..." msgid "..."
msgstr "..." msgstr "..."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:150 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:165
msgid "Use &Roman numerals for series number" msgid "Use &Roman numerals for series number"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:151 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:166
msgid "Default network &timeout:" msgid "Default network &timeout:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:152 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:167
msgid "" msgid ""
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime libprs500 foes out " "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime libprs500 foes out "
"to the internet to get information)" "to the internet to get information)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:153 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:168
msgid " seconds" msgid " seconds"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:154 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:169
msgid "&Priority for conversion jobs:" msgid "&Priority for conversion jobs:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:155 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:170
msgid "Free unused diskspace from the database"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:171
msgid "&Compact database"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:172
msgid "Frequently used directories" msgid "Frequently used directories"
msgstr "Directoris emprats amb freqüència" msgstr "Directoris emprats amb freqüència"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:156 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:173
msgid "Add a directory to the frequently used directories list" msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
msgstr "Afegir el directori al llistat de directoris freqüents" msgstr "Afegir el directori al llistat de directoris freqüents"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:158 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:175
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list" msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
msgstr "Elimiar el directori al llistat de directoris freqüents" msgstr "Elimiar el directori al llistat de directoris freqüents"
@ -493,6 +501,10 @@ msgstr "Coincidències"
msgid "Select the book that most closely matches your copy from the list below" msgid "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
msgstr "Seleccioneu el llibre que més s'acoste del llistat que hi ha a sota" msgstr "Seleccioneu el llibre que més s'acoste del llistat que hi ha a sota"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/job_view_ui.py:30
msgid "Details of job"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/jobs_ui.py:35 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/jobs_ui.py:35
msgid "Active Jobs" msgid "Active Jobs"
msgstr "Treballs actius" msgstr "Treballs actius"
@ -528,7 +540,7 @@ msgstr ""
"contacte amb Kovid." "contacte amb Kovid."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:115 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:115
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:140 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:139
msgid "Set conversion defaults" msgid "Set conversion defaults"
msgstr "Fixa els valors de conversió er defecte" msgstr "Fixa els valors de conversió er defecte"
@ -588,7 +600,7 @@ msgstr ""
"informació s'actualitza tant a la base de dades com al fitxer LRF." "informació s'actualitza tant a la base de dades com al fitxer LRF."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:299 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:299
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:575
msgid "Metadata" msgid "Metadata"
msgstr "Metadades" msgstr "Metadades"
@ -601,7 +613,7 @@ msgstr ""
"lletra i l'espaiat entre paraules." "lletra i l'espaiat entre paraules."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:300 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:300
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579
msgid "Look & Feel" msgid "Look & Feel"
msgstr "Aparença" msgstr "Aparença"
@ -614,7 +626,7 @@ msgstr ""
"de la pantalla, entre d'altres." "de la pantalla, entre d'altres."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:301 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:301
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583
msgid "Page Setup" msgid "Page Setup"
msgstr "Configuració de la pàgina" msgstr "Configuració de la pàgina"
@ -623,7 +635,7 @@ msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
msgstr "Milloreu la detecció de capí­tols i seccions." msgstr "Milloreu la detecció de capí­tols i seccions."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:302 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:302
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:576 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:587
msgid "Chapter Detection" msgid "Chapter Detection"
msgstr "Detecció de capí­tols" msgstr "Detecció de capí­tols"
@ -631,55 +643,55 @@ msgstr "Detecció de capí­tols"
msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>" msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>"
msgstr "<font color=\"gray\">Ajuda no disponible</font>" msgstr "<font color=\"gray\">Ajuda no disponible</font>"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570
msgid "Convert to LRF" msgid "Convert to LRF"
msgstr "Convertir a LRF" msgstr "Convertir a LRF"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571
msgid "Category" msgid "Category"
msgstr "Categoria" msgstr "Categoria"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:578 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:589
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Opcions" msgstr "Opcions"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:590
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:314 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:314
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "Coberta" msgstr "Coberta"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:580 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:591
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:315 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:315
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "Canvia la imatge de la &coberta:" msgstr "Canvia la imatge de la &coberta:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:581 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Cerca una imatge per a utilitzar com a coberta d'aquest llibre." msgstr "Cerca una imatge per a utilitzar com a coberta d'aquest llibre."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:594
msgid "Use cover from &source file" msgid "Use cover from &source file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:584 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:595
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "&Tí­tol:" msgstr "&Tí­tol:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:585 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "Canvia el tí­tol del llibre" msgstr "Canvia el tí­tol del llibre"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:586 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:597
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "&Autor(s):" msgstr "&Autor(s):"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:587 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:589 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:600
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
msgid "" msgid ""
@ -687,28 +699,28 @@ msgid ""
"comma" "comma"
msgstr "Canvia l'autor(s). Per a especificar més d'un, separeu-los amb comes." msgstr "Canvia l'autor(s). Per a especificar més d'un, separeu-los amb comes."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:588 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599
msgid "Author So&rt:" msgid "Author So&rt:"
msgstr "Ord&re per autor:" msgstr "Ord&re per autor:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:590 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:601
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "&Editorial:" msgstr "&Editorial:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:591 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:602
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295
msgid "Change the publisher of this book" msgid "Change the publisher of this book"
msgstr "Canvia l'editorial del llibre" msgstr "Canvia l'editorial del llibre"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:603
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "Etique&tes:" msgstr "Etique&tes:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:604
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
msgid "" msgid ""
@ -718,14 +730,14 @@ msgstr ""
"Etiquetes per a categoritzar el llibre (especialment útil per a recerques). " "Etiquetes per a categoritzar el llibre (especialment útil per a recerques). "
"<br><br>Pot emprar-se qualsevol paraula o frase, separada per comes." "<br><br>Pot emprar-se qualsevol paraula o frase, separada per comes."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:594 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:605
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "&Sèries:" msgstr "&Sèries:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:595 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:606
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:607
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
@ -733,154 +745,159 @@ msgstr "&Sèries:"
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "Llistat de sèries conegudes. Podeu afegir-hi de noves." msgstr "Llistat de sèries conegudes. Podeu afegir-hi de noves."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:597 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:608
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:609
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:303 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:303
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "Índex de sèrie." msgstr "Índex de sèrie."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:610
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:305 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:305
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "Llibre " msgstr "Llibre "
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:600 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:611
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:231 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:231
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Comentaris" msgstr "Comentaris"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:601 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:612
msgid "Base &font size:" msgid "Base &font size:"
msgstr "Grandària de lletra base:" msgstr "Grandària de lletra base:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:602 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:613
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:608 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:619
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629
msgid " pts" msgid " pts"
msgstr " punts" msgstr " punts"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:603 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:614
msgid "Embedded Fonts" msgid "Embedded Fonts"
msgstr "Lletres inserides" msgstr "Lletres inserides"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:604 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:615
msgid "&Serif:" msgid "&Serif:"
msgstr "&Serif:" msgstr "&Serif:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:605 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:616
msgid "S&ans-serif:" msgid "S&ans-serif:"
msgstr "S&ans-serif:" msgstr "S&ans-serif:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:606 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:617
msgid "&Monospace:" msgid "&Monospace:"
msgstr "&Monoespaiada:" msgstr "&Monoespaiada:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:607 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:618
msgid "&Word spacing:" msgid "&Word spacing:"
msgstr "&Espaiat de les paraules:" msgstr "&Espaiat de les paraules:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:609 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:620
msgid "Enable auto &rotation of images" msgid "Enable auto &rotation of images"
msgstr "Activa la &rotació automàtica d'imatges" msgstr "Activa la &rotació automàtica d'imatges"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:610 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:621
msgid "Insert &blank lines between paragraphs" msgid "Insert &blank lines between paragraphs"
msgstr "Inserta lí­nies &buides entre paràgrafs" msgstr "Inserta lí­nies &buides entre paràgrafs"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:611 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:622
msgid "Ignore &tables" msgid "Ignore &tables"
msgstr "Ignora les &taules" msgstr "Ignora les &taules"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:612 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:623
msgid "&Preprocess:" msgid "&Preprocess:"
msgstr "&Preprocessament:" msgstr "&Preprocessament:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:613 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:624
msgid "Header" msgid "Header"
msgstr "Capçalera" msgstr "Capçalera"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:614 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:625
msgid "&Show header" msgid "&Show header"
msgstr "&Mostrar capçalera" msgstr "&Mostrar capçalera"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:615 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:626
msgid "&Header format:" msgid "&Header format:"
msgstr "&Format de la capçalera:" msgstr "&Format de la capçalera:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:616 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:627
msgid "Override<br>CSS" msgid "Override<br>CSS"
msgstr "Substitueix<br>CSS" msgstr "Substitueix<br>CSS"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:617 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
msgid "Minimum &indent:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:630
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "&Perfil:" msgstr "&Perfil:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:618 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:631
msgid "&Left Margin:" msgid "&Left Margin:"
msgstr "Marge &Esquerre:" msgstr "Marge &Esquerre:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:619 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:632
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:621 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:634
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:623 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:636
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:625 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:638
msgid " px" msgid " px"
msgstr " Pí­xels" msgstr " Pí­xels"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:620 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:633
msgid "&Right Margin:" msgid "&Right Margin:"
msgstr "Marge &Dret:" msgstr "Marge &Dret:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:622 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:635
msgid "&Top Margin:" msgid "&Top Margin:"
msgstr "Marge &Superior:" msgstr "Marge &Superior:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:624 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:637
msgid "&Bottom Margin:" msgid "&Bottom Margin:"
msgstr "Marge &Inferior:" msgstr "Marge &Inferior:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:626 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:639
msgid "Title based detection" msgid "Title based detection"
msgstr "Detecció basada en el tí­tol" msgstr "Detecció basada en el tí­tol"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:627 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:640
msgid "&Disable chapter detection" msgid "&Disable chapter detection"
msgstr "&Desactivar detecció de capí­tols" msgstr "&Desactivar detecció de capí­tols"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:641
msgid "&Regular expression:" msgid "&Regular expression:"
msgstr "Expressió &Regular:" msgstr "Expressió &Regular:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:642
msgid "Tag based detection" msgid "Tag based detection"
msgstr "Detecció basada en marques" msgstr "Detecció basada en marques"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:630 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:643
msgid "&Page break before tag:" msgid "&Page break before tag:"
msgstr "Inserta un salt de &pàgina abans de la marca:" msgstr "Inserta un salt de &pàgina abans de la marca:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:631 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:644
msgid "&Force page break before tag:" msgid "&Force page break before tag:"
msgstr "&Força un salt de pàgina abans de la marca:" msgstr "&Força un salt de pàgina abans de la marca:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:632 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:645
msgid "Force page break before &attribute:" msgid "Force page break before &attribute:"
msgstr "Força un salt de pàgina abans de l'&atribut:" msgstr "Força un salt de pàgina abans de l'&atribut:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:633 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:646
msgid "Help on item" msgid "Help on item"
msgstr "Ajuda amb l'í­tem" msgstr "Ajuda amb l'í­tem"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:634 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:647
msgid "" msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n" "\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-" "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
"weight:400; font-style:normal;\">\n" "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
"family:'Sans Serif';\"></p></body></html>" "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
@ -1245,31 +1262,35 @@ msgstr ""
msgid "Profile source code (python)" msgid "Profile source code (python)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:250 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:277
msgid "Job" msgid "Job"
msgstr "Treball" msgstr "Treball"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:251 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:278
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "Estat" msgstr "Estat"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:252 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:279
msgid "Progress" msgid "Progress"
msgstr "Progressió" msgstr "Progressió"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:268 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:307
msgid "Error"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:307
msgid "Finished"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:309
msgid "Waiting" msgid "Waiting"
msgstr "En espera..." msgstr "En espera..."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:270 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:309
msgid "Working" msgid "Working"
msgstr "Està treballant..." msgstr "Està treballant..."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:272 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:312
msgid "Done"
msgstr "Finalitzat"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:275
msgid "Unavailable" msgid "Unavailable"
msgstr "No disponible" msgstr "No disponible"
@ -1385,117 +1406,117 @@ msgstr "Obre l'eBook"
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Configura" msgstr "Configura"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:86 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:83
msgid "Error communicating with device" msgid "Error communicating with device"
msgstr "Error en la comunicació amb el dispositiu" msgstr "Error en la comunicació amb el dispositiu"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:114 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:113
msgid "Send to main memory" msgid "Send to main memory"
msgstr "Envia a la memòria interna" msgstr "Envia a la memòria interna"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:115 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:114
msgid "Send to storage card" msgid "Send to storage card"
msgstr "Envia a la targeta de memòria" msgstr "Envia a la targeta de memòria"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:118 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:117
msgid "Edit metadata individually" msgid "Edit metadata individually"
msgstr "Edita metadades individualment" msgstr "Edita metadades individualment"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:119 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:118
msgid "Edit metadata in bulk" msgid "Edit metadata in bulk"
msgstr "Edita metadades en massa" msgstr "Edita metadades en massa"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:137 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:136
msgid "Convert individually" msgid "Convert individually"
msgstr "Converteix individualment" msgstr "Converteix individualment"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:138 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:137
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "Converteix tots" msgstr "Converteix tots"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:317 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:316
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:320 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:319
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:350 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:349
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "Sense espai al dispositiu" msgstr "Sense espai al dispositiu"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:351 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:350
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "<p>No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant" msgstr "<p>No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:420 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:419
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:439 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:438
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "No puc editar les meta-dades" msgstr "No puc editar les meta-dades"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:420 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:419
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:439 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:438
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:522 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:521
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:590 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:589
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Cap llibre seleccionat" msgstr "Cap llibre seleccionat"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:522 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:521
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "No puc desar al disc" msgstr "No puc desar al disc"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:580 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:579
msgid "Not yet implemented." msgid "Not yet implemented."
msgstr "Sense implementar." msgstr "Sense implementar."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:580 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:579
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:590 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:589
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "No puc convertir-lo" msgstr "No puc convertir-lo"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:636 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:634
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Cap llibre seleccionat" msgstr "Cap llibre seleccionat"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:636 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:634
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:645 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:643
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "No puc mostrar-lo" msgstr "No puc mostrar-lo"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:645 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:643
msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first." msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
msgstr "%s no està disponible en LRF. Ha de ser convertir primer." msgstr "%s no està disponible en LRF. Ha de ser convertir primer."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:678 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:676
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "No puc configurar-lo" msgstr "No puc configurar-lo"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:678 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:676
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se" msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:703 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:701
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:704 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:702
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:712 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:710
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "No puc moure la base de dades" msgstr "No puc moure la base de dades"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:761 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:760
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Error comunicant amb el dispositiu" msgstr "Error comunicant amb el dispositiu"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:762 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:761
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -1616,7 +1637,7 @@ msgstr "Mostra"
msgid "Add a custom news source" msgid "Add a custom news source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/news.py:89 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/news.py:92
msgid "Custom news sources" msgid "Custom news sources"
msgstr "" msgstr ""
@ -1624,11 +1645,11 @@ msgstr ""
msgid "Jobs:" msgid "Jobs:"
msgstr "Treballs:" msgstr "Treballs:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:42 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:46
msgid "Library" msgid "Library"
msgstr "Biblioteca" msgstr "Biblioteca"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:43 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:47
msgid "" msgid ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s available" "%s available"
@ -1636,7 +1657,7 @@ msgstr ""
"El Sony Reader\n" "El Sony Reader\n"
"%s està disponible" "%s està disponible"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:44 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:48
msgid "" msgid ""
"Card\n" "Card\n"
"%s available" "%s available"
@ -1644,6 +1665,9 @@ msgstr ""
"La targeta\n" "La targeta\n"
"%s està disponible" "%s està disponible"
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Finalitzat"
#~ msgid "Use &metadata cover" #~ msgid "Use &metadata cover"
#~ msgstr "Utilitza la coberta de les &metadades" #~ msgstr "Utilitza la coberta de les &metadades"

2
src/libprs500/translations/data.py
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

839
src/libprs500/translations/de.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

332
src/libprs500/translations/es.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n" "Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-23 23:50+PST\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-30 19:24+PST\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:21+0100\n"
"Last-Translator: libprs500\n" "Last-Translator: libprs500\n"
"Language-Team: Spanish\n" "Language-Team: Spanish\n"
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
"que se añaden los archivos HTML al LRF. El archivo .opf debe estar en la " "que se añaden los archivos HTML al LRF. El archivo .opf debe estar en la "
"misma carpeta que el archivo HTML base." "misma carpeta que el archivo HTML base."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:127 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:129
msgid "" msgid ""
"Increase the font size by 2 * FONT_DELTA pts and the line spacing by " "Increase the font size by 2 * FONT_DELTA pts and the line spacing by "
"FONT_DELTA pts. FONT_DELTA can be a fraction.If FONT_DELTA is negative, the " "FONT_DELTA pts. FONT_DELTA can be a fraction.If FONT_DELTA is negative, the "
@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
"nea en FONT_DELTA puntos. FONT_DELTA puede ser una fracción. Si es un valor " "nea en FONT_DELTA puntos. FONT_DELTA puede ser una fracción. Si es un valor "
"negativo, el tamaño de la fuente disminuye." "negativo, el tamaño de la fuente disminuye."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:137 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:139
msgid "" msgid ""
"Profile of the target device for which this LRF is being generated. The " "Profile of the target device for which this LRF is being generated. The "
"profile determines things like the resolution and screen size of the target " "profile determines things like the resolution and screen size of the target "
@ -161,23 +161,23 @@ msgstr ""
"determina, entre otras cosas, la resolución y el tamaño de la pantalla del " "determina, entre otras cosas, la resolución y el tamaño de la pantalla del "
"dispositivo. Por defecto: %s Perfiles soportados:" "dispositivo. Por defecto: %s Perfiles soportados:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:143 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:145
msgid "Left margin of page. Default is %default px." msgid "Left margin of page. Default is %default px."
msgstr "Margen izquierdo de la página. Por defecto: %default px." msgstr "Margen izquierdo de la página. Por defecto: %default px."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:145 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:147
msgid "Right margin of page. Default is %default px." msgid "Right margin of page. Default is %default px."
msgstr "Margen derecho de la página. Por defecto: %default px." msgstr "Margen derecho de la página. Por defecto: %default px."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:147 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:149
msgid "Top margin of page. Default is %default px." msgid "Top margin of page. Default is %default px."
msgstr "Margen superior de la página. Por defecto: %default px." msgstr "Margen superior de la página. Por defecto: %default px."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:149 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:151
msgid "Bottom margin of page. Default is %default px." msgid "Bottom margin of page. Default is %default px."
msgstr "Margen inferior de la página. Por defecto: %default px." msgstr "Margen inferior de la página. Por defecto: %default px."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:153 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:155
msgid "" msgid ""
"The maximum number of levels to recursively process links. A value of 0 " "The maximum number of levels to recursively process links. A value of 0 "
"means thats links are not followed. A negative value means that <a> tags are " "means thats links are not followed. A negative value means that <a> tags are "
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
"(cero) indica que no se seguirán. Un valor negativo, ignora las marcas <a>." "(cero) indica que no se seguirán. Un valor negativo, ignora las marcas <a>."
# ??? # ???
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:157 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:159
msgid "" msgid ""
"A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults " "A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults "
"to %default" "to %default"
@ -195,14 +195,14 @@ msgstr ""
"Expresión regular. Las marcas <a> que tengan href coincidentes, son " "Expresión regular. Las marcas <a> que tengan href coincidentes, son "
"ignoradas. Por defecto: %default" "ignoradas. Por defecto: %default"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:162 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:164
msgid "" msgid ""
"Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters." "Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters."
msgstr "" msgstr ""
"Evita la inserción automática de saltos de página delante de los capítulos " "Evita la inserción automática de saltos de página delante de los capítulos "
"detectados." "detectados."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:166 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:168
msgid "" msgid ""
"The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in " "The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in "
"heading tags (h1-h6). Defaults to %default" "heading tags (h1-h6). Defaults to %default"
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
"Expressión regular utilizada para detectar los títulos de los capítulos. " "Expressión regular utilizada para detectar los títulos de los capítulos. "
"Busca las marcas de encabezado (h1-h6). Por defecto: %default" "Busca las marcas de encabezado (h1-h6). Por defecto: %default"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:169 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:171
msgid "" msgid ""
"If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect " "If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect "
"chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags " "chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags "
@ -228,14 +228,14 @@ msgstr ""
"cambio de página en el archivo LRF. Esta opción se ignora si la página " "cambio de página en el archivo LRF. Esta opción se ignora si la página "
"actual tiene pocos elementos." "actual tiene pocos elementos."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:179 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:181
msgid "" msgid ""
"Force a page break before tags whoose names match this regular expression." "Force a page break before tags whoose names match this regular expression."
msgstr "" msgstr ""
"Fuerza un salto de página antes de las marcas cuyo nombre coincida con la " "Fuerza un salto de página antes de las marcas cuyo nombre coincida con la "
"expresión regular." "expresión regular."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:181 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:183
msgid "" msgid ""
"Force a page break before an element having the specified attribute. The " "Force a page break before an element having the specified attribute. The "
"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " "format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value "
@ -247,12 +247,12 @@ msgstr ""
"ejemplo, \"h\\d,class,chapter\", coincide con todas las marcas de encabezado " "ejemplo, \"h\\d,class,chapter\", coincide con todas las marcas de encabezado "
"que tienen el atributo class=\"chapter\". Por defecto: %default" "que tienen el atributo class=\"chapter\". Por defecto: %default"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:184 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:186
msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF." msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF."
msgstr "" msgstr ""
"Preprocesa los archivos Baen HTML para mejorar el archivo LRF generado." "Preprocesa los archivos Baen HTML para mejorar el archivo LRF generado."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:186 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:188
msgid "" msgid ""
"You must add this option if processing files generated by pdftohtml, " "You must add this option if processing files generated by pdftohtml, "
"otherwise conversion will fail." "otherwise conversion will fail."
@ -260,11 +260,11 @@ msgstr ""
"Es necesario activar esta opción para archivos generados con pdftohtml, para " "Es necesario activar esta opción para archivos generados con pdftohtml, para "
"evitar que la conversión falle." "evitar que la conversión falle."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:188 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:190
msgid "Use this option on html0 files from Book Designer." msgid "Use this option on html0 files from Book Designer."
msgstr "Utilice esta opción para archivos html0 de Book Designer." msgstr "Utilice esta opción para archivos html0 de Book Designer."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:191 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:193
msgid "" msgid ""
"Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. " "Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. "
"These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to " "These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to "
@ -278,19 +278,19 @@ msgstr ""
"especificar cada una de las familias se utiliza: \"ruta a la carpeta de " "especificar cada una de las familias se utiliza: \"ruta a la carpeta de "
"fuents, familia\" ( --serif-family \"%s, Times New Roman\")\n" "fuents, familia\" ( --serif-family \"%s, Times New Roman\")\n"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:200 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:202
msgid "The serif family of fonts to embed" msgid "The serif family of fonts to embed"
msgstr "Familia de fuentes serif per a incrustar." msgstr "Familia de fuentes serif per a incrustar."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:203 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:205
msgid "The sans-serif family of fonts to embed" msgid "The sans-serif family of fonts to embed"
msgstr "Familia de fuentes sans-serif a incrustar." msgstr "Familia de fuentes sans-serif a incrustar."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:206 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:208
msgid "The monospace family of fonts to embed" msgid "The monospace family of fonts to embed"
msgstr "Familia de fuentes monoespaiadas a incrustar." msgstr "Familia de fuentes monoespaiadas a incrustar."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:214 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:216
msgid "" msgid ""
"Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this " "Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this "
"option if you are on a memory constrained machine." "option if you are on a memory constrained machine."
@ -362,40 +362,40 @@ msgstr "Elegir formato"
msgid "TextLabel" msgid "TextLabel"
msgstr "TextLabel" msgstr "TextLabel"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:75 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:81
msgid "<br>Must be a directory." msgid "<br>Must be a directory."
msgstr "<br>Debe ser un directorio." msgstr "<br>Debe ser un directorio."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:75 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:81
msgid "Invalid database location " msgid "Invalid database location "
msgstr "Ubicación no válida" msgstr "Ubicación no válida"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:75 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:81
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:78 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:84
msgid "Invalid database location" msgid "Invalid database location"
msgstr "Ubicación no válida" msgstr "Ubicación no válida"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:78 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:84
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to " msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
msgstr "Ubicación no válida.<br>Imposible escribir en " msgstr "Ubicación no válida.<br>Imposible escribir en "
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:146 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:161
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:279 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:279
msgid "Configuration" msgid "Configuration"
msgstr "Configuración" msgstr "Configuración"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:147 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:162
msgid "&Location of books database (library1.db)" msgid "&Location of books database (library1.db)"
msgstr "&Ubicación de la base de datos (library1.db)" msgstr "&Ubicación de la base de datos (library1.db)"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:148 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:163
msgid "Browse for the new database location" msgid "Browse for the new database location"
msgstr "Navegar a la nueva ubicación de la base de datos" msgstr "Navegar a la nueva ubicación de la base de datos"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:149 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:164
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:157 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:174
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:159 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:176
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:582 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:311 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:311
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:313 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:313
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
@ -416,37 +416,45 @@ msgstr "Navegar a la nueva ubicación de la base de datos"
msgid "..." msgid "..."
msgstr "..." msgstr "..."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:150 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:165
msgid "Use &Roman numerals for series number" msgid "Use &Roman numerals for series number"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:151 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:166
msgid "Default network &timeout:" msgid "Default network &timeout:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:152 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:167
msgid "" msgid ""
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime libprs500 foes out " "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime libprs500 foes out "
"to the internet to get information)" "to the internet to get information)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:153 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:168
msgid " seconds" msgid " seconds"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:154 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:169
msgid "&Priority for conversion jobs:" msgid "&Priority for conversion jobs:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:155 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:170
msgid "Free unused diskspace from the database"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:171
msgid "&Compact database"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:172
msgid "Frequently used directories" msgid "Frequently used directories"
msgstr "Directorios usados con frecuencia" msgstr "Directorios usados con frecuencia"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:156 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:173
msgid "Add a directory to the frequently used directories list" msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
msgstr "Añadir directorio a la lista de directorios frecuentes" msgstr "Añadir directorio a la lista de directorios frecuentes"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:158 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:175
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list" msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
msgstr "Eliminar directorio a la lista de directorios frecuentes" msgstr "Eliminar directorio a la lista de directorios frecuentes"
@ -494,6 +502,10 @@ msgstr "Coincidencias"
msgid "Select the book that most closely matches your copy from the list below" msgid "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
msgstr "Seleccionar el libro que más se aproxime al listado mostrado abajo" msgstr "Seleccionar el libro que más se aproxime al listado mostrado abajo"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/job_view_ui.py:30
msgid "Details of job"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/jobs_ui.py:35 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/jobs_ui.py:35
msgid "Active Jobs" msgid "Active Jobs"
msgstr "Trebajos activos" msgstr "Trebajos activos"
@ -529,7 +541,7 @@ msgstr ""
"portar unrtf, ponte en contacto con Kovid." "portar unrtf, ponte en contacto con Kovid."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:115 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:115
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:140 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:139
msgid "Set conversion defaults" msgid "Set conversion defaults"
msgstr "Fijar valores de conversión por defecto" msgstr "Fijar valores de conversión por defecto"
@ -589,7 +601,7 @@ msgstr ""
"actualiza tanto en la base de datos como en el archivo LRF." "actualiza tanto en la base de datos como en el archivo LRF."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:299 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:299
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:575
msgid "Metadata" msgid "Metadata"
msgstr "Metadatos" msgstr "Metadatos"
@ -602,7 +614,7 @@ msgstr ""
"fuente y el espaciado entre palabras." "fuente y el espaciado entre palabras."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:300 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:300
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579
msgid "Look & Feel" msgid "Look & Feel"
msgstr "Apariencia" msgstr "Apariencia"
@ -614,7 +626,7 @@ msgstr ""
"Configuración de página del dispositivo: márgenes y tamaño de la pantalla" "Configuración de página del dispositivo: márgenes y tamaño de la pantalla"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:301 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:301
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583
msgid "Page Setup" msgid "Page Setup"
msgstr "Configuración de página" msgstr "Configuración de página"
@ -623,7 +635,7 @@ msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
msgstr "Afinar la detección de capítulos y secciones." msgstr "Afinar la detección de capítulos y secciones."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:302 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:302
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:576 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:587
msgid "Chapter Detection" msgid "Chapter Detection"
msgstr "Detección de capítulos" msgstr "Detección de capítulos"
@ -631,55 +643,55 @@ msgstr "Detección de capítulos"
msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>" msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>"
msgstr "<font color=\"gray\">Ayuda no disponible</font>" msgstr "<font color=\"gray\">Ayuda no disponible</font>"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570
msgid "Convert to LRF" msgid "Convert to LRF"
msgstr "Convertir a LRF" msgstr "Convertir a LRF"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571
msgid "Category" msgid "Category"
msgstr "Categoría" msgstr "Categoría"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:578 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:589
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Opciones" msgstr "Opciones"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:590
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:314 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:314
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "Portada" msgstr "Portada"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:580 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:591
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:315 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:315
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "Cambia la imagen de &portada:" msgstr "Cambia la imagen de &portada:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:581 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Localizar una imagen a utilizar como portada de este libro." msgstr "Localizar una imagen a utilizar como portada de este libro."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:594
msgid "Use cover from &source file" msgid "Use cover from &source file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:584 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:595
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "&Título:" msgstr "&Título:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:585 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "Cambiar el título del libro" msgstr "Cambiar el título del libro"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:586 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:597
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "&Autor(es):" msgstr "&Autor(es):"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:587 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:589 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:600
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
msgid "" msgid ""
@ -689,28 +701,28 @@ msgstr ""
"Cambia el(los) autor(es). Para especificar más de uno, separarlos mediante " "Cambia el(los) autor(es). Para especificar más de uno, separarlos mediante "
"comas." "comas."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:588 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599
msgid "Author So&rt:" msgid "Author So&rt:"
msgstr "O&rd&en por autor:" msgstr "O&rd&en por autor:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:590 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:601
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "&Editorial:" msgstr "&Editorial:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:591 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:602
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295
msgid "Change the publisher of this book" msgid "Change the publisher of this book"
msgstr "Cambia la editorial del libro" msgstr "Cambia la editorial del libro"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:603
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "Etique&tas:" msgstr "Etique&tas:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:604
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
msgid "" msgid ""
@ -720,14 +732,14 @@ msgstr ""
"Etiquetas para categorizar el libr (muy útil en búsquedas). <br><br>Puede " "Etiquetas para categorizar el libr (muy útil en búsquedas). <br><br>Puede "
"utilizarse qualquier palabra o frase, separada medante comas." "utilizarse qualquier palabra o frase, separada medante comas."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:594 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:605
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "&Series:" msgstr "&Series:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:595 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:606
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:607
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
@ -735,154 +747,159 @@ msgstr "&Series:"
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "Listado de series conocidas. Se puede añadir nuevas series." msgstr "Listado de series conocidas. Se puede añadir nuevas series."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:597 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:608
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:609
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:303 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:303
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "Índice de serie." msgstr "Índice de serie."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:610
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:305 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:305
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "Libro " msgstr "Libro "
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:600 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:611
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:231 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:231
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Comentarios" msgstr "Comentarios"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:601 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:612
msgid "Base &font size:" msgid "Base &font size:"
msgstr "Tamaño de la &fuente base:" msgstr "Tamaño de la &fuente base:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:602 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:613
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:608 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:619
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629
msgid " pts" msgid " pts"
msgstr " puntos" msgstr " puntos"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:603 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:614
msgid "Embedded Fonts" msgid "Embedded Fonts"
msgstr "Fuentes incrustadas" msgstr "Fuentes incrustadas"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:604 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:615
msgid "&Serif:" msgid "&Serif:"
msgstr "&Serif:" msgstr "&Serif:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:605 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:616
msgid "S&ans-serif:" msgid "S&ans-serif:"
msgstr "S&ans-serif:" msgstr "S&ans-serif:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:606 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:617
msgid "&Monospace:" msgid "&Monospace:"
msgstr "&Monospace:" msgstr "&Monospace:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:607 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:618
msgid "&Word spacing:" msgid "&Word spacing:"
msgstr "&Espaciado de palabras:" msgstr "&Espaciado de palabras:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:609 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:620
msgid "Enable auto &rotation of images" msgid "Enable auto &rotation of images"
msgstr "Activa la &rotación automática de imágenes" msgstr "Activa la &rotación automática de imágenes"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:610 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:621
msgid "Insert &blank lines between paragraphs" msgid "Insert &blank lines between paragraphs"
msgstr "Inserta líneas en &blanco entre párrafos" msgstr "Inserta líneas en &blanco entre párrafos"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:611 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:622
msgid "Ignore &tables" msgid "Ignore &tables"
msgstr "Ignora las &tablas" msgstr "Ignora las &tablas"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:612 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:623
msgid "&Preprocess:" msgid "&Preprocess:"
msgstr "&Preprocesamiento:" msgstr "&Preprocesamiento:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:613 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:624
msgid "Header" msgid "Header"
msgstr "Encabezado" msgstr "Encabezado"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:614 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:625
msgid "&Show header" msgid "&Show header"
msgstr "&Mostrar encabezado" msgstr "&Mostrar encabezado"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:615 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:626
msgid "&Header format:" msgid "&Header format:"
msgstr "&Formato del encabezado:" msgstr "&Formato del encabezado:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:616 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:627
msgid "Override<br>CSS" msgid "Override<br>CSS"
msgstr "Substituye<br>CSS" msgstr "Substituye<br>CSS"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:617 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
msgid "Minimum &indent:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:630
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "&Perfil:" msgstr "&Perfil:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:618 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:631
msgid "&Left Margin:" msgid "&Left Margin:"
msgstr "Margen &Izquierdo:" msgstr "Margen &Izquierdo:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:619 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:632
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:621 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:634
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:623 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:636
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:625 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:638
msgid " px" msgid " px"
msgstr " Píxeles" msgstr " Píxeles"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:620 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:633
msgid "&Right Margin:" msgid "&Right Margin:"
msgstr "Margen &Derecho:" msgstr "Margen &Derecho:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:622 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:635
msgid "&Top Margin:" msgid "&Top Margin:"
msgstr "Margen &Superior:" msgstr "Margen &Superior:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:624 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:637
msgid "&Bottom Margin:" msgid "&Bottom Margin:"
msgstr "Margen &Inferior:" msgstr "Margen &Inferior:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:626 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:639
msgid "Title based detection" msgid "Title based detection"
msgstr "Detección basada en el título" msgstr "Detección basada en el título"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:627 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:640
msgid "&Disable chapter detection" msgid "&Disable chapter detection"
msgstr "&Desactivar detección de capítulos" msgstr "&Desactivar detección de capítulos"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:641
msgid "&Regular expression:" msgid "&Regular expression:"
msgstr "Expresión &Regular:" msgstr "Expresión &Regular:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:642
msgid "Tag based detection" msgid "Tag based detection"
msgstr "Detección basada en etiquetas" msgstr "Detección basada en etiquetas"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:630 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:643
msgid "&Page break before tag:" msgid "&Page break before tag:"
msgstr "Inserta un salto de &página delante de la marca:" msgstr "Inserta un salto de &página delante de la marca:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:631 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:644
msgid "&Force page break before tag:" msgid "&Force page break before tag:"
msgstr "&Fuerza un salto de página delante de la marca:" msgstr "&Fuerza un salto de página delante de la marca:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:632 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:645
msgid "Force page break before &attribute:" msgid "Force page break before &attribute:"
msgstr "Fuerza un salto de página delante del &atributo:" msgstr "Fuerza un salto de página delante del &atributo:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:633 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:646
msgid "Help on item" msgid "Help on item"
msgstr "Ayuda con el ítem" msgstr "Ayuda con el ítem"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:634 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:647
msgid "" msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n" "\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-" "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
"weight:400; font-style:normal;\">\n" "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
"family:'Sans Serif';\"></p></body></html>" "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
@ -1247,31 +1264,35 @@ msgstr ""
msgid "Profile source code (python)" msgid "Profile source code (python)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:250 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:277
msgid "Job" msgid "Job"
msgstr "Trabajo" msgstr "Trabajo"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:251 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:278
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "Estado" msgstr "Estado"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:252 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:279
msgid "Progress" msgid "Progress"
msgstr "Progreso" msgstr "Progreso"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:268 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:307
msgid "Error"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:307
msgid "Finished"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:309
msgid "Waiting" msgid "Waiting"
msgstr "En espera..." msgstr "En espera..."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:270 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:309
msgid "Working" msgid "Working"
msgstr "Procesando..." msgstr "Procesando..."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:272 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:312
msgid "Done"
msgstr "Terminado"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:275
msgid "Unavailable" msgid "Unavailable"
msgstr "No disponible" msgstr "No disponible"
@ -1387,118 +1408,118 @@ msgstr "Abrir eBook"
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Configurar" msgstr "Configurar"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:86 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:83
msgid "Error communicating with device" msgid "Error communicating with device"
msgstr "Error en la comunicación con el dispositivo" msgstr "Error en la comunicación con el dispositivo"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:114 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:113
msgid "Send to main memory" msgid "Send to main memory"
msgstr "Enviar a la memoria interna" msgstr "Enviar a la memoria interna"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:115 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:114
msgid "Send to storage card" msgid "Send to storage card"
msgstr "Envia a la targeta de memoria" msgstr "Envia a la targeta de memoria"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:118 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:117
msgid "Edit metadata individually" msgid "Edit metadata individually"
msgstr "Editar metadatos individualmente" msgstr "Editar metadatos individualmente"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:119 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:118
msgid "Edit metadata in bulk" msgid "Edit metadata in bulk"
msgstr "Edita metadatos en bloque" msgstr "Edita metadatos en bloque"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:137 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:136
msgid "Convert individually" msgid "Convert individually"
msgstr "Convertir individualmente" msgstr "Convertir individualmente"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:138 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:137
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "Convertir en bloque" msgstr "Convertir en bloque"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:317 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:316
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:320 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:319
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:350 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:349
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "No hay espacio en el dispositivo" msgstr "No hay espacio en el dispositivo"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:351 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:350
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
"<p>No se pueden guardar los libros porque no hay espacio en el dispositivo " "<p>No se pueden guardar los libros porque no hay espacio en el dispositivo "
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:420 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:419
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:439 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:438
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "No se pueden editar los metadatos" msgstr "No se pueden editar los metadatos"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:420 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:419
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:439 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:438
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:522 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:521
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:590 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:589
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "No hay libros seleccionados" msgstr "No hay libros seleccionados"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:522 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:521
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "No se puede guardar en disco" msgstr "No se puede guardar en disco"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:580 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:579
msgid "Not yet implemented." msgid "Not yet implemented."
msgstr "No implementado" msgstr "No implementado"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:580 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:579
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:590 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:589
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "No se puede convertir" msgstr "No se puede convertir"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:636 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:634
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Seleccione un libro" msgstr "Seleccione un libro"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:636 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:634
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:645 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:643
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "No se puede visualizar" msgstr "No se puede visualizar"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:645 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:643
msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first." msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
msgstr "\"%s\" no es un archivo LRF. Conviértalo primero." msgstr "\"%s\" no es un archivo LRF. Conviértalo primero."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:678 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:676
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "No se puede configurar" msgstr "No se puede configurar"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:678 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:676
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "No se puede configurar con trabajos en proceso." msgstr "No se puede configurar con trabajos en proceso."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:703 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:701
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:704 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:702
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:712 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:710
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "No se puede mover la base de datos" msgstr "No se puede mover la base de datos"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:761 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:760
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Error de comunicación con el dispositivo" msgstr "Error de comunicación con el dispositivo"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:762 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:761
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -1619,7 +1640,7 @@ msgstr "Mostrar"
msgid "Add a custom news source" msgid "Add a custom news source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/news.py:89 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/news.py:92
msgid "Custom news sources" msgid "Custom news sources"
msgstr "" msgstr ""
@ -1627,11 +1648,11 @@ msgstr ""
msgid "Jobs:" msgid "Jobs:"
msgstr "Trabajos:" msgstr "Trabajos:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:42 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:46
msgid "Library" msgid "Library"
msgstr "Biblioteca" msgstr "Biblioteca"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:43 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:47
msgid "" msgid ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s available" "%s available"
@ -1639,7 +1660,7 @@ msgstr ""
"Sony Reader\n" "Sony Reader\n"
"%s disponible" "%s disponible"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:44 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:48
msgid "" msgid ""
"Card\n" "Card\n"
"%s available" "%s available"
@ -1647,6 +1668,9 @@ msgstr ""
"Tarjeta\n" "Tarjeta\n"
"%s disponible" "%s disponible"
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Terminado"
#~ msgid "Use &metadata cover" #~ msgid "Use &metadata cover"
#~ msgstr "Utilizar la portada de los &metadatos" #~ msgstr "Utilizar la portada de los &metadatos"

359
src/libprs500/translations/fr.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: libprs500 0.4.22\n" "Project-Id-Version: libprs500 0.4.22\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-23 23:50+PST\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-30 19:24+PST\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-20 09:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-20 09:59+0100\n"
"Last-Translator: FixB <fix.bornes@free.fr>\n" "Last-Translator: FixB <fix.bornes@free.fr>\n"
"Language-Team: fr\n" "Language-Team: fr\n"
@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
"les fichiers HTML sont ajoutés au LRF. Le fichier .opt doit être dans le " "les fichiers HTML sont ajoutés au LRF. Le fichier .opt doit être dans le "
"même répertoire que les fichiers HTML de base." "même répertoire que les fichiers HTML de base."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:127 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:129
msgid "" msgid ""
"Increase the font size by 2 * FONT_DELTA pts and the line spacing by " "Increase the font size by 2 * FONT_DELTA pts and the line spacing by "
"FONT_DELTA pts. FONT_DELTA can be a fraction.If FONT_DELTA is negative, the " "FONT_DELTA pts. FONT_DELTA can be a fraction.If FONT_DELTA is negative, the "
@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
"entre lignes de FONT_DELTA points. FONT_DELTA peut-être un réel. Si " "entre lignes de FONT_DELTA points. FONT_DELTA peut-être un réel. Si "
"FONT_DELTA est négatif, la taille de la police est réduite." "FONT_DELTA est négatif, la taille de la police est réduite."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:137 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:139
msgid "" msgid ""
"Profile of the target device for which this LRF is being generated. The " "Profile of the target device for which this LRF is being generated. The "
"profile determines things like the resolution and screen size of the target " "profile determines things like the resolution and screen size of the target "
@ -156,23 +156,23 @@ msgstr ""
"paramètres comme la résolution et la taille de l'écran du lecteur. Par " "paramètres comme la résolution et la taille de l'écran du lecteur. Par "
"défaut : %s Profils supportés : " "défaut : %s Profils supportés : "
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:143 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:145
msgid "Left margin of page. Default is %default px." msgid "Left margin of page. Default is %default px."
msgstr "La marge de gauche. Par défaut : %default points." msgstr "La marge de gauche. Par défaut : %default points."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:145 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:147
msgid "Right margin of page. Default is %default px." msgid "Right margin of page. Default is %default px."
msgstr "La marge de droite. Par défaut : %default points." msgstr "La marge de droite. Par défaut : %default points."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:147 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:149
msgid "Top margin of page. Default is %default px." msgid "Top margin of page. Default is %default px."
msgstr "La marge de haut de page. Par défaut : %default points." msgstr "La marge de haut de page. Par défaut : %default points."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:149 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:151
msgid "Bottom margin of page. Default is %default px." msgid "Bottom margin of page. Default is %default px."
msgstr "La marge de bas de page. Par défaut : %default points." msgstr "La marge de bas de page. Par défaut : %default points."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:153 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:155
msgid "" msgid ""
"The maximum number of levels to recursively process links. A value of 0 " "The maximum number of levels to recursively process links. A value of 0 "
"means thats links are not followed. A negative value means that <a> tags are " "means thats links are not followed. A negative value means that <a> tags are "
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
"indique qu'aucun lien ne sera traité. Une valeur négative indique que les " "indique qu'aucun lien ne sera traité. Une valeur négative indique que les "
"tags <a> sont ignorés." "tags <a> sont ignorés."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:157 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:159
msgid "" msgid ""
"A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults " "A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults "
"to %default" "to %default"
@ -190,14 +190,14 @@ msgstr ""
"Une expression régulière. Les tags <a> qui respectent cette expression " "Une expression régulière. Les tags <a> qui respectent cette expression "
"seront ignorés. Par défaut : %default" "seront ignorés. Par défaut : %default"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:162 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:164
msgid "" msgid ""
"Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters." "Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters."
msgstr "" msgstr ""
"Empêche l'insertion automatique d'un saut de page avant chaque chapitre " "Empêche l'insertion automatique d'un saut de page avant chaque chapitre "
"détecté." "détecté."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:166 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:168
msgid "" msgid ""
"The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in " "The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in "
"heading tags (h1-h6). Defaults to %default" "heading tags (h1-h6). Defaults to %default"
@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
"expression rest recherchée dans les tags d'en-têtes (h1-h6). Par défaut : %" "expression rest recherchée dans les tags d'en-têtes (h1-h6). Par défaut : %"
"default" "default"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:169 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:171
msgid "" msgid ""
"If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect " "If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect "
"chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags " "chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags "
@ -225,14 +225,14 @@ msgstr ""
"page. De ce fait, cette option est ignorée si la page courante a peu " "page. De ce fait, cette option est ignorée si la page courante a peu "
"d'éléments." "d'éléments."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:179 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:181
msgid "" msgid ""
"Force a page break before tags whoose names match this regular expression." "Force a page break before tags whoose names match this regular expression."
msgstr "" msgstr ""
"Impose un saut de page avant chaque tags dont le nom respecte cette " "Impose un saut de page avant chaque tags dont le nom respecte cette "
"expression régulière." "expression régulière."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:181 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:183
msgid "" msgid ""
"Force a page break before an element having the specified attribute. The " "Force a page break before an element having the specified attribute. The "
"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " "format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value "
@ -245,12 +245,12 @@ msgstr ""
"classe \"chapter\" il faudrait saisir : \"h\\d,class,chapter\". Par défaut : " "classe \"chapter\" il faudrait saisir : \"h\\d,class,chapter\". Par défaut : "
"%default" "%default"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:184 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:186
msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF." msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF."
msgstr "" msgstr ""
"Préprocesse les fichiers HTML Bean pour améliorer le fichier LRF généré." "Préprocesse les fichiers HTML Bean pour améliorer le fichier LRF généré."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:186 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:188
msgid "" msgid ""
"You must add this option if processing files generated by pdftohtml, " "You must add this option if processing files generated by pdftohtml, "
"otherwise conversion will fail." "otherwise conversion will fail."
@ -258,11 +258,11 @@ msgstr ""
"Vous devez utiliser cette option pour traiter des fichiers générés par " "Vous devez utiliser cette option pour traiter des fichiers générés par "
"pdftohtml, sinon la conversion échouera." "pdftohtml, sinon la conversion échouera."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:188 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:190
msgid "Use this option on html0 files from Book Designer." msgid "Use this option on html0 files from Book Designer."
msgstr "Utilisez cette option sur des fichiers html0 venant de Book Designer." msgstr "Utilisez cette option sur des fichiers html0 venant de Book Designer."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:191 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:193
msgid "" msgid ""
"Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. " "Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. "
"These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to " "These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to "
@ -276,19 +276,19 @@ msgstr ""
"Chaque définition de famille est de la forme : \"chemin du répertoir, famille" "Chaque définition de famille est de la forme : \"chemin du répertoir, famille"
"\" Par exemple : --serif-family \"%s, Times New Roman\"" "\" Par exemple : --serif-family \"%s, Times New Roman\""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:200 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:202
msgid "The serif family of fonts to embed" msgid "The serif family of fonts to embed"
msgstr "La famille de police serif à inclure" msgstr "La famille de police serif à inclure"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:203 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:205
msgid "The sans-serif family of fonts to embed" msgid "The sans-serif family of fonts to embed"
msgstr "La famille de police sans-serif à inclure" msgstr "La famille de police sans-serif à inclure"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:206 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:208
msgid "The monospace family of fonts to embed" msgid "The monospace family of fonts to embed"
msgstr "La famille de police monospace à inclure" msgstr "La famille de police monospace à inclure"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:214 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:216
msgid "" msgid ""
"Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this " "Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this "
"option if you are on a memory constrained machine." "option if you are on a memory constrained machine."
@ -364,40 +364,40 @@ msgstr "Choisir le format"
msgid "TextLabel" msgid "TextLabel"
msgstr "TextLabel" msgstr "TextLabel"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:75 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:81
msgid "<br>Must be a directory." msgid "<br>Must be a directory."
msgstr "<br>Doit être un répertoire." msgstr "<br>Doit être un répertoire."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:75 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:81
msgid "Invalid database location " msgid "Invalid database location "
msgstr "Chemin de la database invalide" msgstr "Chemin de la database invalide"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:75 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:81
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:78 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:84
msgid "Invalid database location" msgid "Invalid database location"
msgstr "Chemin de la database invalide" msgstr "Chemin de la database invalide"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:78 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:84
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to " msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
msgstr "Chemin de la database invalide.<br>Erreur en écriture" msgstr "Chemin de la database invalide.<br>Erreur en écriture"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:146 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:161
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:279 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:279
msgid "Configuration" msgid "Configuration"
msgstr "Configuration" msgstr "Configuration"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:147 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:162
msgid "&Location of books database (library1.db)" msgid "&Location of books database (library1.db)"
msgstr "&Emplacement de la base de données (library1.db)" msgstr "&Emplacement de la base de données (library1.db)"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:148 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:163
msgid "Browse for the new database location" msgid "Browse for the new database location"
msgstr "Choisir un nouvel emplacement pour la base de données" msgstr "Choisir un nouvel emplacement pour la base de données"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:149 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:164
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:157 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:174
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:159 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:176
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:582 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:311 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:311
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:313 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:313
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
@ -418,15 +418,15 @@ msgstr "Choisir un nouvel emplacement pour la base de données"
msgid "..." msgid "..."
msgstr "..." msgstr "..."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:150 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:165
msgid "Use &Roman numerals for series number" msgid "Use &Roman numerals for series number"
msgstr "Utilisation de chiffres romains pour les numéro de séries" msgstr "Utilisation de chiffres romains pour les numéro de séries"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:151 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:166
msgid "Default network &timeout:" msgid "Default network &timeout:"
msgstr "&Timeout par défaut pour les connexions réseau :" msgstr "&Timeout par défaut pour les connexions réseau :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:152 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:167
msgid "" msgid ""
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime libprs500 foes out " "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime libprs500 foes out "
"to the internet to get information)" "to the internet to get information)"
@ -434,23 +434,31 @@ msgstr ""
"Définit le délai maximum de connexion avant erreur lorsque libprs500 " "Définit le délai maximum de connexion avant erreur lorsque libprs500 "
"récupère des informations sur internet." "récupère des informations sur internet."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:153 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:168
msgid " seconds" msgid " seconds"
msgstr " secondes" msgstr " secondes"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:154 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:169
msgid "&Priority for conversion jobs:" msgid "&Priority for conversion jobs:"
msgstr "&Priorité pour les travaux de conversion :" msgstr "&Priorité pour les travaux de conversion :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:155 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:170
msgid "Free unused diskspace from the database"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:171
msgid "&Compact database"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:172
msgid "Frequently used directories" msgid "Frequently used directories"
msgstr "Répertoires utilisés fréquemment" msgstr "Répertoires utilisés fréquemment"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:156 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:173
msgid "Add a directory to the frequently used directories list" msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
msgstr "Ajouter un répetoire à la liste des répertoires utilisés fréquemment" msgstr "Ajouter un répetoire à la liste des répertoires utilisés fréquemment"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:158 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:175
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list" msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
msgstr "Supprime un répetoire de la liste des répertoires utilisés fréquemment" msgstr "Supprime un répetoire de la liste des répertoires utilisés fréquemment"
@ -500,6 +508,10 @@ msgstr ""
"Sélectionnez le livre qui correspond le mieux au votre dans la liste ci-" "Sélectionnez le livre qui correspond le mieux au votre dans la liste ci-"
"dessous." "dessous."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/job_view_ui.py:30
msgid "Details of job"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/jobs_ui.py:35 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/jobs_ui.py:35
msgid "Active Jobs" msgid "Active Jobs"
msgstr "Exécutions en cours" msgstr "Exécutions en cours"
@ -538,7 +550,7 @@ msgstr ""
"Leopard, merci de me contacter." "Leopard, merci de me contacter."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:115 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:115
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:140 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:139
msgid "Set conversion defaults" msgid "Set conversion defaults"
msgstr "Définir les paramètres par défaut de conversion" msgstr "Définir les paramètres par défaut de conversion"
@ -599,7 +611,7 @@ msgstr ""
"seront modifiées dans la base de données et dans le fichier LRF généré." "seront modifiées dans la base de données et dans le fichier LRF généré."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:299 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:299
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:575
msgid "Metadata" msgid "Metadata"
msgstr "Metadata" msgstr "Metadata"
@ -612,7 +624,7 @@ msgstr ""
"tels que la taille des polices et l'espacement entre les mots." "tels que la taille des polices et l'espacement entre les mots."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:300 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:300
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579
msgid "Look & Feel" msgid "Look & Feel"
msgstr "Présentation" msgstr "Présentation"
@ -625,7 +637,7 @@ msgstr ""
"l'écran du lecteur cible." "l'écran du lecteur cible."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:301 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:301
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583
msgid "Page Setup" msgid "Page Setup"
msgstr "Mise en page" msgstr "Mise en page"
@ -634,7 +646,7 @@ msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
msgstr "Peaufiner la détection des chapitres et des en-têtes de section." msgstr "Peaufiner la détection des chapitres et des en-têtes de section."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:302 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:302
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:576 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:587
msgid "Chapter Detection" msgid "Chapter Detection"
msgstr "Détection des chapitres" msgstr "Détection des chapitres"
@ -642,55 +654,55 @@ msgstr "Détection des chapitres"
msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>" msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>"
msgstr "<font color=\"gray\">Aucune aide n'est disponible</font>" msgstr "<font color=\"gray\">Aucune aide n'est disponible</font>"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570
msgid "Convert to LRF" msgid "Convert to LRF"
msgstr "Convertir en LRF" msgstr "Convertir en LRF"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571
msgid "Category" msgid "Category"
msgstr "Catégorie" msgstr "Catégorie"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:578 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:589
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Options" msgstr "Options"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:590
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:314 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:314
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "Couverture du livre" msgstr "Couverture du livre"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:580 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:591
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:315 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:315
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "Modifie l'image &cover :" msgstr "Modifie l'image &cover :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:581 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Rechercher une image à utiliser en tant que couverture du livre." msgstr "Rechercher une image à utiliser en tant que couverture du livre."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:594
msgid "Use cover from &source file" msgid "Use cover from &source file"
msgstr "Utilise l'image de couverture du fichier &source" msgstr "Utilise l'image de couverture du fichier &source"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:584 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:595
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "&Titre :" msgstr "&Titre :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:585 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "Modifie le titre du livre" msgstr "Modifie le titre du livre"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:586 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:597
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "&Auteurs :" msgstr "&Auteurs :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:587 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:589 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:600
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
msgid "" msgid ""
@ -700,28 +712,28 @@ msgstr ""
"Modifie les auteurs du livres. Si plusieurs auteurs, les séparer avec des " "Modifie les auteurs du livres. Si plusieurs auteurs, les séparer avec des "
"virgules." "virgules."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:588 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599
msgid "Author So&rt:" msgid "Author So&rt:"
msgstr "T&ri de l'auteur :" msgstr "T&ri de l'auteur :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:590 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:601
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "&Editeur :" msgstr "&Editeur :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:591 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:602
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295
msgid "Change the publisher of this book" msgid "Change the publisher of this book"
msgstr "Modifie l'éditeur du livre" msgstr "Modifie l'éditeur du livre"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:603
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "Ta&gs :" msgstr "Ta&gs :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:604
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
msgid "" msgid ""
@ -731,14 +743,14 @@ msgstr ""
"Tags caractérisant le livre, particulièrement utile pour la recherche. <br> " "Tags caractérisant le livre, particulièrement utile pour la recherche. <br> "
"<br> Cela peut être n'importe quels mots, séparés par des virgules." "<br> Cela peut être n'importe quels mots, séparés par des virgules."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:594 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:605
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "&Séries :" msgstr "&Séries :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:595 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:606
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:607
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
@ -746,163 +758,160 @@ msgstr "&Séries :"
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "Liste de séries connues. Vous pouvez ajouter de nouvelles séries." msgstr "Liste de séries connues. Vous pouvez ajouter de nouvelles séries."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:597 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:608
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:609
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:303 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:303
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "Index de séries" msgstr "Index de séries"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:610
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:305 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:305
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "Livre" msgstr "Livre"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:600 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:611
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:231 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:231
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Commentaires" msgstr "Commentaires"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:601 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:612
msgid "Base &font size:" msgid "Base &font size:"
msgstr "Taille de &police par défaut :" msgstr "Taille de &police par défaut :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:602 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:613
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:608 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:619
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629
msgid " pts" msgid " pts"
msgstr " pts" msgstr " pts"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:603 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:614
msgid "Embedded Fonts" msgid "Embedded Fonts"
msgstr "Polices inclues" msgstr "Polices inclues"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:604 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:615
msgid "&Serif:" msgid "&Serif:"
msgstr "&Serif :" msgstr "&Serif :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:605 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:616
msgid "S&ans-serif:" msgid "S&ans-serif:"
msgstr "S&ans-serif :" msgstr "S&ans-serif :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:606 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:617
msgid "&Monospace:" msgid "&Monospace:"
msgstr "&Monospace :" msgstr "&Monospace :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:607 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:618
msgid "&Word spacing:" msgid "&Word spacing:"
msgstr "Espacement entre &mots :" msgstr "Espacement entre &mots :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:609 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:620
msgid "Enable auto &rotation of images" msgid "Enable auto &rotation of images"
msgstr "Active l'auto &rotation des images" msgstr "Active l'auto &rotation des images"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:610 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:621
msgid "Insert &blank lines between paragraphs" msgid "Insert &blank lines between paragraphs"
msgstr "Insère des lignes &blanches entre les paragraphes" msgstr "Insère des lignes &blanches entre les paragraphes"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:611 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:622
msgid "Ignore &tables" msgid "Ignore &tables"
msgstr "Ignore les &tables" msgstr "Ignore les &tables"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:612 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:623
msgid "&Preprocess:" msgid "&Preprocess:"
msgstr "&Preprocess :" msgstr "&Preprocess :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:613 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:624
msgid "Header" msgid "Header"
msgstr "En-têtre" msgstr "En-têtre"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:614 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:625
msgid "&Show header" msgid "&Show header"
msgstr "&Affiche l'en-tête" msgstr "&Affiche l'en-tête"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:615 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:626
msgid "&Header format:" msgid "&Header format:"
msgstr "Format de l'&en-tête" msgstr "Format de l'&en-tête"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:616 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:627
msgid "Override<br>CSS" msgid "Override<br>CSS"
msgstr "Surcharge <br> CSS" msgstr "Surcharge <br> CSS"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:617 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
msgid "Minimum &indent:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:630
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "&Profil :" msgstr "&Profil :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:618 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:631
msgid "&Left Margin:" msgid "&Left Margin:"
msgstr "Marge &Gauche :" msgstr "Marge &Gauche :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:619 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:632
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:621 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:634
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:623 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:636
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:625 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:638
msgid " px" msgid " px"
msgstr " px" msgstr " px"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:620 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:633
msgid "&Right Margin:" msgid "&Right Margin:"
msgstr "Marge &Droite :" msgstr "Marge &Droite :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:622 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:635
msgid "&Top Margin:" msgid "&Top Margin:"
msgstr "Marge &Haute :" msgstr "Marge &Haute :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:624 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:637
msgid "&Bottom Margin:" msgid "&Bottom Margin:"
msgstr "Marge &Basse :" msgstr "Marge &Basse :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:626 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:639
msgid "Title based detection" msgid "Title based detection"
msgstr "Détection basée sur les titres" msgstr "Détection basée sur les titres"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:627 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:640
msgid "&Disable chapter detection" msgid "&Disable chapter detection"
msgstr "&Désactive la détection de chapitres" msgstr "&Désactive la détection de chapitres"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:641
msgid "&Regular expression:" msgid "&Regular expression:"
msgstr "Expression &Régulière :" msgstr "Expression &Régulière :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:642
msgid "Tag based detection" msgid "Tag based detection"
msgstr "Détection basée sur des tags" msgstr "Détection basée sur des tags"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:630 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:643
msgid "&Page break before tag:" msgid "&Page break before tag:"
msgstr "Saut de &page avant le tag:" msgstr "Saut de &page avant le tag:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:631 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:644
msgid "&Force page break before tag:" msgid "&Force page break before tag:"
msgstr "&Force un saut de page avant le tag:" msgstr "&Force un saut de page avant le tag:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:632 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:645
msgid "Force page break before &attribute:" msgid "Force page break before &attribute:"
msgstr "Force un saut de page avant l'&attribut :" msgstr "Force un saut de page avant l'&attribut :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:633 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:646
msgid "Help on item" msgid "Help on item"
msgstr "Aide" msgstr "Aide"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:634 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:647
msgid "" msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n" "\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-" "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
"weight:400; font-style:normal;\">\n" "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
"family:'Sans Serif';\"></p></body></html>" "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
msgstr "" msgstr ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
"family:'Sans Serif';\"></p></body></html>"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
msgid "Edit Meta information" msgid "Edit Meta information"
@ -1276,31 +1285,35 @@ msgstr ""
msgid "Profile source code (python)" msgid "Profile source code (python)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:250 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:277
msgid "Job" msgid "Job"
msgstr "Travaux" msgstr "Travaux"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:251 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:278
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "Statut" msgstr "Statut"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:252 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:279
msgid "Progress" msgid "Progress"
msgstr "Progression" msgstr "Progression"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:268 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:307
msgid "Error"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:307
msgid "Finished"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:309
msgid "Waiting" msgid "Waiting"
msgstr "En attente" msgstr "En attente"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:270 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:309
msgid "Working" msgid "Working"
msgstr "En cours" msgstr "En cours"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:272 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:312
msgid "Done"
msgstr "Terminé"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:275
msgid "Unavailable" msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponible" msgstr "Indisponible"
@ -1418,35 +1431,35 @@ msgstr "Ouvrir le livre"
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Configuration" msgstr "Configuration"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:86 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:83
msgid "Error communicating with device" msgid "Error communicating with device"
msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique" msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:114 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:113
msgid "Send to main memory" msgid "Send to main memory"
msgstr "Envoi vers la mémoire du lecteur" msgstr "Envoi vers la mémoire du lecteur"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:115 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:114
msgid "Send to storage card" msgid "Send to storage card"
msgstr "Envoi vers la carte mémoire" msgstr "Envoi vers la carte mémoire"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:118 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:117
msgid "Edit metadata individually" msgid "Edit metadata individually"
msgstr "Edition des metadata individuellement" msgstr "Edition des metadata individuellement"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:119 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:118
msgid "Edit metadata in bulk" msgid "Edit metadata in bulk"
msgstr "Edition des metadata par lot" msgstr "Edition des metadata par lot"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:137 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:136
msgid "Convert individually" msgid "Convert individually"
msgstr "Convertion individuelle" msgstr "Convertion individuelle"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:138 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:137
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "Convertion par lot" msgstr "Convertion par lot"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:317 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:316
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
@ -1454,71 +1467,71 @@ msgstr ""
"<p>Des livres ayant le même titre existent déjà dans la base de données. Les " "<p>Des livres ayant le même titre existent déjà dans la base de données. Les "
"ajouter quand même ?<ul>" "ajouter quand même ?<ul>"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:320 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:319
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "Des doublons ont été détectés !" msgstr "Des doublons ont été détectés !"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:350 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:349
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "Le lecteur électronique n'a plus d'espace mémoire disponible" msgstr "Le lecteur électronique n'a plus d'espace mémoire disponible"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:351 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:350
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
"<p>Impossible d'envoyer les livres sur le lecteur : il n'y a plus assez " "<p>Impossible d'envoyer les livres sur le lecteur : il n'y a plus assez "
"d'espace mémoire disponible" "d'espace mémoire disponible"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:420 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:419
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:439 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:438
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Erreur à l'édition des metadat" msgstr "Erreur à l'édition des metadat"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:420 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:419
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:439 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:438
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:522 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:521
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:590 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:589
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Aucun livre sélectionné" msgstr "Aucun livre sélectionné"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:522 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:521
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Ne peut pas enregistrer sur le disque" msgstr "Ne peut pas enregistrer sur le disque"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:580 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:579
msgid "Not yet implemented." msgid "Not yet implemented."
msgstr "Pas encore implémenté." msgstr "Pas encore implémenté."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:580 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:579
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:590 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:589
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Conversion impossible" msgstr "Conversion impossible"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:636 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:634
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Aucun livre sélectionné" msgstr "Aucun livre sélectionné"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:636 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:634
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:645 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:643
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Impossible de visualiser" msgstr "Impossible de visualiser"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:645 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:643
msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first." msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
msgstr "%s n'est pas disponible au format LRF. Veuillez le convertir avant." msgstr "%s n'est pas disponible au format LRF. Veuillez le convertir avant."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:678 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:676
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Configuration impossible" msgstr "Configuration impossible"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:678 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:676
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours." msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:703 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:701
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "Base de données invalide" msgstr "Base de données invalide"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:704 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:702
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
@ -1526,15 +1539,15 @@ msgstr ""
"<p>Une base de données invalide existe déjà ici : %s, spprimez la avant " "<p>Une base de données invalide existe déjà ici : %s, spprimez la avant "
"d'essayer de déplacer la base de données existante.<br>Erreur : %s" "d'essayer de déplacer la base de données existante.<br>Erreur : %s"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:712 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:710
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "Déplacement de la base de données impossible" msgstr "Déplacement de la base de données impossible"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:761 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:760
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique" msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:762 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:761
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -1656,7 +1669,7 @@ msgstr "Visualiser"
msgid "Add a custom news source" msgid "Add a custom news source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/news.py:89 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/news.py:92
msgid "Custom news sources" msgid "Custom news sources"
msgstr "" msgstr ""
@ -1664,11 +1677,11 @@ msgstr ""
msgid "Jobs:" msgid "Jobs:"
msgstr "Travaux :" msgstr "Travaux :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:42 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:46
msgid "Library" msgid "Library"
msgstr "Librairie" msgstr "Librairie"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:43 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:47
msgid "" msgid ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s available" "%s available"
@ -1676,7 +1689,7 @@ msgstr ""
"Lecteur \n" "Lecteur \n"
"%s disponible" "%s disponible"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:44 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:48
msgid "" msgid ""
"Card\n" "Card\n"
"%s available" "%s available"
@ -1684,6 +1697,28 @@ msgstr ""
"Carte\n" "Carte\n"
"%s disponible" "%s disponible"
#~ msgid ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
#~ "font-family:'Sans Serif';\"></p></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
#~ "font-family:'Sans Serif';\"></p></body></html>"
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Terminé"
#~ msgid "Use &metadata cover" #~ msgid "Use &metadata cover"
#~ msgstr "Utilise la couverture &metadata" #~ msgstr "Utilise la couverture &metadata"

381
src/libprs500/translations/sl.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: libprs500 0.4.17\n" "Project-Id-Version: libprs500 0.4.17\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-23 23:50+PST\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-30 19:24+PST\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-08 14:39+PST\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-08 14:39+PST\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: sl\n" "Language-Team: sl\n"
@ -117,61 +117,61 @@ msgid ""
"directory as the base HTML file." "directory as the base HTML file."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:127 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:129
msgid "" msgid ""
"Increase the font size by 2 * FONT_DELTA pts and the line spacing by " "Increase the font size by 2 * FONT_DELTA pts and the line spacing by "
"FONT_DELTA pts. FONT_DELTA can be a fraction.If FONT_DELTA is negative, the " "FONT_DELTA pts. FONT_DELTA can be a fraction.If FONT_DELTA is negative, the "
"font size is decreased." "font size is decreased."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:137 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:139
msgid "" msgid ""
"Profile of the target device for which this LRF is being generated. The " "Profile of the target device for which this LRF is being generated. The "
"profile determines things like the resolution and screen size of the target " "profile determines things like the resolution and screen size of the target "
"device. Default: %s Supported profiles: " "device. Default: %s Supported profiles: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:143 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:145
msgid "Left margin of page. Default is %default px." msgid "Left margin of page. Default is %default px."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:145 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:147
msgid "Right margin of page. Default is %default px." msgid "Right margin of page. Default is %default px."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:147 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:149
msgid "Top margin of page. Default is %default px." msgid "Top margin of page. Default is %default px."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:149 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:151
msgid "Bottom margin of page. Default is %default px." msgid "Bottom margin of page. Default is %default px."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:153 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:155
msgid "" msgid ""
"The maximum number of levels to recursively process links. A value of 0 " "The maximum number of levels to recursively process links. A value of 0 "
"means thats links are not followed. A negative value means that <a> tags are " "means thats links are not followed. A negative value means that <a> tags are "
"ignored." "ignored."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:157 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:159
msgid "" msgid ""
"A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults " "A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults "
"to %default" "to %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:162 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:164
msgid "" msgid ""
"Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters." "Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:166 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:168
msgid "" msgid ""
"The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in " "The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in "
"heading tags (h1-h6). Defaults to %default" "heading tags (h1-h6). Defaults to %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:169 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:171
msgid "" msgid ""
"If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect " "If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect "
"chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags " "chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags "
@ -182,12 +182,12 @@ msgid ""
"has only a few elements." "has only a few elements."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:179 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:181
msgid "" msgid ""
"Force a page break before tags whoose names match this regular expression." "Force a page break before tags whoose names match this regular expression."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:181 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:183
msgid "" msgid ""
"Force a page break before an element having the specified attribute. The " "Force a page break before an element having the specified attribute. The "
"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " "format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value "
@ -195,21 +195,21 @@ msgid ""
"\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default" "\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:184 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:186
msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF." msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:186 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:188
msgid "" msgid ""
"You must add this option if processing files generated by pdftohtml, " "You must add this option if processing files generated by pdftohtml, "
"otherwise conversion will fail." "otherwise conversion will fail."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:188 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:190
msgid "Use this option on html0 files from Book Designer." msgid "Use this option on html0 files from Book Designer."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:191 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:193
msgid "" msgid ""
"Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. " "Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. "
"These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to " "These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to "
@ -218,19 +218,19 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:200 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:202
msgid "The serif family of fonts to embed" msgid "The serif family of fonts to embed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:203 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:205
msgid "The sans-serif family of fonts to embed" msgid "The sans-serif family of fonts to embed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:206 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:208
msgid "The monospace family of fonts to embed" msgid "The monospace family of fonts to embed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:214 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:216
msgid "" msgid ""
"Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this " "Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this "
"option if you are on a memory constrained machine." "option if you are on a memory constrained machine."
@ -299,40 +299,40 @@ msgstr ""
msgid "TextLabel" msgid "TextLabel"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:75 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:81
msgid "<br>Must be a directory." msgid "<br>Must be a directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:75 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:81
msgid "Invalid database location " msgid "Invalid database location "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:75 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:81
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:78 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:84
msgid "Invalid database location" msgid "Invalid database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:78 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:84
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to " msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:146 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:161
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:279 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:279
msgid "Configuration" msgid "Configuration"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:147 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:162
msgid "&Location of books database (library1.db)" msgid "&Location of books database (library1.db)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:148 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:163
msgid "Browse for the new database location" msgid "Browse for the new database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:149 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:164
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:157 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:174
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:159 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:176
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:582 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:311 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:311
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:313 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:313
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
@ -353,37 +353,45 @@ msgstr ""
msgid "..." msgid "..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:150 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:165
msgid "Use &Roman numerals for series number" msgid "Use &Roman numerals for series number"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:151 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:166
msgid "Default network &timeout:" msgid "Default network &timeout:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:152 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:167
msgid "" msgid ""
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime libprs500 foes out " "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime libprs500 foes out "
"to the internet to get information)" "to the internet to get information)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:153 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:168
msgid " seconds" msgid " seconds"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:154 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:169
msgid "&Priority for conversion jobs:" msgid "&Priority for conversion jobs:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:155 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:170
msgid "Free unused diskspace from the database"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:171
msgid "&Compact database"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:172
msgid "Frequently used directories" msgid "Frequently used directories"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:156 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:173
msgid "Add a directory to the frequently used directories list" msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:158 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:175
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list" msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
msgstr "" msgstr ""
@ -429,6 +437,10 @@ msgstr ""
msgid "Select the book that most closely matches your copy from the list below" msgid "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/job_view_ui.py:30
msgid "Details of job"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/jobs_ui.py:35 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/jobs_ui.py:35
msgid "Active Jobs" msgid "Active Jobs"
msgstr "" msgstr ""
@ -461,7 +473,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:115 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:115
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:140 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:139
msgid "Set conversion defaults" msgid "Set conversion defaults"
msgstr "" msgstr ""
@ -516,7 +528,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:299 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:299
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:575
msgid "Metadata" msgid "Metadata"
msgstr "" msgstr ""
@ -527,7 +539,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:300 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:300
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579
msgid "Look & Feel" msgid "Look & Feel"
msgstr "" msgstr ""
@ -538,7 +550,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:301 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:301
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583
msgid "Page Setup" msgid "Page Setup"
msgstr "" msgstr ""
@ -547,7 +559,7 @@ msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:302 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:302
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:576 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:587
msgid "Chapter Detection" msgid "Chapter Detection"
msgstr "" msgstr ""
@ -555,55 +567,55 @@ msgstr ""
msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>" msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570
msgid "Convert to LRF" msgid "Convert to LRF"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571
msgid "Category" msgid "Category"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:578 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:589
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:590
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:314 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:314
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:580 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:591
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:315 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:315
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:581 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:594
msgid "Use cover from &source file" msgid "Use cover from &source file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:584 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:595
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:585 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:586 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:597
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:587 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:589 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:600
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
msgid "" msgid ""
@ -611,28 +623,28 @@ msgid ""
"comma" "comma"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:588 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599
msgid "Author So&rt:" msgid "Author So&rt:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:590 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:601
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:591 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:602
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295
msgid "Change the publisher of this book" msgid "Change the publisher of this book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:603
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:604
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
msgid "" msgid ""
@ -640,14 +652,14 @@ msgid ""
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:594 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:605
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:595 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:606
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:607
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
@ -655,154 +667,159 @@ msgstr ""
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:597 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:608
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:609
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:303 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:303
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:610
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:305 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:305
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:600 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:611
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:231 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:231
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:601 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:612
msgid "Base &font size:" msgid "Base &font size:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:602 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:613
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:608 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:619
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629
msgid " pts" msgid " pts"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:603 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:614
msgid "Embedded Fonts" msgid "Embedded Fonts"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:604 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:615
msgid "&Serif:" msgid "&Serif:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:605 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:616
msgid "S&ans-serif:" msgid "S&ans-serif:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:606 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:617
msgid "&Monospace:" msgid "&Monospace:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:607 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:618
msgid "&Word spacing:" msgid "&Word spacing:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:609 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:620
msgid "Enable auto &rotation of images" msgid "Enable auto &rotation of images"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:610 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:621
msgid "Insert &blank lines between paragraphs" msgid "Insert &blank lines between paragraphs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:611 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:622
msgid "Ignore &tables" msgid "Ignore &tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:612 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:623
msgid "&Preprocess:" msgid "&Preprocess:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:613 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:624
msgid "Header" msgid "Header"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:614 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:625
msgid "&Show header" msgid "&Show header"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:615 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:626
msgid "&Header format:" msgid "&Header format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:616 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:627
msgid "Override<br>CSS" msgid "Override<br>CSS"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:617
msgid "&Profile:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:618
msgid "&Left Margin:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:619
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:621
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:623
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:625
msgid " px"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:620
msgid "&Right Margin:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:622
msgid "&Top Margin:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:624
msgid "&Bottom Margin:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:626
msgid "Title based detection"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:627
msgid "&Disable chapter detection"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
msgid "&Regular expression:" msgid "Minimum &indent:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629
msgid "Tag based detection"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:630 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:630
msgid "&Page break before tag:" msgid "&Profile:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:631 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:631
msgid "&Force page break before tag:" msgid "&Left Margin:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:632 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:632
msgid "Force page break before &attribute:" #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:634
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:636
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:638
msgid " px"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:633 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:633
msgid "&Right Margin:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:635
msgid "&Top Margin:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:637
msgid "&Bottom Margin:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:639
msgid "Title based detection"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:640
msgid "&Disable chapter detection"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:641
msgid "&Regular expression:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:642
msgid "Tag based detection"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:643
msgid "&Page break before tag:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:644
msgid "&Force page break before tag:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:645
msgid "Force page break before &attribute:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:646
msgid "Help on item" msgid "Help on item"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:634 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:647
msgid "" msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n" "\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-" "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
"weight:400; font-style:normal;\">\n" "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
"family:'Sans Serif';\"></p></body></html>" "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
@ -1164,31 +1181,35 @@ msgstr ""
msgid "Profile source code (python)" msgid "Profile source code (python)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:250 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:277
msgid "Job" msgid "Job"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:251 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:278
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:252 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:279
msgid "Progress" msgid "Progress"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:268 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:307
msgid "Error"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:307
msgid "Finished"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:309
msgid "Waiting" msgid "Waiting"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:270 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:309
msgid "Working" msgid "Working"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:272 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:312
msgid "Done"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:275
msgid "Unavailable" msgid "Unavailable"
msgstr "" msgstr ""
@ -1304,117 +1325,117 @@ msgstr ""
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:86 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:83
msgid "Error communicating with device" msgid "Error communicating with device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:114 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:113
msgid "Send to main memory" msgid "Send to main memory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:115 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:114
msgid "Send to storage card" msgid "Send to storage card"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:118 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:117
msgid "Edit metadata individually" msgid "Edit metadata individually"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:119 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:118
msgid "Edit metadata in bulk" msgid "Edit metadata in bulk"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:137 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:136
msgid "Convert individually" msgid "Convert individually"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:138 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:137
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:317 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:316
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:320 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:319
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:350 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:349
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:351 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:350
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:420 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:419
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:439 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:438
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:420 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:419
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:439 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:438
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:522 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:521
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:590 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:589
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:522 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:521
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:580 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:579
msgid "Not yet implemented." msgid "Not yet implemented."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:580 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:579
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:590 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:589
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:636 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:634
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:636 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:634
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:645 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:643
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:645 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:643
msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first." msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:678 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:676
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:678 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:676
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:703 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:701
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:704 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:702
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:712 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:710
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:761 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:760
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:762 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:761
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -1517,7 +1538,7 @@ msgstr ""
msgid "Add a custom news source" msgid "Add a custom news source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/news.py:89 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/news.py:92
msgid "Custom news sources" msgid "Custom news sources"
msgstr "" msgstr ""
@ -1525,17 +1546,17 @@ msgstr ""
msgid "Jobs:" msgid "Jobs:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:42 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:46
msgid "Library" msgid "Library"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:43 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:47
msgid "" msgid ""
"Reader\n" "Reader\n"
"%s available" "%s available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:44 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:48
msgid "" msgid ""
"Card\n" "Card\n"
"%s available" "%s available"