mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-06-23 15:30:45 -04:00
Updated translations
This commit is contained in:
Kovid Goyal
parent
a8622266c9
commit
656c9a6b18
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-01-23 23:50+PST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-01-30 19:24+PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: libprs500\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
|
||||
"s'afegeixen els fitxers HTML al LRF. Cal que el fitxer .opf sigui a la "
|
||||
"mateixa carpeta que el fitxer HTML base."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Increase the font size by 2 * FONT_DELTA pts and the line spacing by "
|
||||
"FONT_DELTA pts. FONT_DELTA can be a fraction.If FONT_DELTA is negative, the "
|
||||
@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
|
||||
"nia en FONT_DELTA punts. FONT_DELTA pot ser una fracció. Si és un valor "
|
||||
"negatiu, la grandària de la lletra disminueix."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Profile of the target device for which this LRF is being generated. The "
|
||||
"profile determines things like the resolution and screen size of the target "
|
||||
@ -160,23 +160,23 @@ msgstr ""
|
||||
"determina la resolució i la grandària de la pantalla del dispositiu, entre "
|
||||
"d'altres. Per defecte:%s Perfils suportats:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:145
|
||||
msgid "Left margin of page. Default is %default px."
|
||||
msgstr "Marge esquerre de la pàgina. Per defecte: %default px."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:147
|
||||
msgid "Right margin of page. Default is %default px."
|
||||
msgstr "Marge dret de la pàgina. Per defecte: %default px."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:149
|
||||
msgid "Top margin of page. Default is %default px."
|
||||
msgstr "Marge superior de la pàgina. Per defecte: %default px."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:149
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:151
|
||||
msgid "Bottom margin of page. Default is %default px."
|
||||
msgstr "Marge inferior de la pàgina. Per defecte: %default px."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:153
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of levels to recursively process links. A value of 0 "
|
||||
"means thats links are not followed. A negative value means that <a> tags are "
|
||||
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<a>."
|
||||
|
||||
# ???
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:157
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:159
|
||||
msgid ""
|
||||
"A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults "
|
||||
"to %default"
|
||||
@ -195,14 +195,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Expressió regular. Les marques <a> amb href coincidents, són ignorades. Per "
|
||||
"defecte: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Evita la inserció automàtica de salts de pàgina abans dels capítols "
|
||||
"detectats."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in "
|
||||
"heading tags (h1-h6). Defaults to %default"
|
||||
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Expressió regular utilitzada per a detectar els títols dels capítols. "
|
||||
"Cerca a les marques de encapçalament (h1-h6). Per defecte: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect "
|
||||
"chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags "
|
||||
@ -228,14 +228,14 @@ msgstr ""
|
||||
"llargues, que alentirien al canvi de fulla del fitxer LRF. Aquesta opció "
|
||||
"s'ignora si la pàgina actual en té pocs elements."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force a page break before tags whoose names match this regular expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Força un salt de pàgina abans de les marques amb noms coincidents amb "
|
||||
"l'expressió regular."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:181
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force a page break before an element having the specified attribute. The "
|
||||
"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value "
|
||||
@ -247,12 +247,12 @@ msgstr ""
|
||||
"exemple, amb \"h\\d,class,chapter\", serien coincidents totes les marques de "
|
||||
"encapçalament amb l'atribut class=\"chapter\". Per defecte: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:186
|
||||
msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pre-processa els fitxers Baen HTML per a millorar el fitxer LRF generat."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must add this option if processing files generated by pdftohtml, "
|
||||
"otherwise conversion will fail."
|
||||
@ -260,11 +260,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Cal que afegiu aquesta opció per a fitxers generats amb pdftohtml, si no "
|
||||
"voleu que la conversió falli."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:190
|
||||
msgid "Use this option on html0 files from Book Designer."
|
||||
msgstr "Utilitzeu aquesta opció per a fitxers html0 de Book Designer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. "
|
||||
"These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to "
|
||||
@ -278,19 +278,19 @@ msgstr ""
|
||||
"especificar cadascuna de les famílies s'empra: \"camí a la carpeta de "
|
||||
"lletres, família\" ( --serif-family \"%s, Times New Roman\")\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:202
|
||||
msgid "The serif family of fonts to embed"
|
||||
msgstr "Família de lletres serif per a incrustar."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:205
|
||||
msgid "The sans-serif family of fonts to embed"
|
||||
msgstr "Família de lletres sans-serif per a incrustar."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:206
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:208
|
||||
msgid "The monospace family of fonts to embed"
|
||||
msgstr "Família de lletres monoespaiades per a incrustar."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:214
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this "
|
||||
"option if you are on a memory constrained machine."
|
||||
@ -361,40 +361,40 @@ msgstr "Trieu format"
|
||||
msgid "TextLabel"
|
||||
msgstr "TextLabel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:81
|
||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||
msgstr "<br>Cal que siga un directori."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:81
|
||||
msgid "Invalid database location "
|
||||
msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:84
|
||||
msgid "Invalid database location"
|
||||
msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:84
|
||||
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
|
||||
msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida.<br>No es pot escriure "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:279
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuració"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:162
|
||||
msgid "&Location of books database (library1.db)"
|
||||
msgstr "&Ubicació de la base de dades (library1.db)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:163
|
||||
msgid "Browse for the new database location"
|
||||
msgstr "Cerca la nova ubicació de la base de dades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:149
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:157
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:582
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:313
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
|
||||
@ -415,37 +415,45 @@ msgstr "Cerca la nova ubicació de la base de dades"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:165
|
||||
msgid "Use &Roman numerals for series number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:166
|
||||
msgid "Default network &timeout:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime libprs500 foes out "
|
||||
"to the internet to get information)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:153
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:168
|
||||
msgid " seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:169
|
||||
msgid "&Priority for conversion jobs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:170
|
||||
msgid "Free unused diskspace from the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:171
|
||||
msgid "&Compact database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:172
|
||||
msgid "Frequently used directories"
|
||||
msgstr "Directoris emprats amb freqüència"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:173
|
||||
msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
|
||||
msgstr "Afegir el directori al llistat de directoris freqüents"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:175
|
||||
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
|
||||
msgstr "Elimiar el directori al llistat de directoris freqüents"
|
||||
|
||||
@ -493,6 +501,10 @@ msgstr "Coincidències"
|
||||
msgid "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
|
||||
msgstr "Seleccioneu el llibre que més s'acoste del llistat que hi ha a sota"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/job_view_ui.py:30
|
||||
msgid "Details of job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/jobs_ui.py:35
|
||||
msgid "Active Jobs"
|
||||
msgstr "Treballs actius"
|
||||
@ -528,7 +540,7 @@ msgstr ""
|
||||
"contacte amb Kovid."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:139
|
||||
msgid "Set conversion defaults"
|
||||
msgstr "Fixa els valors de conversió er defecte"
|
||||
|
||||
@ -588,7 +600,7 @@ msgstr ""
|
||||
"informació s'actualitza tant a la base de dades com al fitxer LRF."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:575
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadades"
|
||||
|
||||
@ -601,7 +613,7 @@ msgstr ""
|
||||
"lletra i l'espaiat entre paraules."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:300
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579
|
||||
msgid "Look & Feel"
|
||||
msgstr "Aparença"
|
||||
|
||||
@ -614,7 +626,7 @@ msgstr ""
|
||||
"de la pantalla, entre d'altres."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583
|
||||
msgid "Page Setup"
|
||||
msgstr "Configuració de la pàgina"
|
||||
|
||||
@ -623,7 +635,7 @@ msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
|
||||
msgstr "Milloreu la detecció de capítols i seccions."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:587
|
||||
msgid "Chapter Detection"
|
||||
msgstr "Detecció de capítols"
|
||||
|
||||
@ -631,55 +643,55 @@ msgstr "Detecció de capítols"
|
||||
msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>"
|
||||
msgstr "<font color=\"gray\">Ajuda no disponible</font>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570
|
||||
msgid "Convert to LRF"
|
||||
msgstr "Convertir a LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Categoria"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:578
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:589
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opcions"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:590
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:314
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr "Coberta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:315
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr "Canvia la imatge de la &coberta:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr "Cerca una imatge per a utilitzar com a coberta d'aquest llibre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:594
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:584
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:595
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr "&Títol:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
|
||||
msgid "Change the title of this book"
|
||||
msgstr "Canvia el títol del llibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:597
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
|
||||
msgid "&Author(s): "
|
||||
msgstr "&Autor(s):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:587
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:589
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:600
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -687,28 +699,28 @@ msgid ""
|
||||
"comma"
|
||||
msgstr "Canvia l'autor(s). Per a especificar més d'un, separeu-los amb comes."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599
|
||||
msgid "Author So&rt:"
|
||||
msgstr "Ord&re per autor:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:590
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:601
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
|
||||
msgid "&Publisher: "
|
||||
msgstr "&Editorial:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:602
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295
|
||||
msgid "Change the publisher of this book"
|
||||
msgstr "Canvia l'editorial del llibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:603
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
|
||||
msgid "Ta&gs: "
|
||||
msgstr "Etique&tes:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:604
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -718,14 +730,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Etiquetes per a categoritzar el llibre (especialment útil per a recerques). "
|
||||
"<br><br>Pot emprar-se qualsevol paraula o frase, separada per comes."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
|
||||
msgid "&Series:"
|
||||
msgstr "&Sèries:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:595
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:606
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:607
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
|
||||
@ -733,154 +745,159 @@ msgstr "&Sèries:"
|
||||
msgid "List of known series. You can add new series."
|
||||
msgstr "Llistat de sèries conegudes. Podeu afegir-hi de noves."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:597
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:608
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:609
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
|
||||
msgid "Series index."
|
||||
msgstr "Índex de sèrie."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:610
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:305
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr "Llibre "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:600
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:611
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:231
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Comentaris"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:601
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:612
|
||||
msgid "Base &font size:"
|
||||
msgstr "Grandària de lletra base:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:602
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:608
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:613
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:619
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629
|
||||
msgid " pts"
|
||||
msgstr " punts"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:603
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:614
|
||||
msgid "Embedded Fonts"
|
||||
msgstr "Lletres inserides"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:604
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:615
|
||||
msgid "&Serif:"
|
||||
msgstr "&Serif:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:616
|
||||
msgid "S&ans-serif:"
|
||||
msgstr "S&ans-serif:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:606
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:617
|
||||
msgid "&Monospace:"
|
||||
msgstr "&Monoespaiada:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:607
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:618
|
||||
msgid "&Word spacing:"
|
||||
msgstr "&Espaiat de les paraules:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:609
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:620
|
||||
msgid "Enable auto &rotation of images"
|
||||
msgstr "Activa la &rotació automàtica d'imatges"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:610
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:621
|
||||
msgid "Insert &blank lines between paragraphs"
|
||||
msgstr "Inserta línies &buides entre paràgrafs"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:611
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:622
|
||||
msgid "Ignore &tables"
|
||||
msgstr "Ignora les &taules"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:612
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:623
|
||||
msgid "&Preprocess:"
|
||||
msgstr "&Preprocessament:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:613
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:624
|
||||
msgid "Header"
|
||||
msgstr "Capçalera"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:614
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:625
|
||||
msgid "&Show header"
|
||||
msgstr "&Mostrar capçalera"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:615
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:626
|
||||
msgid "&Header format:"
|
||||
msgstr "&Format de la capçalera:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:627
|
||||
msgid "Override<br>CSS"
|
||||
msgstr "Substitueix<br>CSS"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:617
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
|
||||
msgid "Minimum &indent:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:630
|
||||
msgid "&Profile:"
|
||||
msgstr "&Perfil:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:618
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:631
|
||||
msgid "&Left Margin:"
|
||||
msgstr "Marge &Esquerre:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:619
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:621
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:623
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:634
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:636
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:638
|
||||
msgid " px"
|
||||
msgstr " Píxels"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:620
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:633
|
||||
msgid "&Right Margin:"
|
||||
msgstr "Marge &Dret:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:635
|
||||
msgid "&Top Margin:"
|
||||
msgstr "Marge &Superior:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:624
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:637
|
||||
msgid "&Bottom Margin:"
|
||||
msgstr "Marge &Inferior:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:626
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:639
|
||||
msgid "Title based detection"
|
||||
msgstr "Detecció basada en el títol"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:627
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:640
|
||||
msgid "&Disable chapter detection"
|
||||
msgstr "&Desactivar detecció de capítols"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:641
|
||||
msgid "&Regular expression:"
|
||||
msgstr "Expressió &Regular:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:642
|
||||
msgid "Tag based detection"
|
||||
msgstr "Detecció basada en marques"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:630
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:643
|
||||
msgid "&Page break before tag:"
|
||||
msgstr "Inserta un salt de &pàgina abans de la marca:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:631
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:644
|
||||
msgid "&Force page break before tag:"
|
||||
msgstr "&Força un salt de pàgina abans de la marca:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:645
|
||||
msgid "Force page break before &attribute:"
|
||||
msgstr "Força un salt de pàgina abans de l'&atribut:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:646
|
||||
msgid "Help on item"
|
||||
msgstr "Ajuda amb l'ítem"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:634
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
|
||||
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
|
||||
"family:'Sans Serif';\"></p></body></html>"
|
||||
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
|
||||
@ -1245,31 +1262,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Profile source code (python)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:277
|
||||
msgid "Job"
|
||||
msgstr "Treball"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:278
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Estat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:279
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Progressió"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:307
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:307
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:309
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "En espera..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:309
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "Està treballant..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:272
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Finalitzat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:312
|
||||
msgid "Unavailable"
|
||||
msgstr "No disponible"
|
||||
|
||||
@ -1385,117 +1406,117 @@ msgstr "Obre l'eBook"
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configura"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:83
|
||||
msgid "Error communicating with device"
|
||||
msgstr "Error en la comunicació amb el dispositiu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:113
|
||||
msgid "Send to main memory"
|
||||
msgstr "Envia a la memòria interna"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:114
|
||||
msgid "Send to storage card"
|
||||
msgstr "Envia a la targeta de memòria"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:117
|
||||
msgid "Edit metadata individually"
|
||||
msgstr "Edita metadades individualment"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:118
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr "Edita metadades en massa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:136
|
||||
msgid "Convert individually"
|
||||
msgstr "Converteix individualment"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:137
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Converteix tots"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:319
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:349
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Sense espai al dispositiu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:350
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr "<p>No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:438
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "No puc editar les meta-dades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:522
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:590
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:438
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:521
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:589
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Cap llibre seleccionat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:522
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:521
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "No puc desar al disc"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:579
|
||||
msgid "Not yet implemented."
|
||||
msgstr "Sense implementar."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:590
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:589
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "No puc convertir-lo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:636
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:634
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Cap llibre seleccionat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:636
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:634
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:643
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "No puc mostrar-lo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:643
|
||||
msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
|
||||
msgstr "%s no està disponible en LRF. Ha de ser convertir primer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:678
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:676
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "No puc configurar-lo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:678
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:676
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:703
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:701
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:704
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:712
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:710
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "No puc moure la base de dades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:761
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:760
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Error comunicant amb el dispositiu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:762
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:761
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -1616,7 +1637,7 @@ msgstr "Mostra"
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/news.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/news.py:92
|
||||
msgid "Custom news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1624,11 +1645,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Jobs:"
|
||||
msgstr "Treballs:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:46
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
@ -1636,7 +1657,7 @@ msgstr ""
|
||||
"El Sony Reader\n"
|
||||
"%s està disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
@ -1644,6 +1665,9 @@ msgstr ""
|
||||
"La targeta\n"
|
||||
"%s està disponible"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Done"
|
||||
#~ msgstr "Finalitzat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use &metadata cover"
|
||||
#~ msgstr "Utilitza la coberta de les &metadades"
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-01-23 23:50+PST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-01-30 19:24+PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: libprs500\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
|
||||
"que se añaden los archivos HTML al LRF. El archivo .opf debe estar en la "
|
||||
"misma carpeta que el archivo HTML base."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Increase the font size by 2 * FONT_DELTA pts and the line spacing by "
|
||||
"FONT_DELTA pts. FONT_DELTA can be a fraction.If FONT_DELTA is negative, the "
|
||||
@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
|
||||
"nea en FONT_DELTA puntos. FONT_DELTA puede ser una fracción. Si es un valor "
|
||||
"negativo, el tamaño de la fuente disminuye."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Profile of the target device for which this LRF is being generated. The "
|
||||
"profile determines things like the resolution and screen size of the target "
|
||||
@ -161,23 +161,23 @@ msgstr ""
|
||||
"determina, entre otras cosas, la resolución y el tamaño de la pantalla del "
|
||||
"dispositivo. Por defecto: %s Perfiles soportados:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:145
|
||||
msgid "Left margin of page. Default is %default px."
|
||||
msgstr "Margen izquierdo de la página. Por defecto: %default px."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:147
|
||||
msgid "Right margin of page. Default is %default px."
|
||||
msgstr "Margen derecho de la página. Por defecto: %default px."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:149
|
||||
msgid "Top margin of page. Default is %default px."
|
||||
msgstr "Margen superior de la página. Por defecto: %default px."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:149
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:151
|
||||
msgid "Bottom margin of page. Default is %default px."
|
||||
msgstr "Margen inferior de la página. Por defecto: %default px."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:153
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of levels to recursively process links. A value of 0 "
|
||||
"means thats links are not followed. A negative value means that <a> tags are "
|
||||
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
|
||||
"(cero) indica que no se seguirán. Un valor negativo, ignora las marcas <a>."
|
||||
|
||||
# ???
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:157
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:159
|
||||
msgid ""
|
||||
"A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults "
|
||||
"to %default"
|
||||
@ -195,14 +195,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Expresión regular. Las marcas <a> que tengan href coincidentes, son "
|
||||
"ignoradas. Por defecto: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Evita la inserción automática de saltos de página delante de los capítulos "
|
||||
"detectados."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in "
|
||||
"heading tags (h1-h6). Defaults to %default"
|
||||
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Expressión regular utilizada para detectar los títulos de los capítulos. "
|
||||
"Busca las marcas de encabezado (h1-h6). Por defecto: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect "
|
||||
"chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags "
|
||||
@ -228,14 +228,14 @@ msgstr ""
|
||||
"cambio de página en el archivo LRF. Esta opción se ignora si la página "
|
||||
"actual tiene pocos elementos."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force a page break before tags whoose names match this regular expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fuerza un salto de página antes de las marcas cuyo nombre coincida con la "
|
||||
"expresión regular."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:181
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force a page break before an element having the specified attribute. The "
|
||||
"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value "
|
||||
@ -247,12 +247,12 @@ msgstr ""
|
||||
"ejemplo, \"h\\d,class,chapter\", coincide con todas las marcas de encabezado "
|
||||
"que tienen el atributo class=\"chapter\". Por defecto: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:186
|
||||
msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Preprocesa los archivos Baen HTML para mejorar el archivo LRF generado."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must add this option if processing files generated by pdftohtml, "
|
||||
"otherwise conversion will fail."
|
||||
@ -260,11 +260,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Es necesario activar esta opción para archivos generados con pdftohtml, para "
|
||||
"evitar que la conversión falle."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:190
|
||||
msgid "Use this option on html0 files from Book Designer."
|
||||
msgstr "Utilice esta opción para archivos html0 de Book Designer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. "
|
||||
"These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to "
|
||||
@ -278,19 +278,19 @@ msgstr ""
|
||||
"especificar cada una de las familias se utiliza: \"ruta a la carpeta de "
|
||||
"fuents, familia\" ( --serif-family \"%s, Times New Roman\")\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:202
|
||||
msgid "The serif family of fonts to embed"
|
||||
msgstr "Familia de fuentes serif per a incrustar."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:205
|
||||
msgid "The sans-serif family of fonts to embed"
|
||||
msgstr "Familia de fuentes sans-serif a incrustar."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:206
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:208
|
||||
msgid "The monospace family of fonts to embed"
|
||||
msgstr "Familia de fuentes monoespaiadas a incrustar."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:214
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this "
|
||||
"option if you are on a memory constrained machine."
|
||||
@ -362,40 +362,40 @@ msgstr "Elegir formato"
|
||||
msgid "TextLabel"
|
||||
msgstr "TextLabel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:81
|
||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||
msgstr "<br>Debe ser un directorio."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:81
|
||||
msgid "Invalid database location "
|
||||
msgstr "Ubicación no válida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:84
|
||||
msgid "Invalid database location"
|
||||
msgstr "Ubicación no válida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:84
|
||||
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
|
||||
msgstr "Ubicación no válida.<br>Imposible escribir en "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:279
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuración"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:162
|
||||
msgid "&Location of books database (library1.db)"
|
||||
msgstr "&Ubicación de la base de datos (library1.db)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:163
|
||||
msgid "Browse for the new database location"
|
||||
msgstr "Navegar a la nueva ubicación de la base de datos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:149
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:157
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:582
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:313
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
|
||||
@ -416,37 +416,45 @@ msgstr "Navegar a la nueva ubicación de la base de datos"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:165
|
||||
msgid "Use &Roman numerals for series number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:166
|
||||
msgid "Default network &timeout:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime libprs500 foes out "
|
||||
"to the internet to get information)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:153
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:168
|
||||
msgid " seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:169
|
||||
msgid "&Priority for conversion jobs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:170
|
||||
msgid "Free unused diskspace from the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:171
|
||||
msgid "&Compact database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:172
|
||||
msgid "Frequently used directories"
|
||||
msgstr "Directorios usados con frecuencia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:173
|
||||
msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
|
||||
msgstr "Añadir directorio a la lista de directorios frecuentes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:175
|
||||
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
|
||||
msgstr "Eliminar directorio a la lista de directorios frecuentes"
|
||||
|
||||
@ -494,6 +502,10 @@ msgstr "Coincidencias"
|
||||
msgid "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
|
||||
msgstr "Seleccionar el libro que más se aproxime al listado mostrado abajo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/job_view_ui.py:30
|
||||
msgid "Details of job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/jobs_ui.py:35
|
||||
msgid "Active Jobs"
|
||||
msgstr "Trebajos activos"
|
||||
@ -529,7 +541,7 @@ msgstr ""
|
||||
"portar unrtf, ponte en contacto con Kovid."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:139
|
||||
msgid "Set conversion defaults"
|
||||
msgstr "Fijar valores de conversión por defecto"
|
||||
|
||||
@ -589,7 +601,7 @@ msgstr ""
|
||||
"actualiza tanto en la base de datos como en el archivo LRF."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:575
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadatos"
|
||||
|
||||
@ -602,7 +614,7 @@ msgstr ""
|
||||
"fuente y el espaciado entre palabras."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:300
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579
|
||||
msgid "Look & Feel"
|
||||
msgstr "Apariencia"
|
||||
|
||||
@ -614,7 +626,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Configuración de página del dispositivo: márgenes y tamaño de la pantalla"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583
|
||||
msgid "Page Setup"
|
||||
msgstr "Configuración de página"
|
||||
|
||||
@ -623,7 +635,7 @@ msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
|
||||
msgstr "Afinar la detección de capítulos y secciones."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:587
|
||||
msgid "Chapter Detection"
|
||||
msgstr "Detección de capítulos"
|
||||
|
||||
@ -631,55 +643,55 @@ msgstr "Detección de capítulos"
|
||||
msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>"
|
||||
msgstr "<font color=\"gray\">Ayuda no disponible</font>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570
|
||||
msgid "Convert to LRF"
|
||||
msgstr "Convertir a LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Categoría"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:578
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:589
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opciones"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:590
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:314
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr "Portada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:315
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr "Cambia la imagen de &portada:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr "Localizar una imagen a utilizar como portada de este libro."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:594
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:584
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:595
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr "&Título:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
|
||||
msgid "Change the title of this book"
|
||||
msgstr "Cambiar el título del libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:597
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
|
||||
msgid "&Author(s): "
|
||||
msgstr "&Autor(es):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:587
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:589
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:600
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -689,28 +701,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Cambia el(los) autor(es). Para especificar más de uno, separarlos mediante "
|
||||
"comas."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599
|
||||
msgid "Author So&rt:"
|
||||
msgstr "O&rd&en por autor:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:590
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:601
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
|
||||
msgid "&Publisher: "
|
||||
msgstr "&Editorial:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:602
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295
|
||||
msgid "Change the publisher of this book"
|
||||
msgstr "Cambia la editorial del libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:603
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
|
||||
msgid "Ta&gs: "
|
||||
msgstr "Etique&tas:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:604
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -720,14 +732,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Etiquetas para categorizar el libr (muy útil en búsquedas). <br><br>Puede "
|
||||
"utilizarse qualquier palabra o frase, separada medante comas."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
|
||||
msgid "&Series:"
|
||||
msgstr "&Series:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:595
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:606
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:607
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
|
||||
@ -735,154 +747,159 @@ msgstr "&Series:"
|
||||
msgid "List of known series. You can add new series."
|
||||
msgstr "Listado de series conocidas. Se puede añadir nuevas series."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:597
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:608
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:609
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
|
||||
msgid "Series index."
|
||||
msgstr "Índice de serie."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:610
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:305
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr "Libro "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:600
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:611
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:231
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Comentarios"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:601
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:612
|
||||
msgid "Base &font size:"
|
||||
msgstr "Tamaño de la &fuente base:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:602
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:608
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:613
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:619
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629
|
||||
msgid " pts"
|
||||
msgstr " puntos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:603
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:614
|
||||
msgid "Embedded Fonts"
|
||||
msgstr "Fuentes incrustadas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:604
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:615
|
||||
msgid "&Serif:"
|
||||
msgstr "&Serif:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:616
|
||||
msgid "S&ans-serif:"
|
||||
msgstr "S&ans-serif:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:606
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:617
|
||||
msgid "&Monospace:"
|
||||
msgstr "&Monospace:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:607
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:618
|
||||
msgid "&Word spacing:"
|
||||
msgstr "&Espaciado de palabras:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:609
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:620
|
||||
msgid "Enable auto &rotation of images"
|
||||
msgstr "Activa la &rotación automática de imágenes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:610
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:621
|
||||
msgid "Insert &blank lines between paragraphs"
|
||||
msgstr "Inserta líneas en &blanco entre párrafos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:611
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:622
|
||||
msgid "Ignore &tables"
|
||||
msgstr "Ignora las &tablas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:612
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:623
|
||||
msgid "&Preprocess:"
|
||||
msgstr "&Preprocesamiento:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:613
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:624
|
||||
msgid "Header"
|
||||
msgstr "Encabezado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:614
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:625
|
||||
msgid "&Show header"
|
||||
msgstr "&Mostrar encabezado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:615
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:626
|
||||
msgid "&Header format:"
|
||||
msgstr "&Formato del encabezado:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:627
|
||||
msgid "Override<br>CSS"
|
||||
msgstr "Substituye<br>CSS"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:617
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
|
||||
msgid "Minimum &indent:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:630
|
||||
msgid "&Profile:"
|
||||
msgstr "&Perfil:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:618
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:631
|
||||
msgid "&Left Margin:"
|
||||
msgstr "Margen &Izquierdo:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:619
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:621
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:623
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:634
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:636
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:638
|
||||
msgid " px"
|
||||
msgstr " Píxeles"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:620
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:633
|
||||
msgid "&Right Margin:"
|
||||
msgstr "Margen &Derecho:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:635
|
||||
msgid "&Top Margin:"
|
||||
msgstr "Margen &Superior:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:624
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:637
|
||||
msgid "&Bottom Margin:"
|
||||
msgstr "Margen &Inferior:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:626
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:639
|
||||
msgid "Title based detection"
|
||||
msgstr "Detección basada en el título"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:627
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:640
|
||||
msgid "&Disable chapter detection"
|
||||
msgstr "&Desactivar detección de capítulos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:641
|
||||
msgid "&Regular expression:"
|
||||
msgstr "Expresión &Regular:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:642
|
||||
msgid "Tag based detection"
|
||||
msgstr "Detección basada en etiquetas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:630
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:643
|
||||
msgid "&Page break before tag:"
|
||||
msgstr "Inserta un salto de &página delante de la marca:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:631
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:644
|
||||
msgid "&Force page break before tag:"
|
||||
msgstr "&Fuerza un salto de página delante de la marca:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:645
|
||||
msgid "Force page break before &attribute:"
|
||||
msgstr "Fuerza un salto de página delante del &atributo:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:646
|
||||
msgid "Help on item"
|
||||
msgstr "Ayuda con el ítem"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:634
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
|
||||
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
|
||||
"family:'Sans Serif';\"></p></body></html>"
|
||||
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
|
||||
@ -1247,31 +1264,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Profile source code (python)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:277
|
||||
msgid "Job"
|
||||
msgstr "Trabajo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:278
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:279
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Progreso"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:307
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:307
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:309
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "En espera..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:309
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "Procesando..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:272
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Terminado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:312
|
||||
msgid "Unavailable"
|
||||
msgstr "No disponible"
|
||||
|
||||
@ -1387,118 +1408,118 @@ msgstr "Abrir eBook"
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configurar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:83
|
||||
msgid "Error communicating with device"
|
||||
msgstr "Error en la comunicación con el dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:113
|
||||
msgid "Send to main memory"
|
||||
msgstr "Enviar a la memoria interna"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:114
|
||||
msgid "Send to storage card"
|
||||
msgstr "Envia a la targeta de memoria"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:117
|
||||
msgid "Edit metadata individually"
|
||||
msgstr "Editar metadatos individualmente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:118
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr "Edita metadatos en bloque"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:136
|
||||
msgid "Convert individually"
|
||||
msgstr "Convertir individualmente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:137
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Convertir en bloque"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:319
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:349
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "No hay espacio en el dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:350
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>No se pueden guardar los libros porque no hay espacio en el dispositivo "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:438
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "No se pueden editar los metadatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:522
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:590
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:438
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:521
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:589
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "No hay libros seleccionados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:522
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:521
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "No se puede guardar en disco"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:579
|
||||
msgid "Not yet implemented."
|
||||
msgstr "No implementado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:590
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:589
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "No se puede convertir"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:636
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:634
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Seleccione un libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:636
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:634
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:643
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "No se puede visualizar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:643
|
||||
msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
|
||||
msgstr "\"%s\" no es un archivo LRF. Conviértalo primero."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:678
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:676
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "No se puede configurar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:678
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:676
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "No se puede configurar con trabajos en proceso."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:703
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:701
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:704
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:712
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:710
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "No se puede mover la base de datos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:761
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:760
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Error de comunicación con el dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:762
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:761
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -1619,7 +1640,7 @@ msgstr "Mostrar"
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/news.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/news.py:92
|
||||
msgid "Custom news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1627,11 +1648,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Jobs:"
|
||||
msgstr "Trabajos:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:46
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
@ -1639,7 +1660,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Sony Reader\n"
|
||||
"%s disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
@ -1647,6 +1668,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Tarjeta\n"
|
||||
"%s disponible"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Done"
|
||||
#~ msgstr "Terminado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use &metadata cover"
|
||||
#~ msgstr "Utilizar la portada de los &metadatos"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libprs500 0.4.22\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-01-23 23:50+PST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-01-30 19:24+PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-01-20 09:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: FixB <fix.bornes@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: fr\n"
|
||||
@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
|
||||
"les fichiers HTML sont ajoutés au LRF. Le fichier .opt doit être dans le "
|
||||
"même répertoire que les fichiers HTML de base."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Increase the font size by 2 * FONT_DELTA pts and the line spacing by "
|
||||
"FONT_DELTA pts. FONT_DELTA can be a fraction.If FONT_DELTA is negative, the "
|
||||
@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
|
||||
"entre lignes de FONT_DELTA points. FONT_DELTA peut-être un réel. Si "
|
||||
"FONT_DELTA est négatif, la taille de la police est réduite."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Profile of the target device for which this LRF is being generated. The "
|
||||
"profile determines things like the resolution and screen size of the target "
|
||||
@ -156,23 +156,23 @@ msgstr ""
|
||||
"paramètres comme la résolution et la taille de l'écran du lecteur. Par "
|
||||
"défaut : %s Profils supportés : "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:145
|
||||
msgid "Left margin of page. Default is %default px."
|
||||
msgstr "La marge de gauche. Par défaut : %default points."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:147
|
||||
msgid "Right margin of page. Default is %default px."
|
||||
msgstr "La marge de droite. Par défaut : %default points."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:149
|
||||
msgid "Top margin of page. Default is %default px."
|
||||
msgstr "La marge de haut de page. Par défaut : %default points."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:149
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:151
|
||||
msgid "Bottom margin of page. Default is %default px."
|
||||
msgstr "La marge de bas de page. Par défaut : %default points."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:153
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of levels to recursively process links. A value of 0 "
|
||||
"means thats links are not followed. A negative value means that <a> tags are "
|
||||
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
|
||||
"indique qu'aucun lien ne sera traité. Une valeur négative indique que les "
|
||||
"tags <a> sont ignorés."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:157
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:159
|
||||
msgid ""
|
||||
"A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults "
|
||||
"to %default"
|
||||
@ -190,14 +190,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Une expression régulière. Les tags <a> qui respectent cette expression "
|
||||
"seront ignorés. Par défaut : %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Empêche l'insertion automatique d'un saut de page avant chaque chapitre "
|
||||
"détecté."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in "
|
||||
"heading tags (h1-h6). Defaults to %default"
|
||||
@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
|
||||
"expression rest recherchée dans les tags d'en-têtes (h1-h6). Par défaut : %"
|
||||
"default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect "
|
||||
"chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags "
|
||||
@ -225,14 +225,14 @@ msgstr ""
|
||||
"page. De ce fait, cette option est ignorée si la page courante a peu "
|
||||
"d'éléments."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force a page break before tags whoose names match this regular expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impose un saut de page avant chaque tags dont le nom respecte cette "
|
||||
"expression régulière."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:181
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force a page break before an element having the specified attribute. The "
|
||||
"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value "
|
||||
@ -245,12 +245,12 @@ msgstr ""
|
||||
"classe \"chapter\" il faudrait saisir : \"h\\d,class,chapter\". Par défaut : "
|
||||
"%default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:186
|
||||
msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Préprocesse les fichiers HTML Bean pour améliorer le fichier LRF généré."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must add this option if processing files generated by pdftohtml, "
|
||||
"otherwise conversion will fail."
|
||||
@ -258,11 +258,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Vous devez utiliser cette option pour traiter des fichiers générés par "
|
||||
"pdftohtml, sinon la conversion échouera."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:190
|
||||
msgid "Use this option on html0 files from Book Designer."
|
||||
msgstr "Utilisez cette option sur des fichiers html0 venant de Book Designer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. "
|
||||
"These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to "
|
||||
@ -276,19 +276,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Chaque définition de famille est de la forme : \"chemin du répertoir, famille"
|
||||
"\" Par exemple : --serif-family \"%s, Times New Roman\""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:202
|
||||
msgid "The serif family of fonts to embed"
|
||||
msgstr "La famille de police serif à inclure"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:205
|
||||
msgid "The sans-serif family of fonts to embed"
|
||||
msgstr "La famille de police sans-serif à inclure"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:206
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:208
|
||||
msgid "The monospace family of fonts to embed"
|
||||
msgstr "La famille de police monospace à inclure"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:214
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this "
|
||||
"option if you are on a memory constrained machine."
|
||||
@ -364,40 +364,40 @@ msgstr "Choisir le format"
|
||||
msgid "TextLabel"
|
||||
msgstr "TextLabel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:81
|
||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||
msgstr "<br>Doit être un répertoire."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:81
|
||||
msgid "Invalid database location "
|
||||
msgstr "Chemin de la database invalide"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:84
|
||||
msgid "Invalid database location"
|
||||
msgstr "Chemin de la database invalide"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:84
|
||||
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
|
||||
msgstr "Chemin de la database invalide.<br>Erreur en écriture"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:279
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuration"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:162
|
||||
msgid "&Location of books database (library1.db)"
|
||||
msgstr "&Emplacement de la base de données (library1.db)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:163
|
||||
msgid "Browse for the new database location"
|
||||
msgstr "Choisir un nouvel emplacement pour la base de données"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:149
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:157
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:582
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:313
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
|
||||
@ -418,15 +418,15 @@ msgstr "Choisir un nouvel emplacement pour la base de données"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:165
|
||||
msgid "Use &Roman numerals for series number"
|
||||
msgstr "Utilisation de chiffres romains pour les numéro de séries"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:166
|
||||
msgid "Default network &timeout:"
|
||||
msgstr "&Timeout par défaut pour les connexions réseau :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime libprs500 foes out "
|
||||
"to the internet to get information)"
|
||||
@ -434,23 +434,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Définit le délai maximum de connexion avant erreur lorsque libprs500 "
|
||||
"récupère des informations sur internet."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:153
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:168
|
||||
msgid " seconds"
|
||||
msgstr " secondes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:169
|
||||
msgid "&Priority for conversion jobs:"
|
||||
msgstr "&Priorité pour les travaux de conversion :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:170
|
||||
msgid "Free unused diskspace from the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:171
|
||||
msgid "&Compact database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:172
|
||||
msgid "Frequently used directories"
|
||||
msgstr "Répertoires utilisés fréquemment"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:173
|
||||
msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
|
||||
msgstr "Ajouter un répetoire à la liste des répertoires utilisés fréquemment"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:175
|
||||
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
|
||||
msgstr "Supprime un répetoire de la liste des répertoires utilisés fréquemment"
|
||||
|
||||
@ -500,6 +508,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Sélectionnez le livre qui correspond le mieux au votre dans la liste ci-"
|
||||
"dessous."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/job_view_ui.py:30
|
||||
msgid "Details of job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/jobs_ui.py:35
|
||||
msgid "Active Jobs"
|
||||
msgstr "Exécutions en cours"
|
||||
@ -538,7 +550,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Leopard, merci de me contacter."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:139
|
||||
msgid "Set conversion defaults"
|
||||
msgstr "Définir les paramètres par défaut de conversion"
|
||||
|
||||
@ -599,7 +611,7 @@ msgstr ""
|
||||
"seront modifiées dans la base de données et dans le fichier LRF généré."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:575
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadata"
|
||||
|
||||
@ -612,7 +624,7 @@ msgstr ""
|
||||
"tels que la taille des polices et l'espacement entre les mots."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:300
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579
|
||||
msgid "Look & Feel"
|
||||
msgstr "Présentation"
|
||||
|
||||
@ -625,7 +637,7 @@ msgstr ""
|
||||
"l'écran du lecteur cible."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583
|
||||
msgid "Page Setup"
|
||||
msgstr "Mise en page"
|
||||
|
||||
@ -634,7 +646,7 @@ msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
|
||||
msgstr "Peaufiner la détection des chapitres et des en-têtes de section."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:587
|
||||
msgid "Chapter Detection"
|
||||
msgstr "Détection des chapitres"
|
||||
|
||||
@ -642,55 +654,55 @@ msgstr "Détection des chapitres"
|
||||
msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>"
|
||||
msgstr "<font color=\"gray\">Aucune aide n'est disponible</font>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570
|
||||
msgid "Convert to LRF"
|
||||
msgstr "Convertir en LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Catégorie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:578
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:589
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Options"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:590
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:314
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr "Couverture du livre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:315
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr "Modifie l'image &cover :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr "Rechercher une image à utiliser en tant que couverture du livre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:594
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
msgstr "Utilise l'image de couverture du fichier &source"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:584
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:595
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr "&Titre :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
|
||||
msgid "Change the title of this book"
|
||||
msgstr "Modifie le titre du livre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:597
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
|
||||
msgid "&Author(s): "
|
||||
msgstr "&Auteurs :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:587
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:589
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:600
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -700,28 +712,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Modifie les auteurs du livres. Si plusieurs auteurs, les séparer avec des "
|
||||
"virgules."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599
|
||||
msgid "Author So&rt:"
|
||||
msgstr "T&ri de l'auteur :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:590
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:601
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
|
||||
msgid "&Publisher: "
|
||||
msgstr "&Editeur :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:602
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295
|
||||
msgid "Change the publisher of this book"
|
||||
msgstr "Modifie l'éditeur du livre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:603
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
|
||||
msgid "Ta&gs: "
|
||||
msgstr "Ta&gs :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:604
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -731,14 +743,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Tags caractérisant le livre, particulièrement utile pour la recherche. <br> "
|
||||
"<br> Cela peut être n'importe quels mots, séparés par des virgules."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
|
||||
msgid "&Series:"
|
||||
msgstr "&Séries :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:595
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:606
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:607
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
|
||||
@ -746,163 +758,160 @@ msgstr "&Séries :"
|
||||
msgid "List of known series. You can add new series."
|
||||
msgstr "Liste de séries connues. Vous pouvez ajouter de nouvelles séries."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:597
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:608
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:609
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
|
||||
msgid "Series index."
|
||||
msgstr "Index de séries"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:610
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:305
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr "Livre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:600
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:611
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:231
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Commentaires"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:601
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:612
|
||||
msgid "Base &font size:"
|
||||
msgstr "Taille de &police par défaut :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:602
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:608
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:613
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:619
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629
|
||||
msgid " pts"
|
||||
msgstr " pts"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:603
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:614
|
||||
msgid "Embedded Fonts"
|
||||
msgstr "Polices inclues"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:604
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:615
|
||||
msgid "&Serif:"
|
||||
msgstr "&Serif :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:616
|
||||
msgid "S&ans-serif:"
|
||||
msgstr "S&ans-serif :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:606
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:617
|
||||
msgid "&Monospace:"
|
||||
msgstr "&Monospace :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:607
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:618
|
||||
msgid "&Word spacing:"
|
||||
msgstr "Espacement entre &mots :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:609
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:620
|
||||
msgid "Enable auto &rotation of images"
|
||||
msgstr "Active l'auto &rotation des images"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:610
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:621
|
||||
msgid "Insert &blank lines between paragraphs"
|
||||
msgstr "Insère des lignes &blanches entre les paragraphes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:611
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:622
|
||||
msgid "Ignore &tables"
|
||||
msgstr "Ignore les &tables"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:612
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:623
|
||||
msgid "&Preprocess:"
|
||||
msgstr "&Preprocess :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:613
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:624
|
||||
msgid "Header"
|
||||
msgstr "En-têtre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:614
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:625
|
||||
msgid "&Show header"
|
||||
msgstr "&Affiche l'en-tête"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:615
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:626
|
||||
msgid "&Header format:"
|
||||
msgstr "Format de l'&en-tête"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:627
|
||||
msgid "Override<br>CSS"
|
||||
msgstr "Surcharge <br> CSS"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:617
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
|
||||
msgid "Minimum &indent:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:630
|
||||
msgid "&Profile:"
|
||||
msgstr "&Profil :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:618
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:631
|
||||
msgid "&Left Margin:"
|
||||
msgstr "Marge &Gauche :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:619
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:621
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:623
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:634
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:636
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:638
|
||||
msgid " px"
|
||||
msgstr " px"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:620
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:633
|
||||
msgid "&Right Margin:"
|
||||
msgstr "Marge &Droite :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:635
|
||||
msgid "&Top Margin:"
|
||||
msgstr "Marge &Haute :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:624
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:637
|
||||
msgid "&Bottom Margin:"
|
||||
msgstr "Marge &Basse :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:626
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:639
|
||||
msgid "Title based detection"
|
||||
msgstr "Détection basée sur les titres"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:627
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:640
|
||||
msgid "&Disable chapter detection"
|
||||
msgstr "&Désactive la détection de chapitres"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:641
|
||||
msgid "&Regular expression:"
|
||||
msgstr "Expression &Régulière :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:642
|
||||
msgid "Tag based detection"
|
||||
msgstr "Détection basée sur des tags"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:630
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:643
|
||||
msgid "&Page break before tag:"
|
||||
msgstr "Saut de &page avant le tag:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:631
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:644
|
||||
msgid "&Force page break before tag:"
|
||||
msgstr "&Force un saut de page avant le tag:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:645
|
||||
msgid "Force page break before &attribute:"
|
||||
msgstr "Force un saut de page avant l'&attribut :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:646
|
||||
msgid "Help on item"
|
||||
msgstr "Aide"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:634
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
|
||||
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
|
||||
"family:'Sans Serif';\"></p></body></html>"
|
||||
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
|
||||
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
|
||||
"family:'Sans Serif';\"></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
|
||||
msgid "Edit Meta information"
|
||||
@ -1276,31 +1285,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Profile source code (python)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:277
|
||||
msgid "Job"
|
||||
msgstr "Travaux"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:278
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Statut"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:279
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Progression"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:307
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:307
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:309
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "En attente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:309
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr "En cours"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:272
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Terminé"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:312
|
||||
msgid "Unavailable"
|
||||
msgstr "Indisponible"
|
||||
|
||||
@ -1418,35 +1431,35 @@ msgstr "Ouvrir le livre"
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configuration"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:83
|
||||
msgid "Error communicating with device"
|
||||
msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:113
|
||||
msgid "Send to main memory"
|
||||
msgstr "Envoi vers la mémoire du lecteur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:114
|
||||
msgid "Send to storage card"
|
||||
msgstr "Envoi vers la carte mémoire"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:117
|
||||
msgid "Edit metadata individually"
|
||||
msgstr "Edition des metadata individuellement"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:118
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr "Edition des metadata par lot"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:136
|
||||
msgid "Convert individually"
|
||||
msgstr "Convertion individuelle"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:137
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Convertion par lot"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
@ -1454,71 +1467,71 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Des livres ayant le même titre existent déjà dans la base de données. Les "
|
||||
"ajouter quand même ?<ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:319
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr "Des doublons ont été détectés !"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:349
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Le lecteur électronique n'a plus d'espace mémoire disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:350
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Impossible d'envoyer les livres sur le lecteur : il n'y a plus assez "
|
||||
"d'espace mémoire disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:438
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "Erreur à l'édition des metadat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:522
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:590
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:438
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:521
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:589
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Aucun livre sélectionné"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:522
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:521
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "Ne peut pas enregistrer sur le disque"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:579
|
||||
msgid "Not yet implemented."
|
||||
msgstr "Pas encore implémenté."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:590
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:589
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Conversion impossible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:636
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:634
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Aucun livre sélectionné"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:636
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:634
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:643
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Impossible de visualiser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:643
|
||||
msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
|
||||
msgstr "%s n'est pas disponible au format LRF. Veuillez le convertir avant."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:678
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:676
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Configuration impossible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:678
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:676
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:703
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:701
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr "Base de données invalide"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:704
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
@ -1526,15 +1539,15 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Une base de données invalide existe déjà ici : %s, spprimez la avant "
|
||||
"d'essayer de déplacer la base de données existante.<br>Erreur : %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:712
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:710
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "Déplacement de la base de données impossible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:761
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:760
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:762
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:761
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -1656,7 +1669,7 @@ msgstr "Visualiser"
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/news.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/news.py:92
|
||||
msgid "Custom news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1664,11 +1677,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Jobs:"
|
||||
msgstr "Travaux :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:46
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Librairie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
@ -1676,7 +1689,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Lecteur \n"
|
||||
"%s disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
@ -1684,6 +1697,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Carte\n"
|
||||
"%s disponible"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
|
||||
#~ "css\">\n"
|
||||
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
|
||||
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
|
||||
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
|
||||
#~ "font-family:'Sans Serif';\"></p></body></html>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
|
||||
#~ "css\">\n"
|
||||
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
|
||||
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
|
||||
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
|
||||
#~ "font-family:'Sans Serif';\"></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Done"
|
||||
#~ msgstr "Terminé"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use &metadata cover"
|
||||
#~ msgstr "Utilise la couverture &metadata"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libprs500 0.4.17\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-01-23 23:50+PST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-01-30 19:24+PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-08 14:39+PST\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: sl\n"
|
||||
@ -117,61 +117,61 @@ msgid ""
|
||||
"directory as the base HTML file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Increase the font size by 2 * FONT_DELTA pts and the line spacing by "
|
||||
"FONT_DELTA pts. FONT_DELTA can be a fraction.If FONT_DELTA is negative, the "
|
||||
"font size is decreased."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Profile of the target device for which this LRF is being generated. The "
|
||||
"profile determines things like the resolution and screen size of the target "
|
||||
"device. Default: %s Supported profiles: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:145
|
||||
msgid "Left margin of page. Default is %default px."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:147
|
||||
msgid "Right margin of page. Default is %default px."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:149
|
||||
msgid "Top margin of page. Default is %default px."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:149
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:151
|
||||
msgid "Bottom margin of page. Default is %default px."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:153
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of levels to recursively process links. A value of 0 "
|
||||
"means thats links are not followed. A negative value means that <a> tags are "
|
||||
"ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:157
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:159
|
||||
msgid ""
|
||||
"A regular expression. <a> tags whoose href matches will be ignored. Defaults "
|
||||
"to %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in "
|
||||
"heading tags (h1-h6). Defaults to %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect "
|
||||
"chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags "
|
||||
@ -182,12 +182,12 @@ msgid ""
|
||||
"has only a few elements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force a page break before tags whoose names match this regular expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:181
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force a page break before an element having the specified attribute. The "
|
||||
"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value "
|
||||
@ -195,21 +195,21 @@ msgid ""
|
||||
"\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:186
|
||||
msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must add this option if processing files generated by pdftohtml, "
|
||||
"otherwise conversion will fail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:190
|
||||
msgid "Use this option on html0 files from Book Designer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. "
|
||||
"These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to "
|
||||
@ -218,19 +218,19 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:200
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:202
|
||||
msgid "The serif family of fonts to embed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:205
|
||||
msgid "The sans-serif family of fonts to embed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:206
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:208
|
||||
msgid "The monospace family of fonts to embed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:214
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this "
|
||||
"option if you are on a memory constrained machine."
|
||||
@ -299,40 +299,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "TextLabel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:81
|
||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:81
|
||||
msgid "Invalid database location "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:84
|
||||
msgid "Invalid database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:84
|
||||
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:279
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:162
|
||||
msgid "&Location of books database (library1.db)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:163
|
||||
msgid "Browse for the new database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:149
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:157
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:582
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:313
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
|
||||
@ -353,37 +353,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:165
|
||||
msgid "Use &Roman numerals for series number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:166
|
||||
msgid "Default network &timeout:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime libprs500 foes out "
|
||||
"to the internet to get information)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:153
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:168
|
||||
msgid " seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:154
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:169
|
||||
msgid "&Priority for conversion jobs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:155
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:170
|
||||
msgid "Free unused diskspace from the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:171
|
||||
msgid "&Compact database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:172
|
||||
msgid "Frequently used directories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:173
|
||||
msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:175
|
||||
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -429,6 +437,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/job_view_ui.py:30
|
||||
msgid "Details of job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/jobs_ui.py:35
|
||||
msgid "Active Jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -461,7 +473,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:139
|
||||
msgid "Set conversion defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -516,7 +528,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:575
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -527,7 +539,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:300
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579
|
||||
msgid "Look & Feel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -538,7 +550,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583
|
||||
msgid "Page Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -547,7 +559,7 @@ msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:302
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:576
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:587
|
||||
msgid "Chapter Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -555,55 +567,55 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570
|
||||
msgid "Convert to LRF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:578
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:589
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:590
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:314
|
||||
msgid "Book Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:315
|
||||
msgid "Change &cover image:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:581
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:594
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:584
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:595
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
|
||||
msgid "&Title: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
|
||||
msgid "Change the title of this book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:586
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:597
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
|
||||
msgid "&Author(s): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:587
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:589
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:600
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -611,28 +623,28 @@ msgid ""
|
||||
"comma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599
|
||||
msgid "Author So&rt:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:590
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:601
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
|
||||
msgid "&Publisher: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:602
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295
|
||||
msgid "Change the publisher of this book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:603
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
|
||||
msgid "Ta&gs: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:604
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -640,14 +652,14 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
|
||||
msgid "&Series:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:595
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:606
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:607
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
|
||||
@ -655,154 +667,159 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "List of known series. You can add new series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:597
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:608
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:609
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
|
||||
msgid "Series index."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:610
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:305
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:600
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:611
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:231
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:601
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:612
|
||||
msgid "Base &font size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:602
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:608
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:613
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:619
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629
|
||||
msgid " pts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:603
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:614
|
||||
msgid "Embedded Fonts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:604
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:615
|
||||
msgid "&Serif:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:605
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:616
|
||||
msgid "S&ans-serif:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:606
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:617
|
||||
msgid "&Monospace:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:607
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:618
|
||||
msgid "&Word spacing:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:609
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:620
|
||||
msgid "Enable auto &rotation of images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:610
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:621
|
||||
msgid "Insert &blank lines between paragraphs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:611
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:622
|
||||
msgid "Ignore &tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:612
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:623
|
||||
msgid "&Preprocess:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:613
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:624
|
||||
msgid "Header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:614
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:625
|
||||
msgid "&Show header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:615
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:626
|
||||
msgid "&Header format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:627
|
||||
msgid "Override<br>CSS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:617
|
||||
msgid "&Profile:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:618
|
||||
msgid "&Left Margin:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:619
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:621
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:623
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:625
|
||||
msgid " px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:620
|
||||
msgid "&Right Margin:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:622
|
||||
msgid "&Top Margin:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:624
|
||||
msgid "&Bottom Margin:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:626
|
||||
msgid "Title based detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:627
|
||||
msgid "&Disable chapter detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
|
||||
msgid "&Regular expression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629
|
||||
msgid "Tag based detection"
|
||||
msgid "Minimum &indent:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:630
|
||||
msgid "&Page break before tag:"
|
||||
msgid "&Profile:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:631
|
||||
msgid "&Force page break before tag:"
|
||||
msgid "&Left Margin:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:632
|
||||
msgid "Force page break before &attribute:"
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:634
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:636
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:638
|
||||
msgid " px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:633
|
||||
msgid "&Right Margin:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:635
|
||||
msgid "&Top Margin:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:637
|
||||
msgid "&Bottom Margin:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:639
|
||||
msgid "Title based detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:640
|
||||
msgid "&Disable chapter detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:641
|
||||
msgid "&Regular expression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:642
|
||||
msgid "Tag based detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:643
|
||||
msgid "&Page break before tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:644
|
||||
msgid "&Force page break before tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:645
|
||||
msgid "Force page break before &attribute:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:646
|
||||
msgid "Help on item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:634
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
|
||||
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
||||
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
|
||||
"family:'Sans Serif';\"></p></body></html>"
|
||||
"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
|
||||
@ -1164,31 +1181,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Profile source code (python)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:277
|
||||
msgid "Job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:278
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:279
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:307
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:307
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:309
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:309
|
||||
msgid "Working"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:272
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:312
|
||||
msgid "Unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1304,117 +1325,117 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:83
|
||||
msgid "Error communicating with device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:113
|
||||
msgid "Send to main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:114
|
||||
msgid "Send to storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:117
|
||||
msgid "Edit metadata individually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:118
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:136
|
||||
msgid "Convert individually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:137
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:319
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:349
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:350
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:438
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:522
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:590
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:438
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:521
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:589
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:522
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:521
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:579
|
||||
msgid "Not yet implemented."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:590
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:589
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:636
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:634
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:636
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:634
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:643
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:643
|
||||
msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:678
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:676
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:678
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:676
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:703
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:701
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:704
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:712
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:710
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:761
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:760
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:762
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:761
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -1517,7 +1538,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/news.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/news.py:92
|
||||
msgid "Custom news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1525,17 +1546,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Jobs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:46
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user