mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
This commit is contained in:
Kovid Goyal
parent
3c5dfb5c2b
commit
6f16a22c34
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-02 09:38+PDT\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-04 06:39+PDT\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: libprs500\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@ -1982,107 +1982,127 @@ msgstr "Converteix individualment"
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Converteix tots"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:260
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
"following:\n"
|
||||
" <ol>\n"
|
||||
" <li>Unplug the reader. Wait for it to finish regenerating "
|
||||
"the database (i.e. wait till it is ready to be used). Plug it back in. Now "
|
||||
"it should work with %(app)s. If not try the next step.</li>\n"
|
||||
" <li>Quit %(app)s. Find the file media.xml in the reader's "
|
||||
"main memory. Delete it. Unplug the reader. Wait for it to regenrate the "
|
||||
"file. Re-connect it and start %(app)s.</li>\n"
|
||||
" </ol>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:313
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:306
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:382
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:412
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Sense espai al dispositiu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:413
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr "<p>No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:491
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:501
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "No puc editar les meta-dades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:491
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:577
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:638
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:697
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:587
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:707
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Cap llibre seleccionat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:577
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:587
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "No puc desar al disc"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:626
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:618
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:628
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:638
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:638
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:697
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:707
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "No puc convertir-lo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:757
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:774
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:767
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:784
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Cap llibre seleccionat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:757
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:774
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:788
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:767
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:798
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "No puc mostrar-lo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:763
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:793
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:773
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:803
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:789
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:799
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:828
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "No puc configurar-lo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:828
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:853
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:863
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:864
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:862
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:872
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "No puc moure la base de dades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:912
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:922
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Error comunicant amb el dispositiu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:913
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:923
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -2090,7 +2110,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleve, torne a "
|
||||
"connectar el dispositiu i torne a iniciar el programa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:993
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
|
||||
"s</a></span>"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-02 09:38+PDT\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-04 06:39+PDT\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: libprs500\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
@ -1984,108 +1984,128 @@ msgstr "Convertir individualmente"
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Convertir en bloque"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:260
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
"following:\n"
|
||||
" <ol>\n"
|
||||
" <li>Unplug the reader. Wait for it to finish regenerating "
|
||||
"the database (i.e. wait till it is ready to be used). Plug it back in. Now "
|
||||
"it should work with %(app)s. If not try the next step.</li>\n"
|
||||
" <li>Quit %(app)s. Find the file media.xml in the reader's "
|
||||
"main memory. Delete it. Unplug the reader. Wait for it to regenrate the "
|
||||
"file. Re-connect it and start %(app)s.</li>\n"
|
||||
" </ol>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:313
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:306
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:382
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:412
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "No hay espacio en el dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:413
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>No se pueden guardar los libros porque no hay espacio en el dispositivo "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:491
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:501
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "No se pueden editar los metadatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:491
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:577
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:638
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:697
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:587
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:707
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "No hay libros seleccionados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:577
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:587
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "No se puede guardar en disco"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:626
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:618
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:628
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:638
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:638
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:697
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:707
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "No se puede convertir"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:757
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:774
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:767
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:784
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Seleccione un libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:757
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:774
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:788
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:767
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:798
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "No se puede visualizar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:763
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:793
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:773
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:803
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:789
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:799
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:828
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "No se puede configurar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:828
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "No se puede configurar con trabajos en proceso."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:853
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:863
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:864
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:862
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:872
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "No se puede mover la base de datos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:912
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:922
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Error de comunicación con el dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:913
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:923
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -2093,7 +2113,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte, vuelva a "
|
||||
"conectar el dispositivo y reinicie la aplicación."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:993
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
|
||||
"s</a></span>"
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libprs500 0.4.22\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-02 09:38+PDT\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-04 06:39+PDT\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-01-20 09:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: FixB <fix.bornes@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: fr\n"
|
||||
@ -2001,8 +2001,28 @@ msgstr "Convertion individuelle"
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Convertion par lot"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:260
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
"following:\n"
|
||||
" <ol>\n"
|
||||
" <li>Unplug the reader. Wait for it to finish regenerating "
|
||||
"the database (i.e. wait till it is ready to be used). Plug it back in. Now "
|
||||
"it should work with %(app)s. If not try the next step.</li>\n"
|
||||
" <li>Quit %(app)s. Find the file media.xml in the reader's "
|
||||
"main memory. Delete it. Unplug the reader. Wait for it to regenrate the "
|
||||
"file. Re-connect it and start %(app)s.</li>\n"
|
||||
" </ol>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:313
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
@ -2010,88 +2030,88 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Des livres ayant le même titre existent déjà dans la base de données. Les "
|
||||
"ajouter quand même ?<ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:306
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:382
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr "Des doublons ont été détectés !"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:412
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Le lecteur électronique n'a plus d'espace mémoire disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:413
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Impossible d'envoyer les livres sur le lecteur : il n'y a plus assez "
|
||||
"d'espace mémoire disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:491
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:501
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "Erreur à l'édition des metadat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:491
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:577
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:638
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:697
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:587
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:707
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Aucun livre sélectionné"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:577
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:587
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "Ne peut pas enregistrer sur le disque"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:626
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:618
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:628
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:638
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:638
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:697
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:707
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Conversion impossible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:757
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:774
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:767
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:784
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Aucun livre sélectionné"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:757
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:774
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:788
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:767
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:798
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Impossible de visualiser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:763
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:793
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:773
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:803
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:789
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:799
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:828
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Configuration impossible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:828
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:853
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:863
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr "Base de données invalide"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:864
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
@ -2099,15 +2119,15 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Une base de données invalide existe déjà ici : %s, spprimez la avant "
|
||||
"d'essayer de déplacer la base de données existante.<br>Erreur : %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:862
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:872
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "Déplacement de la base de données impossible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:912
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:922
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:913
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:923
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -2116,7 +2136,7 @@ msgstr ""
|
||||
"lecteur électronique. Veuillez déconnecter et reconnecter le lecteur "
|
||||
"électronique et redémarrer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:993
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
|
||||
"s</a></span>"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-02 09:38+PDT\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-04 06:39+PDT\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 23:54, 2/4/2008\n"
|
||||
"Last-Translator: Iacopo Benesperi <iacchi@iacchi.org>\n"
|
||||
"Language-Team: italiano\n"
|
||||
@ -79,7 +79,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:108
|
||||
msgid "Output file name. Default is derived from input filename"
|
||||
msgstr "Nome del file in uscita. Il nome predefinito è preso dal file in ingresso"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nome del file in uscita. Il nome predefinito è preso dal file in ingresso"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:110
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -109,7 +110,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:118
|
||||
msgid "Set the space between words in pts. Default is %default"
|
||||
msgstr "Imposta lo spazio tra le parole in punti. Il valore predefinito è %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Imposta lo spazio tra le parole in punti. Il valore predefinito è %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:120
|
||||
msgid "Separate paragraphs by blank lines."
|
||||
@ -117,7 +119,8 @@ msgstr "Separa i paragrafi con linee bianche"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:122
|
||||
msgid "Add a header to all the pages with title and author."
|
||||
msgstr "Aggiunge a tutte le pagine un'intestazione contenente il titolo e l'autore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aggiunge a tutte le pagine un'intestazione contenente il titolo e l'autore"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:124
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -216,7 +219,8 @@ msgstr ""
|
||||
"ignorati. Predefinita: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:169
|
||||
msgid "Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Previene l'inserimento automatico di interruzioni di pagina prima dei "
|
||||
"capitoli individuati"
|
||||
@ -249,7 +253,8 @@ msgstr ""
|
||||
"perciò ignorata se la pagina corrente ha solo pochi elementi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:186
|
||||
msgid "Force a page break before tags whoose names match this regular expression."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force a page break before tags whoose names match this regular expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Forza un'interruzione di pagina prima dei tag i cui nomi corrispondono a "
|
||||
"questa espressione regolare"
|
||||
@ -564,11 +569,13 @@ msgstr "La categoria a cui questo libro appartiene. Es: Storia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:559
|
||||
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
|
||||
msgstr "Percorso a un'immagine che verrà impostata come miniatura di questo file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Percorso a un'immagine che verrà impostata come miniatura di questo file"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:562
|
||||
msgid "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
|
||||
msgstr "Percorso a un file TXT contenente il commento che verrà incluso nel file LRF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Percorso a un file TXT contenente il commento che verrà incluso nel file LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:566
|
||||
msgid "Extract thumbnail from LRF file"
|
||||
@ -988,7 +995,8 @@ msgstr "Nessun formato disponibile"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:82
|
||||
msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats"
|
||||
msgstr "Impossibile convertire %s perché questo libro non ha formati supportati"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossibile convertire %s perché questo libro non ha formati supportati"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:86
|
||||
msgid "Choose the format to convert into LRF"
|
||||
@ -1132,7 +1140,8 @@ msgstr "Ca&mbia l'immagine di copertina:"
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:609
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
|
||||
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
|
||||
msgstr "Sfoglia per trovare un'immagine da usare come copertina per questo libro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sfoglia per trovare un'immagine da usare come copertina per questo libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:611
|
||||
msgid "Use cover from &source file"
|
||||
@ -1499,8 +1508,10 @@ msgid "Fetch cover image from server"
|
||||
msgstr "Scarica immagine di copertina dal server"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
|
||||
msgid "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
msgstr "Cambia il nome utente e/o password del proprio account su LibraryThing.com"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cambia il nome utente e/o password del proprio account su LibraryThing.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
@ -2112,8 +2123,28 @@ msgstr "Converti individualmente"
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Converti in gruppo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:260
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
"following:\n"
|
||||
" <ol>\n"
|
||||
" <li>Unplug the reader. Wait for it to finish regenerating "
|
||||
"the database (i.e. wait till it is ready to be used). Plug it back in. Now "
|
||||
"it should work with %(app)s. If not try the next step.</li>\n"
|
||||
" <li>Quit %(app)s. Find the file media.xml in the reader's "
|
||||
"main memory. Delete it. Unplug the reader. Wait for it to regenrate the "
|
||||
"file. Re-connect it and start %(app)s.</li>\n"
|
||||
" </ol>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:313
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
@ -2121,88 +2152,88 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Nel database sono già presenti libri con i seguenti titoli. Aggiungerli "
|
||||
"ugualmente?<ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:306
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:382
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr "Scoperti duplicati!"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:412
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Spazio insufficiente sul dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:413
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Impossibile salvare libri sul dispositivo perché non c'è più spazio "
|
||||
"disponibile "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:491
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:501
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "Impossibile modificare i metadati"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:491
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:577
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:638
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:697
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:587
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:707
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Nessun libro selezionato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:577
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:587
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "Impossibile salvare sul disco"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:626
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr "Scarica notizie da "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:618
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:628
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr "Scaricamento notizie da "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:638
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr "Notizie scaricate. Salvataggio sul dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:638
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:697
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:707
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Impossibile convertire"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:757
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:774
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:767
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:784
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Nessun libro selezionato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:757
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:774
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:788
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:767
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:798
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Impossibile leggere"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:763
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:793
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:773
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:803
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Scegliere il formato da leggere"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:789
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:799
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s non ha formati disponibili"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:828
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Impossibile configurare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:828
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Impossibile configurare mentre ci sono lavori in esecuzione"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:853
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:863
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr "Database non valido"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:864
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
@ -2210,15 +2241,15 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Esiste già un database non valido in %s, eliminarlo prima di provare a "
|
||||
"spostare il database esistente.<br>Errore: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:862
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:872
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "Impossibile spostare il database"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:912
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:922
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:913
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:923
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -2226,7 +2257,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Si è verificato un errore di comunicazione temporaneo col dispositivo. "
|
||||
"Disconnettere e riconnettere il dispositivo e/o riavviare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:993
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
|
||||
"s</a></span>"
|
||||
@ -2497,7 +2528,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The directory in which to store the downloaded feeds. Defaults to the "
|
||||
"current directory."
|
||||
msgstr "La cartella in cui salvare i feed scaricati. Perdefinita: cartella corrente"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La cartella in cui salvare i feed scaricati. Perdefinita: cartella corrente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/web/feeds/main.py:55
|
||||
msgid "Dont show the progress bar"
|
||||
@ -2548,7 +2580,8 @@ msgstr "\tLink falliti:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/web/feeds/news.py:549
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
|
||||
msgstr "Impossibile scaricare l'articolo. Eseguire con --debug per vedere la ragione"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossibile scaricare l'articolo. Eseguire con --debug per vedere la ragione"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/web/feeds/news.py:571
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
@ -2691,4 +2724,3 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS"
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/web/fetch/simple.py:396
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr "Mostra un output dettagliato. Utile per il debugging"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libprs500 0.4.17\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-02 09:38+PDT\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-04 06:39+PDT\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-08 14:39+PST\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: sl\n"
|
||||
@ -1904,113 +1904,133 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:260
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
"following:\n"
|
||||
" <ol>\n"
|
||||
" <li>Unplug the reader. Wait for it to finish regenerating "
|
||||
"the database (i.e. wait till it is ready to be used). Plug it back in. Now "
|
||||
"it should work with %(app)s. If not try the next step.</li>\n"
|
||||
" <li>Quit %(app)s. Find the file media.xml in the reader's "
|
||||
"main memory. Delete it. Unplug the reader. Wait for it to regenrate the "
|
||||
"file. Re-connect it and start %(app)s.</li>\n"
|
||||
" </ol>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:313
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:306
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:382
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:412
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:413
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:491
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:501
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:472
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:491
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:577
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:638
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:697
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:587
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:707
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:577
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:587
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:626
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:618
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:628
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:638
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:638
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:697
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:707
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:757
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:774
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:767
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:784
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:757
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:774
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:788
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:767
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:798
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:763
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:793
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:773
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:803
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:789
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:799
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:828
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:828
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:853
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:863
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:864
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:862
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:872
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:912
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:922
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:913
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:923
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:993
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
|
||||
"s</a></span>"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user