Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2013-05-01 04:43:37 +00:00
parent 0db711a06f
commit 7a18c0a609
2 changed files with 42 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

51
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-26 04:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-26 04:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-26 13:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-04-30 11:44+0000\n"
"Last-Translator: Simon Schütte <simonschuette@arcor.de>\n" "Last-Translator: MilliMarg <mirian.margiani@gmail.com>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-27 05:28+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-01 04:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16580)\n" "X-Generator: Launchpad (build 16580)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "vor Tagen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:198 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:198
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:374
msgid "Number conversion error: {0}" msgid "Number conversion error: {0}"
msgstr "" msgstr "Zahl der Konvertierungsfehler: {0}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:204
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:380 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:380
@ -5299,6 +5299,8 @@ msgstr "Maximale Anzahl der zu findenden Coverbilder"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/big_book_search.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/big_book_search.py:36
msgid "The maximum number of covers to process from the search result" msgid "The maximum number of covers to process from the search result"
msgstr "" msgstr ""
"Die maximale Anzahl an Titelseiten, die aus den Suchergebnissen verarbeitet "
"werden sollen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:155
msgid "" msgid ""
@ -5591,6 +5593,20 @@ msgid ""
"{0}\n" "{0}\n"
"<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>" "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>"
msgstr "" msgstr ""
"<p><i>Den letzten Schliff geben</i> ist alles, was die Bücher den Eindruck "
"der Perfektion vermitteln lässt.</p>\n"
"\n"
"<p>Das Polieren versucht, die Veränderungen im internen Code des Buches zu "
"minimieren.\n"
"Nicht wie bei der Konvertierung, vereinfacht es kein CSS, nennt <i>keine</i> "
"Datein um, verändert die Schriftgrösse <i>nicht</i>, passt <i>keine</i> "
"Einzüge an, etc. Alles führt nur dazu, dass eine minimale Anzahl Änderungen "
"für den erwünschten Effekt benötigt werden.</p>\n"
"\n"
"<p>Sie sollten dies als letzten Schritt bei der Erstellung Ihres E-Books "
"verwenden.</p>\n"
"{0}\n"
"<p>Merke, dass dies nur bei Büchern im %s Format funktioniert.</p>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:446 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:446
@ -11576,12 +11592,12 @@ msgstr "E&tiketten für neue Bücher auswäheln:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:50
#, python-format #, python-format
msgid "Next [%s]" msgid "Next [%s]"
msgstr "" msgstr "Nächste(s) [%s]"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:52
#, python-format #, python-format
msgid "Previous [%s]" msgid "Previous [%s]"
msgstr "" msgstr "Vorherige(s) [%s]"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
msgid "Fit &cover within view" msgid "Fit &cover within view"
@ -12791,6 +12807,13 @@ msgid ""
" the EPUB from ORIGINAL_EPUB. Useful if you did a bulk\n" " the EPUB from ORIGINAL_EPUB. Useful if you did a bulk\n"
" conversion of a large number of books and something went wrong." " conversion of a large number of books and something went wrong."
msgstr "" msgstr ""
"Wenn eine Konvertierung in dasselbe Format, das jetzt schon vorhanden ist, "
"stattfindet,\n"
"z.B. EPUB nach EPUB, speichert Calibre die Original-Datei\n"
" als ORIGINAL_EPUB. Diese Option lässt Calibre\n"
" das EPUB von ORIGINAL_EPUB wiederherstellen. Nützlich,\n"
" wenn Sie eine Massen-Konvertierung einer grossen Menge Bücher\n"
" machen, und etwas schief geht."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
msgid "Restore pre conversion &originals, if available" msgid "Restore pre conversion &originals, if available"
@ -16571,6 +16594,8 @@ msgstr "Auftrags&priorität:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
msgid "Virtual library to apply when the current library is opened:" msgid "Virtual library to apply when the current library is opened:"
msgstr "" msgstr ""
"Virtuelle Bibliothek zur Anwendung, wenn die aktuelle Bibliothek geöffnet "
"ist:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
msgid "" msgid ""
@ -18873,7 +18898,7 @@ msgstr "Max. &ungruppierte Posten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
msgid "Virtual library to apply:" msgid "Virtual library to apply:"
msgstr "" msgstr "Virtuelle Bibliothek zur Anwendung:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
msgid "" msgid ""
@ -19368,7 +19393,7 @@ msgstr "Gespeicherte Suche erstellen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:336
msgid "There is no search to save" msgid "There is no search to save"
msgstr "" msgstr "Keine Suche zum Speichern vorhanden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:351
msgid "Delete current search" msgid "Delete current search"
@ -19423,7 +19448,7 @@ msgstr "Gespeicherte Suchen verwalten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:26
#, python-format #, python-format
msgid "Create a Virtual Library based on %s" msgid "Create a Virtual Library based on %s"
msgstr "" msgstr "Erstelle eine virtuelle Bibliothek, basierend auf %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:34
#, python-format #, python-format
@ -19477,7 +19502,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:172
msgid "Saved searches recognized in the expression:" msgid "Saved searches recognized in the expression:"
msgstr "" msgstr "Gespeicherte Suchen im Ausdruck erkannt:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:212
msgid "Search text changed" msgid "Search text changed"
@ -19488,6 +19513,8 @@ msgid ""
"The virtual library name or the search text has changed. Do you want to " "The virtual library name or the search text has changed. Do you want to "
"discard these changes?" "discard these changes?"
msgstr "" msgstr ""
"Der Name der virtuellen Bibliothek oder der Suchtext hat sich geändert. "
"Wollen Sie diese Änderungen verwerfen?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:250
msgid "No name" msgid "No name"
@ -19495,11 +19522,11 @@ msgstr "Kein Name"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:251
msgid "You must provide a name for the new virtual library" msgid "You must provide a name for the new virtual library"
msgstr "" msgstr "Sie müssen einen Name für die neue virtuelle Bibliothek angeben."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:257
msgid "A virtual library name cannot begin with \"*\"" msgid "A virtual library name cannot begin with \"*\""
msgstr "" msgstr "Der Name einer virtuellen Bibliothek kann nicht mit \"*\" beginnen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:262
msgid "Name already in use" msgid "Name already in use"

6
src/calibre/translations/pt.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-26 04:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-26 04:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-28 19:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-04-30 10:39+0000\n"
"Last-Translator: pedro jorge oliveira <pedrojorgeoliveira93@gmail.com>\n" "Last-Translator: pedro jorge oliveira <pedrojorgeoliveira93@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n" "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-29 04:37+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-01 04:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16580)\n" "X-Generator: Launchpad (build 16580)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:469
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:650 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:650
msgid "Recursive query group detected: {0}" msgid "Recursive query group detected: {0}"
msgstr "" msgstr "Pesquisa recursiva de grupo detectada: {0}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:47