Launchpad automatic translations update.

src/calibre/translations/it.po

@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-23 17:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 16:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-24 07:26+0000\n"
-"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
+"Last-Translator: MeltingShell <Unknown>\n"
 "Language-Team: italiano\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-24 03:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-25 04:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "Legge i metadati dai file sul dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:45
 msgid "Use author sort instead of author"
-msgstr ""
+msgstr "Usa classificazione autore invece dell'autore"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:47
 msgid "Template to control how books are saved"
@@ -1730,17 +1730,19 @@ msgstr "Specificare un file epub"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17
 msgid "Fix unmanifested files"
-msgstr ""
+msgstr "Corregge file non manifestati"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21
 msgid ""
 "Fix unmanifested files. epub-fix can either add them to the manifest or "
 "delete them as specified by the delete unmanifested option."
 msgstr ""
+"Corregge file non manifestati. epub-fix può aggiungerli al manifesto o "
+"eliminarli come specificato nell'opzione elimina non manifestati."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32
 msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina file non manifestati invece di aggiungerli al manifesto"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56
 msgid ""
@@ -3104,8 +3106,8 @@ msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
-"Mostra la vetrina delle copertine in una finestra separata invece della "
+"Visualizza le copertine in una finestra separata invece che nella finestra "
-"finestra principale di Calibre."
+"principale di calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
@@ -5355,7 +5357,7 @@ msgstr "Utilizza sotto cartelle"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:83
 msgid "Use author sort for author"
-msgstr ""
+msgstr "Usa classificazione autore come autore"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85
 msgid "Save &template:"
@@ -5978,7 +5980,7 @@ msgstr "&Usa numeri romani per i numeri di serie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
-msgstr "Abilita l'icona nell'area di notifica (richiede riavvio)"
+msgstr "Visualizza l'&icona nell'area di notifica (richiede riavvio)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
 msgid "Show &notifications in system tray"
@@ -5990,9 +5992,7 @@ msgstr "Visualizza lo &splash screen all'avvio"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza le &copertine in una finestra separata (richiede riavvio)"
-"Visualizza il &browser di copertine in una finestra separata (richiede "
-"riavvio)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
@@ -6004,7 +6004,7 @@ msgstr "Cerca mentre si scrive"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
-msgstr "Invia automaticamente le noti&zie scaricate al lettore di libri"
+msgstr "Invia automaticamente le noti&zie scaricate al lettore"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
@@ -6047,7 +6047,7 @@ msgstr "Disattiva tutte le animazioni. Utile per i computer più lenti."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571
 msgid "Disable &animations"
-msgstr "Disattiva &animazioni"
+msgstr "Disattiva le &animazioni"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
 msgid "Show &donate button (restart)"
@@ -6651,8 +6651,9 @@ msgid ""
 "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
 "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
 msgstr ""
-"Specifica come deve essere classificato l'autore di questo libro. Ad "
+"Specificare come deve essere classificato l'autore di questo libro. Ad "
-"esempio, Charles Dickens deve essere classificato come Dickens, Charles."
+"esempio, Alessandro Manzoni deve essere classificato come Manzoni, "
+"Alessandro."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
@@ -6741,7 +6742,7 @@ msgstr "Metadati &aggiuntivi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:90
 msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:131
 msgid "Not a valid picture"

src/calibre/translations/nl.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-23 17:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 16:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-24 14:20+0000\n"
-"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Koen Mercken <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-24 03:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-25 04:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
@@ -1728,17 +1728,22 @@ msgstr "U dient een epub bestand te specifieren."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17
 msgid "Fix unmanifested files"
-msgstr ""
+msgstr "Herstel ontbrekende bestanden in het manifest"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21
 msgid ""
 "Fix unmanifested files. epub-fix can either add them to the manifest or "
 "delete them as specified by the delete unmanifested option."
 msgstr ""
+"Herstel ontbrekende bestanden in het manifest. epub-fix kan deze toevoegen "
+"aan het manifest of ze wissen zoals gespecifieerd door de functie wis "
+"bestanden die niet in het manifest zijn opgenomen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32
 msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest"
 msgstr ""
+"Wis bestanden die niet in het manifest zijn opgenomen in plaats van ze toe "
+"te voegen aan het manifest."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56
 msgid ""
@@ -3968,6 +3973,13 @@ msgid ""
 "   wil be selected.\n"
 " -For time field, only the date will be used. "
 msgstr ""
+"Enkele ophelderingen bij dit sjabloon:\n"
+" -De beschikbare velden zijn 'author_sort', 'authors', 'id',\n"
+"    'isbn', 'pubdate', 'publisher', 'series_index', 'series',\n"
+"   'tags', 'timestamp', 'title', 'uuid'\n"
+" -Voor types van lijsten zal enkel het eerste element\n"
+"   geselecteerd worden.\n"
+" -Voor het veld tijd zal enkel de datum gebruikt worden. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16
 msgid "CSV/XML Options"
@@ -5762,6 +5774,14 @@ msgid ""
 "Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), "
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
+"Als er reeds een boek met soortgelijke titel en auteur bestaat wat het toe "
+"te voegen formaat niet heeft,wordt dit toegevoegd\n"
+"aan dit bestaande boek, in plaats van het aanmaken van een nieuw item. Als "
+"het bestaande boek het formaat al bevat, dan wordt het stilletjes "
+"genegeerd.\n"
+"\n"
+"Titel vergelijking negeert voorvoegsels (\"de\", \"a\", \"een\"), "
+"interpunctie, hoofd/kleine letters, enz. Auteur vergelijking is exact."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:142
 msgid ""
@@ -6709,7 +6729,7 @@ msgstr "&Aangepaste metagegevens"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:90
 msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Het laatst aangepast: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:131
 msgid "Not a valid picture"
@@ -6870,7 +6890,7 @@ msgstr "IS&BN:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381
 msgid "Publishe&d:"
-msgstr "Uitegeve&n"
+msgstr "Uitgegeve&n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
 msgid "dd MMM yyyy"
@@ -9731,6 +9751,11 @@ msgid ""
 "Default: '%%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
+"De velden die dienen weergegeven bij het catalogeren van boeken in de "
+"database. Dit zou een door komma's gescheiden lijst van velden moeten zijn.\n"
+"Beschikbare velden: %s.\n"
+"Standaard: '%%default'\n"
+"Van toepassing voor: BIBTEX weergave formaat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:216
 msgid ""
@@ -9739,6 +9764,10 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
+"Weergave veld om op te sorteren.\n"
+"Beschikbare velden: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Standaard: '%default'\n"
+"Van toepassing voor: BIBTEX weergave formaat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:225
 msgid ""
@@ -9747,6 +9776,10 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
+"Creëer een citaat voor BIBTEX ingaves.\n"
+"Boolean waarde : True, False\n"
+"Standaard: '%default'\n"
+"Van toepassing voor: BIBTEX weergave formaat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:234
 msgid ""
@@ -9756,6 +9789,12 @@ msgid ""
 "Default: '%%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
+"Het sjabloon voor het creëren van citaten gebaseerd op velden uit de "
+"database.\n"
+" Zou een sjabloon moeten zijn met velden ingesloten door {}.\n"
+"Beschikbare velden: %s.\n"
+"Standaard: '%%default'\n"
+"Van toepassing voor: BIBTEX weergave formaat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
 msgid ""
@@ -9764,6 +9803,10 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
+"BibTeX bestandscodering weergave.\n"
+"Beschikbare types: utf8, cp1252, ascii.\n"
+"Standaard: '%default'\n"
+"Van toepassing op: BIBTEX weergave formaat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
 msgid ""
@@ -9772,6 +9815,10 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
+"BibTeX bestandscodering vlag.\n"
+"Beschikbare types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
+"Standaard: '%default'\n"
+"Van toepassing op: BIBTEX weergave formaat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
 msgid ""
@@ -9780,6 +9827,10 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
+"Ingave type voor Bibtex catalogus.\n"
+"Beschikbare types: book, misc, mixed\n"
+"Standaard: '%default'\n"
+"Van toepassing op: BIBTEX weergave formaat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:530
 msgid ""

src/calibre/translations/pt_BR.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-23 17:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-24 05:10+0000\n"
 "Last-Translator: Thomaz Rodrigues Botelho <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-24 03:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-25 04:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -5375,15 +5375,15 @@ msgstr "Grande"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:509
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Sempre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:509
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:510
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nunca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:521
 msgid "System port selected"
@@ -5820,15 +5820,15 @@ msgstr "Mostrar botão de &doação (reiniciar)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573
 msgid "&Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de ferramen&tas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574
 msgid "&Icon size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho do &Icone:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575
 msgid "Show &text under icons:"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar &texto abaixo dos icones:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576
 msgid "Add an email address to which to send books"
@@ -8957,7 +8957,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:187
 msgid "toolBar"
-msgstr "barraDeFerramentas"
+msgstr "Barra de ferramentas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:190
 msgid "Next page"