Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2012-04-26 04:40:39 +00:00
parent db08ac1732
commit 8a1896fb73
2 changed files with 39 additions and 39 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
src/calibre/translations/fr.po
View File

@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-20 09:28+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-20 09:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-14 13:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-25 17:41+0000\n"
"Last-Translator: sengian <Unknown>\n" "Last-Translator: YannUbuntu <yannubuntu@gmail.com>\n"
"Language-Team: PCGen\n" "Language-Team: PCGen\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-21 04:45+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-26 04:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15120)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15149)\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -12576,7 +12576,7 @@ msgstr "&Nom du fichier"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137
msgid "Title:" msgid "Title:"
msgstr "Titre :" msgstr "Titre :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:138
msgid "Regular expression (?P<title>)" msgid "Regular expression (?P<title>)"

68
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -10,15 +10,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-20 09:28+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-20 09:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-20 21:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-25 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Iacopo Benesperi <Unknown>\n" "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n" "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-21 04:48+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-26 04:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15120)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15149)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -285,7 +285,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131
msgid "Extract cover from comic files" msgid "Extract cover from comic files"
msgstr "Estrae le copertine dai file dei fumetti" msgstr "Estrai le copertine dai file dei fumetti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:179
@ -2942,7 +2942,7 @@ msgstr ""
msgid "Password for sites that require a login to access content." msgid "Password for sites that require a login to access content."
msgstr "" msgstr ""
"Password per i siti che richiedono un'identificazione per accedere ai " "Password per i siti che richiedono un'identificazione per accedere ai "
"contenuti" "contenuti."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/recipe_input.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/recipe_input.py:47
msgid "" msgid ""
@ -4113,7 +4113,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgid "Extract thumbnail from LRF file"
msgstr "Estrae la miniatura da un file LRF" msgstr "Estrai la miniatura da un file LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
msgid "Set the publisher" msgid "Set the publisher"
@ -4136,9 +4136,9 @@ msgid ""
"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " "Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
"so we use some heuristics to guess the cover." "so we use some heuristics to guess the cover."
msgstr "" msgstr ""
"Estrae la copertina dal file LRF. Notare che il formato LRF non ha una " "Estrai la copertina dal file LRF. Nota che il formato LRF non ha una "
"copertina definita, quindi viene usato un algoritmo euristico per provare ad " "copertina definita, quindi viene usato un algoritmo euristico per provare a "
"indovinare la copertina." "stimare la copertina."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
msgid "Set book ID" msgid "Set book ID"
@ -5731,7 +5731,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
msgid "Are you sure?" msgid "Are you sure?"
msgstr "Si è sicuri?" msgstr "Sei sicuro?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31
#, python-format #, python-format
@ -8069,7 +8069,7 @@ msgstr "Ca&mbia l'immagine di copertina:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:161
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "" msgstr ""
"Sfoglia per trovare un'immagine da usare come copertina per questo libro" "Sfoglia per trovare un'immagine da usare come copertina per questo libro."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:163
msgid "Use cover from &source file" msgid "Use cover from &source file"
@ -10385,7 +10385,7 @@ msgstr "&Rimuovi tag:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
msgstr "Lista separata da virgole dei tag da rimuovere dal libro " msgstr "Elenco separato da virgole dei tag da rimuovere dal libro. "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
msgid "Check this box to remove all tags from the books." msgid "Check this box to remove all tags from the books."
@ -11541,7 +11541,7 @@ msgstr "contiene"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42
msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression."
msgstr "Il testo da cercare. È interpretato come un'espressione regolare" msgstr "Il testo da cercare. È interpretato come un'espressione regolare."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43
msgid "" msgid ""
@ -11549,7 +11549,7 @@ msgid ""
"this query." "this query."
msgstr "" msgstr ""
"<p>Nega questa corrispondenza. Restituisce soltanto i risultati che " "<p>Nega questa corrispondenza. Restituisce soltanto i risultati che "
"<b>non</b> corrispondono a questa ricerca" "<b>non</b> corrispondono a questa ricerca."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44
msgid "Negate" msgid "Negate"
@ -12058,7 +12058,7 @@ msgstr "La fonte deve avere un titolo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
msgid "The feed must have a title" msgid "The feed must have a title"
msgstr "Il feed deve avere un titolo" msgstr "La fonte deve avere un titolo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
msgid "Feed must have a URL" msgid "Feed must have a URL"
@ -12171,9 +12171,9 @@ msgstr ""
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-" "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Crea una formula di " "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Crea una formula di "
"notizie di base, aggiungendo ad essa dei feed RSS. <br />Per la maggior " "notizie di base, aggiungendo ad essa delle fonti RSS. <br />Per la maggior "
"parte dei feed, bisognerà usare la \"Modalità avanzata\" per personalizzare " "parte delle fonti, bisognerà usare la \"Modalità avanzata\" per "
"ulteriormente il processo di scaricamento.</p></body></html>" "personalizzare ulteriormente il processo di scaricamento.</p></body></html>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270
msgid "Recipe &title:" msgid "Recipe &title:"
@ -12193,20 +12193,20 @@ msgstr "Numero &massimo di articoli per fonte:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275
msgid "Maximum number of articles to download per feed." msgid "Maximum number of articles to download per feed."
msgstr "Massimo numero di articoli da scaricare per feed" msgstr "Massimo numero di articoli da scaricare per fonte"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276
msgid "Feeds in recipe" msgid "Feeds in recipe"
msgstr "Feed nella ricetta" msgstr "Fonti nella ricetta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:278
msgid "Remove feed from recipe" msgid "Remove feed from recipe"
msgstr "Rimuovi il feed dalla ricetta" msgstr "Rimuovi la fonte dalla ricetta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:281
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:284
msgid "Add feed to recipe" msgid "Add feed to recipe"
msgstr "Aggiunge il feed alla ricetta" msgstr "Aggiungi la fonte alla ricetta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:282
msgid "&Feed title:" msgid "&Feed title:"
@ -12218,7 +12218,7 @@ msgstr "&URL della fonte:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:285
msgid "&Add feed" msgid "&Add feed"
msgstr "&Aggiungi feed" msgstr "&Aggiungi fonte"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:286
msgid "" msgid ""
@ -15913,7 +15913,7 @@ msgstr "&Ferma il server"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
msgid "&Test Server" msgid "&Test Server"
msgstr "&Test sul server" msgstr "Pro&va il server"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
msgid "" msgid ""
@ -17322,7 +17322,7 @@ msgstr "<b>Non riuscita</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:673 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:673
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Ci sono lavori attivi. Uscire comunque?" msgstr "Ci sono lavori attivi. Vuoi uscire comunque?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:676 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:676
msgid "" msgid ""
@ -17454,7 +17454,7 @@ msgstr "Configurazione lettore di ebook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:186
msgid "&Font options" msgid "&Font options"
msgstr "&Opzioni font" msgstr "&Opzioni carattere"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:187
msgid "Se&rif family:" msgid "Se&rif family:"
@ -17462,7 +17462,7 @@ msgstr "Famiglia &con grazie:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:188
msgid "&Sans family:" msgid "&Sans family:"
msgstr "Famiglia &sena grazie:" msgstr "Famiglia &senza grazie:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:189
msgid "&Monospace family:" msgid "&Monospace family:"
@ -18978,7 +18978,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
msgid "The string used to separate fields. Default is a space." msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
msgstr "La stringa usata per separare i campi. Predefinita: spazio." msgstr "La stringa usata per separare i campi. Predefinita: uno spazio."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
msgid "" msgid ""
@ -20097,7 +20097,7 @@ msgstr "Percorso del database in cui sono salvati i libri"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
msgstr "Modelli per indovinare i metadati dai nomi dei file" msgstr "Modelli per stimare i metadati dai nomi dei file"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
msgid "Access key for isbndb.com" msgid "Access key for isbndb.com"
@ -21110,11 +21110,11 @@ msgstr "Esegui con -vv per vedere il motivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Scaricamento feed..." msgstr "Scaricamento fonti..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Ricevuti feed dalla pagina principale" msgstr "Ricevute fonti dalla pagina principale"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
@ -21132,7 +21132,7 @@ msgstr "Inizio scaricamento [%d articoli]..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
#, python-format #, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Feed scaricati in %s" msgstr "Fonti scaricate in %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
#, python-format #, python-format
@ -21168,7 +21168,7 @@ msgstr "Scaricamento non riuscito dell'articolo: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Scaricamento feed" msgstr "Scaricamento fonte"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
msgid "" msgid ""