mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
IGN:Updated translations
This commit is contained in:
parent
d8f2bf5367
commit
8ab65e399e
5427
src/calibre/translations/ar.po
Normal file
5427
src/calibre/translations/ar.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-30 19:20+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-04 21:04+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-30 19:20+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-04 21:04+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||||
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-30 19:20+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-04 21:04+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||||
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-30 19:20+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-04 21:04+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-30 19:20+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-04 21:04+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||||
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-30 19:20+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-04 21:04+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||||
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-30 19:20+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-04 21:04+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-30 19:20+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-04 21:04+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||||
|
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-01-27 01:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-01-27 01:54+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-23 21:22+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-02-04 20:39+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Molnár Gábor <csirkus@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
|
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-30 19:20+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-04 21:04+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||||
@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Tömörített könyvek metaadatait is olvassa be"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:196
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:196
|
||||||
msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
|
msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Metaadatok olvasása a RAR-ral tömörített könyvekből is"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:207
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:207
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:217
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:217
|
||||||
@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:110
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:110
|
||||||
msgid "Control auto-detection of document structure."
|
msgid "Control auto-detection of document structure."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Dokumentum-struktúra automatikus felismerése."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:112
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:112
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -832,6 +832,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"FONT_DELTA pts. FONT_DELTA can be a fraction.If FONT_DELTA is negative, the "
|
"FONT_DELTA pts. FONT_DELTA can be a fraction.If FONT_DELTA is negative, the "
|
||||||
"font size is decreased."
|
"font size is decreased."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"A betűméret nővelése 2*FONT_DELTA ponttal, és a sortávolság növelése "
|
||||||
|
"FONT_DELTA ponttal. A FONT_DELTA érték törtszám is lehet, valamint ha "
|
||||||
|
"negatív az értéke, a betűméret csökkenni fog."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:125
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:125
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -1086,6 +1089,8 @@ msgstr "Szerző a fájl metaadataiban. Alapértelmezés: %default"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Path to output file. By default a file is created in the current directory."
|
"Path to output file. By default a file is created in the current directory."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"A kimeneti fájl útvonala. Alapértelmezés szerint az aktuális könyvtárba "
|
||||||
|
"kerül a fájl."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:299
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:299
|
||||||
msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default"
|
msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default"
|
||||||
@ -1134,6 +1139,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
|
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
|
||||||
"the order they were added to the comic."
|
"the order they were added to the comic."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"A képregény csomagban talált fájlokat a képregényhez való hozzáadás "
|
||||||
|
"sorrendje alapján rendezze a névsorrend helyett."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -1185,6 +1192,10 @@ msgid ""
|
|||||||
" \n"
|
" \n"
|
||||||
"%prog converts mybook.epub to mybook.lrf"
|
"%prog converts mybook.epub to mybook.lrf"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Használat: %prog [beállítások] konyv.epub\n"
|
||||||
|
" \n"
|
||||||
|
" \n"
|
||||||
|
"A %prog a konyv.epub fájlt lrf formátumba konvertálja."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:23
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:23
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -1205,7 +1216,7 @@ msgstr "A létrehozott HTML kiírása a kimenetre, majd kilépés."
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:30
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:30
|
||||||
msgid "Keep generated HTML files after completing conversion to LRF."
|
msgid "Keep generated HTML files after completing conversion to LRF."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ne törölje a konvertálásnál keletkező átmeneti HTML fájlokat."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:20
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:20
|
||||||
msgid "Options to control the behavior of feeds2disk"
|
msgid "Options to control the behavior of feeds2disk"
|
||||||
@ -1225,7 +1236,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:319
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:319
|
||||||
msgid "\tParsing HTML..."
|
msgid "\tParsing HTML..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "\tHTML beolvasása..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:342
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:342
|
||||||
msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
|
msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
|
||||||
@ -1241,71 +1252,79 @@ msgstr "Feldolgozás: %s"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:390
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:390
|
||||||
msgid "\tConverting to BBeB..."
|
msgid "\tConverting to BBeB..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "\tKonvertálás BBeB formátumba..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:536
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:536
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:549
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:549
|
||||||
msgid "Could not parse file: %s"
|
msgid "Could not parse file: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nem tudtam feldolgozni a fájlt: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:541
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:541
|
||||||
msgid "%s is an empty file"
|
msgid "%s is an empty file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "A %s fájl üres!"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:561
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:561
|
||||||
msgid "Failed to parse link %s %s"
|
msgid "Failed to parse link %s %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "A link feldolgozása nem sikerült: %s %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:605
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:605
|
||||||
msgid "Cannot add link %s to TOC"
|
msgid "Cannot add link %s to TOC"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nem tudtam a linket hozzáadni a tartalomjegyzékhez: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:957
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:957
|
||||||
msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
|
msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Hiba a \"%s\" kép feldolgozása közben: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:995
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:995
|
||||||
msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
|
msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nem tudtam feldolgozni a PNG képet: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1010
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1010
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not process image: %s\n"
|
"Could not process image: %s\n"
|
||||||
"%s"
|
"%s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Nem tudtam feldolgozni a képet: %s\n"
|
||||||
|
"%s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
|
"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Hiba történt a táblázat feldolgozása közben: %s. A táblázat formázást "
|
||||||
|
"figyelmen kívül hagyom."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1765
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1765
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Bad table:\n"
|
"Bad table:\n"
|
||||||
"%s"
|
"%s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Hibás táblázat:\n"
|
||||||
|
"%s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1787
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1787
|
||||||
msgid "Table has cell that is too large"
|
msgid "Table has cell that is too large"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "A táblázatban olyan cellák vannak, amelyek túl nagyok."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1817
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1817
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
|
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
|
||||||
"on it."
|
"on it."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Mentsd le a %s weboldalt egy mappába, majd a html fájlon futtasd a html2lrf "
|
||||||
|
"konvertáló programot."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1860
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1860
|
||||||
msgid "Could not read cover image: %s"
|
msgid "Could not read cover image: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nem tudtam a borító képet olvasni: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1863
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1863
|
||||||
msgid "Cannot read from: %s"
|
msgid "Cannot read from: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Hiba olvasás közben: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1988
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1988
|
||||||
msgid "Failed to process opf file"
|
msgid "Failed to process opf file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Hiba az opf fájl feldolgozása közben"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1994
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1994
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -1317,6 +1336,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"to local files recursively. Thus, you can use it to \n"
|
"to local files recursively. Thus, you can use it to \n"
|
||||||
"convert a whole tree of HTML files."
|
"convert a whole tree of HTML files."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Használat: %prog [beállítások] konyv.html\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"A %prog a konyv.html fájlt LRF formátumba konvertálja. \n"
|
||||||
|
"A %prog minden linket rekurzívan követ ami helyi \n"
|
||||||
|
"html fájlokra hivatkozik, tehát lehetséges sok összefüggő \n"
|
||||||
|
"html fájl konvertálása is."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lit/convert_from.py:15
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lit/convert_from.py:15
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -1325,16 +1351,22 @@ msgid ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"%prog converts mybook.lit to mybook.lrf"
|
"%prog converts mybook.lit to mybook.lrf"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Használat: %prog [beállítások] konyv.lit\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"A %prog a konyv.lit fájlt LRF formátumba konvertálja"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:136
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:136
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%prog book.lrf\n"
|
"%prog book.lrf\n"
|
||||||
"Convert an LRF file into an LRS (XML UTF-8 encoded) file"
|
"Convert an LRF file into an LRS (XML UTF-8 encoded) file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"%prog konyv.lrf\n"
|
||||||
|
"A prog a konyv.lrf fájlt LRS formátumba (UTF-8 kódolású XML) konvertálja."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:137
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:137
|
||||||
msgid "Output LRS file"
|
msgid "Output LRS file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kimeneti LRS fájl"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:139
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:139
|
||||||
msgid "Do not save embedded image and font files to disk"
|
msgid "Do not save embedded image and font files to disk"
|
||||||
@ -1342,42 +1374,44 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:158
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:158
|
||||||
msgid "Parsing LRF..."
|
msgid "Parsing LRF..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "LRF fájl beolvasása..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:161
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:161
|
||||||
msgid "Creating XML..."
|
msgid "Creating XML..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "XML létrehozása..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:163
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:163
|
||||||
msgid "LRS written to "
|
msgid "LRS written to "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Az LRS fájl helye: "
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:249
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:249
|
||||||
msgid "Could not read from thumbnail file:"
|
msgid "Could not read from thumbnail file:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nem tudtam az ikon fájlt olvasni:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:269
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:269
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%prog [options] file.lrs\n"
|
"%prog [options] file.lrs\n"
|
||||||
"Compile an LRS file into an LRF file."
|
"Compile an LRS file into an LRF file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"%prog [beállítások] konyv.lrf\n"
|
||||||
|
"LRS fájlt lefordítása LRF formátumba."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:270
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:270
|
||||||
msgid "Path to output file"
|
msgid "Path to output file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "A célfájl elérési útja"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115
|
||||||
msgid "Verbose processing"
|
msgid "Verbose processing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Informatívabb üzenetek feldolgozásnál"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:274
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:274
|
||||||
msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging."
|
msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "LRS fájl konvertálása LRS formátumba (hibakeresésnél hasznos)."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:455
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:455
|
||||||
msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
|
msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Érvénytelen LRF fájl. Nem tudtam a metadatokat beállítani."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:580
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:580
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -1391,42 +1425,44 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:587
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:587
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:43
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:43
|
||||||
msgid "Set the book title"
|
msgid "Set the book title"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "A könyv címe"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
|
||||||
msgid "Set sort key for the title"
|
msgid "Set sort key for the title"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Rendezési kulcs a címhez"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
|
||||||
msgid "Set the author"
|
msgid "Set the author"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Szerző"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
|
||||||
msgid "Set sort key for the author"
|
msgid "Set sort key for the author"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Rendezési kulcs a szerzőhöz"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:47
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:47
|
||||||
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
|
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "A kategória, amibe a könyv tartozik. Pl.: történelem"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:598
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:598
|
||||||
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
|
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "A fájlhoz használandó ikon elérési útja"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:601
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:601
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
|
"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"A txt fájl útvonala, amelynek tartalma az lrf fájlhoz lesz csatolva "
|
||||||
|
"megjegyzésként."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:605
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:605
|
||||||
msgid "Extract thumbnail from LRF file"
|
msgid "Extract thumbnail from LRF file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ikon kinyerése az LRF fájlból"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:182
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:182
|
||||||
msgid "Set the publisher"
|
msgid "Set the publisher"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kiadó"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
|
||||||
msgid "Set the book classification"
|
msgid "Set the book classification"
|
||||||
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-30 19:20+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-04 21:04+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-30 19:20+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-04 21:04+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||||
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-30 19:20+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-04 21:04+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-30 19:20+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-04 21:04+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||||
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-30 19:20+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-04 21:04+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||||
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-30 19:20+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-04 21:04+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||||
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-30 19:20+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-04 21:04+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||||
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-30 19:20+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-04 21:04+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
||||||
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
||||||
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-30 19:20+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-04 21:04+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||||
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-30 19:20+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-04 21:04+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-30 19:20+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-04 21:04+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||||
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-30 19:20+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-04 21:04+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||||
|
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user