IGN:Updated translations

setup/iso_639/es.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-27 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-06 17:20+0000\n"
 "Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-07 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15353)\n"
 
 #. name for aaa
 msgid "Ghotuo"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Tibetano amdo"
 
 #. name for ady
 msgid "Adyghe"
-msgstr "Adyghe"
+msgstr "Adigué"
 
 #. name for adz
 msgid "Adzera"
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "Alune"
 
 #. name for alq
 msgid "Algonquin"
-msgstr "Algonquin"
+msgstr "Algonquino"
 
 #. name for alr
 msgid "Alutor"
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr "Araona"
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
-msgstr "Arapaho"
+msgstr "Arapajó"
 
 #. name for arq
 msgid "Arabic; Algerian"
@@ -4363,7 +4363,7 @@ msgstr "Jalkunan"
 
 #. name for bxm
 msgid "Buriat; Mongolia"
-msgstr "Buriat de Mongolia"
+msgstr "Buriato de Mongolia"
 
 #. name for bxn
 msgid "Burduna"
@@ -4383,7 +4383,7 @@ msgstr "Beele"
 
 #. name for bxr
 msgid "Buriat; Russia"
-msgstr "Buriat de Rusia"
+msgstr "Buriato de Rusia"
 
 #. name for bxs
 msgid "Busam"
@@ -4391,7 +4391,7 @@ msgstr "Busam"
 
 #. name for bxu
 msgid "Buriat; China"
-msgstr "Buriat de China"
+msgstr "Buriato de China"
 
 #. name for bxv
 msgid "Berakou"
@@ -4999,7 +4999,7 @@ msgstr "Mari (Rusia)"
 
 #. name for chn
 msgid "Chinook jargon"
-msgstr "Chinook"
+msgstr "Jerga chinook"
 
 #. name for cho
 msgid "Choctaw"
@@ -6135,7 +6135,7 @@ msgstr "Slave (atabascano)"
 
 #. name for dep
 msgid "Delaware; Pidgin"
-msgstr "Delaware pidyin"
+msgstr "Pidyin delaware"
 
 #. name for deq
 msgid "Dendi (Central African Republic)"
@@ -6723,7 +6723,7 @@ msgstr "Darai"
 
 #. name for dsb
 msgid "Sorbian; Lower"
-msgstr "Sorabo inferior"
+msgstr "Bajo sorabo"
 
 #. name for dse
 msgid "Dutch Sign Language"
@@ -7831,7 +7831,7 @@ msgstr "Gabri"
 
 #. name for gac
 msgid "Great Andamanese; Mixed"
-msgstr "Gran Andamanés mixto"
+msgstr "Gran andamanés mixto"
 
 #. name for gad
 msgid "Gaddang"
@@ -8479,23 +8479,23 @@ msgstr "Bajo alemán medio"
 
 #. name for gmm
 msgid "Gbaya-Mbodomo"
-msgstr ""
+msgstr "Gbaya-Mbodomo"
 
 #. name for gmn
 msgid "Gimnime"
-msgstr ""
+msgstr "Gimnime"
 
 #. name for gmu
 msgid "Gumalu"
-msgstr ""
+msgstr "Gumalu"
 
 #. name for gmv
 msgid "Gamo"
-msgstr ""
+msgstr "Gamo"
 
 #. name for gmx
 msgid "Magoma"
-msgstr ""
+msgstr "Magoma"
 
 #. name for gmy
 msgid "Greek; Mycenaean"
@@ -8503,11 +8503,11 @@ msgstr "Griego micénico"
 
 #. name for gna
 msgid "Kaansa"
-msgstr ""
+msgstr "Kaansa"
 
 #. name for gnb
 msgid "Gangte"
-msgstr ""
+msgstr "Gangte"
 
 #. name for gnc
 msgid "Guanche"
@@ -8515,15 +8515,15 @@ msgstr "Guanche"
 
 #. name for gnd
 msgid "Zulgo-Gemzek"
-msgstr ""
+msgstr "Zulgo-Gemzek"
 
 #. name for gne
 msgid "Ganang"
-msgstr ""
+msgstr "Ganang"
 
 #. name for gng
 msgid "Ngangam"
-msgstr ""
+msgstr "Ngangam"
 
 #. name for gnh
 msgid "Lere"
@@ -8535,7 +8535,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for gnk
 msgid "//Gana"
-msgstr ""
+msgstr "//Gana"
 
 #. name for gnl
 msgid "Gangulu"
@@ -8555,7 +8555,7 @@ msgstr "Gondi septentrional"
 
 #. name for gnq
 msgid "Gana"
-msgstr ""
+msgstr "Gana"
 
 #. name for gnr
 msgid "Gureng Gureng"
@@ -8563,11 +8563,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for gnt
 msgid "Guntai"
-msgstr ""
+msgstr "Guntai"
 
 #. name for gnu
 msgid "Gnau"
-msgstr ""
+msgstr "Gnau"
 
 #. name for gnw
 msgid "Guaraní; Western Bolivian"
@@ -8575,35 +8575,35 @@ msgstr "Guaraní boliviano occidental"
 
 #. name for gnz
 msgid "Ganzi"
-msgstr ""
+msgstr "Ganzi"
 
 #. name for goa
 msgid "Guro"
-msgstr ""
+msgstr "Guro"
 
 #. name for gob
 msgid "Playero"
-msgstr ""
+msgstr "Playero"
 
 #. name for goc
 msgid "Gorakor"
-msgstr ""
+msgstr "Gorakor"
 
 #. name for god
 msgid "Godié"
-msgstr ""
+msgstr "Godié"
 
 #. name for goe
 msgid "Gongduk"
-msgstr ""
+msgstr "Gongduk"
 
 #. name for gof
 msgid "Gofa"
-msgstr ""
+msgstr "Gofa"
 
 #. name for gog
 msgid "Gogo"
-msgstr ""
+msgstr "Gogo"
 
 #. name for goh
 msgid "German; Old High (ca. 750-1050)"
@@ -8611,19 +8611,19 @@ msgstr "Alto alemán antiguo (ca. 750-1050)"
 
 #. name for goi
 msgid "Gobasi"
-msgstr ""
+msgstr "Gobasi"
 
 #. name for goj
 msgid "Gowlan"
-msgstr ""
+msgstr "Gowlan"
 
 #. name for gok
 msgid "Gowli"
-msgstr ""
+msgstr "Gowli"
 
 #. name for gol
 msgid "Gola"
-msgstr ""
+msgstr "Gola"
 
 #. name for gom
 msgid "Konkani; Goan"
@@ -8635,15 +8635,15 @@ msgstr "Gondi"
 
 #. name for goo
 msgid "Gone Dau"
-msgstr ""
+msgstr "Gone Dau"
 
 #. name for gop
 msgid "Yeretuar"
-msgstr ""
+msgstr "Yeretuar"
 
 #. name for goq
 msgid "Gorap"
-msgstr ""
+msgstr "Gorap"
 
 #. name for gor
 msgid "Gorontalo"
@@ -8651,7 +8651,7 @@ msgstr "Gorontalo"
 
 #. name for gos
 msgid "Gronings"
-msgstr ""
+msgstr "Gronings"
 
 #. name for got
 msgid "Gothic"
@@ -8659,15 +8659,15 @@ msgstr "Gótico"
 
 #. name for gou
 msgid "Gavar"
-msgstr ""
+msgstr "Gavar"
 
 #. name for gow
 msgid "Gorowa"
-msgstr ""
+msgstr "Gorowa"
 
 #. name for gox
 msgid "Gobu"
-msgstr ""
+msgstr "Gobu"
 
 #. name for goy
 msgid "Goundo"
@@ -9683,7 +9683,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for hsb
 msgid "Sorbian; Upper"
-msgstr ""
+msgstr "Alto sorabo"
 
 #. name for hsh
 msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -19291,7 +19291,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for nwc
 msgid "Newari; Old"
-msgstr "Newari antiguo"
+msgstr "Newarí antiguo"
 
 #. name for nwe
 msgid "Ngwe"
@@ -19311,7 +19311,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for nwx
 msgid "Newar; Middle"
-msgstr "Newari medio"
+msgstr "Newarí medio"
 
 #. name for nwy
 msgid "Nottoway-Meherrin"
@@ -23027,7 +23027,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for sia
 msgid "Sami; Akkala"
-msgstr ""
+msgstr "Sami de Akkala"
 
 #. name for sib
 msgid "Sebop"
@@ -23127,11 +23127,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for sjd
 msgid "Sami; Kildin"
-msgstr ""
+msgstr "Sami de Kildin"
 
 #. name for sje
 msgid "Sami; Pite"
-msgstr ""
+msgstr "Sami de Pite"
 
 #. name for sjg
 msgid "Assangori"
@@ -23139,7 +23139,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for sjk
 msgid "Sami; Kemi"
-msgstr ""
+msgstr "Sami de Kemi"
 
 #. name for sjl
 msgid "Sajalong"
@@ -23171,11 +23171,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for sjt
 msgid "Sami; Ter"
-msgstr ""
+msgstr "Sami de Ter"
 
 #. name for sju
 msgid "Sami; Ume"
-msgstr ""
+msgstr "Sami de Ume"
 
 #. name for sjw
 msgid "Shawnee"
@@ -23407,7 +23407,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for smj
 msgid "Lule Sami"
-msgstr "Sami lule"
+msgstr "Sami de Lule"
 
 #. name for smk
 msgid "Bolinao"
@@ -23423,7 +23423,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for smn
 msgid "Sami; Inari"
-msgstr ""
+msgstr "Sami de Inari"
 
 #. name for smo
 msgid "Samoan"
@@ -23443,7 +23443,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for sms
 msgid "Sami; Skolt"
-msgstr ""
+msgstr "Sami de Skolt"
 
 #. name for smt
 msgid "Simte"
@@ -24339,7 +24339,7 @@ msgstr "Subanen central"
 
 #. name for syc
 msgid "Syriac; Classical"
-msgstr ""
+msgstr "Siríaco clásico"
 
 #. name for syi
 msgid "Seki"
@@ -28235,7 +28235,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for xal
 msgid "Kalmyk"
-msgstr ""
+msgstr "Calmuco"
 
 #. name for xam
 msgid "/Xam"