Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2012-06-17 04:34:56 +00:00
parent 3ee5c3ba5e
commit 9ac37b5dc1
4 changed files with 856 additions and 837 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

651
setup/iso_639/es.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

31
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-15 07:22+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-15 07:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-15 14:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-16 10:37+0000\n"
"Last-Translator: SimonFS <simonschuette@arcor.de>\n" "Last-Translator: SimonFS <simonschuette@arcor.de>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:41+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-17 04:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Legt fest, wie Calibre Metadaten aus dem Netz herunterladen soll"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "Plug-Ins" msgstr "Plugins"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
@ -710,9 +710,8 @@ msgid ""
"If specified, the output plugin will try to create output that is as human " "If specified, the output plugin will try to create output that is as human "
"readable as possible. May not have any effect for some output plugins." "readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
msgstr "" msgstr ""
"Falls angegeben, versucht das Ausgabe-Plug-In ein für Menschen " "Falls angegeben, versucht das Ausgabe-Plugin ein für Menschen verständliches "
"verständliches Ergebnis zu erzeugen. Das heißt aber nicht, daß das auch " "Ergebnis zu erzeugen. Das heißt aber nicht, daß das auch gelingen muß."
"gelingen muß."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:268
#, python-format #, python-format
@ -916,7 +915,7 @@ msgstr "Aktivierte Module"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:496
#, python-format #, python-format
msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
msgstr "Starten der Erweiterung %s schlug fehl. Traceback:" msgstr "Starten des Plugins %s schlug fehl. Traceback:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:558
msgid "" msgid ""
@ -927,7 +926,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
" %prog options\n" " %prog options\n"
"\n" "\n"
" Calibre anpassen durch das Laden externer Plugins.\n" " Calibre durch das Laden externer Plugins anpassen.\n"
" " " "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:564
@ -6389,7 +6388,7 @@ msgstr "Willkommens-Assistenten ausführen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:31
msgid "Get plugins to enhance calibre" msgid "Get plugins to enhance calibre"
msgstr "Calibre durch Erweiterungen verbessern" msgstr "Calibre durch Plugins verbessern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:35
msgid "Restart in debug mode" msgid "Restart in debug mode"
@ -11362,7 +11361,7 @@ msgid ""
"virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you " "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
"sure you want to proceed?" "sure you want to proceed?"
msgstr "" msgstr ""
"Installieren von plugins ist ein <b>Sicherheitsrisiko</b>. Plugins können " "Installieren von Plugins ist ein <b>Sicherheitsrisiko</b>. Plugins können "
"Virus/Malware enthalten. Installieren Sie nur wenn Sie die Plug-ins aus " "Virus/Malware enthalten. Installieren Sie nur wenn Sie die Plug-ins aus "
"einer sicheren Quelle haben. Sind Sie sich sicher, das Sie fortfahren " "einer sicheren Quelle haben. Sind Sie sich sicher, das Sie fortfahren "
"möchten?" "möchten?"
@ -11412,10 +11411,10 @@ msgid ""
"uninstalled. Please post the error message in details below into the forum " "uninstalled. Please post the error message in details below into the forum "
"thread for this plugin and restart Calibre." "thread for this plugin and restart Calibre."
msgstr "" msgstr ""
"Während der Installation der Erweiterung ist ein Problem aufgetreten. Diese " "Während der Installation der Erweiterung ist ein Problem aufgetreten. Dieses "
"Erweiterung wird nun entfernt. Bitte veröffentlichen Sie die Fehlermeldung " "Plugin wird nun entfernt. Bitte veröffentlichen Sie die Fehlermeldung im "
"im Detail unten in den Foren-Thread dieser Erweiterung und starten Sie " "Detail unten in den Foren-Thread dieser Erweiterung und starten Sie Calibre "
"Calibre neu." "neu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:774 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:774
msgid "Version history missing" msgid "Version history missing"
@ -13309,8 +13308,8 @@ msgid ""
"Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing " "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
"calibre from starting" "calibre from starting"
msgstr "" msgstr ""
"Benutzerdefinierte Erweiterungen ignorieren. Nützlich, wenn Sie eine " "Benutzerdefinierte Plugins ignorieren. Nützlich, wenn Sie eine Plugin "
"Erweiterung installiert haben, die Calibre am Starten hindert" "installiert haben, das Calibre am Starten hindert"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:44
msgid "" msgid ""

985
src/calibre/translations/es.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

26
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -10,14 +10,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-15 07:22+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-15 07:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-09 10:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-16 12:09+0000\n"
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n" "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n" "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:43+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-17 04:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -6491,15 +6491,15 @@ msgstr "Cerca ebook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
msgid "this author" msgid "this author"
msgstr "" msgstr "questo autore"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
msgid "this title" msgid "this title"
msgstr "" msgstr "questo titolo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
msgid "this book" msgid "this book"
msgstr "" msgstr "questo libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:442 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:442
@ -8173,7 +8173,7 @@ msgstr "Converti le immagini/testo fluttuante in immagini/testo statico"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:223
msgid "F&loats" msgid "F&loats"
msgstr "" msgstr "Mobi&li"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:224
msgid "Removes foreground and background colors" msgid "Removes foreground and background colors"
@ -15172,7 +15172,7 @@ msgstr "Categorie con elementi gerarc&hici:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:282
msgid "Use &alternating row colors in the Tag Browser" msgid "Use &alternating row colors in the Tag Browser"
msgstr "" msgstr "Us&a colori di riga alternati nel navigatore dei tag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:284
msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
@ -15970,7 +15970,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:190
msgid "What to search when searching similar books" msgid "What to search when searching similar books"
msgstr "" msgstr "Cosa cercare nelle ricerche per libri simili"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:191
msgid "" msgid ""
@ -15984,19 +15984,19 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:196
msgid "Similar authors: " msgid "Similar authors: "
msgstr "" msgstr "Autori simili: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:197
msgid "Similar series: " msgid "Similar series: "
msgstr "" msgstr "Serie simili: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:198
msgid "Similar tags: " msgid "Similar tags: "
msgstr "" msgstr "Tag simili: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:199
msgid "Similar publishers: " msgid "Similar publishers: "
msgstr "" msgstr "Editori simili: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
@ -18074,6 +18074,8 @@ msgid ""
"This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from " "This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
"somewhere, try downloading it again." "somewhere, try downloading it again."
msgstr "" msgstr ""
"L'ebook è danneggiato e non può essere aperto. Se lo hai scaricato, prova a "
"scaricarlo nuovamente."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:98
msgid "Book format" msgid "Book format"