mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Updated translations
This commit is contained in:
Kovid Goyal
parent
061bdf0f56
commit
9ed23b2784
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-01-19 23:45+PST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-01-23 23:50+PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: libprs500\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
|
||||
"comes. Per defecte: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:578
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:593
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconegut"
|
||||
|
||||
@ -57,7 +57,8 @@ msgid "Sort key for the author"
|
||||
msgstr "Clau d'ordre per a l'autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:349
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Editorial"
|
||||
|
||||
@ -378,7 +379,7 @@ msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
|
||||
msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida.<br>No es pot escriure "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:279
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuració"
|
||||
|
||||
@ -401,14 +402,16 @@ msgstr "Cerca la nova ubicació de la base de dades"
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:149
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:153
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:280
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
@ -744,7 +747,7 @@ msgstr "Llibre "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:600
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:231
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Comentaris"
|
||||
|
||||
@ -1014,6 +1017,81 @@ msgstr "&Contrasenya:"
|
||||
msgid "&Show password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:663
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Títol"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:27
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:29
|
||||
msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:351
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Sèries"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:597
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Format"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:32
|
||||
msgid "Any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
|
||||
msgid "Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41
|
||||
msgid "contains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42
|
||||
msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Negate this match. That is, only return results that <b>do not</b> match "
|
||||
"this query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44
|
||||
msgid "Negate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_ui.py:80
|
||||
msgid "Advanced Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_ui.py:81
|
||||
msgid "Match a&ll of the following criteria"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_ui.py:82
|
||||
msgid "Match a&ny of the following criteria"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_ui.py:83
|
||||
msgid "Search criteria"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_ui.py:84
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_ui.py:85
|
||||
msgid "Fewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:141
|
||||
msgid "Tag Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1054,6 +1132,119 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:216
|
||||
msgid "Add custom RSS feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:217
|
||||
msgid "Available user profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218
|
||||
msgid "Add/Update &profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219
|
||||
msgid "&Remove profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:220
|
||||
msgid "Switch to Advanced mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
|
||||
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Create a basic news "
|
||||
"profile, by adding RSS feeds to it. <br />For most feeds, you will have to "
|
||||
"use the \"Advanced\" setting to further customize the fetch process.<br /"
|
||||
">The Basic tab is useful mainly for feeds that have the full article content "
|
||||
"embedded within them.</p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:225
|
||||
msgid "Profile &title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:226
|
||||
msgid "&Summary length:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:227
|
||||
msgid " characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:228
|
||||
msgid "&Oldest article:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:229
|
||||
msgid "The oldest article to download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230
|
||||
msgid " days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:231
|
||||
msgid "&Max. number of articles per feed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232
|
||||
msgid "Maximum number of articles to download per feed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try to follow links in the RSS feed to full articles on the web. If you "
|
||||
"enable this option, you're probably going to end up having to use the "
|
||||
"advanced mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:234
|
||||
msgid "Try to download &full articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:235
|
||||
msgid "Feeds in profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:236
|
||||
msgid "Remove feed from profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:241
|
||||
msgid "Add feed to profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:239
|
||||
msgid "&Feed title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:240
|
||||
msgid "Feed &URL:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:242
|
||||
msgid "&Add feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"For help with writing advanced news profiles, please visit <a href=\"https://"
|
||||
"libprs500.kovidgoyal.net/wiki/UserProfiles\">UserProfiles</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:244
|
||||
msgid "Profile source code (python)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:250
|
||||
msgid "Job"
|
||||
msgstr "Treball"
|
||||
@ -1082,69 +1273,55 @@ msgstr "Finalitzat"
|
||||
msgid "Unavailable"
|
||||
msgstr "No disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:230
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:652
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:603
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:667
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiquetes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:227
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr "Formats"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:236
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr "Llibre <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:346
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Sèries"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:648
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Títol"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:340
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:664
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Autor(s)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:650
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:665
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr "Grandària (MB)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:651
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:666
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:343
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:348
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Valoració"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:582
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Format"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:583
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:598
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Camí"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:587
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:602
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr "Marca de temps"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:687
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:702
|
||||
msgid "Search by title, author, publisher, tags, series and comments"
|
||||
msgstr "Cerca per títol, autor, editorial, etiquetes, series i comentaris"
|
||||
|
||||
@ -1236,89 +1413,89 @@ msgstr "Converteix individualment"
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Converteix tots"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:314
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:320
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:350
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Sense espai al dispositiu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:351
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr "<p>No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:439
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "No puc editar les meta-dades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:522
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:590
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Cap llibre seleccionat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:522
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "No puc desar al disc"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:580
|
||||
msgid "Not yet implemented."
|
||||
msgstr "Sense implementar."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:590
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "No puc convertir-lo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:636
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Cap llibre seleccionat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:634
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:636
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:645
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "No puc mostrar-lo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:634
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:645
|
||||
msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
|
||||
msgstr "%s no està disponible en LRF. Ha de ser convertir primer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:678
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "No puc configurar-lo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:678
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:683
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:703
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:684
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:704
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:692
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:712
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "No puc moure la base de dades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:761
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Error comunicant amb el dispositiu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:742
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -1326,11 +1503,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleve, torne a "
|
||||
"connectar el dispositiu i torne a iniciar el programa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:266
|
||||
msgid "libprs500"
|
||||
msgstr "libprs500"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
@ -1358,11 +1535,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\">libprs500</span>: %1 de <span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</"
|
||||
"span> %2<br />%3</p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:271
|
||||
msgid "Advanced search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:273
|
||||
msgid "Alt+S"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:274
|
||||
msgid "&Search:"
|
||||
msgstr "Re&cerca:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces "
|
||||
"are ANDed"
|
||||
@ -1370,7 +1555,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Recerca llibres pel títol o l'autor. <br><br>Els espais entre paraules es "
|
||||
"substitueixen per AND."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search the list of books by title, author, publisher, tags and "
|
||||
"comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
|
||||
@ -1378,64 +1563,72 @@ msgstr ""
|
||||
"Recerca llibres pel títol, l'autor, l'editorial, les etiquetes i els "
|
||||
"comentaris<br><br>Els espais entre paraules es substitueixen per AND."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:277
|
||||
msgid "Reset Quick Search"
|
||||
msgstr "Reinicialitza la recerca ràpida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:281
|
||||
msgid "Add books"
|
||||
msgstr "Afegeix llibres"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:282
|
||||
msgid "A"
|
||||
msgstr "A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:284
|
||||
msgid "Remove books"
|
||||
msgstr "Suprimeix llibres"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:285
|
||||
msgid "Del"
|
||||
msgstr "Esborra"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:286
|
||||
msgid "Edit meta information"
|
||||
msgstr "Edita la meta-informació"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:287
|
||||
msgid "E"
|
||||
msgstr "E"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:288
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "Envia al dispositiu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:281
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:289
|
||||
msgid "Save to disk"
|
||||
msgstr "Desa al disc"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:290
|
||||
msgid "Fetch news"
|
||||
msgstr "Recull notícies (RSS)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:291
|
||||
msgid "Convert E-books"
|
||||
msgstr "Converteix Ebooks"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:292
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Mostra"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/news.py:45
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/news.py:89
|
||||
msgid "Custom news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/status.py:98
|
||||
msgid "Jobs:"
|
||||
msgstr "Treballs:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:42
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
@ -1443,7 +1636,7 @@ msgstr ""
|
||||
"El Sony Reader\n"
|
||||
"%s està disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libprs500 0.4.17\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-01-19 23:45+PST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-01-23 23:50+PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-09 22:44+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: S. Dorscht <stdoonline@googlemail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: de\n"
|
||||
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
|
||||
"angegeben werden. Voreinstellung: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:578
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:593
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Unbekannt"
|
||||
|
||||
@ -52,7 +52,8 @@ msgid "Sort key for the author"
|
||||
msgstr "Sortierung nach Autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:349
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Herausgeber"
|
||||
|
||||
@ -385,7 +386,7 @@ msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
|
||||
msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig.<br>Speichern nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:279
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Konfiguration"
|
||||
|
||||
@ -408,14 +409,16 @@ msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln"
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:149
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:153
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:280
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
@ -761,7 +764,7 @@ msgstr "Buch"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:600
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:231
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Bemerkung"
|
||||
|
||||
@ -1030,6 +1033,81 @@ msgstr "&Passwort:"
|
||||
msgid "&Show password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:663
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:27
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:29
|
||||
msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:351
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Serie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:597
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Format"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:32
|
||||
msgid "Any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
|
||||
msgid "Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41
|
||||
msgid "contains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42
|
||||
msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Negate this match. That is, only return results that <b>do not</b> match "
|
||||
"this query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44
|
||||
msgid "Negate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_ui.py:80
|
||||
msgid "Advanced Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_ui.py:81
|
||||
msgid "Match a&ll of the following criteria"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_ui.py:82
|
||||
msgid "Match a&ny of the following criteria"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_ui.py:83
|
||||
msgid "Search criteria"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_ui.py:84
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_ui.py:85
|
||||
msgid "Fewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:141
|
||||
msgid "Tag Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1070,6 +1148,119 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:216
|
||||
msgid "Add custom RSS feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:217
|
||||
msgid "Available user profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218
|
||||
msgid "Add/Update &profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219
|
||||
msgid "&Remove profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:220
|
||||
msgid "Switch to Advanced mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
|
||||
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Create a basic news "
|
||||
"profile, by adding RSS feeds to it. <br />For most feeds, you will have to "
|
||||
"use the \"Advanced\" setting to further customize the fetch process.<br /"
|
||||
">The Basic tab is useful mainly for feeds that have the full article content "
|
||||
"embedded within them.</p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:225
|
||||
msgid "Profile &title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:226
|
||||
msgid "&Summary length:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:227
|
||||
msgid " characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:228
|
||||
msgid "&Oldest article:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:229
|
||||
msgid "The oldest article to download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230
|
||||
msgid " days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:231
|
||||
msgid "&Max. number of articles per feed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232
|
||||
msgid "Maximum number of articles to download per feed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try to follow links in the RSS feed to full articles on the web. If you "
|
||||
"enable this option, you're probably going to end up having to use the "
|
||||
"advanced mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:234
|
||||
msgid "Try to download &full articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:235
|
||||
msgid "Feeds in profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:236
|
||||
msgid "Remove feed from profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:241
|
||||
msgid "Add feed to profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:239
|
||||
msgid "&Feed title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:240
|
||||
msgid "Feed &URL:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:242
|
||||
msgid "&Add feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"For help with writing advanced news profiles, please visit <a href=\"https://"
|
||||
"libprs500.kovidgoyal.net/wiki/UserProfiles\">UserProfiles</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:244
|
||||
msgid "Profile source code (python)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:250
|
||||
msgid "Job"
|
||||
msgstr "Auftrag"
|
||||
@ -1098,69 +1289,55 @@ msgstr "Erledigt!"
|
||||
msgid "Unavailable"
|
||||
msgstr "Nicht verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:230
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Keine"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:652
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:603
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:667
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiketten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:227
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr "Formate"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:236
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr "Buch <font face=\"serif\">%s</font> von %s."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:346
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Serie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:648
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:340
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:664
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Autor(en)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:650
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:665
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr "Größe (MB)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:651
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:666
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:343
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:348
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Bewertung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:582
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Format"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:583
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:598
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Pfad"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:587
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:602
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr "Zeitstempel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:687
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:702
|
||||
msgid "Search by title, author, publisher, tags, series and comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liste der Bücher nach Titel, Autor, Herausgeber, Etiketten und Bemerkungen "
|
||||
@ -1254,93 +1431,93 @@ msgstr "Einzeln konvertieren"
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Auf einmal konvertieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:314
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:320
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:350
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Gerätespeicher voll"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:351
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der "
|
||||
"Gerätespeicher voll ist "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:439
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:522
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:590
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:522
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:580
|
||||
msgid "Not yet implemented."
|
||||
msgstr "Noch nicht eingeführt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:590
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Konvertierung nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:636
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Kein Buch ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:634
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:636
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:645
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Ansehen nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:634
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:645
|
||||
msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s ist noch nicht im LFR Format verfügbar. Bitte konvertieren Sie es "
|
||||
"zunächst."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:678
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Konfiguration nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:678
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:683
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:703
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:684
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:704
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:692
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:712
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:761
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:742
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -1348,11 +1525,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen "
|
||||
"und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:266
|
||||
msgid "libprs500"
|
||||
msgstr "libprs500"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
@ -1380,11 +1557,19 @@ msgstr ""
|
||||
"by <span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:271
|
||||
msgid "Advanced search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:273
|
||||
msgid "Alt+S"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:274
|
||||
msgid "&Search:"
|
||||
msgstr "&Suche:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces "
|
||||
"are ANDed"
|
||||
@ -1392,7 +1577,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Liste der Bücher nach Titel oder Autor durchsuchen<br><br>Durch Leerzeichen "
|
||||
"getrennte Wörter werden mit \"AND\" verknüpft"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search the list of books by title, author, publisher, tags and "
|
||||
"comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
|
||||
@ -1401,64 +1586,72 @@ msgstr ""
|
||||
"durchsuchen<br><br>Durch Leerzeichen getrennte Wörter werden mit \"AND\" "
|
||||
"verknüpft"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:277
|
||||
msgid "Reset Quick Search"
|
||||
msgstr "Quick Search löschen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:281
|
||||
msgid "Add books"
|
||||
msgstr "Bücher hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:282
|
||||
msgid "A"
|
||||
msgstr "A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:284
|
||||
msgid "Remove books"
|
||||
msgstr "Bücher entfernen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:285
|
||||
msgid "Del"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:286
|
||||
msgid "Edit meta information"
|
||||
msgstr "Meta-Informationen editieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:287
|
||||
msgid "E"
|
||||
msgstr "E"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:288
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "An Reader übertragen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:281
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:289
|
||||
msgid "Save to disk"
|
||||
msgstr "Auf HD sichern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:290
|
||||
msgid "Fetch news"
|
||||
msgstr "Nachrichten abrufen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:291
|
||||
msgid "Convert E-books"
|
||||
msgstr "In eBooks umwandeln"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:292
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Vorschau"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/news.py:45
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/news.py:89
|
||||
msgid "Custom news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/status.py:98
|
||||
msgid "Jobs:"
|
||||
msgstr "Aufträge:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:42
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Bibliothek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
@ -1466,7 +1659,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-01-19 23:45+PST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-01-23 23:50+PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: libprs500\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
|
||||
"defecto: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:578
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:593
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconocido"
|
||||
|
||||
@ -57,7 +57,8 @@ msgid "Sort key for the author"
|
||||
msgstr "Clave de orden por autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:349
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Editorial"
|
||||
|
||||
@ -379,7 +380,7 @@ msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
|
||||
msgstr "Ubicación no válida.<br>Imposible escribir en "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:279
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuración"
|
||||
|
||||
@ -402,14 +403,16 @@ msgstr "Navegar a la nueva ubicación de la base de datos"
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:149
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:153
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:280
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
@ -746,7 +749,7 @@ msgstr "Libro "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:600
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:231
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Comentarios"
|
||||
|
||||
@ -1016,6 +1019,81 @@ msgstr "&Contraseña:"
|
||||
msgid "&Show password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:663
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:27
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:29
|
||||
msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:351
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Series"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:597
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Formato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:32
|
||||
msgid "Any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
|
||||
msgid "Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41
|
||||
msgid "contains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42
|
||||
msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Negate this match. That is, only return results that <b>do not</b> match "
|
||||
"this query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44
|
||||
msgid "Negate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_ui.py:80
|
||||
msgid "Advanced Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_ui.py:81
|
||||
msgid "Match a&ll of the following criteria"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_ui.py:82
|
||||
msgid "Match a&ny of the following criteria"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_ui.py:83
|
||||
msgid "Search criteria"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_ui.py:84
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_ui.py:85
|
||||
msgid "Fewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:141
|
||||
msgid "Tag Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1056,6 +1134,119 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:216
|
||||
msgid "Add custom RSS feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:217
|
||||
msgid "Available user profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218
|
||||
msgid "Add/Update &profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219
|
||||
msgid "&Remove profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:220
|
||||
msgid "Switch to Advanced mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
|
||||
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Create a basic news "
|
||||
"profile, by adding RSS feeds to it. <br />For most feeds, you will have to "
|
||||
"use the \"Advanced\" setting to further customize the fetch process.<br /"
|
||||
">The Basic tab is useful mainly for feeds that have the full article content "
|
||||
"embedded within them.</p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:225
|
||||
msgid "Profile &title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:226
|
||||
msgid "&Summary length:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:227
|
||||
msgid " characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:228
|
||||
msgid "&Oldest article:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:229
|
||||
msgid "The oldest article to download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230
|
||||
msgid " days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:231
|
||||
msgid "&Max. number of articles per feed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232
|
||||
msgid "Maximum number of articles to download per feed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try to follow links in the RSS feed to full articles on the web. If you "
|
||||
"enable this option, you're probably going to end up having to use the "
|
||||
"advanced mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:234
|
||||
msgid "Try to download &full articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:235
|
||||
msgid "Feeds in profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:236
|
||||
msgid "Remove feed from profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:241
|
||||
msgid "Add feed to profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:239
|
||||
msgid "&Feed title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:240
|
||||
msgid "Feed &URL:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:242
|
||||
msgid "&Add feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"For help with writing advanced news profiles, please visit <a href=\"https://"
|
||||
"libprs500.kovidgoyal.net/wiki/UserProfiles\">UserProfiles</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:244
|
||||
msgid "Profile source code (python)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:250
|
||||
msgid "Job"
|
||||
msgstr "Trabajo"
|
||||
@ -1084,69 +1275,55 @@ msgstr "Terminado"
|
||||
msgid "Unavailable"
|
||||
msgstr "No disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:230
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ninguno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:652
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:603
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:667
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiquetas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:227
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr "Formatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:236
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:346
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Series"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:648
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:340
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:664
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Autor(es)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:650
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:665
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr "Tamaño (MB)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:651
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:666
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:343
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:348
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Valoración"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:582
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Formato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:583
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:598
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Ruta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:587
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:602
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr "Marca de tiempo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:687
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:702
|
||||
msgid "Search by title, author, publisher, tags, series and comments"
|
||||
msgstr "Buscar por título, autor, editorial, etiquetas, series y comentarios"
|
||||
|
||||
@ -1238,90 +1415,90 @@ msgstr "Convertir individualmente"
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Convertir en bloque"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:314
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:320
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:350
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "No hay espacio en el dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:351
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>No se pueden guardar los libros porque no hay espacio en el dispositivo "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:439
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "No se pueden editar los metadatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:522
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:590
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "No hay libros seleccionados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:522
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "No se puede guardar en disco"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:580
|
||||
msgid "Not yet implemented."
|
||||
msgstr "No implementado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:590
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "No se puede convertir"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:636
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Seleccione un libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:634
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:636
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:645
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "No se puede visualizar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:634
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:645
|
||||
msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
|
||||
msgstr "\"%s\" no es un archivo LRF. Conviértalo primero."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:678
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "No se puede configurar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:678
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "No se puede configurar con trabajos en proceso."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:683
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:703
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:684
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:704
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:692
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:712
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "No se puede mover la base de datos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:761
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Error de comunicación con el dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:742
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -1329,11 +1506,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte, vuelva a "
|
||||
"conectar el dispositivo y reinicie la aplicación."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:266
|
||||
msgid "libprs500"
|
||||
msgstr "libprs500"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
@ -1361,11 +1538,19 @@ msgstr ""
|
||||
"weight:600;\">libprs500</span>: %1 de <span style=\" font-weight:600;"
|
||||
"\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:271
|
||||
msgid "Advanced search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:273
|
||||
msgid "Alt+S"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:274
|
||||
msgid "&Search:"
|
||||
msgstr "&Buscar:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces "
|
||||
"are ANDed"
|
||||
@ -1373,7 +1558,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Busca libros por título o autor. <br><br>Los espacios entre palabras se "
|
||||
"sustituyen por AND."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search the list of books by title, author, publisher, tags and "
|
||||
"comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
|
||||
@ -1381,64 +1566,72 @@ msgstr ""
|
||||
"Buscar libros por título, autor, editorial, etiquetas y "
|
||||
"comentaris<br><br>Los espacios entre parlabras se sustituyen por AND."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:277
|
||||
msgid "Reset Quick Search"
|
||||
msgstr "Reinicializar búsqueda rápida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:281
|
||||
msgid "Add books"
|
||||
msgstr "Añadir libros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:282
|
||||
msgid "A"
|
||||
msgstr "A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:284
|
||||
msgid "Remove books"
|
||||
msgstr "Suprimir libros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:285
|
||||
msgid "Del"
|
||||
msgstr "Borrar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:286
|
||||
msgid "Edit meta information"
|
||||
msgstr "Editar la meta-información"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:287
|
||||
msgid "E"
|
||||
msgstr "E"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:288
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr "Enviar al dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:281
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:289
|
||||
msgid "Save to disk"
|
||||
msgstr "Guardar en el disco"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:290
|
||||
msgid "Fetch news"
|
||||
msgstr "Descargar noticias (RSS)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:291
|
||||
msgid "Convert E-books"
|
||||
msgstr "Convertir Ebooks"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:292
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Mostrar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/news.py:45
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/news.py:89
|
||||
msgid "Custom news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/status.py:98
|
||||
msgid "Jobs:"
|
||||
msgstr "Trabajos:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:42
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
@ -1446,7 +1639,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Sony Reader\n"
|
||||
"%s disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libprs500 0.4.17\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-01-19 23:45+PST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-01-23 23:50+PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-08 14:39+PST\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: sl\n"
|
||||
@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:578
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:593
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -50,7 +50,8 @@ msgid "Sort key for the author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:349
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -316,7 +317,7 @@ msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:279
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -339,14 +340,16 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:149
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:153
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:187
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:280
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -666,7 +669,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:600
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:231
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -933,6 +936,81 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Show password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:663
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:27
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:29
|
||||
msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:351
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:597
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:32
|
||||
msgid "Any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
|
||||
msgid "Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41
|
||||
msgid "contains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42
|
||||
msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Negate this match. That is, only return results that <b>do not</b> match "
|
||||
"this query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44
|
||||
msgid "Negate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_ui.py:80
|
||||
msgid "Advanced Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_ui.py:81
|
||||
msgid "Match a&ll of the following criteria"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_ui.py:82
|
||||
msgid "Match a&ny of the following criteria"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_ui.py:83
|
||||
msgid "Search criteria"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_ui.py:84
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search_ui.py:85
|
||||
msgid "Fewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:141
|
||||
msgid "Tag Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -973,6 +1051,119 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:216
|
||||
msgid "Add custom RSS feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:217
|
||||
msgid "Available user profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218
|
||||
msgid "Add/Update &profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219
|
||||
msgid "&Remove profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:220
|
||||
msgid "Switch to Advanced mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
|
||||
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
|
||||
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
||||
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
|
||||
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Create a basic news "
|
||||
"profile, by adding RSS feeds to it. <br />For most feeds, you will have to "
|
||||
"use the \"Advanced\" setting to further customize the fetch process.<br /"
|
||||
">The Basic tab is useful mainly for feeds that have the full article content "
|
||||
"embedded within them.</p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:225
|
||||
msgid "Profile &title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:226
|
||||
msgid "&Summary length:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:227
|
||||
msgid " characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:228
|
||||
msgid "&Oldest article:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:229
|
||||
msgid "The oldest article to download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230
|
||||
msgid " days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:231
|
||||
msgid "&Max. number of articles per feed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232
|
||||
msgid "Maximum number of articles to download per feed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try to follow links in the RSS feed to full articles on the web. If you "
|
||||
"enable this option, you're probably going to end up having to use the "
|
||||
"advanced mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:234
|
||||
msgid "Try to download &full articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:235
|
||||
msgid "Feeds in profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:236
|
||||
msgid "Remove feed from profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:241
|
||||
msgid "Add feed to profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:239
|
||||
msgid "&Feed title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:240
|
||||
msgid "Feed &URL:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:242
|
||||
msgid "&Add feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"For help with writing advanced news profiles, please visit <a href=\"https://"
|
||||
"libprs500.kovidgoyal.net/wiki/UserProfiles\">UserProfiles</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:244
|
||||
msgid "Profile source code (python)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/jobs.py:250
|
||||
msgid "Job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1001,69 +1192,55 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:215
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:230
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:652
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:603
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:667
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:227
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:236
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:346
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:648
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:340
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:664
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:650
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:665
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:651
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:666
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:343
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:348
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:582
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:583
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:598
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:587
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:602
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:687
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:702
|
||||
msgid "Search by title, author, publisher, tags, series and comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1155,99 +1332,99 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:314
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:320
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:350
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:351
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:439
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:522
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:590
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:522
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:580
|
||||
msgid "Not yet implemented."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:569
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:579
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:590
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:636
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:625
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:634
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:636
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:645
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:634
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:645
|
||||
msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:678
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:678
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:683
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:703
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:684
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:704
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:692
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:712
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:741
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:761
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:742
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:266
|
||||
msgid "libprs500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
||||
"\">\n"
|
||||
@ -1263,86 +1440,102 @@ msgid ""
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:271
|
||||
msgid "Advanced search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:273
|
||||
msgid "Alt+S"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:274
|
||||
msgid "&Search:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces "
|
||||
"are ANDed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search the list of books by title, author, publisher, tags and "
|
||||
"comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:277
|
||||
msgid "Reset Quick Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:281
|
||||
msgid "Add books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:282
|
||||
msgid "A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:284
|
||||
msgid "Remove books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:285
|
||||
msgid "Del"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:286
|
||||
msgid "Edit meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:287
|
||||
msgid "E"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:288
|
||||
msgid "Send to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:281
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:289
|
||||
msgid "Save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:290
|
||||
msgid "Fetch news"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:291
|
||||
msgid "Convert E-books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:292
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/news.py:45
|
||||
msgid "Add a custom news source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/news.py:89
|
||||
msgid "Custom news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/status.py:98
|
||||
msgid "Jobs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:41
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:42
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/widgets.py:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user