mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
version 0.4.100
This commit is contained in:
Kovid Goyal
parent
eff9f9b106
commit
a559ac2e94
@ -2,7 +2,7 @@ __license__ = 'GPL v3'
|
||||
__copyright__ = '2008, Kovid Goyal kovid@kovidgoyal.net'
|
||||
__docformat__ = 'restructuredtext en'
|
||||
__appname__ = 'calibre'
|
||||
__version__ = '0.4.99'
|
||||
__version__ = '0.4.100'
|
||||
__author__ = "Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>"
|
||||
'''
|
||||
Various run time constants.
|
||||
|
||||
@ -149,7 +149,7 @@ TITLEPAGE = '''\
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
|
||||
<head>
|
||||
<title>Cover</title>
|
||||
<style type="text/css">@page {padding: 0pt; margin:0pt}</style>
|
||||
<style type="text/css" title="override_css">@page {padding: 0pt; margin:0pt}</style>
|
||||
</head>
|
||||
<body style="padding: 0pt; margin: 0pt">
|
||||
<div style="text-align:center">
|
||||
|
||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-16 00:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: bg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-16 03:21+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-24 22:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -199,15 +199,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:918
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:926
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229
|
||||
@ -232,9 +232,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -261,12 +261,12 @@ msgid ""
|
||||
"the <spine> element of the OPF file. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1011
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022
|
||||
msgid "You must specify an input HTML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -275,93 +275,93 @@ msgid ""
|
||||
"Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may "
|
||||
"cause incorrect rendering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491
|
||||
msgid "Written processed HTML to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:802
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812
|
||||
msgid "Options to control the traversal of HTML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
msgid "The output directory. Default is the current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
|
||||
"should be the name of a file not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:815
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
msgid "Control the following of links in HTML files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
|
||||
"depth first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
|
||||
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
msgid "Set metadata of the generated ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
msgid "Set the title. Default is to autodetect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
msgid "Set the publisher of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
msgid "A summary of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
msgid "Load metadata from the specified OPF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
msgid "Options useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
|
||||
"increase verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -874,54 +874,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot add link %s to TOC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:952
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:953
|
||||
msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:991
|
||||
msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1006
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not process image: %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad table:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1785
|
||||
msgid "Table has cell that is too large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1815
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
|
||||
"on it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1858
|
||||
msgid "Could not read cover image: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1861
|
||||
msgid "Cannot read from: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1996
|
||||
msgid "Failed to process opf file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2001
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2002
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %prog [options] mybook.html\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -1116,23 +1116,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set the comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:194
|
||||
msgid "A comma separated list of tags to set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:196
|
||||
msgid "The series to which this book belongs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:214
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:198
|
||||
msgid "The series index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:200
|
||||
msgid "The book language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202
|
||||
msgid "Extract the cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1657,8 +1657,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:149
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2074,7 +2074,7 @@ msgid ""
|
||||
"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:33
|
||||
msgid "Details of job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2235,8 +2235,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109
|
||||
msgid " px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2959,7 +2959,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:374
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2984,12 +2984,12 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:148
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:149
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2998,7 +2998,7 @@ msgid "Next match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156
|
||||
msgid "Open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3073,7 +3073,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3107,7 +3107,7 @@ msgid "Bad database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3234,117 +3234,121 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:970
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1036
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
|
||||
msgid "Copying library to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1049
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1069
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using 3rd party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160
|
||||
msgid "Database does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161
|
||||
msgid ""
|
||||
"The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
|
||||
"choose a new database location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1163
|
||||
msgid "Choose new location for database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274
|
||||
msgid "calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3538,182 +3542,225 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
|
||||
msgid "Configure Ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:102
|
||||
msgid "&Font options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:103
|
||||
msgid "Se&rif family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:104
|
||||
msgid "&Sans family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:105
|
||||
msgid "&Monospace family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:106
|
||||
msgid "&Default font size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:108
|
||||
msgid "Monospace &font size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:110
|
||||
msgid "S&tandard font:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:111
|
||||
msgid "Serif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:112
|
||||
msgid "Sans-serif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:113
|
||||
msgid "Monospace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:114
|
||||
msgid "&User stylesheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
|
||||
msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
|
||||
msgid "Font options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
|
||||
msgid "The serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
|
||||
msgid "The sans-serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
|
||||
msgid "The monospaced font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
|
||||
msgid "The standard font size in px"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
|
||||
"books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
|
||||
msgid "The monospaced font size in px"
|
||||
msgid "Font options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
|
||||
msgid "The serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
|
||||
msgid "The sans-serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
|
||||
msgid "The monospaced font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
|
||||
msgid "The standard font size in px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
|
||||
msgid "The monospaced font size in px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
|
||||
msgid "The standard font type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
|
||||
msgid "Go to..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213
|
||||
msgid "Position in book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
|
||||
msgid "/Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
|
||||
msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:225
|
||||
msgid "Search for text in book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
|
||||
msgid "Choose ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:336
|
||||
msgid "Ebooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354
|
||||
msgid "Add bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354
|
||||
msgid "Enter title for bookmark:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:375
|
||||
msgid "No matches found for: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415
|
||||
msgid "Loading flow..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
|
||||
msgid "Laying out %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:491
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499
|
||||
msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499
|
||||
msgid "DRM Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:395
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
|
||||
msgid "<b>%s</b><br/><p>%s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:450
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:571
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"View an ebook. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146
|
||||
msgid "Ebook Viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:147
|
||||
msgid "toolBar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:150
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:151
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152
|
||||
msgid "Font size larger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153
|
||||
msgid "Font size smaller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:157
|
||||
msgid "Find next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160
|
||||
msgid "Reference Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161
|
||||
msgid "Bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3969,20 +4016,20 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:955
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:968
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1001
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4205,7 +4252,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4213,79 +4260,79 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:675
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:701
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:746
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Downloaded article %s from %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819
|
||||
msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-16 00:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-16 03:21+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-24 22:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
@ -202,15 +202,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:918
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:926
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229
|
||||
@ -235,9 +235,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconegut"
|
||||
|
||||
@ -264,12 +264,12 @@ msgid ""
|
||||
"the <spine> element of the OPF file. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1011
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022
|
||||
msgid "You must specify an input HTML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -278,93 +278,93 @@ msgid ""
|
||||
"Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may "
|
||||
"cause incorrect rendering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491
|
||||
msgid "Written processed HTML to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:802
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812
|
||||
msgid "Options to control the traversal of HTML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
msgid "The output directory. Default is the current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
|
||||
"should be the name of a file not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:815
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
msgid "Control the following of links in HTML files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
|
||||
"depth first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
|
||||
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
msgid "Set metadata of the generated ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
msgid "Set the title. Default is to autodetect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
msgid "Set the publisher of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
msgid "A summary of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
msgid "Load metadata from the specified OPF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
msgid "Options useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
|
||||
"increase verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -920,54 +920,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot add link %s to TOC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:952
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:953
|
||||
msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:991
|
||||
msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1006
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not process image: %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad table:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1785
|
||||
msgid "Table has cell that is too large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1815
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
|
||||
"on it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1858
|
||||
msgid "Could not read cover image: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1861
|
||||
msgid "Cannot read from: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1996
|
||||
msgid "Failed to process opf file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2001
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2002
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %prog [options] mybook.html\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -1162,23 +1162,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set the comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:194
|
||||
msgid "A comma separated list of tags to set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:196
|
||||
msgid "The series to which this book belongs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:214
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:198
|
||||
msgid "The series index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:200
|
||||
msgid "The book language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202
|
||||
msgid "Extract the cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1703,8 +1703,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:149
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadades"
|
||||
|
||||
@ -2125,7 +2125,7 @@ msgid ""
|
||||
"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
|
||||
msgstr "Seleccioneu el llibre que més s'acoste del llistat que hi ha a sota"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:33
|
||||
msgid "Details of job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2295,8 +2295,8 @@ msgstr "Substitueix<br>CSS"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109
|
||||
msgid " px"
|
||||
msgstr " Píxels"
|
||||
|
||||
@ -3022,7 +3022,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
|
||||
msgstr "<b>No</b> s'han trobat coincidències per al text \"<i>%s</i>\"."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:374
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "No s'han trobat coincidències"
|
||||
|
||||
@ -3047,12 +3047,12 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Pàgina anterior"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:148
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Precedent"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:149
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Següent"
|
||||
|
||||
@ -3061,7 +3061,7 @@ msgid "Next match"
|
||||
msgstr "Següent coincidència"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156
|
||||
msgid "Open ebook"
|
||||
msgstr "Obre l'eBook"
|
||||
|
||||
@ -3136,7 +3136,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3170,7 +3170,7 @@ msgid "Bad database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3297,69 +3297,69 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Cap llibre seleccionat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "No puc mostrar-lo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:970
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "No puc configurar-lo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1036
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
|
||||
msgid "Copying library to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1049
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "No puc moure la base de dades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1069
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Error comunicant amb el dispositiu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -3367,49 +3367,53 @@ msgstr ""
|
||||
"Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleve, torne a "
|
||||
"connectar el dispositiu i torne a iniciar el programa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using 3rd party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160
|
||||
msgid "Database does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161
|
||||
msgid ""
|
||||
"The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
|
||||
"choose a new database location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1163
|
||||
msgid "Choose new location for database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274
|
||||
msgid "calibre"
|
||||
msgstr "calibre"
|
||||
@ -3607,182 +3611,225 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
|
||||
msgid "Configure Ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:102
|
||||
msgid "&Font options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:103
|
||||
msgid "Se&rif family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:104
|
||||
msgid "&Sans family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:105
|
||||
msgid "&Monospace family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:106
|
||||
msgid "&Default font size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:108
|
||||
msgid "Monospace &font size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:110
|
||||
msgid "S&tandard font:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:111
|
||||
msgid "Serif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:112
|
||||
msgid "Sans-serif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:113
|
||||
msgid "Monospace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:114
|
||||
msgid "&User stylesheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
|
||||
msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
|
||||
msgid "Font options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
|
||||
msgid "The serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
|
||||
msgid "The sans-serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
|
||||
msgid "The monospaced font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
|
||||
msgid "The standard font size in px"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
|
||||
"books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
|
||||
msgid "The monospaced font size in px"
|
||||
msgid "Font options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
|
||||
msgid "The serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
|
||||
msgid "The sans-serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
|
||||
msgid "The monospaced font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
|
||||
msgid "The standard font size in px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
|
||||
msgid "The monospaced font size in px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
|
||||
msgid "The standard font type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
|
||||
msgid "Go to..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213
|
||||
msgid "Position in book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
|
||||
msgid "/Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
|
||||
msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:225
|
||||
msgid "Search for text in book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
|
||||
msgid "Choose ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:336
|
||||
msgid "Ebooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354
|
||||
msgid "Add bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354
|
||||
msgid "Enter title for bookmark:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:375
|
||||
msgid "No matches found for: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415
|
||||
msgid "Loading flow..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
|
||||
msgid "Laying out %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:491
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499
|
||||
msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499
|
||||
msgid "DRM Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:395
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
|
||||
msgid "<b>%s</b><br/><p>%s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:450
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:571
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"View an ebook. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146
|
||||
msgid "Ebook Viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:147
|
||||
msgid "toolBar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:150
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:151
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152
|
||||
msgid "Font size larger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153
|
||||
msgid "Font size smaller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:157
|
||||
msgid "Find next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160
|
||||
msgid "Reference Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161
|
||||
msgid "Bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4042,20 +4089,20 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:955
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:968
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1001
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4278,7 +4325,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4286,79 +4333,79 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:675
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:701
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:746
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Downloaded article %s from %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819
|
||||
msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
4447
src/calibre/translations/cs.po
Normal file
4447
src/calibre/translations/cs.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-16 00:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-24 07:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thanos Petkakis <thanospet@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-16 03:21+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-24 22:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
@ -199,15 +199,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:918
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:926
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229
|
||||
@ -232,9 +232,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Άγνωστο"
|
||||
|
||||
@ -261,12 +261,12 @@ msgid ""
|
||||
"the <spine> element of the OPF file. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1011
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022
|
||||
msgid "You must specify an input HTML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -275,93 +275,93 @@ msgid ""
|
||||
"Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may "
|
||||
"cause incorrect rendering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491
|
||||
msgid "Written processed HTML to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:802
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812
|
||||
msgid "Options to control the traversal of HTML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
msgid "The output directory. Default is the current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
|
||||
"should be the name of a file not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:815
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
msgid "Control the following of links in HTML files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
|
||||
"depth first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
|
||||
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
msgid "Set metadata of the generated ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
msgid "Set the title. Default is to autodetect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
msgid "Set the publisher of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
msgid "A summary of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
msgid "Load metadata from the specified OPF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
msgid "Options useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
|
||||
"increase verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -874,54 +874,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot add link %s to TOC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:952
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:953
|
||||
msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:991
|
||||
msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1006
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not process image: %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad table:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1785
|
||||
msgid "Table has cell that is too large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1815
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
|
||||
"on it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1858
|
||||
msgid "Could not read cover image: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1861
|
||||
msgid "Cannot read from: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1996
|
||||
msgid "Failed to process opf file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2001
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2002
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %prog [options] mybook.html\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -1116,23 +1116,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set the comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:194
|
||||
msgid "A comma separated list of tags to set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:196
|
||||
msgid "The series to which this book belongs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:214
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:198
|
||||
msgid "The series index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:200
|
||||
msgid "The book language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202
|
||||
msgid "Extract the cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1657,8 +1657,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:149
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2074,7 +2074,7 @@ msgid ""
|
||||
"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:33
|
||||
msgid "Details of job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2235,8 +2235,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109
|
||||
msgid " px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2959,7 +2959,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:374
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2984,12 +2984,12 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:148
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:149
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2998,7 +2998,7 @@ msgid "Next match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156
|
||||
msgid "Open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3073,7 +3073,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3107,7 +3107,7 @@ msgid "Bad database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3234,117 +3234,121 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:970
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1036
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
|
||||
msgid "Copying library to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1049
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1069
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using 3rd party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160
|
||||
msgid "Database does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161
|
||||
msgid ""
|
||||
"The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
|
||||
"choose a new database location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1163
|
||||
msgid "Choose new location for database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274
|
||||
msgid "calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3538,182 +3542,225 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
|
||||
msgid "Configure Ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:102
|
||||
msgid "&Font options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:103
|
||||
msgid "Se&rif family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:104
|
||||
msgid "&Sans family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:105
|
||||
msgid "&Monospace family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:106
|
||||
msgid "&Default font size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:108
|
||||
msgid "Monospace &font size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:110
|
||||
msgid "S&tandard font:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:111
|
||||
msgid "Serif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:112
|
||||
msgid "Sans-serif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:113
|
||||
msgid "Monospace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:114
|
||||
msgid "&User stylesheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
|
||||
msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
|
||||
msgid "Font options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
|
||||
msgid "The serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
|
||||
msgid "The sans-serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
|
||||
msgid "The monospaced font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
|
||||
msgid "The standard font size in px"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
|
||||
"books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
|
||||
msgid "The monospaced font size in px"
|
||||
msgid "Font options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
|
||||
msgid "The serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
|
||||
msgid "The sans-serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
|
||||
msgid "The monospaced font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
|
||||
msgid "The standard font size in px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
|
||||
msgid "The monospaced font size in px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
|
||||
msgid "The standard font type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
|
||||
msgid "Go to..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213
|
||||
msgid "Position in book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
|
||||
msgid "/Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
|
||||
msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:225
|
||||
msgid "Search for text in book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
|
||||
msgid "Choose ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:336
|
||||
msgid "Ebooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354
|
||||
msgid "Add bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354
|
||||
msgid "Enter title for bookmark:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:375
|
||||
msgid "No matches found for: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415
|
||||
msgid "Loading flow..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
|
||||
msgid "Laying out %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:491
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499
|
||||
msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499
|
||||
msgid "DRM Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:395
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
|
||||
msgid "<b>%s</b><br/><p>%s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:450
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:571
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"View an ebook. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146
|
||||
msgid "Ebook Viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:147
|
||||
msgid "toolBar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:150
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:151
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152
|
||||
msgid "Font size larger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153
|
||||
msgid "Font size smaller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:157
|
||||
msgid "Find next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160
|
||||
msgid "Reference Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161
|
||||
msgid "Bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3969,20 +4016,20 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:955
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:968
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1001
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4205,7 +4252,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4213,79 +4260,79 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:675
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:701
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:746
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Downloaded article %s from %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819
|
||||
msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-16 00:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-23 01:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: betatron <frangb@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-16 03:21+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-24 22:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
@ -209,15 +209,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:918
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:926
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229
|
||||
@ -242,9 +242,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconocido"
|
||||
|
||||
@ -276,12 +276,12 @@ msgstr ""
|
||||
"enlaces se tomará del elemento\n"
|
||||
"<spine> en el archivo OPF \n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1011
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022
|
||||
msgid "You must specify an input HTML file"
|
||||
msgstr "Debe especificar un archivo HTML de entrada."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -290,30 +290,30 @@ msgid ""
|
||||
"Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may "
|
||||
"cause incorrect rendering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491
|
||||
msgid "Written processed HTML to "
|
||||
msgstr "Escribir el HTML procesado en "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:802
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812
|
||||
msgid "Options to control the traversal of HTML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
msgid "The output directory. Default is the current directory."
|
||||
msgstr "El directorio de Salida. Por defecto es el directorio actual."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Codificación de carácter para archivos HTML. Por defecto a auto detectar."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
|
||||
"should be the name of a file not a directory."
|
||||
@ -321,17 +321,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Crear la salida en un archivo zip. Si esta opción es especificada, el --"
|
||||
"output debería ser el nombre del archivo y no del directorio."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:815
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
msgid "Control the following of links in HTML files."
|
||||
msgstr "Control del seguimiento de enlaces en archivos HTML"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
|
||||
"depth first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
|
||||
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
|
||||
@ -340,49 +340,49 @@ msgstr ""
|
||||
"Debe ser un numero no-negativo. 0 implica que no se seguirá ningún enlace en "
|
||||
"el archivo HTML raiz."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
msgid "Set metadata of the generated ebook"
|
||||
msgstr "Establecer metadata del documento generado."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
msgid "Set the title. Default is to autodetect."
|
||||
msgstr "Establecer el titulo. Por defecto es autodetectado."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
|
||||
msgstr "El autor/es de este libro, mediante una lista separada por comas."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
msgid "Set the publisher of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
msgid "A summary of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
msgid "Load metadata from the specified OPF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
msgid "Options useful for debugging"
|
||||
msgstr "Utiles opciones para depurar."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
|
||||
"increase verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -992,15 +992,15 @@ msgstr "No se pudo analizar el enlace %s %s"
|
||||
msgid "Cannot add link %s to TOC"
|
||||
msgstr "No se puedo añadir el enlac %s al TOC"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:952
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:953
|
||||
msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
|
||||
msgstr "Incapaz de procesar imagen %s. Error: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:991
|
||||
msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
|
||||
msgstr "Incapaz de procesar PNG entrelazado %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1006
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not process image: %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
@ -1008,14 +1008,14 @@ msgstr ""
|
||||
"No se puedo procesar imagen: %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ocurrió un error al procesar la tabla: %s. Se ignora la identificación de la "
|
||||
"tabla."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad table:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
@ -1023,11 +1023,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Tabla errónea:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1785
|
||||
msgid "Table has cell that is too large"
|
||||
msgstr "La tabla contiene una celda demasiado larga"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1815
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
|
||||
"on it."
|
||||
@ -1035,19 +1035,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Primero debe guardar la página web %s como un archivo html y después "
|
||||
"ejecutar html2rtf sobre él."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1858
|
||||
msgid "Could not read cover image: %s"
|
||||
msgstr "No se puedo leer la imagen de portada: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1861
|
||||
msgid "Cannot read from: %s"
|
||||
msgstr "No se puedo leer de: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1996
|
||||
msgid "Failed to process opf file"
|
||||
msgstr "Incapaz de procesar el archivo opf"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2001
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2002
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %prog [options] mybook.html\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -1284,23 +1284,23 @@ msgstr "Introduzca los autores"
|
||||
msgid "Set the comment"
|
||||
msgstr "Vea el comentario"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:194
|
||||
msgid "A comma separated list of tags to set"
|
||||
msgstr "Lista de etiquetas separada por comas que desea establecer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:196
|
||||
msgid "The series to which this book belongs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:214
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:198
|
||||
msgid "The series index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:200
|
||||
msgid "The book language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202
|
||||
msgid "Extract the cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1845,8 +1845,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:149
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadatos"
|
||||
|
||||
@ -2270,7 +2270,7 @@ msgid ""
|
||||
"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
|
||||
msgstr "Seleccionar el libro que más se aproxime al listado mostrado abajo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:33
|
||||
msgid "Details of job"
|
||||
msgstr "Detalles del trabajo"
|
||||
|
||||
@ -2439,8 +2439,8 @@ msgstr "Substituye<br>CSS"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109
|
||||
msgid " px"
|
||||
msgstr " Píxeles"
|
||||
|
||||
@ -3205,7 +3205,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
|
||||
msgstr "<b>No </b>se han encontrado coincidencias para \"<i>%s</i>\"."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:374
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "No se han encontrado coincidencias"
|
||||
|
||||
@ -3230,12 +3230,12 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Página anterior"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:148
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Atrás"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:149
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Siguiente"
|
||||
|
||||
@ -3244,7 +3244,7 @@ msgid "Next match"
|
||||
msgstr "Siguiente coincidencia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156
|
||||
msgid "Open ebook"
|
||||
msgstr "Abrir eBook"
|
||||
|
||||
@ -3325,7 +3325,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Guardar en el disco, en un único directorio"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr "Guardar solamente el formato %s en disco"
|
||||
|
||||
@ -3359,7 +3359,7 @@ msgid "Bad database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3507,47 +3507,47 @@ msgstr "Buscando noticias de "
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr "Noticias adquiridas. Enviando al dispositivo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Seleccione un libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "No se puede visualizar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Elija el formato para visualizar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:970
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s no tiene formatos disponibles"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "No se puede configurar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "No se puede configurar con trabajos en proceso."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1036
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
|
||||
msgid "Copying library to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr "Base de datos no valida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
@ -3555,24 +3555,24 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Ya existe una base de datos no valida en %s, bórrela antes de intentar "
|
||||
"mover la base de datos existente. <br>Error: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1049
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "No se puede mover la base de datos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1069
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr "No hay información detallada disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No hay información detallada disponible para los libros en el dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Error de comunicación con el dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -3580,23 +3580,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte, vuelva a "
|
||||
"conectar el dispositivo y reinicie la aplicación."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr "Error de conversión"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using 3rd party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160
|
||||
msgid "Database does not exist"
|
||||
msgstr "No existe la base de datos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161
|
||||
msgid ""
|
||||
"The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
|
||||
"choose a new database location."
|
||||
@ -3604,11 +3604,11 @@ msgstr ""
|
||||
"El directorio en el que se debería encontrar la base de datos, %s ya no "
|
||||
"existe. Por favor seleccióne una nueva ruta para la base de datos."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1163
|
||||
msgid "Choose new location for database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -3616,7 +3616,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Última versión: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
@ -3626,10 +3626,14 @@ msgstr ""
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuevas "
|
||||
"características</a>. Visita la página de descarga?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Actualización disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274
|
||||
msgid "calibre"
|
||||
msgstr "calibre"
|
||||
@ -3835,182 +3839,225 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr "Busca noticias de "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
|
||||
msgid "Configure Ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:102
|
||||
msgid "&Font options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:103
|
||||
msgid "Se&rif family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:104
|
||||
msgid "&Sans family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:105
|
||||
msgid "&Monospace family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:106
|
||||
msgid "&Default font size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:108
|
||||
msgid "Monospace &font size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:110
|
||||
msgid "S&tandard font:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:111
|
||||
msgid "Serif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:112
|
||||
msgid "Sans-serif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:113
|
||||
msgid "Monospace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:114
|
||||
msgid "&User stylesheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
|
||||
msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
|
||||
msgid "Font options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
|
||||
msgid "The serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
|
||||
msgid "The sans-serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
|
||||
msgid "The monospaced font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
|
||||
msgid "The standard font size in px"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
|
||||
"books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
|
||||
msgid "The monospaced font size in px"
|
||||
msgid "Font options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
|
||||
msgid "The serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
|
||||
msgid "The sans-serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
|
||||
msgid "The monospaced font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
|
||||
msgid "The standard font size in px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
|
||||
msgid "The monospaced font size in px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
|
||||
msgid "The standard font type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
|
||||
msgid "Go to..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213
|
||||
msgid "Position in book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
|
||||
msgid "/Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
|
||||
msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:225
|
||||
msgid "Search for text in book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
|
||||
msgid "Choose ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:336
|
||||
msgid "Ebooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354
|
||||
msgid "Add bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354
|
||||
msgid "Enter title for bookmark:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:375
|
||||
msgid "No matches found for: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415
|
||||
msgid "Loading flow..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
|
||||
msgid "Laying out %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:491
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499
|
||||
msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499
|
||||
msgid "DRM Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:395
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
|
||||
msgid "<b>%s</b><br/><p>%s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:450
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:571
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"View an ebook. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146
|
||||
msgid "Ebook Viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:147
|
||||
msgid "toolBar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:150
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:151
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152
|
||||
msgid "Font size larger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153
|
||||
msgid "Font size smaller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:157
|
||||
msgid "Find next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160
|
||||
msgid "Reference Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161
|
||||
msgid "Bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr "Expresión regular no válida"
|
||||
@ -4306,20 +4353,20 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:955
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:968
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1001
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4595,7 +4642,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
|
||||
msgstr "No mostrar la barra de progreso"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "Buscando newsfeeds..."
|
||||
|
||||
@ -4603,62 +4650,62 @@ msgstr "Buscando newsfeeds..."
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Fuente de noticias desconocida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Descarga finalizada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "Error al descargar los siguientes artículos:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " de "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Error al descargar partes de los siguientes artículos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tEnlaces erroneos:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se pudo obtener el artículo. Ejecute con la opción --debug para encontrar "
|
||||
"la causa del fallo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "Feeds obtenidos de página índice"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Intentando descargar la portada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:675
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Iniciando la descarga [%d hilo(s)]"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Feeds descargados a %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:701
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "No fué posible descargar la portada: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Descargando portada desde %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:746
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Artículo sin título"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Downloaded article %s from %s\n"
|
||||
@ -4668,19 +4715,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Artículo %s descargado desde %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Artículo descargado: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819
|
||||
msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
|
||||
msgstr "No se ha podido descargar el artículo: %s de %s\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Error en la descarga del artículo: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Buscando newsfeed"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-16 00:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-28 13:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anthony Guéchoum <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-16 03:21+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-24 22:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -199,15 +199,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:918
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:926
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229
|
||||
@ -232,9 +232,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Inconnu"
|
||||
|
||||
@ -261,12 +261,12 @@ msgid ""
|
||||
"the <spine> element of the OPF file. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1011
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022
|
||||
msgid "You must specify an input HTML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -275,93 +275,93 @@ msgid ""
|
||||
"Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may "
|
||||
"cause incorrect rendering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491
|
||||
msgid "Written processed HTML to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:802
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812
|
||||
msgid "Options to control the traversal of HTML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
msgid "The output directory. Default is the current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
|
||||
"should be the name of a file not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:815
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
msgid "Control the following of links in HTML files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
|
||||
"depth first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
|
||||
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
msgid "Set metadata of the generated ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
msgid "Set the title. Default is to autodetect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
msgid "Set the publisher of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
msgid "A summary of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
msgid "Load metadata from the specified OPF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
msgid "Options useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
|
||||
"increase verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -955,15 +955,15 @@ msgstr "Érreur d'analyse du lien %s %s"
|
||||
msgid "Cannot add link %s to TOC"
|
||||
msgstr "Ne peut ajouter le lien %s au TOC"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:952
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:953
|
||||
msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
|
||||
msgstr "Incapable de traiter l'image %s. Erreur: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:991
|
||||
msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1006
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not process image: %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
@ -971,12 +971,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Ne peut traiter l'image: %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad table:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
@ -984,11 +984,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Mauvaise table:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1785
|
||||
msgid "Table has cell that is too large"
|
||||
msgstr "La table a une cellule trop grande"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1815
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
|
||||
"on it."
|
||||
@ -996,19 +996,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Vous devez tout d'abord sauvegarder le site web %s en fichier html, puis le "
|
||||
"lancer avec html2lrf."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1858
|
||||
msgid "Could not read cover image: %s"
|
||||
msgstr "Ne peut lire l'image de couverture: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1861
|
||||
msgid "Cannot read from: %s"
|
||||
msgstr "Ne peut lire depuis: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1996
|
||||
msgid "Failed to process opf file"
|
||||
msgstr "Tentative de traitement du fichier opf échouée"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2001
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2002
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %prog [options] mybook.html\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -1242,23 +1242,23 @@ msgstr "Configurer les auteurs."
|
||||
msgid "Set the comment"
|
||||
msgstr "Configurer les commentaires."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:194
|
||||
msgid "A comma separated list of tags to set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:196
|
||||
msgid "The series to which this book belongs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:214
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:198
|
||||
msgid "The series index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:200
|
||||
msgid "The book language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202
|
||||
msgid "Extract the cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1802,8 +1802,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:149
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadata"
|
||||
|
||||
@ -2232,7 +2232,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Sélectionnez le livre qui correspond le mieux au votre dans la liste ci-"
|
||||
"dessous."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:33
|
||||
msgid "Details of job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2403,8 +2403,8 @@ msgstr "Surcharge <br> CSS"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109
|
||||
msgid " px"
|
||||
msgstr " px"
|
||||
|
||||
@ -3138,7 +3138,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
|
||||
msgstr "<b>Aucun résultat</b> pour la recherche <i>%s</i>."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:374
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "Aucun résultat"
|
||||
|
||||
@ -3163,12 +3163,12 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Page précédente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:148
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Recule"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:149
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Avance"
|
||||
|
||||
@ -3177,7 +3177,7 @@ msgid "Next match"
|
||||
msgstr "Résultat suivant"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156
|
||||
msgid "Open ebook"
|
||||
msgstr "Ouvrir le livre"
|
||||
|
||||
@ -3256,7 +3256,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3290,7 +3290,7 @@ msgid "Bad database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3421,47 +3421,47 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Aucun livre sélectionné"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Impossible de visualiser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:970
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Configuration impossible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1036
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
|
||||
msgid "Copying library to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr "Base de données invalide"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
@ -3469,23 +3469,23 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Une base de données invalide existe déjà ici : %s, spprimez la avant "
|
||||
"d'essayer de déplacer la base de données existante.<br>Erreur : %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1049
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "Déplacement de la base de données impossible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1069
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -3494,49 +3494,53 @@ msgstr ""
|
||||
"lecteur électronique. Veuillez déconnecter et reconnecter le lecteur "
|
||||
"électronique et redémarrer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using 3rd party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160
|
||||
msgid "Database does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161
|
||||
msgid ""
|
||||
"The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
|
||||
"choose a new database location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1163
|
||||
msgid "Choose new location for database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274
|
||||
msgid "calibre"
|
||||
msgstr "calibre"
|
||||
@ -3734,182 +3738,225 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
|
||||
msgid "Configure Ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:102
|
||||
msgid "&Font options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:103
|
||||
msgid "Se&rif family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:104
|
||||
msgid "&Sans family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:105
|
||||
msgid "&Monospace family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:106
|
||||
msgid "&Default font size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:108
|
||||
msgid "Monospace &font size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:110
|
||||
msgid "S&tandard font:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:111
|
||||
msgid "Serif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:112
|
||||
msgid "Sans-serif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:113
|
||||
msgid "Monospace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:114
|
||||
msgid "&User stylesheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
|
||||
msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
|
||||
msgid "Font options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
|
||||
msgid "The serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
|
||||
msgid "The sans-serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
|
||||
msgid "The monospaced font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
|
||||
msgid "The standard font size in px"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
|
||||
"books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
|
||||
msgid "The monospaced font size in px"
|
||||
msgid "Font options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
|
||||
msgid "The serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
|
||||
msgid "The sans-serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
|
||||
msgid "The monospaced font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
|
||||
msgid "The standard font size in px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
|
||||
msgid "The monospaced font size in px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
|
||||
msgid "The standard font type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
|
||||
msgid "Go to..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213
|
||||
msgid "Position in book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
|
||||
msgid "/Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
|
||||
msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:225
|
||||
msgid "Search for text in book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
|
||||
msgid "Choose ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:336
|
||||
msgid "Ebooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354
|
||||
msgid "Add bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354
|
||||
msgid "Enter title for bookmark:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:375
|
||||
msgid "No matches found for: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415
|
||||
msgid "Loading flow..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
|
||||
msgid "Laying out %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:491
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499
|
||||
msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499
|
||||
msgid "DRM Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:395
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
|
||||
msgid "<b>%s</b><br/><p>%s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:450
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:571
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"View an ebook. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146
|
||||
msgid "Ebook Viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:147
|
||||
msgid "toolBar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:150
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:151
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152
|
||||
msgid "Font size larger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153
|
||||
msgid "Font size smaller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:157
|
||||
msgid "Find next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160
|
||||
msgid "Reference Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161
|
||||
msgid "Bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4169,20 +4216,20 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:955
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:968
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1001
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4405,7 +4452,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4413,79 +4460,79 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:675
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:701
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:746
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Downloaded article %s from %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819
|
||||
msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-16 00:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-30 12:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Calidonia <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-16 03:21+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-24 22:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
@ -204,15 +204,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:918
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:926
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229
|
||||
@ -237,9 +237,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -266,12 +266,12 @@ msgid ""
|
||||
"the <spine> element of the OPF file. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1011
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022
|
||||
msgid "You must specify an input HTML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -280,93 +280,93 @@ msgid ""
|
||||
"Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may "
|
||||
"cause incorrect rendering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491
|
||||
msgid "Written processed HTML to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:802
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812
|
||||
msgid "Options to control the traversal of HTML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
msgid "The output directory. Default is the current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
|
||||
"should be the name of a file not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:815
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
msgid "Control the following of links in HTML files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
|
||||
"depth first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
|
||||
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
msgid "Set metadata of the generated ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
msgid "Set the title. Default is to autodetect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
msgid "Set the publisher of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
msgid "A summary of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
msgid "Load metadata from the specified OPF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
msgid "Options useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
|
||||
"increase verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -879,54 +879,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot add link %s to TOC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:952
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:953
|
||||
msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:991
|
||||
msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1006
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not process image: %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad table:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1785
|
||||
msgid "Table has cell that is too large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1815
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
|
||||
"on it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1858
|
||||
msgid "Could not read cover image: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1861
|
||||
msgid "Cannot read from: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1996
|
||||
msgid "Failed to process opf file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2001
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2002
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %prog [options] mybook.html\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -1121,23 +1121,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set the comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:194
|
||||
msgid "A comma separated list of tags to set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:196
|
||||
msgid "The series to which this book belongs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:214
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:198
|
||||
msgid "The series index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:200
|
||||
msgid "The book language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202
|
||||
msgid "Extract the cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1662,8 +1662,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:149
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2079,7 +2079,7 @@ msgid ""
|
||||
"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:33
|
||||
msgid "Details of job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2240,8 +2240,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109
|
||||
msgid " px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2964,7 +2964,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:374
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2989,12 +2989,12 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:148
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:149
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3003,7 +3003,7 @@ msgid "Next match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156
|
||||
msgid "Open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3078,7 +3078,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3112,7 +3112,7 @@ msgid "Bad database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3239,117 +3239,121 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:970
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1036
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
|
||||
msgid "Copying library to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1049
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1069
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using 3rd party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160
|
||||
msgid "Database does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161
|
||||
msgid ""
|
||||
"The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
|
||||
"choose a new database location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1163
|
||||
msgid "Choose new location for database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274
|
||||
msgid "calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3543,182 +3547,225 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
|
||||
msgid "Configure Ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:102
|
||||
msgid "&Font options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:103
|
||||
msgid "Se&rif family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:104
|
||||
msgid "&Sans family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:105
|
||||
msgid "&Monospace family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:106
|
||||
msgid "&Default font size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:108
|
||||
msgid "Monospace &font size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:110
|
||||
msgid "S&tandard font:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:111
|
||||
msgid "Serif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:112
|
||||
msgid "Sans-serif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:113
|
||||
msgid "Monospace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:114
|
||||
msgid "&User stylesheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
|
||||
msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
|
||||
msgid "Font options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
|
||||
msgid "The serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
|
||||
msgid "The sans-serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
|
||||
msgid "The monospaced font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
|
||||
msgid "The standard font size in px"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
|
||||
"books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
|
||||
msgid "The monospaced font size in px"
|
||||
msgid "Font options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
|
||||
msgid "The serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
|
||||
msgid "The sans-serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
|
||||
msgid "The monospaced font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
|
||||
msgid "The standard font size in px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
|
||||
msgid "The monospaced font size in px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
|
||||
msgid "The standard font type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
|
||||
msgid "Go to..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213
|
||||
msgid "Position in book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
|
||||
msgid "/Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
|
||||
msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:225
|
||||
msgid "Search for text in book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
|
||||
msgid "Choose ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:336
|
||||
msgid "Ebooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354
|
||||
msgid "Add bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354
|
||||
msgid "Enter title for bookmark:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:375
|
||||
msgid "No matches found for: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415
|
||||
msgid "Loading flow..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
|
||||
msgid "Laying out %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:491
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499
|
||||
msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499
|
||||
msgid "DRM Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:395
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
|
||||
msgid "<b>%s</b><br/><p>%s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:450
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:571
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"View an ebook. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146
|
||||
msgid "Ebook Viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:147
|
||||
msgid "toolBar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:150
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:151
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152
|
||||
msgid "Font size larger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153
|
||||
msgid "Font size smaller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:157
|
||||
msgid "Find next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160
|
||||
msgid "Reference Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161
|
||||
msgid "Bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3974,20 +4021,20 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:955
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:968
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1001
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4210,7 +4257,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4218,79 +4265,79 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:675
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:701
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:746
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Downloaded article %s from %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819
|
||||
msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-16 00:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-19 20:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-16 03:21+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-24 22:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
@ -199,15 +199,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:918
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:926
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229
|
||||
@ -232,9 +232,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Ukjent"
|
||||
|
||||
@ -261,12 +261,12 @@ msgid ""
|
||||
"the <spine> element of the OPF file. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1011
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022
|
||||
msgid "You must specify an input HTML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -275,93 +275,93 @@ msgid ""
|
||||
"Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may "
|
||||
"cause incorrect rendering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491
|
||||
msgid "Written processed HTML to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:802
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812
|
||||
msgid "Options to control the traversal of HTML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
msgid "The output directory. Default is the current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
|
||||
"should be the name of a file not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:815
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
msgid "Control the following of links in HTML files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
|
||||
"depth first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
|
||||
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
msgid "Set metadata of the generated ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
msgid "Set the title. Default is to autodetect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
msgid "Set the publisher of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
msgid "A summary of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
msgid "Load metadata from the specified OPF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
msgid "Options useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
|
||||
"increase verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -963,15 +963,15 @@ msgstr "Analysering av lenken feilet %s %s"
|
||||
msgid "Cannot add link %s to TOC"
|
||||
msgstr "Kan ikke legge til lenken %s i innholdsregisteret"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:952
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:953
|
||||
msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
|
||||
msgstr "Kunne ikke behandle bilde %s. Feilmelding: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:991
|
||||
msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
|
||||
msgstr "Behandlingen av linjeflettet PNG feilet %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1006
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not process image: %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
@ -979,14 +979,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Behandlingen av bildet feilet: %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Under behandlingen av en tabell inntraff det en feil: %s. Ignorer tabell "
|
||||
"markup."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad table:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
@ -994,29 +994,29 @@ msgstr ""
|
||||
"Dårlig tabell:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1785
|
||||
msgid "Table has cell that is too large"
|
||||
msgstr "Tabellen har en celle som er for stor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1815
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
|
||||
"on it."
|
||||
msgstr "Nettstedet %s må lagres som en html fil før man kjører html2lrf."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1858
|
||||
msgid "Could not read cover image: %s"
|
||||
msgstr "Kunne ikke lese omslagsbilde: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1861
|
||||
msgid "Cannot read from: %s"
|
||||
msgstr "Kan ikke lese fra: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1996
|
||||
msgid "Failed to process opf file"
|
||||
msgstr "Behandlingen av opf filen feilet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2001
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2002
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %prog [options] mybook.html\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -1239,23 +1239,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set the comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:194
|
||||
msgid "A comma separated list of tags to set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:196
|
||||
msgid "The series to which this book belongs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:214
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:198
|
||||
msgid "The series index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:200
|
||||
msgid "The book language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202
|
||||
msgid "Extract the cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1780,8 +1780,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:149
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2197,7 +2197,7 @@ msgid ""
|
||||
"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:33
|
||||
msgid "Details of job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2358,8 +2358,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109
|
||||
msgid " px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3082,7 +3082,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:374
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3107,12 +3107,12 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:148
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:149
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3121,7 +3121,7 @@ msgid "Next match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156
|
||||
msgid "Open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3196,7 +3196,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3230,7 +3230,7 @@ msgid "Bad database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3357,117 +3357,121 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:970
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1036
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
|
||||
msgid "Copying library to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1049
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1069
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using 3rd party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160
|
||||
msgid "Database does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161
|
||||
msgid ""
|
||||
"The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
|
||||
"choose a new database location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1163
|
||||
msgid "Choose new location for database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274
|
||||
msgid "calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3661,182 +3665,225 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
|
||||
msgid "Configure Ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:102
|
||||
msgid "&Font options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:103
|
||||
msgid "Se&rif family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:104
|
||||
msgid "&Sans family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:105
|
||||
msgid "&Monospace family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:106
|
||||
msgid "&Default font size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:108
|
||||
msgid "Monospace &font size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:110
|
||||
msgid "S&tandard font:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:111
|
||||
msgid "Serif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:112
|
||||
msgid "Sans-serif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:113
|
||||
msgid "Monospace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:114
|
||||
msgid "&User stylesheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
|
||||
msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
|
||||
msgid "Font options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
|
||||
msgid "The serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
|
||||
msgid "The sans-serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
|
||||
msgid "The monospaced font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
|
||||
msgid "The standard font size in px"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
|
||||
"books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
|
||||
msgid "The monospaced font size in px"
|
||||
msgid "Font options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
|
||||
msgid "The serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
|
||||
msgid "The sans-serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
|
||||
msgid "The monospaced font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
|
||||
msgid "The standard font size in px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
|
||||
msgid "The monospaced font size in px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
|
||||
msgid "The standard font type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
|
||||
msgid "Go to..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213
|
||||
msgid "Position in book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
|
||||
msgid "/Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
|
||||
msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:225
|
||||
msgid "Search for text in book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
|
||||
msgid "Choose ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:336
|
||||
msgid "Ebooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354
|
||||
msgid "Add bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354
|
||||
msgid "Enter title for bookmark:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:375
|
||||
msgid "No matches found for: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415
|
||||
msgid "Loading flow..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
|
||||
msgid "Laying out %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:491
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499
|
||||
msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499
|
||||
msgid "DRM Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:395
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
|
||||
msgid "<b>%s</b><br/><p>%s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:450
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:571
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"View an ebook. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146
|
||||
msgid "Ebook Viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:147
|
||||
msgid "toolBar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:150
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:151
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152
|
||||
msgid "Font size larger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153
|
||||
msgid "Font size smaller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:157
|
||||
msgid "Find next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160
|
||||
msgid "Reference Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161
|
||||
msgid "Bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4092,20 +4139,20 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:955
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:968
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1001
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4328,7 +4375,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4336,79 +4383,79 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:675
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:701
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:746
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Downloaded article %s from %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819
|
||||
msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-16 00:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-04 01:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc van den Dikkenberg <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-16 03:21+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-24 22:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
@ -201,15 +201,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:918
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:926
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229
|
||||
@ -234,9 +234,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Onbekend"
|
||||
|
||||
@ -263,12 +263,12 @@ msgid ""
|
||||
"the <spine> element of the OPF file. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1011
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022
|
||||
msgid "You must specify an input HTML file"
|
||||
msgstr "Een bron HTML bestand is nodig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -277,29 +277,29 @@ msgid ""
|
||||
"Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may "
|
||||
"cause incorrect rendering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491
|
||||
msgid "Written processed HTML to "
|
||||
msgstr "Schrijf verwerkte HTML naar "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:802
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812
|
||||
msgid "Options to control the traversal of HTML"
|
||||
msgstr "Opties voor de verwerking van HTML"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
msgid "The output directory. Default is the current directory."
|
||||
msgstr "De uitvoer folder. Standaard is de huidige folder."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
|
||||
msgstr "Karakter codering voor HTML bestanden. Standaard is auto detect."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
|
||||
"should be the name of a file not a directory."
|
||||
@ -307,11 +307,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Genereer de uitvoer in een zip bestand. Als deze optie is gekozen, dan moet -"
|
||||
"-output de naam van een bestand zijn, niet de folder."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:815
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
msgid "Control the following of links in HTML files."
|
||||
msgstr "Configueer het volgen van links in HTML bestanden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
|
||||
"depth first"
|
||||
@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Volg links in HTML bestanden in de breedte. Standaard worden ze eerst in de "
|
||||
"diepte gevolgd."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
|
||||
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
|
||||
@ -328,39 +328,39 @@ msgstr ""
|
||||
"Deze waarde kan niet negatief zijn. Gebruik 0 aan te geven dan links in het "
|
||||
"top HTML bestand niet zullen worden gevolgd."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
msgid "Set metadata of the generated ebook"
|
||||
msgstr "Metadata van het gegenereerde eboek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
msgid "Set the title. Default is to autodetect."
|
||||
msgstr "Titel. Standaard is auto-detect."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
|
||||
msgstr "De auteur(s) van het eboek, als lijst gescheiden met komma's."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
msgid "Set the publisher of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
msgid "A summary of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
msgid "Load metadata from the specified OPF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
msgid "Options useful for debugging"
|
||||
msgstr "Opties handig voor debuggen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
|
||||
"increase verbosity."
|
||||
@ -368,12 +368,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Geen meer informatie tijdens verwerking. Dit kan meerder malen worden "
|
||||
"opgegeven om meer informatie te verkrijgen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uitvoer HTML is \"mooi geprint\" om makkelijker door mensen leesbaar te zijn"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -986,15 +986,15 @@ msgstr "Link %s %s kan niet worden geparseerd"
|
||||
msgid "Cannot add link %s to TOC"
|
||||
msgstr "Link %s kan niet worden toegevoegd aan de inhoudsopgave"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:952
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:953
|
||||
msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
|
||||
msgstr "Niet mogelijk om afbeelding %s te verwerken. Foutmelding: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:991
|
||||
msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
|
||||
msgstr "Niet mogelijk om interlaced PNG bestand %s te verwerken."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1006
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not process image: %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
@ -1002,14 +1002,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Niet mogelijk om afbeelding %s te verwerken\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een fout is opgetreden tijdens het verwerken van een tabel: %s. Tabel opmaak "
|
||||
"zal worden genegeerd."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad table:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
@ -1017,11 +1017,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Foutieve tabel:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1785
|
||||
msgid "Table has cell that is too large"
|
||||
msgstr "Tabel heeft een cel die te groot is."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1815
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
|
||||
"on it."
|
||||
@ -1029,19 +1029,19 @@ msgstr ""
|
||||
"De website %s moet eerst als een HTML bestand worden weggeschreven, waarna "
|
||||
"je deze met html2rlf kunt converteren."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1858
|
||||
msgid "Could not read cover image: %s"
|
||||
msgstr "Omslag afbeelding kan niet worden ingelezen: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1861
|
||||
msgid "Cannot read from: %s"
|
||||
msgstr "Kan niet lezen van: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1996
|
||||
msgid "Failed to process opf file"
|
||||
msgstr "Verwerking van OPF bestand is niet gelukt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2001
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2002
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %prog [options] mybook.html\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -1283,23 +1283,23 @@ msgstr "Geef de auteur"
|
||||
msgid "Set the comment"
|
||||
msgstr "Geef de omschrijving"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:194
|
||||
msgid "A comma separated list of tags to set"
|
||||
msgstr "En lijst tags, gescheiden door komma's"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:196
|
||||
msgid "The series to which this book belongs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:214
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:198
|
||||
msgid "The series index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:200
|
||||
msgid "The book language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202
|
||||
msgid "Extract the cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1847,8 +1847,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:149
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadata"
|
||||
|
||||
@ -2276,7 +2276,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Selecteer het boek dat het meest overeenkomt met dat van jou uit de lijst "
|
||||
"hieronder"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:33
|
||||
msgid "Details of job"
|
||||
msgstr "Opdracht details"
|
||||
|
||||
@ -2448,8 +2448,8 @@ msgstr "Negeer<br>CSS"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109
|
||||
msgid " px"
|
||||
msgstr " px"
|
||||
|
||||
@ -3217,7 +3217,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
|
||||
msgstr "<b>Geen Resultaten</b> voor de zoekterm <i>%s</i> gevonden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:374
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "Geen resultaten gevonden"
|
||||
|
||||
@ -3242,12 +3242,12 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Vorige Pagina"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:148
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Terug"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:149
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Verder"
|
||||
|
||||
@ -3256,7 +3256,7 @@ msgid "Next match"
|
||||
msgstr "Volgende overeenkomst"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156
|
||||
msgid "Open ebook"
|
||||
msgstr "Open eboek"
|
||||
|
||||
@ -3338,7 +3338,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Opslaan op schijf in een enkele folder"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr "Bewaar alleen %s formaat op schijf"
|
||||
|
||||
@ -3372,7 +3372,7 @@ msgid "Bad database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr "Kies een locatie voor de eboek bibliotheek"
|
||||
|
||||
@ -3520,47 +3520,47 @@ msgstr "Downloading nieuws van "
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr "Nieuws gedownload, uploading naar lezer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Geen boek geselecteerd"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Kan niet bekijken"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Kies het te bekijken formaat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:970
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s heeft geen beschikbare formaten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Kan niet configureren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Can niet configueren terwijl bestaande opdrachten bezig zijn"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1036
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
|
||||
msgid "Copying library to "
|
||||
msgstr "Copieer bibliotheek naar "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr "ongeldige database"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
@ -3568,23 +3568,23 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Een ongeldige database bestaat op %s, verwijder deze voordat je probeert "
|
||||
"de bestaande database te verplaatsen.<br>Foutmelding: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1049
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "Database kon niet worden verplaatst"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1069
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr "Geen details beschikbaar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr "Geen details zijn beschikbaar voor de boeken op de lezer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Fout bij communicatie met lezer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -3592,23 +3592,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Er is een tijdelijke fout opgetreden tijdens de communicatie met de lezer. "
|
||||
"verwijzer de lezer en plug hem opnieuw in, of herstart."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr "Converteer Fout"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using 3rd party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160
|
||||
msgid "Database does not exist"
|
||||
msgstr "database bestaat niet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161
|
||||
msgid ""
|
||||
"The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
|
||||
"choose a new database location."
|
||||
@ -3616,11 +3616,11 @@ msgstr ""
|
||||
"De folder waarin de database zou moetten zijn: %s bestaat niet meer. Kies "
|
||||
"een nieuwe database locatie."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1163
|
||||
msgid "Choose new location for database"
|
||||
msgstr "Kies een nieuwe locatie voor de database"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -3628,7 +3628,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Laatste versie: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
@ -3638,10 +3638,14 @@ msgstr ""
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nieuwe functies</a> "
|
||||
"Bezoek download pagina?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Update beschikbaar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274
|
||||
msgid "calibre"
|
||||
msgstr "Calibre"
|
||||
@ -3848,182 +3852,225 @@ msgstr "Sommige boeken konden niet worden geconverteerd"
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr "Download nieuws van "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
|
||||
msgid "Configure Ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:102
|
||||
msgid "&Font options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:103
|
||||
msgid "Se&rif family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:104
|
||||
msgid "&Sans family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:105
|
||||
msgid "&Monospace family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:106
|
||||
msgid "&Default font size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:108
|
||||
msgid "Monospace &font size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:110
|
||||
msgid "S&tandard font:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:111
|
||||
msgid "Serif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:112
|
||||
msgid "Sans-serif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:113
|
||||
msgid "Monospace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:114
|
||||
msgid "&User stylesheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
|
||||
msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
|
||||
msgid "Font options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
|
||||
msgid "The serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
|
||||
msgid "The sans-serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
|
||||
msgid "The monospaced font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
|
||||
msgid "The standard font size in px"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
|
||||
"books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
|
||||
msgid "The monospaced font size in px"
|
||||
msgid "Font options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
|
||||
msgid "The serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
|
||||
msgid "The sans-serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
|
||||
msgid "The monospaced font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
|
||||
msgid "The standard font size in px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
|
||||
msgid "The monospaced font size in px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
|
||||
msgid "The standard font type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
|
||||
msgid "Go to..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213
|
||||
msgid "Position in book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
|
||||
msgid "/Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
|
||||
msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:225
|
||||
msgid "Search for text in book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
|
||||
msgid "Choose ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:336
|
||||
msgid "Ebooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354
|
||||
msgid "Add bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354
|
||||
msgid "Enter title for bookmark:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:375
|
||||
msgid "No matches found for: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415
|
||||
msgid "Loading flow..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
|
||||
msgid "Laying out %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:491
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499
|
||||
msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499
|
||||
msgid "DRM Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:395
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
|
||||
msgid "<b>%s</b><br/><p>%s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:450
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:571
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"View an ebook. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146
|
||||
msgid "Ebook Viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:147
|
||||
msgid "toolBar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:150
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:151
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152
|
||||
msgid "Font size larger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153
|
||||
msgid "Font size smaller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:157
|
||||
msgid "Find next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160
|
||||
msgid "Reference Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161
|
||||
msgid "Bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr "Ongeldige reguliere expressie"
|
||||
@ -4353,20 +4400,20 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Voor help met een specifiek commando: %%prog command --help\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:955
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:968
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Copieer <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1001
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Migreer oude database naar eboek bibliotheek in %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Comprimeren database"
|
||||
|
||||
@ -4637,7 +4684,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
|
||||
msgstr "Laat geen progressie zien"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "Downloading feeds..."
|
||||
|
||||
@ -4645,61 +4692,61 @@ msgstr "Downloading feeds..."
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Onbekende Nieuwe Bron"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Download voltooid"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "De volgende artikelen konden niet worden gedownload:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " van "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Delen van de volgende artikelen konden niet worden gedownload:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tMislukte links:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Artikel kon niet worden gedownload. Draai met --debug om de reden te zien"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "feeds van index pagina"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Probeer omslag te downloaden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:675
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Begin download [%d thread(s)]..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Feeds gedownload tot %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:701
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "Kon omslag niet downloaden: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Download omslag van %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:746
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Artikel zonder Naam"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Downloaded article %s from %s\n"
|
||||
@ -4709,19 +4756,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Artikel %s van %s gedownload\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Artikel gedownload: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819
|
||||
msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
|
||||
msgstr "Artikel %s van %s kon niet worden gedownload\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Artikel download mislukt: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Downloading feed"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-16 00:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-07-05 03:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tiago Silva <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-16 03:21+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-24 22:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
@ -199,15 +199,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:918
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:926
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229
|
||||
@ -232,9 +232,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -261,12 +261,12 @@ msgid ""
|
||||
"the <spine> element of the OPF file. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1011
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022
|
||||
msgid "You must specify an input HTML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -275,93 +275,93 @@ msgid ""
|
||||
"Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may "
|
||||
"cause incorrect rendering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491
|
||||
msgid "Written processed HTML to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:802
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812
|
||||
msgid "Options to control the traversal of HTML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
msgid "The output directory. Default is the current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
|
||||
"should be the name of a file not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:815
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
msgid "Control the following of links in HTML files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
|
||||
"depth first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
|
||||
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
msgid "Set metadata of the generated ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
msgid "Set the title. Default is to autodetect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
msgid "Set the publisher of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
msgid "A summary of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
msgid "Load metadata from the specified OPF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
msgid "Options useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
|
||||
"increase verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -874,54 +874,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot add link %s to TOC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:952
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:953
|
||||
msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:991
|
||||
msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1006
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not process image: %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad table:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1785
|
||||
msgid "Table has cell that is too large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1815
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
|
||||
"on it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1858
|
||||
msgid "Could not read cover image: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1861
|
||||
msgid "Cannot read from: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1996
|
||||
msgid "Failed to process opf file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2001
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2002
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %prog [options] mybook.html\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -1116,23 +1116,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set the comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:194
|
||||
msgid "A comma separated list of tags to set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:196
|
||||
msgid "The series to which this book belongs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:214
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:198
|
||||
msgid "The series index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:200
|
||||
msgid "The book language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202
|
||||
msgid "Extract the cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1657,8 +1657,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:149
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2074,7 +2074,7 @@ msgid ""
|
||||
"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:33
|
||||
msgid "Details of job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2235,8 +2235,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109
|
||||
msgid " px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2959,7 +2959,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:374
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2984,12 +2984,12 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:148
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:149
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2998,7 +2998,7 @@ msgid "Next match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156
|
||||
msgid "Open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3073,7 +3073,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3107,7 +3107,7 @@ msgid "Bad database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3234,117 +3234,121 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:970
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1036
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
|
||||
msgid "Copying library to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1049
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1069
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using 3rd party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160
|
||||
msgid "Database does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161
|
||||
msgid ""
|
||||
"The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
|
||||
"choose a new database location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1163
|
||||
msgid "Choose new location for database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274
|
||||
msgid "calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3538,182 +3542,225 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
|
||||
msgid "Configure Ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:102
|
||||
msgid "&Font options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:103
|
||||
msgid "Se&rif family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:104
|
||||
msgid "&Sans family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:105
|
||||
msgid "&Monospace family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:106
|
||||
msgid "&Default font size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:108
|
||||
msgid "Monospace &font size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:110
|
||||
msgid "S&tandard font:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:111
|
||||
msgid "Serif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:112
|
||||
msgid "Sans-serif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:113
|
||||
msgid "Monospace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:114
|
||||
msgid "&User stylesheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
|
||||
msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
|
||||
msgid "Font options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
|
||||
msgid "The serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
|
||||
msgid "The sans-serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
|
||||
msgid "The monospaced font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
|
||||
msgid "The standard font size in px"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
|
||||
"books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
|
||||
msgid "The monospaced font size in px"
|
||||
msgid "Font options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
|
||||
msgid "The serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
|
||||
msgid "The sans-serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
|
||||
msgid "The monospaced font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
|
||||
msgid "The standard font size in px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
|
||||
msgid "The monospaced font size in px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
|
||||
msgid "The standard font type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
|
||||
msgid "Go to..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213
|
||||
msgid "Position in book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
|
||||
msgid "/Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
|
||||
msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:225
|
||||
msgid "Search for text in book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
|
||||
msgid "Choose ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:336
|
||||
msgid "Ebooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354
|
||||
msgid "Add bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354
|
||||
msgid "Enter title for bookmark:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:375
|
||||
msgid "No matches found for: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415
|
||||
msgid "Loading flow..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
|
||||
msgid "Laying out %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:491
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499
|
||||
msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499
|
||||
msgid "DRM Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:395
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
|
||||
msgid "<b>%s</b><br/><p>%s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:450
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:571
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"View an ebook. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146
|
||||
msgid "Ebook Viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:147
|
||||
msgid "toolBar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:150
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:151
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152
|
||||
msgid "Font size larger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153
|
||||
msgid "Font size smaller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:157
|
||||
msgid "Find next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160
|
||||
msgid "Reference Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161
|
||||
msgid "Bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3969,20 +4016,20 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:955
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:968
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1001
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4205,7 +4252,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4213,79 +4260,79 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:675
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:701
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:746
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Downloaded article %s from %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819
|
||||
msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-16 00:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-07-22 05:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: ru\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-16 03:21+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-24 22:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -199,15 +199,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:918
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:926
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229
|
||||
@ -232,9 +232,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Неизвестно"
|
||||
|
||||
@ -261,12 +261,12 @@ msgid ""
|
||||
"the <spine> element of the OPF file. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1011
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022
|
||||
msgid "You must specify an input HTML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -275,93 +275,93 @@ msgid ""
|
||||
"Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may "
|
||||
"cause incorrect rendering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491
|
||||
msgid "Written processed HTML to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:802
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812
|
||||
msgid "Options to control the traversal of HTML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
msgid "The output directory. Default is the current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
|
||||
"should be the name of a file not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:815
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
msgid "Control the following of links in HTML files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
|
||||
"depth first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
|
||||
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
msgid "Set metadata of the generated ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
msgid "Set the title. Default is to autodetect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
msgid "Set the publisher of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
msgid "A summary of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
msgid "Load metadata from the specified OPF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
msgid "Options useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
|
||||
"increase verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -954,54 +954,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot add link %s to TOC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:952
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:953
|
||||
msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:991
|
||||
msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1006
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not process image: %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad table:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1785
|
||||
msgid "Table has cell that is too large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1815
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
|
||||
"on it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1858
|
||||
msgid "Could not read cover image: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1861
|
||||
msgid "Cannot read from: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1996
|
||||
msgid "Failed to process opf file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2001
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2002
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %prog [options] mybook.html\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -1196,23 +1196,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set the comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:194
|
||||
msgid "A comma separated list of tags to set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:196
|
||||
msgid "The series to which this book belongs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:214
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:198
|
||||
msgid "The series index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:200
|
||||
msgid "The book language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202
|
||||
msgid "Extract the cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1737,8 +1737,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:149
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2154,7 +2154,7 @@ msgid ""
|
||||
"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:33
|
||||
msgid "Details of job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2315,8 +2315,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109
|
||||
msgid " px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3039,7 +3039,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:374
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3064,12 +3064,12 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:148
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:149
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3078,7 +3078,7 @@ msgid "Next match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156
|
||||
msgid "Open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3153,7 +3153,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3187,7 +3187,7 @@ msgid "Bad database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3314,117 +3314,121 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:970
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1036
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
|
||||
msgid "Copying library to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1049
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1069
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using 3rd party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160
|
||||
msgid "Database does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161
|
||||
msgid ""
|
||||
"The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
|
||||
"choose a new database location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1163
|
||||
msgid "Choose new location for database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274
|
||||
msgid "calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3618,182 +3622,225 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
|
||||
msgid "Configure Ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:102
|
||||
msgid "&Font options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:103
|
||||
msgid "Se&rif family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:104
|
||||
msgid "&Sans family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:105
|
||||
msgid "&Monospace family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:106
|
||||
msgid "&Default font size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:108
|
||||
msgid "Monospace &font size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:110
|
||||
msgid "S&tandard font:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:111
|
||||
msgid "Serif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:112
|
||||
msgid "Sans-serif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:113
|
||||
msgid "Monospace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:114
|
||||
msgid "&User stylesheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
|
||||
msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
|
||||
msgid "Font options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
|
||||
msgid "The serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
|
||||
msgid "The sans-serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
|
||||
msgid "The monospaced font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
|
||||
msgid "The standard font size in px"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
|
||||
"books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
|
||||
msgid "The monospaced font size in px"
|
||||
msgid "Font options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
|
||||
msgid "The serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
|
||||
msgid "The sans-serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
|
||||
msgid "The monospaced font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
|
||||
msgid "The standard font size in px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
|
||||
msgid "The monospaced font size in px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
|
||||
msgid "The standard font type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
|
||||
msgid "Go to..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213
|
||||
msgid "Position in book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
|
||||
msgid "/Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
|
||||
msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:225
|
||||
msgid "Search for text in book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
|
||||
msgid "Choose ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:336
|
||||
msgid "Ebooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354
|
||||
msgid "Add bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354
|
||||
msgid "Enter title for bookmark:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:375
|
||||
msgid "No matches found for: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415
|
||||
msgid "Loading flow..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
|
||||
msgid "Laying out %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:491
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499
|
||||
msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499
|
||||
msgid "DRM Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:395
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
|
||||
msgid "<b>%s</b><br/><p>%s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:450
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:571
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"View an ebook. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146
|
||||
msgid "Ebook Viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:147
|
||||
msgid "toolBar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:150
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:151
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152
|
||||
msgid "Font size larger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153
|
||||
msgid "Font size smaller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:157
|
||||
msgid "Find next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160
|
||||
msgid "Reference Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161
|
||||
msgid "Bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4049,20 +4096,20 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:955
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:968
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1001
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4299,7 +4346,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4307,79 +4354,79 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:675
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:701
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:746
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Downloaded article %s from %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819
|
||||
msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-16 00:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-19 19:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: sl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-16 03:21+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-24 22:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -200,15 +200,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:918
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:926
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229
|
||||
@ -233,9 +233,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Neznano"
|
||||
|
||||
@ -262,12 +262,12 @@ msgid ""
|
||||
"the <spine> element of the OPF file. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1011
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022
|
||||
msgid "You must specify an input HTML file"
|
||||
msgstr "Izbrati morate vhodno HTML datoteko"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -276,30 +276,30 @@ msgid ""
|
||||
"Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may "
|
||||
"cause incorrect rendering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491
|
||||
msgid "Written processed HTML to "
|
||||
msgstr "Obdelane HTML datoteke so zapisane v "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:802
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812
|
||||
msgid "Options to control the traversal of HTML"
|
||||
msgstr "Možnosti za nadzor sprehajanja po HTML"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
msgid "The output directory. Default is the current directory."
|
||||
msgstr "Izhodni direktorij. Privzeti je trenutni direktorij."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kodna tabela znakov za HTML datoteke. Privzeto je samodejno zaznavanje."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
|
||||
"should be the name of a file not a directory."
|
||||
@ -307,11 +307,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Ustvari izhodne podatke v zip datoteki. Če je izbrana ta možnost mora biti --"
|
||||
"output ime datoteke, ne direktorija."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:815
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
msgid "Control the following of links in HTML files."
|
||||
msgstr "Nadzira sledeče povezave v HTML datotekah."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
|
||||
"depth first"
|
||||
@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Po povezavah v HTML datoteki se sprehodi najprej po širini. Običajno se "
|
||||
"najprej sprehodi po globini"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
|
||||
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
|
||||
@ -328,49 +328,49 @@ msgstr ""
|
||||
"biti pozitivna vrednost. 0 pomeni da se ne sledi nobeni povezavi v osnovni "
|
||||
"HTML datoteki."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
msgid "Set metadata of the generated ebook"
|
||||
msgstr "Nastavi meta podatke od generirane eknjige"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
msgid "Set the title. Default is to autodetect."
|
||||
msgstr "Nastavi naslov. Privzeto je samodejno zaznavanje."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
|
||||
msgstr "Avtor(ji) eknjige v, z vejicami ločenem, seznamu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
msgid "Set the publisher of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
msgid "A summary of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
msgid "Load metadata from the specified OPF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
msgid "Options useful for debugging"
|
||||
msgstr "Možnosti koristne za razhroščevanje"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
|
||||
"increase verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
|
||||
msgstr "Izhodni HTML je \"lepo oblikovan\" za lažje analiziranje"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -964,15 +964,15 @@ msgstr "Neuspešno parsanje povezave %s %s"
|
||||
msgid "Cannot add link %s to TOC"
|
||||
msgstr "Dodajanje povezave %s v kazalo ni možno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:952
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:953
|
||||
msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
|
||||
msgstr "Procesiranje slikovne datoteke %s ni možno. Napaka: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:991
|
||||
msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
|
||||
msgstr "Procesiranje interlaced PNG %s ni možno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1006
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not process image: %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
@ -980,13 +980,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Neuspešno procesiranje slike: %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prišlo je do napake pri obdelavi tabele: %s. Zgradba tabele se ignorira."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad table:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
@ -994,11 +994,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Slaba tabela:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1785
|
||||
msgid "Table has cell that is too large"
|
||||
msgstr "Tabela vsebuje preveliko celico"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1815
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
|
||||
"on it."
|
||||
@ -1006,19 +1006,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Spletno stran %s najprej shranite kot html datoteko nato pa na njej "
|
||||
"uporabite html2lrf."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1858
|
||||
msgid "Could not read cover image: %s"
|
||||
msgstr "Branje slike naslovne strani ni mogoče: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1861
|
||||
msgid "Cannot read from: %s"
|
||||
msgstr "Ne morem brati iz: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1996
|
||||
msgid "Failed to process opf file"
|
||||
msgstr "Napaka pri obdelavi opf datoteke"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2001
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2002
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %prog [options] mybook.html\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -1257,23 +1257,23 @@ msgstr "Nastavi avtorje"
|
||||
msgid "Set the comment"
|
||||
msgstr "Nastavi opombe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:194
|
||||
msgid "A comma separated list of tags to set"
|
||||
msgstr "Z vejico ločen seznam značk, ki se nastavi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:196
|
||||
msgid "The series to which this book belongs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:214
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:198
|
||||
msgid "The series index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:200
|
||||
msgid "The book language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202
|
||||
msgid "Extract the cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1818,8 +1818,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:149
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Meta podatki"
|
||||
|
||||
@ -2242,7 +2242,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Iz seznama spodaj izberite knjigo, ki se najbolje ujema z vašo kopijo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:33
|
||||
msgid "Details of job"
|
||||
msgstr "Podrobnosti o poslu"
|
||||
|
||||
@ -2411,8 +2411,8 @@ msgstr "Ne upoštevaj<br>CSS"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109
|
||||
msgid " px"
|
||||
msgstr " px"
|
||||
|
||||
@ -3150,7 +3150,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
|
||||
msgstr "<b>Ni zadetkov</b> za iskalni niz <i>%s</i>."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:374
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "Nič zadetkov najdenih"
|
||||
|
||||
@ -3175,12 +3175,12 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Prejšnja Stran"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:148
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Nazaj"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:149
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Naprej"
|
||||
|
||||
@ -3189,7 +3189,7 @@ msgid "Next match"
|
||||
msgstr "Naslednji zadetek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156
|
||||
msgid "Open ebook"
|
||||
msgstr "Odpri eknjigo"
|
||||
|
||||
@ -3270,7 +3270,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Shrani na disk v en direktorij"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr "Shrani samo %s format na disk"
|
||||
|
||||
@ -3304,7 +3304,7 @@ msgid "Bad database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr "Izberite lokacijo za vašo eKnjižnico."
|
||||
|
||||
@ -3451,47 +3451,47 @@ msgstr "Prenašam novice iz "
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr "Novice prenešene. Pošiljam napravi."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Nobena od knjig ni izbrana"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Pogled ni možen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Izberite format, ki ga želite videti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:970
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s nima razpoložljivih formatov."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Nemogoča konfiguracija"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Spreminjanje konfiguracije med poganjanjem poslov ni mogoče."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1036
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
|
||||
msgid "Copying library to "
|
||||
msgstr "Kopiram knjižnico v "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr "Neustrezna podatkovna baza"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
@ -3499,23 +3499,23 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Neveljavna podatkovna baza že obstaja v %s, izbrišite jo preden poskusite "
|
||||
"premakniti obstoječo podatkovno bazo.<br>Napaka: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1049
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "Premik podatkovne baze ni bil mogoč"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1069
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr "Podrobne informacije niso na voljo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr "Podrobne informacije za knjige na napravi niso na voljo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Napaka pri pogovoru z napravo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -3523,23 +3523,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Prišlo je do napake pri komuniciranju z napravo. Prosim ponovno zaženite ali "
|
||||
"izklopite in ponovno vklopite napravo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr "Pretvorna Napaka"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using 3rd party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160
|
||||
msgid "Database does not exist"
|
||||
msgstr "Podatkovna baza ne obstaja"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161
|
||||
msgid ""
|
||||
"The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
|
||||
"choose a new database location."
|
||||
@ -3547,11 +3547,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Direktorij v katerem naj bi bila podatkovna baza: %s ne obstaja več. Prosim "
|
||||
"izberite novo lokacijo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1163
|
||||
msgid "Choose new location for database"
|
||||
msgstr "Izberite novo lokacijo za podatkovno bazo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -3559,7 +3559,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Zadnja verzija: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
@ -3569,10 +3569,14 @@ msgstr ""
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">seznam "
|
||||
"posodobitev</a>. Prikažem domačo stran?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Navoljo je posodobitev"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274
|
||||
msgid "calibre"
|
||||
msgstr "calibre"
|
||||
@ -3778,182 +3782,225 @@ msgstr "Pretvorba nekaterih knjig ni bila možna"
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr "Prenesi novice iz "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
|
||||
msgid "Configure Ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:102
|
||||
msgid "&Font options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:103
|
||||
msgid "Se&rif family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:104
|
||||
msgid "&Sans family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:105
|
||||
msgid "&Monospace family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:106
|
||||
msgid "&Default font size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:108
|
||||
msgid "Monospace &font size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:110
|
||||
msgid "S&tandard font:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:111
|
||||
msgid "Serif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:112
|
||||
msgid "Sans-serif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:113
|
||||
msgid "Monospace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:114
|
||||
msgid "&User stylesheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
|
||||
msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
|
||||
msgid "Font options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
|
||||
msgid "The serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
|
||||
msgid "The sans-serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
|
||||
msgid "The monospaced font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
|
||||
msgid "The standard font size in px"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
|
||||
"books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
|
||||
msgid "The monospaced font size in px"
|
||||
msgid "Font options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
|
||||
msgid "The serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
|
||||
msgid "The sans-serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
|
||||
msgid "The monospaced font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
|
||||
msgid "The standard font size in px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
|
||||
msgid "The monospaced font size in px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
|
||||
msgid "The standard font type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
|
||||
msgid "Go to..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213
|
||||
msgid "Position in book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
|
||||
msgid "/Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
|
||||
msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:225
|
||||
msgid "Search for text in book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
|
||||
msgid "Choose ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:336
|
||||
msgid "Ebooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354
|
||||
msgid "Add bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354
|
||||
msgid "Enter title for bookmark:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:375
|
||||
msgid "No matches found for: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415
|
||||
msgid "Loading flow..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
|
||||
msgid "Laying out %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:491
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499
|
||||
msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499
|
||||
msgid "DRM Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:395
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
|
||||
msgid "<b>%s</b><br/><p>%s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:450
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:571
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"View an ebook. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146
|
||||
msgid "Ebook Viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:147
|
||||
msgid "toolBar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:150
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:151
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152
|
||||
msgid "Font size larger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153
|
||||
msgid "Font size smaller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:157
|
||||
msgid "Find next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160
|
||||
msgid "Reference Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161
|
||||
msgid "Bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr "Neveljaven regularni izraz"
|
||||
@ -4275,20 +4322,20 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:955
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:968
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopiram <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1001
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Selitev stare podatkovne baze v knjižnico eknjig v %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Krčim bazo"
|
||||
|
||||
@ -4533,7 +4580,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
|
||||
msgstr "Ne prikaži indikatorja napredka"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "Prenašam feed-e..."
|
||||
|
||||
@ -4541,60 +4588,60 @@ msgstr "Prenašam feed-e..."
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Neznan Vir Novic"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Prenos končan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "Prenos naslednjih člankov ni uspel:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " iz "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Prenos nekaterih delov od naslednjih člankov ni uspel:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tNeuspešne povezave:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
|
||||
msgstr "Prenos članka ni uspel. Za razlog poženite z --debug možnostjo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "Dobljeni feed-i iz indeks strani"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Poskušam prenesti naslovnico ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:675
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Začenjam prenos [%d nit(i)]..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Feed-i prenešeni v %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:701
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "Prenos naslovnico ne bil mogoč: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Prenašam naslovnico iz %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:746
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Članek brez naslova"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Downloaded article %s from %s\n"
|
||||
@ -4604,19 +4651,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Prenešen članek %s iz %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Članek prenešen: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819
|
||||
msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
|
||||
msgstr "Neuspešen prenos članka: %s iz %s\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Prenos članka ni uspel: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Prenašam feed"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-16 00:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-14 18:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Linus C Unneback <linus@folkdatorn.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-16 03:21+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-24 22:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
@ -199,15 +199,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:918
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:926
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229
|
||||
@ -232,9 +232,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -261,12 +261,12 @@ msgid ""
|
||||
"the <spine> element of the OPF file. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1011
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022
|
||||
msgid "You must specify an input HTML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -275,93 +275,93 @@ msgid ""
|
||||
"Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may "
|
||||
"cause incorrect rendering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491
|
||||
msgid "Written processed HTML to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:802
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812
|
||||
msgid "Options to control the traversal of HTML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
msgid "The output directory. Default is the current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
|
||||
"should be the name of a file not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:815
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
msgid "Control the following of links in HTML files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
|
||||
"depth first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
|
||||
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
msgid "Set metadata of the generated ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
msgid "Set the title. Default is to autodetect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
msgid "Set the publisher of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
msgid "A summary of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
msgid "Load metadata from the specified OPF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
msgid "Options useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
|
||||
"increase verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -874,54 +874,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot add link %s to TOC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:952
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:953
|
||||
msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:991
|
||||
msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1006
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not process image: %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad table:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1785
|
||||
msgid "Table has cell that is too large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1815
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
|
||||
"on it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1858
|
||||
msgid "Could not read cover image: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1861
|
||||
msgid "Cannot read from: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1996
|
||||
msgid "Failed to process opf file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2001
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2002
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %prog [options] mybook.html\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -1116,23 +1116,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set the comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:194
|
||||
msgid "A comma separated list of tags to set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:196
|
||||
msgid "The series to which this book belongs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:214
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:198
|
||||
msgid "The series index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:200
|
||||
msgid "The book language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202
|
||||
msgid "Extract the cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1657,8 +1657,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:149
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2074,7 +2074,7 @@ msgid ""
|
||||
"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:33
|
||||
msgid "Details of job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2235,8 +2235,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109
|
||||
msgid " px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2959,7 +2959,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:374
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2984,12 +2984,12 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:148
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:149
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2998,7 +2998,7 @@ msgid "Next match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156
|
||||
msgid "Open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3073,7 +3073,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3107,7 +3107,7 @@ msgid "Bad database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3234,117 +3234,121 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:970
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1036
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
|
||||
msgid "Copying library to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1049
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1069
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using 3rd party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160
|
||||
msgid "Database does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161
|
||||
msgid ""
|
||||
"The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
|
||||
"choose a new database location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1163
|
||||
msgid "Choose new location for database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274
|
||||
msgid "calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3538,182 +3542,225 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
|
||||
msgid "Configure Ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:102
|
||||
msgid "&Font options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:103
|
||||
msgid "Se&rif family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:104
|
||||
msgid "&Sans family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:105
|
||||
msgid "&Monospace family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:106
|
||||
msgid "&Default font size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:108
|
||||
msgid "Monospace &font size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:110
|
||||
msgid "S&tandard font:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:111
|
||||
msgid "Serif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:112
|
||||
msgid "Sans-serif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:113
|
||||
msgid "Monospace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:114
|
||||
msgid "&User stylesheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
|
||||
msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
|
||||
msgid "Font options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
|
||||
msgid "The serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
|
||||
msgid "The sans-serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
|
||||
msgid "The monospaced font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
|
||||
msgid "The standard font size in px"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
|
||||
"books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
|
||||
msgid "The monospaced font size in px"
|
||||
msgid "Font options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
|
||||
msgid "The serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
|
||||
msgid "The sans-serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
|
||||
msgid "The monospaced font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
|
||||
msgid "The standard font size in px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
|
||||
msgid "The monospaced font size in px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
|
||||
msgid "The standard font type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
|
||||
msgid "Go to..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213
|
||||
msgid "Position in book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
|
||||
msgid "/Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
|
||||
msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:225
|
||||
msgid "Search for text in book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
|
||||
msgid "Choose ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:336
|
||||
msgid "Ebooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354
|
||||
msgid "Add bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354
|
||||
msgid "Enter title for bookmark:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:375
|
||||
msgid "No matches found for: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415
|
||||
msgid "Loading flow..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
|
||||
msgid "Laying out %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:491
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499
|
||||
msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499
|
||||
msgid "DRM Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:395
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
|
||||
msgid "<b>%s</b><br/><p>%s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:450
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:571
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"View an ebook. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146
|
||||
msgid "Ebook Viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:147
|
||||
msgid "toolBar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:150
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:151
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152
|
||||
msgid "Font size larger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153
|
||||
msgid "Font size smaller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:157
|
||||
msgid "Find next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160
|
||||
msgid "Reference Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161
|
||||
msgid "Bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3969,20 +4016,20 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:955
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:968
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1001
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4205,7 +4252,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4213,79 +4260,79 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:675
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:701
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:746
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Downloaded article %s from %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819
|
||||
msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-16 00:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-24 13:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: వీవెన్ (Veeven) <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-16 03:21+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-24 22:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
@ -199,15 +199,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:918
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:926
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229
|
||||
@ -232,9 +232,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -261,12 +261,12 @@ msgid ""
|
||||
"the <spine> element of the OPF file. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1011
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022
|
||||
msgid "You must specify an input HTML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36
|
||||
msgid "%s format books are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -275,93 +275,93 @@ msgid ""
|
||||
"Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may "
|
||||
"cause incorrect rendering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491
|
||||
msgid "Written processed HTML to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:802
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812
|
||||
msgid "Options to control the traversal of HTML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
msgid "The output directory. Default is the current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
|
||||
"should be the name of a file not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:815
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
msgid "Control the following of links in HTML files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
|
||||
"depth first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
|
||||
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
msgid "Set metadata of the generated ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
msgid "Set the title. Default is to autodetect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
msgid "Set the publisher of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
msgid "A summary of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
msgid "Load metadata from the specified OPF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
msgid "Options useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
|
||||
"increase verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -874,54 +874,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot add link %s to TOC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:952
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:953
|
||||
msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:990
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:991
|
||||
msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1005
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1006
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not process image: %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1760
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1762
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1763
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad table:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1785
|
||||
msgid "Table has cell that is too large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1815
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
|
||||
"on it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1858
|
||||
msgid "Could not read cover image: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1860
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1861
|
||||
msgid "Cannot read from: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1995
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1996
|
||||
msgid "Failed to process opf file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2001
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2002
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %prog [options] mybook.html\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -1116,23 +1116,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set the comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:194
|
||||
msgid "A comma separated list of tags to set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:196
|
||||
msgid "The series to which this book belongs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:214
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:198
|
||||
msgid "The series index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:200
|
||||
msgid "The book language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:218
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202
|
||||
msgid "Extract the cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1657,8 +1657,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:149
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2074,7 +2074,7 @@ msgid ""
|
||||
"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:33
|
||||
msgid "Details of job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2235,8 +2235,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109
|
||||
msgid " px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2959,7 +2959,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:374
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2984,12 +2984,12 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:148
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "వెనుకకు"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:149
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "ముందుకి"
|
||||
|
||||
@ -2998,7 +2998,7 @@ msgid "Next match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156
|
||||
msgid "Open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3073,7 +3073,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1024
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1020
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3107,7 +3107,7 @@ msgid "Bad database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1174
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3234,117 +3234,121 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:939
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:969
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:945
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:970
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1008
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1030
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1036
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1032
|
||||
msgid "Copying library to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1046
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1042
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1049
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1069
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1126
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using 3rd party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160
|
||||
msgid "Database does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1161
|
||||
msgid ""
|
||||
"The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
|
||||
"choose a new database location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1163
|
||||
msgid "Choose new location for database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274
|
||||
msgid "calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3538,182 +3542,225 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
|
||||
msgid "Configure Ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:102
|
||||
msgid "&Font options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:103
|
||||
msgid "Se&rif family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:104
|
||||
msgid "&Sans family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:105
|
||||
msgid "&Monospace family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:106
|
||||
msgid "&Default font size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:108
|
||||
msgid "Monospace &font size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:110
|
||||
msgid "S&tandard font:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:111
|
||||
msgid "Serif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:112
|
||||
msgid "Sans-serif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:113
|
||||
msgid "Monospace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:114
|
||||
msgid "&User stylesheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
|
||||
msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
|
||||
msgid "Font options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
|
||||
msgid "The serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
|
||||
msgid "The sans-serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
|
||||
msgid "The monospaced font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
|
||||
msgid "The standard font size in px"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
|
||||
"books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
|
||||
msgid "The monospaced font size in px"
|
||||
msgid "Font options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
|
||||
msgid "The serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
|
||||
msgid "The sans-serif font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
|
||||
msgid "The monospaced font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
|
||||
msgid "The standard font size in px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
|
||||
msgid "The monospaced font size in px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
|
||||
msgid "The standard font type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:47
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:172
|
||||
msgid "Go to..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213
|
||||
msgid "Position in book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
|
||||
msgid "/Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
|
||||
msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:225
|
||||
msgid "Search for text in book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
|
||||
msgid "Choose ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:336
|
||||
msgid "Ebooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354
|
||||
msgid "Add bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:354
|
||||
msgid "Enter title for bookmark:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:375
|
||||
msgid "No matches found for: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415
|
||||
msgid "Loading flow..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:362
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442
|
||||
msgid "Laying out %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:491
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499
|
||||
msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:499
|
||||
msgid "DRM Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:395
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:501
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:502
|
||||
msgid "<b>%s</b><br/><p>%s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:450
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:571
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"View an ebook. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146
|
||||
msgid "Ebook Viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:147
|
||||
msgid "toolBar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:150
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:151
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152
|
||||
msgid "Font size larger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153
|
||||
msgid "Font size smaller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:157
|
||||
msgid "Find next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160
|
||||
msgid "Reference Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161
|
||||
msgid "Bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3969,20 +4016,20 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:955
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:968
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1028
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1001
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4205,7 +4252,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4213,79 +4260,79 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:591
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:675
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:701
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:746
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Downloaded article %s from %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819
|
||||
msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user