Launchpad automatic translations update.

src/calibre/translations/fr.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-13 03:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 03:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 1177,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

src/calibre/translations/nl.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-10 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-11 12:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-13 20:26+0000\n"
 "Last-Translator: Koen Mercken <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-12 03:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 03:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
@@ -5723,15 +5723,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:156
 msgid "Manual management"
-msgstr ""
+msgstr "Handmatige instellingen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:157
 msgid "Only on send"
-msgstr ""
+msgstr "Enkel bij het versturen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:158
 msgid "Automatic management"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische instellingen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:159
 msgid ""
@@ -7295,25 +7295,27 @@ msgstr "Bent je zeker dat je deze items wilt verwijderen?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:72
 msgid "Category Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Categorieën bewerken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:73
 msgid "Items in use"
-msgstr ""
+msgstr "Items in gebruik"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:74
 msgid ""
 "Delete item from database. This will unapply the item from all books and "
 "then remove it from the database."
 msgstr ""
+"Wis item uit de database. Dit zal het item in alle boeken ongedaan maken en "
+"het uit de database verwijderen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:76
 msgid "Rename the item in every book where it is used."
-msgstr ""
+msgstr "Hernoem het item in ieder boek waar het mee geassocieerd is."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78
 msgid "Ctrl+S"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+S"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51
 msgid "Test email settings"
@@ -7707,7 +7709,7 @@ msgstr "Bewaar alleen %s formaat op schijf"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:396
 msgid "Save only %s format to disk in a single directory"
-msgstr ""
+msgstr "Bewaar enkel %s formaat op de harde schijf, in één enkele map"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:412
@@ -7738,7 +7740,7 @@ msgstr "Verwijder omslagen van de geselecteerde boeken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:138
 msgid "Remove matching books from device"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder de boeken die aan de criteria voldoen van het apparaat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:155
 msgid "Convert individually"
@@ -7762,17 +7764,17 @@ msgstr "Vergelijkbare boeken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
 msgid "Add books to library"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg boeken toe aan de bibliotheek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:225
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:239
 msgid "Manage collections"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerk collecties"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:319
 msgid "Cover Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Kaft bladeraar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:337
 msgid "Tag Browser"
@@ -7780,7 +7782,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:358
 msgid "version"
-msgstr ""
+msgstr "versie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:359
 msgid "created by Kovid Goyal"
@@ -7797,7 +7799,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:430
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:439
 msgid "Book Details"
-msgstr ""
+msgstr "Details van het boek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:60
 msgid "Job"
@@ -7905,7 +7907,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:100
 msgid "free"
-msgstr ""
+msgstr "vrij"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:134
@@ -8061,7 +8063,7 @@ msgstr "Ctrl+P"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:426
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:177
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hulp"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:426
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:178
@@ -8071,15 +8073,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:426
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:179
 msgid "F1"
-msgstr ""
+msgstr "F1"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
 msgid "On Device"
@@ -8110,7 +8112,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Grootte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1162
 msgid "Marked for deletion"
@@ -8130,11 +8132,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:116
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Oplopend"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Aflopend"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:131
 msgid "Change text alignment for %s"
@@ -8142,15 +8144,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:133
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Links"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:133
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Rechts"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:134
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Midden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:153
 msgid "Show column"
@@ -8278,7 +8280,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
-msgstr ""
+msgstr "Mislukken van de creatie van de calibre bibliotheek in: %r."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184
@@ -8370,7 +8372,7 @@ msgstr "Calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:133
 msgid "&Restrict to:"
-msgstr ""
+msgstr "&Beperkt tot:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:135
 msgid "set in ui.py"
@@ -8448,7 +8450,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:48
 msgid "({0} of {1})"
-msgstr ""
+msgstr "({0} of {1})"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
 msgid "(all books)"
@@ -8456,7 +8458,7 @@ msgstr "(alle boeken)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:56
 msgid "({0} of all)"
-msgstr ""
+msgstr "({0} van het geheel)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:58
 msgid "Press a key..."
@@ -8536,12 +8538,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:207
 msgid "Show all categories"
-msgstr ""
+msgstr "Bekijk alle categorieën"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:218
 msgid "Manage %s"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:221
 msgid "Manage Saved Searches"
@@ -8567,7 +8569,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768
 msgid "Sort by name"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteer op naam"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768
 msgid "Sort by popularity"

src/calibre/translations/ru.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-10 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-12 21:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-13 20:48+0000\n"
 "Last-Translator: Zhilin Ruslan <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-13 03:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 03:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Устанавливает связь с телефоном S60"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:87
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
-msgstr ""
+msgstr "Устанавливать связь с iTunes/iBooks."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:93
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Использовать Серии как Категории в iTunes/
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:546
 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
-msgstr ""
+msgstr "Кэш обложек iTunes/iBooks"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
 msgid ""
@@ -641,6 +641,8 @@ msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
 msgstr ""
+"Запятая разделяет список каталогов, для отправки электронных книг на "
+"устройство. Будет использоваться первый существующий."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:18
 msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader."
@@ -764,7 +766,7 @@ msgstr "Устанавливает связь с Sweex MM300"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75
 msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
-msgstr ""
+msgstr "Устанавливать связь с Pandigital Novel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
@@ -776,7 +778,7 @@ msgstr "Устанавливает связь с Nokia 810 internet tablet."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
 msgid "Communicate with the Nokia E52"
-msgstr ""
+msgstr "Устанавливать связь с Nokia E52"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20
 msgid "The Nook"
@@ -1459,6 +1461,12 @@ msgid ""
 "\"original\" (the default) does not change justification in the source file. "
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
+"Изменить выравнивание текста . Значение \"Влево\" преобразует все "
+"выравнивание текста из источника в выравнивание по левому краю (то есть не "
+"выравненому). Значение \"Выравнить\" преобразует весь не выравненный текст в "
+"выровненный. Значение \"оригинал\" (по умолчанию) не изменяет выравнивание в "
+"исходном файле. Обратите внимание, что только некоторые выходные форматы "
+"поддерживают выравнивание."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316
 msgid ""
@@ -1571,6 +1579,12 @@ msgid ""
 "corresponding pair of normal characters. This option will preserve them "
 "instead."
 msgstr ""
+"Сохранить лигатуры в этом входном документе. Лигатура - специальный "
+"рендеринг пары символов, таких как ff, fi, fl и так далее. У большинства "
+"устройств для чтения электронных книг нет поддержки лигатур в их заданных по "
+"умолчанию шрифтах, таким образом, они вряд ли отобразятся правильно. По "
+"умолчанию, calibre превратит лигатуру в соответствующую пару нормальных "
+"символов. Эта опция сохранит их вместо этого."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
@@ -1674,7 +1688,7 @@ msgstr "Создаю"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:18
 msgid "ePub Fixer"
-msgstr ""
+msgstr "Наладчик ePub"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18
 msgid "Workaround epubcheck bugs"