Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-06-23 15:30:45 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2012-07-16 05:16:23 +00:00
parent bfe3dd2630
commit a75803db2e
2 changed files with 39 additions and 33 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
src/calibre/translations/nl.po
View File

@ -57,14 +57,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-13 11:01+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-07-13 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-01 12:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-15 19:51+0000\n"
"Last-Translator: drMerry <Unknown>\n" "Last-Translator: drMerry <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n" "Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:19+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-16 05:16+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n"
@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr "Communiceer met de PocketBook 602/603/902/903 e-reader."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:257
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader." msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
msgstr "" msgstr "Communiceer met de PocketBook 622 E-reader"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:270
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader." msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:77
msgid "Attempt to support newer firmware" msgid "Attempt to support newer firmware"
msgstr "" msgstr "Probeer de nieuwe firmware te ondersteungen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:78
msgid "" msgid ""
@ -1735,7 +1735,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:608
msgid "Kobo database version unsupported - See details" msgid "Kobo database version unsupported - See details"
msgstr "" msgstr "Kobo database versie niet ondersteund - Zie details"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:609
msgid "" msgid ""
@ -2294,7 +2294,7 @@ msgstr "Map kaart A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:69
msgid "Swap main and card A" msgid "Swap main and card A"
msgstr "" msgstr "Hoofdgeheugen en kaart A omdraaien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:70
msgid "" msgid ""
@ -8137,6 +8137,8 @@ msgstr "Hoe class CSS behandeld wordt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output_ui.py:50
msgid "Use book &title as the filename for the HTML file inside the archive" msgid "Use book &title as the filename for the HTML file inside the archive"
msgstr "" msgstr ""
"gebruik boek&titel als de bestandsnaam voor HTML-bestanden in het archief "
"(interne structuur)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16
msgid "Look & Feel" msgid "Look & Feel"
@ -10072,7 +10074,7 @@ msgstr "Nieuwe &locatie:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:80
msgid "Use the previously &existing library at the new location" msgid "Use the previously &existing library at the new location"
msgstr "Gebruik de eerder b&estaande bibliotheek op de nieuwe locatie" msgstr "Gebruik de eerder aang&emaakte bibliotheek op de nieuwe locatie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:81
msgid "&Create an empty library at the new location" msgid "&Create an empty library at the new location"
@ -13384,7 +13386,7 @@ msgstr "%s is al actief."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333
msgid "No running calibre found" msgid "No running calibre found"
msgstr "" msgstr "Geen draaiende calibre gevonden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..." msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
@ -13392,7 +13394,7 @@ msgstr "Commando aflsuiten verzonden, wachten op aflsuiten..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
msgid "Failed to shutdown running calibre instance" msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
msgstr "" msgstr "Draaiende calibre afsluiten mislukt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:25
msgid "" msgid ""
@ -16087,7 +16089,7 @@ msgstr "Zoeken terwijl u &typt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
msgid "Unaccented characters match accented characters" msgid "Unaccented characters match accented characters"
msgstr "" msgstr "Tekens zonder accent zorgen voor match voor tekens met accent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
msgid "" msgid ""
@ -16737,7 +16739,7 @@ msgstr "Geselecteerde actie omlaag verplaatsen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:347
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr "ID"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:126
msgid "This tweak has it default value" msgid "This tweak has it default value"
@ -18045,7 +18047,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:55
msgid "Show a clock in fullscreen mode." msgid "Show a clock in fullscreen mode."
msgstr "" msgstr "Toon een klok in de volledig-scherm modus."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:57
msgid "Font options" msgid "Font options"
@ -18204,7 +18206,7 @@ msgstr "Regel &bladeren stoppen bij pagina einde."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:222
msgid "Show &clock in full screen mode" msgid "Show &clock in full screen mode"
msgstr "" msgstr "Toon &klok in volledige-venster modus"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:223
msgid "&General" msgid "&General"
@ -19442,7 +19444,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:45
msgid "Symbols" msgid "Symbols"
msgstr "" msgstr "Tekens"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:502
msgid "No enabled genres found to catalog.\n" msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
@ -20135,6 +20137,8 @@ msgid ""
"Normally, this command only operates on books that have out of date OPF " "Normally, this command only operates on books that have out of date OPF "
"files. This option makes it operate on all books." "files. This option makes it operate on all books."
msgstr "" msgstr ""
"Normaal gesproken werkt dit commando enkel op boeken met verouderde OPF "
"bestanden. Deze optie zorgt dat het op alle boeken werkt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
msgid "" msgid ""
@ -20348,23 +20352,23 @@ msgstr "Sorteertitel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:122
msgid "Starting restoring preferences and column metadata" msgid "Starting restoring preferences and column metadata"
msgstr "" msgstr "Start met herstellen van voorkeuren en kolommen metagegevens"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125
msgid "Cannot restore preferences. Backup file not found." msgid "Cannot restore preferences. Backup file not found."
msgstr "" msgstr "Kan voorkeuren niet herstellen. Geen Backup-bestand gevonden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:136
msgid "Finished restoring preferences and column metadata" msgid "Finished restoring preferences and column metadata"
msgstr "" msgstr "Herstellen van voorkeuren en kolommen metagegevens voltooid"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:138
msgid "Finished restoring preferences" msgid "Finished restoring preferences"
msgstr "" msgstr "Herstellen van voorkeuren voltooid"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:143
msgid "Restoring preferences and column metadata failed" msgid "Restoring preferences and column metadata failed"
msgstr "" msgstr "Herstellen van voorkeuren en kolomen metagagevens mislukt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:162
msgid "Processed" msgid "Processed"
@ -23404,7 +23408,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:517
msgid "Enable multi-character first-letters in the tag browser" msgid "Enable multi-character first-letters in the tag browser"
msgstr "" msgstr "Multi-teken eerste-letter in de label-browser inschakelen"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:518
msgid "" msgid ""

28
src/calibre/translations/sl.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.8.12\n" "Project-Id-Version: calibre 0.8.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-13 11:01+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-07-13 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 22:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-15 22:21+0000\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" "Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 3 : 0);\n" "n%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:29+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-16 05:16+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n" "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n" "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
@ -9357,7 +9357,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:52
msgid "Author sort" msgid "Author sort"
msgstr "" msgstr "Razvrščanje avtorjev"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:55
msgid "Link" msgid "Link"
@ -9443,7 +9443,7 @@ msgstr "Razvrsti po avtorju"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
msgid "Sort by author sort" msgid "Sort by author sort"
msgstr "" msgstr "Razvrsti po avtorjih"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
msgid "" msgid ""
@ -9554,7 +9554,7 @@ msgstr "Kopiraj na odložišče"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
msgid "View log" msgid "View log"
msgstr "" msgstr "Pokaži zapisnik"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
msgid "Title/Author" msgid "Title/Author"
@ -9717,7 +9717,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:551 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:551
msgid "Author s&ort: " msgid "Author s&ort: "
msgstr "" msgstr "Razvrščanje &avtorjev: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:552
msgid "" msgid ""
@ -12281,7 +12281,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:139
msgid "Title &sort:" msgid "Title &sort:"
msgstr "" msgstr "Razvrščanje &naslovov:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:148
msgid "" msgid ""
@ -12315,7 +12315,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:310
msgid "Author s&ort:" msgid "Author s&ort:"
msgstr "" msgstr "Razvrščanje &avtorjev:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:320
msgid "" msgid ""
@ -12331,7 +12331,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:502
msgid "&Number:" msgid "&Number:"
msgstr "" msgstr "&Številka:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:602
#, python-format #, python-format
@ -12490,7 +12490,7 @@ msgstr "Počisti datum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1429
msgid "Publishe&d:" msgid "Publishe&d:"
msgstr "" msgstr "&Objavljeno:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
msgid "Schedule download?" msgid "Schedule download?"
@ -12718,11 +12718,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
msgid "See at" msgid "See at"
msgstr "" msgstr "Oglejte si pri"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
msgid "calibre is downloading metadata from: " msgid "calibre is downloading metadata from: "
msgstr "" msgstr "calibre prenaša metapodatke s strežnikov: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
msgid "Please wait" msgid "Please wait"
@ -12755,7 +12755,7 @@ msgstr "Iskanje ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..." msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
msgstr "" msgstr "Prenašanje naslovnic za <b>%s</b>, počakajte ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details." msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
@ -12770,6 +12770,8 @@ msgstr ""
#, python-format #, python-format
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best." msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
msgstr "" msgstr ""
"Najdenih <b>%(num)d</b> naslovnic publikacije %(title)s. Izberite tisto, ki "
"vam najbolj ugaja."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
msgid "Downloading metadata..." msgid "Downloading metadata..."