mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-10-30 18:22:25 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
bfe3dd2630
commit
a75803db2e
@ -57,14 +57,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-13 11:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-01 12:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-15 19:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: drMerry <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:19+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-16 05:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
|
||||
@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr "Communiceer met de PocketBook 602/603/902/903 e-reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:257
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Communiceer met de PocketBook 622 E-reader"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:270
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:77
|
||||
msgid "Attempt to support newer firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Probeer de nieuwe firmware te ondersteungen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:78
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1735,7 +1735,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:608
|
||||
msgid "Kobo database version unsupported - See details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kobo database versie niet ondersteund - Zie details"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:609
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2294,7 +2294,7 @@ msgstr "Map kaart A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:69
|
||||
msgid "Swap main and card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hoofdgeheugen en kaart A omdraaien"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:70
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8137,6 +8137,8 @@ msgstr "Hoe class CSS behandeld wordt"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output_ui.py:50
|
||||
msgid "Use book &title as the filename for the HTML file inside the archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"gebruik boek&titel als de bestandsnaam voor HTML-bestanden in het archief "
|
||||
"(interne structuur)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16
|
||||
msgid "Look & Feel"
|
||||
@ -10072,7 +10074,7 @@ msgstr "Nieuwe &locatie:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:80
|
||||
msgid "Use the previously &existing library at the new location"
|
||||
msgstr "Gebruik de eerder b&estaande bibliotheek op de nieuwe locatie"
|
||||
msgstr "Gebruik de eerder aang&emaakte bibliotheek op de nieuwe locatie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:81
|
||||
msgid "&Create an empty library at the new location"
|
||||
@ -13384,7 +13386,7 @@ msgstr "%s is al actief."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333
|
||||
msgid "No running calibre found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geen draaiende calibre gevonden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
|
||||
msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
|
||||
@ -13392,7 +13394,7 @@ msgstr "Commando aflsuiten verzonden, wachten op aflsuiten..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
|
||||
msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Draaiende calibre afsluiten mislukt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:25
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -16087,7 +16089,7 @@ msgstr "Zoeken terwijl u &typt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
|
||||
msgid "Unaccented characters match accented characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tekens zonder accent zorgen voor match voor tekens met accent"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -16737,7 +16739,7 @@ msgstr "Geselecteerde actie omlaag verplaatsen"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:347
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:126
|
||||
msgid "This tweak has it default value"
|
||||
@ -18045,7 +18047,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:55
|
||||
msgid "Show a clock in fullscreen mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toon een klok in de volledig-scherm modus."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:57
|
||||
msgid "Font options"
|
||||
@ -18204,7 +18206,7 @@ msgstr "Regel &bladeren stoppen bij pagina einde."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:222
|
||||
msgid "Show &clock in full screen mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toon &klok in volledige-venster modus"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:223
|
||||
msgid "&General"
|
||||
@ -19442,7 +19444,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:45
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tekens"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:502
|
||||
msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
|
||||
@ -20135,6 +20137,8 @@ msgid ""
|
||||
"Normally, this command only operates on books that have out of date OPF "
|
||||
"files. This option makes it operate on all books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Normaal gesproken werkt dit commando enkel op boeken met verouderde OPF "
|
||||
"bestanden. Deze optie zorgt dat het op alle boeken werkt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -20348,23 +20352,23 @@ msgstr "Sorteertitel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:122
|
||||
msgid "Starting restoring preferences and column metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Start met herstellen van voorkeuren en kolommen metagegevens"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125
|
||||
msgid "Cannot restore preferences. Backup file not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kan voorkeuren niet herstellen. Geen Backup-bestand gevonden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:136
|
||||
msgid "Finished restoring preferences and column metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Herstellen van voorkeuren en kolommen metagegevens voltooid"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:138
|
||||
msgid "Finished restoring preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Herstellen van voorkeuren voltooid"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:143
|
||||
msgid "Restoring preferences and column metadata failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Herstellen van voorkeuren en kolomen metagagevens mislukt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:162
|
||||
msgid "Processed"
|
||||
@ -23404,7 +23408,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:517
|
||||
msgid "Enable multi-character first-letters in the tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Multi-teken eerste-letter in de label-browser inschakelen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:518
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.8.12\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-13 11:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 22:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-15 22:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
|
||||
"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 05:29+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-16 05:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
|
||||
@ -9357,7 +9357,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:52
|
||||
msgid "Author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Razvrščanje avtorjev"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:55
|
||||
msgid "Link"
|
||||
@ -9443,7 +9443,7 @@ msgstr "Razvrsti po avtorju"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
|
||||
msgid "Sort by author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Razvrsti po avtorjih"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9554,7 +9554,7 @@ msgstr "Kopiraj na odložišče"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1050
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pokaži zapisnik"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
|
||||
msgid "Title/Author"
|
||||
@ -9717,7 +9717,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:551
|
||||
msgid "Author s&ort: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Razvrščanje &avtorjev: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:552
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12281,7 +12281,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:139
|
||||
msgid "Title &sort:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Razvrščanje &naslovov:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:148
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12315,7 +12315,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:310
|
||||
msgid "Author s&ort:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Razvrščanje &avtorjev:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:320
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12331,7 +12331,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:502
|
||||
msgid "&Number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Številka:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:602
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -12490,7 +12490,7 @@ msgstr "Počisti datum"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1429
|
||||
msgid "Publishe&d:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Objavljeno:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
|
||||
msgid "Schedule download?"
|
||||
@ -12718,11 +12718,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oglejte si pri"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "calibre prenaša metapodatke s strežnikov: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
@ -12755,7 +12755,7 @@ msgstr "Iskanje ..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:795
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prenašanje naslovnic za <b>%s</b>, počakajte ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
@ -12770,6 +12770,8 @@ msgstr ""
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Najdenih <b>%(num)d</b> naslovnic publikacije %(title)s. Izberite tisto, ki "
|
||||
"vam najbolj ugaja."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:923
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user