Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-06-23 15:30:45 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2010-01-25 04:47:59 +00:00
parent 24a3b0d7be
commit a78d79dd33
15 changed files with 819 additions and 588 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

90
src/calibre/translations/ar.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-23 00:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-22 18:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:32+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n" "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-23 04:42+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319
@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1549 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1554
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "كاتب الميتاداتا"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:241
msgid "Catalog generator" msgid "Catalog generator"
msgstr "" msgstr "مولد الكاتالوج"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:14
msgid "" msgid ""
@ -244,6 +244,9 @@ msgid ""
"useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous " "useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous "
"encoding declarations." "encoding declarations."
msgstr "" msgstr ""
"تحديد نوع ترميز المحارف للمستند. إن هذا الخيار سوف سوف يعيد كتابة الترميز "
"متجاوزاً خيارات المستند, هذا الخيار للمستندان التي لا تعلن عن ترميزها أو "
"التي ليس لها ترميز خاطىء."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:228
msgid "Conversion Output" msgid "Conversion Output"
@ -254,6 +257,8 @@ msgid ""
"If specified, the output plugin will try to create output that is as human " "If specified, the output plugin will try to create output that is as human "
"readable as possible. May not have any effect for some output plugins." "readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
msgstr "" msgstr ""
"اذا تم اختيارها , سوف يتم جعل المخرجات مقروءة بشرياً قدر الامكان, و قد لا "
"يكون لا تأثير لبعض المخرجات ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:44
msgid "Input profile" msgid "Input profile"
@ -431,11 +436,11 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
msgid "Kovid Goyal" msgid "Kovid Goyal"
@ -628,7 +633,7 @@ msgstr "لا توجد مساحة كافية في بطاقة التخزين"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
msgid "News" msgid "News"
msgstr "الأخبار" msgstr "الأخبار"
@ -765,8 +770,8 @@ msgstr ""
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:441
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "صفحة" msgstr "صفحة"
@ -2491,6 +2496,13 @@ msgstr ""
msgid "E-book Options" msgid "E-book Options"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52
msgid "Tags to exclude as genres (regex):" msgid "Tags to exclude as genres (regex):"
msgstr "" msgstr ""
@ -3431,7 +3443,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:132
msgid "No details available." msgid "No details available."
msgstr "" msgstr ""
@ -7066,21 +7078,30 @@ msgid ""
"Applies to: CSV, XML output formats" "Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
"conversion process a bug is occurring.\n"
"Default: '%default'None\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7089,21 +7110,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -7377,32 +7398,27 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1696
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1429
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1691
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1720 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1725
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1737 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1830 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1835
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1872
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1894
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "" msgstr ""
@ -7522,7 +7538,7 @@ msgstr ""
msgid "Replace whitespace with underscores." msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256
msgid "Requested formats not available" msgid "Requested formats not available"
msgstr "" msgstr ""
@ -7530,14 +7546,14 @@ msgstr ""
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:856 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
"Start the calibre content server." "Start the calibre content server."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:862
msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -7611,7 +7627,7 @@ msgstr ""
msgid "Finished" msgid "Finished"
msgstr "انتهى" msgstr "انتهى"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:72
msgid "Working..." msgid "Working..."
msgstr "" msgstr ""

85
src/calibre/translations/cs.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-23 00:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-23 08:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:27+0000\n"
"Last-Translator: Petr Svoboda <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-24 04:49+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319
@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1549 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1554
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -452,11 +452,11 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
msgstr "Komunikuje se čtečkou Binatone Readme." msgstr "Komunikuje se čtečkou Binatone Readme."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
msgstr "Komunikace s telefony BlackBerry." msgstr "Komunikace s telefony BlackBerry."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
msgid "Kovid Goyal" msgid "Kovid Goyal"
@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Na paměťové kartě není dostatek volného místa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Zprávy" msgstr "Zprávy"
@ -807,8 +807,8 @@ msgstr ""
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "Obrázek nijak neupravovat" msgstr "Obrázek nijak neupravovat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:441
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "Strana" msgstr "Strana"
@ -2648,6 +2648,13 @@ msgstr ""
msgid "E-book Options" msgid "E-book Options"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52
msgid "Tags to exclude as genres (regex):" msgid "Tags to exclude as genres (regex):"
msgstr "" msgstr ""
@ -3588,7 +3595,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:132
msgid "No details available." msgid "No details available."
msgstr "" msgstr ""
@ -7274,21 +7281,30 @@ msgid ""
"Applies to: CSV, XML output formats" "Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
"conversion process a bug is occurring.\n"
"Default: '%default'None\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7297,21 +7313,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -7583,32 +7599,27 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1696
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1429
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1691
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1720 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1725
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1737 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1830 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1835
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1872
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1894
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "" msgstr ""
@ -7728,7 +7739,7 @@ msgstr ""
msgid "Replace whitespace with underscores." msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256
msgid "Requested formats not available" msgid "Requested formats not available"
msgstr "" msgstr ""
@ -7736,14 +7747,14 @@ msgstr ""
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:856 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
"Start the calibre content server." "Start the calibre content server."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:862
msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -7817,7 +7828,7 @@ msgstr ""
msgid "Finished" msgid "Finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:72
msgid "Working..." msgid "Working..."
msgstr "" msgstr ""

115
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-23 00:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-22 18:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-24 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-23 04:42+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319
@ -128,12 +128,12 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1549 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1554
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -460,11 +460,11 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
msgstr "Kommunikation mit dem Binatone Readme eBook Reader." msgstr "Kommunikation mit dem Binatone Readme eBook Reader."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
msgstr "Kommunikation mit dem Blackberry Smartphone." msgstr "Kommunikation mit dem Blackberry Smartphone."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
msgid "Kovid Goyal" msgid "Kovid Goyal"
@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Nachrichten" msgstr "Nachrichten"
@ -820,8 +820,8 @@ msgstr ""
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "Auf das Bild keine Verarbeitung anwenden" msgstr "Auf das Bild keine Verarbeitung anwenden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:441
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "Seite" msgstr "Seite"
@ -2828,7 +2828,7 @@ msgstr "Gespeichert"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16
msgid "CSV/XML Options" msgid "CSV/XML Options"
msgstr "" msgstr "CSV/XML Einstellungen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18
@ -2895,31 +2895,38 @@ msgstr "Art"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37
msgid "Fields to include in output:" msgid "Fields to include in output:"
msgstr "" msgstr "Felder, die in der Ausgabe erscheinen sollen:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
msgid "E-book Options" msgid "E-book Options"
msgstr "" msgstr "eBook Einstellungen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52
msgid "Tags to exclude as genres (regex):" msgid "Tags to exclude as genres (regex):"
msgstr "" msgstr "Als Genres ausgeschlossene Etiketten (regex):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:53
msgid "'Don't include this book' tag:" msgid "'Don't include this book' tag:"
msgstr "" msgstr "'Dieses Buch nicht einschließen' Etikett:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:54
msgid "'Mark this book as read' tag:" msgid "'Mark this book as read' tag:"
msgstr "" msgstr "'Buch als gelesen markieren' Etikett:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:55
msgid "Additional note tag prefix:" msgid "Additional note tag prefix:"
msgstr "" msgstr "Zusätzliches Etiketten-Präfix für Anmerkungen:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28
msgid "Tab template for catalog.ui" msgid "Tab template for catalog.ui"
msgstr "" msgstr "Tab-Template für catalog.ui"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:36
msgid "" msgid ""
@ -3902,7 +3909,7 @@ msgstr ""
"ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath Tutorial</a>." "ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:132
msgid "No details available." msgid "No details available."
msgstr "Keine weiteren Informationen verfügbar." msgstr "Keine weiteren Informationen verfügbar."
@ -6518,7 +6525,7 @@ msgstr "Auf einmal konvertieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360
msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgid "Create catalog of books in your calibre library"
msgstr "" msgstr "Erstelle Katalog der Bücher in der Calibre Bibliothek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376
msgid "Run welcome wizard" msgid "Run welcome wizard"
@ -6545,7 +6552,7 @@ msgstr "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre eBook Bibliothek."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523
msgid "Calibre Quick Start Guide" msgid "Calibre Quick Start Guide"
msgstr "" msgstr "Calibre Quick-Start-Guide"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703
msgid "Browse by covers" msgid "Browse by covers"
@ -6775,11 +6782,11 @@ msgstr "Katalog erstellt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1406 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1406
msgid "Export Catalog Directory" msgid "Export Catalog Directory"
msgstr "" msgstr "Katalog-Verzeichnis exportieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1407
msgid "Select destination for %s.%s" msgid "Select destination for %s.%s"
msgstr "" msgstr "Wählen Sie das Ziel für %s.%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1421 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1421
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
@ -7076,6 +7083,8 @@ msgstr "Voreingeste&llte Sprache für die Silbentrennung:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:173
msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)" msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)"
msgstr "" msgstr ""
"Bilder ve&rkleinern, die größer als das Viewer-Fenster sind (erfordert "
"Neustart)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:174
msgid "&User stylesheet" msgid "&User stylesheet"
@ -7121,7 +7130,7 @@ msgstr "Maximale Bildschirmbreite in Punkt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
msgstr "" msgstr "Bilder, die größer als das Viewer-Fenster sind, passend verkleinern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
msgid "Hyphenate text" msgid "Hyphenate text"
@ -7833,21 +7842,30 @@ msgstr ""
"Voreinstellung: '%default'\n" "Voreinstellung: '%default'\n"
"Wird angewendet auf: CSV, XML Ausgabeformate" "Wird angewendet auf: CSV, XML Ausgabeformate"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
"conversion process a bug is occurring.\n"
"Default: '%default'None\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7856,21 +7874,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -8238,32 +8256,27 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Sie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n" "Sie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1696
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1429
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1691
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>" msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1720 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1725
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Kopiere <b>%s</b>" msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1737 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "Komprimiere Datenbank" msgstr "Komprimiere Datenbank"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1830 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1835
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "Überprüfe SQL Vollständigkeit..." msgstr "Überprüfe SQL Vollständigkeit..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1872
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "Überprüfe fehlende Dateien." msgstr "Überprüfe fehlende Dateien."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1894
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "Überprüfte ID" msgstr "Überprüfte ID"
@ -8410,7 +8423,7 @@ msgstr "Pfade in Kleinschreibung umwandeln."
msgid "Replace whitespace with underscores." msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Leerzeichen mit Unterstrichen ersetzen." msgstr "Leerzeichen mit Unterstrichen ersetzen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256
msgid "Requested formats not available" msgid "Requested formats not available"
msgstr "Angeforderte Formate nicht verfügbar" msgstr "Angeforderte Formate nicht verfügbar"
@ -8419,7 +8432,7 @@ msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "" msgstr ""
"Kennwort für den Zugriff auf die Calibre Bibliothek. Benutzername ist " "Kennwort für den Zugriff auf die Calibre Bibliothek. Benutzername ist "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:856 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -8429,7 +8442,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Startet den Calibre Content Server." "Startet den Calibre Content Server."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:862
msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
msgstr "" msgstr ""
"Pfad zum Verzeichnis der Bibliothek für die Bereitstellung im Content Server" "Pfad zum Verzeichnis der Bibliothek für die Bereitstellung im Content Server"
@ -8508,7 +8521,7 @@ msgstr "Angehalten"
msgid "Finished" msgid "Finished"
msgstr "Fertig" msgstr "Fertig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:72
msgid "Working..." msgid "Working..."
msgstr "Bei der Arbeit..." msgstr "Bei der Arbeit..."
@ -8570,7 +8583,7 @@ msgstr "Englisch (Singapur)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107
msgid "English (Yemen)" msgid "English (Yemen)"
msgstr "" msgstr "Englisch (Jemen)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108
msgid "German (AT)" msgid "German (AT)"

85
src/calibre/translations/fr.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-23 00:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-23 06:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:45+0000\n"
"Last-Translator: Vincent C. <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: fr\n" "Language-Team: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-24 04:49+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319
@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1549 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1554
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -457,11 +457,11 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
msgstr "Communiquer avec le lecteur eBook Binatone Readme" msgstr "Communiquer avec le lecteur eBook Binatone Readme"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
msgstr "Communique avec le smartphone Blackberry." msgstr "Communique avec le smartphone Blackberry."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
msgid "Kovid Goyal" msgid "Kovid Goyal"
@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Espace insuffisant sur la carte mémoire"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Informations" msgstr "Informations"
@ -818,8 +818,8 @@ msgstr ""
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "N'applique aucun traitement sur l'image" msgstr "N'applique aucun traitement sur l'image"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:441
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "Page" msgstr "Page"
@ -2891,6 +2891,13 @@ msgstr "Champs à inclure en sortie:"
msgid "E-book Options" msgid "E-book Options"
msgstr "Options E-book" msgstr "Options E-book"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogue"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52
msgid "Tags to exclude as genres (regex):" msgid "Tags to exclude as genres (regex):"
msgstr "Etiquettes pour exclure les genres (regex):" msgstr "Etiquettes pour exclure les genres (regex):"
@ -3878,7 +3885,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:132
msgid "No details available." msgid "No details available."
msgstr "Pas de détail disponible." msgstr "Pas de détail disponible."
@ -7806,21 +7813,30 @@ msgid ""
"Applies to: CSV, XML output formats" "Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
"conversion process a bug is occurring.\n"
"Default: '%default'None\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7829,21 +7845,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -8204,32 +8220,27 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Pour une aide sur commande précise: %%prog commande --help\n" "Pour une aide sur commande précise: %%prog commande --help\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1696
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1429
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogue"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1691
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "<p>Migre l'ancienne base vers la librairie dans %s<br><center>" msgstr "<p>Migre l'ancienne base vers la librairie dans %s<br><center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1720 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1725
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Copie <b>%s</b>" msgstr "Copie <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1737 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "Compacte la base" msgstr "Compacte la base"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1830 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1835
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "Vérifie l'intégrité SQL..." msgstr "Vérifie l'intégrité SQL..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1872
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "Vérifie si des fichiers sont manquants." msgstr "Vérifie si des fichiers sont manquants."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1894
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "Id vérifié" msgstr "Id vérifié"
@ -8377,7 +8388,7 @@ msgstr "Convertir les chemins en minuscule."
msgid "Replace whitespace with underscores." msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Remplacer les espaces par des underscores." msgstr "Remplacer les espaces par des underscores."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256
msgid "Requested formats not available" msgid "Requested formats not available"
msgstr "Formats demandés non disponible" msgstr "Formats demandés non disponible"
@ -8386,7 +8397,7 @@ msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "" msgstr ""
"Mot de passe pour accéder à la librairie calibre. Le nom d'utilisateur est " "Mot de passe pour accéder à la librairie calibre. Le nom d'utilisateur est "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:856 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -8396,7 +8407,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Démarre le serveur de contenu calibre" "Démarre le serveur de contenu calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:862
msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -8474,7 +8485,7 @@ msgstr "Arrêté"
msgid "Finished" msgid "Finished"
msgstr "Terminé" msgstr "Terminé"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:72
msgid "Working..." msgid "Working..."
msgstr "Traitement en cours..." msgstr "Traitement en cours..."

83
src/calibre/translations/gl.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-23 00:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-22 21:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:31+0000\n"
"Last-Translator: Fidelinho <fidel.vales@gmail.com>\n" "Last-Translator: Fidelinho <fidel.vales@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n" "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-23 04:42+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Non fai nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319
@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "Non fai nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1549 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1554
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -436,11 +436,11 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
msgid "Kovid Goyal" msgid "Kovid Goyal"
@ -633,7 +633,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
@ -765,8 +765,8 @@ msgstr ""
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:441
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "" msgstr ""
@ -2471,6 +2471,13 @@ msgstr ""
msgid "E-book Options" msgid "E-book Options"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52
msgid "Tags to exclude as genres (regex):" msgid "Tags to exclude as genres (regex):"
msgstr "" msgstr ""
@ -3409,7 +3416,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:132
msgid "No details available." msgid "No details available."
msgstr "" msgstr ""
@ -7037,21 +7044,30 @@ msgid ""
"Applies to: CSV, XML output formats" "Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
"conversion process a bug is occurring.\n"
"Default: '%default'None\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7060,21 +7076,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -7345,32 +7361,27 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1696
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1429
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1691
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1720 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1725
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1737 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1830 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1835
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1872
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1894
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "" msgstr ""
@ -7490,7 +7501,7 @@ msgstr ""
msgid "Replace whitespace with underscores." msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256
msgid "Requested formats not available" msgid "Requested formats not available"
msgstr "" msgstr ""
@ -7498,14 +7509,14 @@ msgstr ""
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:856 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
"Start the calibre content server." "Start the calibre content server."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:862
msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -7579,7 +7590,7 @@ msgstr ""
msgid "Finished" msgid "Finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:72
msgid "Working..." msgid "Working..."
msgstr "" msgstr ""

83
src/calibre/translations/hr.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-23 00:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-22 06:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:27+0000\n"
"Last-Translator: Miro Glavić <glavicmiro@gmail.com>\n" "Last-Translator: Miro Glavić <glavicmiro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n" "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-23 04:43+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319
@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1549 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1554
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -452,11 +452,11 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
msgstr "Komuniciraj sa Binatone Readme eBook čitačem." msgstr "Komuniciraj sa Binatone Readme eBook čitačem."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
msgstr "Komuniciraj sa Blackberry smart phone." msgstr "Komuniciraj sa Blackberry smart phone."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
msgid "Kovid Goyal" msgid "Kovid Goyal"
@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Memorijska kartica nema dovoljno slobodnog prostora"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Vijesti" msgstr "Vijesti"
@ -805,8 +805,8 @@ msgstr ""
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "Ne primijenjuj procesiranje slike." msgstr "Ne primijenjuj procesiranje slike."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:441
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "Stranica" msgstr "Stranica"
@ -2814,6 +2814,13 @@ msgstr "Polja koja uključiti u izlazu:"
msgid "E-book Options" msgid "E-book Options"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52
msgid "Tags to exclude as genres (regex):" msgid "Tags to exclude as genres (regex):"
msgstr "" msgstr ""
@ -3775,7 +3782,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:132
msgid "No details available." msgid "No details available."
msgstr "Detalji nisu raspoloživi." msgstr "Detalji nisu raspoloživi."
@ -7632,21 +7639,30 @@ msgid ""
"Applies to: CSV, XML output formats" "Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
"conversion process a bug is occurring.\n"
"Default: '%default'None\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7655,21 +7671,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -8015,33 +8031,28 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1696
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1429
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1691
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
"<p>Preseljavanje stare baze podataka na ebook biblioteku u %s<br><center>" "<p>Preseljavanje stare baze podataka na ebook biblioteku u %s<br><center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1720 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1725
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Kopiranje <b>%s</b>" msgstr "Kopiranje <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1737 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "Sažimanje baze podataka" msgstr "Sažimanje baze podataka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1830 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1835
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "Provjera SQL integriteta..." msgstr "Provjera SQL integriteta..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1872
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "Provjera nedostajućih datoteka." msgstr "Provjera nedostajućih datoteka."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1894
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "ID provjeren" msgstr "ID provjeren"
@ -8179,7 +8190,7 @@ msgstr "Pretvori putanje u mala slova."
msgid "Replace whitespace with underscores." msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Zamijeni prazne prostote sa podvlakama." msgstr "Zamijeni prazne prostote sa podvlakama."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256
msgid "Requested formats not available" msgid "Requested formats not available"
msgstr "Zatraženi formati nisu na raspolaganje" msgstr "Zatraženi formati nisu na raspolaganje"
@ -8187,7 +8198,7 @@ msgstr "Zatraženi formati nisu na raspolaganje"
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "Lozinka za pristup vašoj calibre biblioteci. Korisničko ime je " msgstr "Lozinka za pristup vašoj calibre biblioteci. Korisničko ime je "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:856 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -8197,7 +8208,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Pokreni calibre sadržajni poslužitelj." "Pokreni calibre sadržajni poslužitelj."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:862
msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -8273,7 +8284,7 @@ msgstr "Zaustavljen"
msgid "Finished" msgid "Finished"
msgstr "Završeno" msgstr "Završeno"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:72
msgid "Working..." msgid "Working..."
msgstr "U procesu..." msgstr "U procesu..."

83
src/calibre/translations/lv.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-23 00:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-22 18:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:33+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Latvian <ivars_a@inbox.lv>\n" "Language-Team: Latvian <ivars_a@inbox.lv>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-23 04:43+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: LATVIA\n" "X-Poedit-Country: LATVIA\n"
"X-Poedit-Language: Latvian\n" "X-Poedit-Language: Latvian\n"
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319
@ -129,12 +129,12 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1549 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1554
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -428,11 +428,11 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
msgstr "Komunicē ar Blackberry viedtelefonu." msgstr "Komunicē ar Blackberry viedtelefonu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
msgid "Kovid Goyal" msgid "Kovid Goyal"
@ -625,7 +625,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Ziņas" msgstr "Ziņas"
@ -757,8 +757,8 @@ msgstr ""
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:441
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "Lapa" msgstr "Lapa"
@ -2467,6 +2467,13 @@ msgstr ""
msgid "E-book Options" msgid "E-book Options"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52
msgid "Tags to exclude as genres (regex):" msgid "Tags to exclude as genres (regex):"
msgstr "" msgstr ""
@ -3408,7 +3415,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:132
msgid "No details available." msgid "No details available."
msgstr "" msgstr ""
@ -7060,21 +7067,30 @@ msgid ""
"Applies to: CSV, XML output formats" "Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
"conversion process a bug is occurring.\n"
"Default: '%default'None\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7083,21 +7099,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -7368,32 +7384,27 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1696
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1429
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1691
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1720 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1725
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Kopē <b>%s</b>" msgstr "Kopē <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1737 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1830 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1835
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1872
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1894
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "" msgstr ""
@ -7513,7 +7524,7 @@ msgstr ""
msgid "Replace whitespace with underscores." msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Aizvietot atstarpes ar apakšsvītrām" msgstr "Aizvietot atstarpes ar apakšsvītrām"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256
msgid "Requested formats not available" msgid "Requested formats not available"
msgstr "" msgstr ""
@ -7521,14 +7532,14 @@ msgstr ""
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:856 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
"Start the calibre content server." "Start the calibre content server."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:862
msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -7602,7 +7613,7 @@ msgstr ""
msgid "Finished" msgid "Finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:72
msgid "Working..." msgid "Working..."
msgstr "" msgstr ""

85
src/calibre/translations/nl.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-23 00:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-23 06:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:45+0000\n"
"Last-Translator: Marc van den Dikkenberg <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n" "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-24 04:49+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Doet absoluut niets."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319
@ -131,12 +131,12 @@ msgstr "Doet absoluut niets."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1549 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1554
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -458,11 +458,11 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
msgstr "Communiceer met de Binatone eBoek lezer." msgstr "Communiceer met de Binatone eBoek lezer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
msgstr "Communiceer met de Blackberry smart phone." msgstr "Communiceer met de Blackberry smart phone."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
msgid "Kovid Goyal" msgid "Kovid Goyal"
@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "Er is onvoldoende vrije plaats op de geheugenkaart"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Nieuws" msgstr "Nieuws"
@ -812,8 +812,8 @@ msgstr ""
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "Bewerk de afbeelding niet" msgstr "Bewerk de afbeelding niet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:441
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "Pagina" msgstr "Pagina"
@ -2869,6 +2869,13 @@ msgstr "Velden te gebruiken in uitvoer:"
msgid "E-book Options" msgid "E-book Options"
msgstr "E-Boek Opties" msgstr "E-Boek Opties"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogus"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52
msgid "Tags to exclude as genres (regex):" msgid "Tags to exclude as genres (regex):"
msgstr "Labels te vermeiden als genres (reguliere expressie):" msgstr "Labels te vermeiden als genres (reguliere expressie):"
@ -3858,7 +3865,7 @@ msgstr ""
"Handleiding</a>." "Handleiding</a>."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:132
msgid "No details available." msgid "No details available."
msgstr "Geen details beschikbaar" msgstr "Geen details beschikbaar"
@ -7766,7 +7773,7 @@ msgstr ""
"Standaard: '%default'\n" "Standaard: '%default'\n"
"Betrekking op: CSV, XML uitvoer formaten" "Betrekking op: CSV, XML uitvoer formaten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
@ -7776,7 +7783,16 @@ msgstr ""
"Standaard: '%default'\n" "Standaard: '%default'\n"
"Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten" "Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
"conversion process a bug is occurring.\n"
"Default: '%default'None\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@ -7787,7 +7803,7 @@ msgstr ""
"Standaard: '%default' uitgezonderd labels in haken, b.v. '[<label>]'\n" "Standaard: '%default' uitgezonderd labels in haken, b.v. '[<label>]'\n"
"Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten" "Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7801,14 +7817,14 @@ msgstr ""
"Standaard: '%default'\n" "Standaard: '%default'\n"
"Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten" "Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "Label geeft aan dat boek gelezen is." msgstr "Label geeft aan dat boek gelezen is."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
@ -7819,7 +7835,7 @@ msgstr ""
"Standaard: '%standaard'\n" "Standaard: '%standaard'\n"
"Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten" "Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -8193,32 +8209,27 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Voor help met een specifiek commando: %%prog command --help\n" "Voor help met een specifiek commando: %%prog command --help\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1696
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1429
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogus"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1691
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "<p>Migreer oude database naar eboek bibliotheek in %s<br><center>" msgstr "<p>Migreer oude database naar eboek bibliotheek in %s<br><center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1720 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1725
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Copieer <b>%s</b>" msgstr "Copieer <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1737 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "Comprimeren database" msgstr "Comprimeren database"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1830 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1835
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "Verifiëren SQL integriteit..." msgstr "Verifiëren SQL integriteit..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1872
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "Zoeken naar verloren bestanden" msgstr "Zoeken naar verloren bestanden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1894
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "id gecontroleerd" msgstr "id gecontroleerd"
@ -8363,7 +8374,7 @@ msgstr "Converteer folders naar kleine letters"
msgid "Replace whitespace with underscores." msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Vervang witruimte met underscores" msgstr "Vervang witruimte met underscores"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256
msgid "Requested formats not available" msgid "Requested formats not available"
msgstr "Gewenste formaten niet beschikbaar" msgstr "Gewenste formaten niet beschikbaar"
@ -8373,7 +8384,7 @@ msgstr ""
"Wachtwoord om toegang te verkrijgen tot je calibre bibliotheek. " "Wachtwoord om toegang te verkrijgen tot je calibre bibliotheek. "
"Gebruikersnaam is " "Gebruikersnaam is "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:856 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -8383,7 +8394,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Start de calibre content server" "Start de calibre content server"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:862
msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
msgstr "Pad naar de bibliotheek map voor de content server" msgstr "Pad naar de bibliotheek map voor de content server"
@ -8460,7 +8471,7 @@ msgstr "Gestopt"
msgid "Finished" msgid "Finished"
msgstr "Voltooid" msgstr "Voltooid"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:72
msgid "Working..." msgid "Working..."
msgstr "Bezig..." msgstr "Bezig..."

83
src/calibre/translations/pl.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-23 00:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-22 18:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:46+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-23 04:43+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319
@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1549 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1554
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -451,11 +451,11 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
msgstr "Komunikować się z Binatone Readme czytnik e-booków" msgstr "Komunikować się z Binatone Readme czytnik e-booków"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
msgstr "Komunikować się z telefonu Blackberry." msgstr "Komunikować się z telefonu Blackberry."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
msgid "Kovid Goyal" msgid "Kovid Goyal"
@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "Na karcie pamięci jest niewystarczająca ilość wolnego miejsca"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Aktualności" msgstr "Aktualności"
@ -802,8 +802,8 @@ msgstr ""
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:441
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "Strona" msgstr "Strona"
@ -2576,6 +2576,13 @@ msgstr ""
msgid "E-book Options" msgid "E-book Options"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52
msgid "Tags to exclude as genres (regex):" msgid "Tags to exclude as genres (regex):"
msgstr "" msgstr ""
@ -3518,7 +3525,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:132
msgid "No details available." msgid "No details available."
msgstr "Brak szczegółów." msgstr "Brak szczegółów."
@ -7232,21 +7239,30 @@ msgid ""
"Applies to: CSV, XML output formats" "Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
"conversion process a bug is occurring.\n"
"Default: '%default'None\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7255,21 +7271,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -7543,32 +7559,27 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1696
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1429
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1691
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1720 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1725
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Kopiowanie <b>%s</b>" msgstr "Kopiowanie <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1737 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "Kompaktowanie bazy danych" msgstr "Kompaktowanie bazy danych"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1830 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1835
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "Sprawdzam integralność SQL..." msgstr "Sprawdzam integralność SQL..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1872
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "Sprawdzam czy brakuje jakichś plików." msgstr "Sprawdzam czy brakuje jakichś plików."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1894
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "" msgstr ""
@ -7700,7 +7711,7 @@ msgstr "Przekształć scieżki na małe znaki."
msgid "Replace whitespace with underscores." msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Zastąp spacje podkreśleniami." msgstr "Zastąp spacje podkreśleniami."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256
msgid "Requested formats not available" msgid "Requested formats not available"
msgstr "Żądane formaty nie dostępne" msgstr "Żądane formaty nie dostępne"
@ -7708,7 +7719,7 @@ msgstr "Żądane formaty nie dostępne"
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "Hasło do biblioteki calibre. Nazwa użytkownika to " msgstr "Hasło do biblioteki calibre. Nazwa użytkownika to "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:856 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -7718,7 +7729,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Włącz serwer zawartości calibre." "Włącz serwer zawartości calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:862
msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -7792,7 +7803,7 @@ msgstr "Zatrzymano"
msgid "Finished" msgid "Finished"
msgstr "Zakończone" msgstr "Zakończone"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:72
msgid "Working..." msgid "Working..."
msgstr "Pracuję.." msgstr "Pracuję.."

85
src/calibre/translations/pt_BR.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-23 00:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-22 20:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:47+0000\n"
"Last-Translator: Leonardo Pessoa <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-23 04:44+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319
@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1549 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1554
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -457,11 +457,11 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
msgstr "Se comunica com o leitor de eBooks Binatone Readme" msgstr "Se comunica com o leitor de eBooks Binatone Readme"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
msgstr "Comunicar com o smart phone da Blackberry." msgstr "Comunicar com o smart phone da Blackberry."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
msgid "Kovid Goyal" msgid "Kovid Goyal"
@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Não há espaço suficiente no cartão de memória"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Notícias" msgstr "Notícias"
@ -812,8 +812,8 @@ msgstr ""
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "Não aplicar processamento à imagem" msgstr "Não aplicar processamento à imagem"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:441
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "Página" msgstr "Página"
@ -2657,6 +2657,13 @@ msgstr ""
msgid "E-book Options" msgid "E-book Options"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52
msgid "Tags to exclude as genres (regex):" msgid "Tags to exclude as genres (regex):"
msgstr "" msgstr ""
@ -3595,7 +3602,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:132
msgid "No details available." msgid "No details available."
msgstr "" msgstr ""
@ -7244,21 +7251,30 @@ msgid ""
"Applies to: CSV, XML output formats" "Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
"conversion process a bug is occurring.\n"
"Default: '%default'None\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7267,21 +7283,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -7559,32 +7575,27 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1696
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1429
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1691
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1720 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1725
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Copiando <b>%s</b>" msgstr "Copiando <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1737 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "Compactando banco de dados" msgstr "Compactando banco de dados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1830 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1835
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1872
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1894
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "" msgstr ""
@ -7704,7 +7715,7 @@ msgstr ""
msgid "Replace whitespace with underscores." msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256
msgid "Requested formats not available" msgid "Requested formats not available"
msgstr "" msgstr ""
@ -7712,14 +7723,14 @@ msgstr ""
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:856 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
"Start the calibre content server." "Start the calibre content server."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:862
msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -7793,7 +7804,7 @@ msgstr "Interrompido"
msgid "Finished" msgid "Finished"
msgstr "Concluído" msgstr "Concluído"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:72
msgid "Working..." msgid "Working..."
msgstr "" msgstr ""

83
src/calibre/translations/ru.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-23 00:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-22 18:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:30+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-23 04:43+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Language: Russian\n"
@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Ничего не делает"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319
@ -131,12 +131,12 @@ msgstr "Ничего не делает"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1549 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1554
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -458,11 +458,11 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
msgstr "Соединяться с Binatone Readme eBook." msgstr "Соединяться с Binatone Readme eBook."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
msgstr "Соединяться со смартфонами Blackberry." msgstr "Соединяться со смартфонами Blackberry."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
msgid "Kovid Goyal" msgid "Kovid Goyal"
@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Не хватает свободного места на карте па
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Новости" msgstr "Новости"
@ -810,8 +810,8 @@ msgstr ""
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "Не обрабатывать изображения" msgstr "Не обрабатывать изображения"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:441
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "Страница" msgstr "Страница"
@ -2718,6 +2718,13 @@ msgstr ""
msgid "E-book Options" msgid "E-book Options"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52
msgid "Tags to exclude as genres (regex):" msgid "Tags to exclude as genres (regex):"
msgstr "" msgstr ""
@ -3659,7 +3666,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:132
msgid "No details available." msgid "No details available."
msgstr "" msgstr ""
@ -7404,21 +7411,30 @@ msgid ""
"Applies to: CSV, XML output formats" "Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
"conversion process a bug is occurring.\n"
"Default: '%default'None\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7427,21 +7443,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -7782,32 +7798,27 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Для справки: %%prog команда --help\n" "Для справки: %%prog команда --help\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1696
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1429
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1691
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "<p>Миграция старой базы данных в %s<br><center>" msgstr "<p>Миграция старой базы данных в %s<br><center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1720 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1725
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Копирование <b>%s</b>" msgstr "Копирование <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1737 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "Сжатие базы данных" msgstr "Сжатие базы данных"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1830 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1835
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1872
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1894
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "" msgstr ""
@ -7927,7 +7938,7 @@ msgstr ""
msgid "Replace whitespace with underscores." msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256
msgid "Requested formats not available" msgid "Requested formats not available"
msgstr "" msgstr ""
@ -7935,7 +7946,7 @@ msgstr ""
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "Пароль для доступа в библиотеку. Имя пользователя " msgstr "Пароль для доступа в библиотеку. Имя пользователя "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:856 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -7945,7 +7956,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Запуск calibre content server." "Запуск calibre content server."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:862
msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -8019,7 +8030,7 @@ msgstr ""
msgid "Finished" msgid "Finished"
msgstr "Закончил" msgstr "Закончил"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:72
msgid "Working..." msgid "Working..."
msgstr "" msgstr ""

83
src/calibre/translations/sq.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-23 00:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-22 18:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:45+0000\n"
"Last-Translator: Besnik <besnik@programeshqip.org>\n" "Last-Translator: Besnik <besnik@programeshqip.org>\n"
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n" "Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-23 04:42+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319
@ -127,12 +127,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1549 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1554
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -424,11 +424,11 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
msgid "Kovid Goyal" msgid "Kovid Goyal"
@ -621,7 +621,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Lajme" msgstr "Lajme"
@ -753,8 +753,8 @@ msgstr ""
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:441
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "Faqe" msgstr "Faqe"
@ -2459,6 +2459,13 @@ msgstr ""
msgid "E-book Options" msgid "E-book Options"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52
msgid "Tags to exclude as genres (regex):" msgid "Tags to exclude as genres (regex):"
msgstr "" msgstr ""
@ -3397,7 +3404,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:132
msgid "No details available." msgid "No details available."
msgstr "" msgstr ""
@ -7025,21 +7032,30 @@ msgid ""
"Applies to: CSV, XML output formats" "Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
"conversion process a bug is occurring.\n"
"Default: '%default'None\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7048,21 +7064,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -7333,32 +7349,27 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1696
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1429
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1691
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1720 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1725
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1737 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1830 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1835
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1872
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1894
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "" msgstr ""
@ -7478,7 +7489,7 @@ msgstr ""
msgid "Replace whitespace with underscores." msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256
msgid "Requested formats not available" msgid "Requested formats not available"
msgstr "" msgstr ""
@ -7486,14 +7497,14 @@ msgstr ""
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:856 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
"Start the calibre content server." "Start the calibre content server."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:862
msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -7567,7 +7578,7 @@ msgstr ""
msgid "Finished" msgid "Finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:72
msgid "Working..." msgid "Working..."
msgstr "" msgstr ""

196
src/calibre/translations/sv.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-23 00:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-22 18:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-24 14:40+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Merarom <Unknown>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-23 04:44+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Gör ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319
@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "Gör ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1549 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1554
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -458,11 +458,11 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
msgstr "Kommunicera med Binatone Readme e-boksläsare." msgstr "Kommunicera med Binatone Readme e-boksläsare."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
msgstr "Kommunicera med Blackberry smart phone." msgstr "Kommunicera med Blackberry smart phone."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
msgid "Kovid Goyal" msgid "Kovid Goyal"
@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "Det finns tillräckligt mycket ledigt utrymme på minneskortet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Nyheter" msgstr "Nyheter"
@ -812,8 +812,8 @@ msgstr ""
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "Uför inte på någon bearbetning av bilden" msgstr "Uför inte på någon bearbetning av bilden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:441
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "Sida" msgstr "Sida"
@ -842,6 +842,28 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"For full documentation of the conversion system see\n" "For full documentation of the conversion system see\n"
msgstr "" msgstr ""
"input_file output_file [alternativ]\n"
"\n"
"Konvertera en e-bok från ett format till ett annat.\n"
"\n"
"input_file är indata och output_file är utdata. Båda måste anges som de "
"första två argumenten till kommandot.\n"
"\n"
"E-boksformatets utdata är gissade från filändelsen av output_file. "
"output_file kan också vara av speciellt format. EXT där EXT är utdatafilens "
"ändelse. I det här fallet är namnet på utdatafilen härledda av namnet på "
"indatafilen. Observera att filnamnen inte får börja med ett bindestreck. "
"Slutligen, om output_file inte har ändelse, då behandlas den som en katalog "
"och en \"öppen e-bok\" (OEB) bestående av HTML-filer som skrivs till den "
"katalogen. Dessa filer är filer som normalt skulle ha gått till "
"utdatainsticksmodulen.\n"
"\n"
"Efter angivande av indata- och utdatafil kan du anpassa konverteringen genom "
"att ange olika alternativ. De tillgängliga alternativen beror på indata- och "
"utdatafiltyper. För att få hjälp om dem specificera indata- och utdatafil en "
"och använd -h alternativet.\n"
"\n"
"För fullständig dokumentation omvandlingssystemet se\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:97
msgid "INPUT OPTIONS" msgid "INPUT OPTIONS"
@ -1759,7 +1781,7 @@ msgstr "Kommentarer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Taggar" msgstr "Etiketter"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:372
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171
@ -1907,7 +1929,7 @@ msgstr "betyg"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:111
msgid "tags" msgid "tags"
msgstr "taggar" msgstr "etiketter"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:112
msgid "description/reviews" msgid "description/reviews"
@ -2739,7 +2761,7 @@ msgstr "Sparad"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16
msgid "CSV/XML Options" msgid "CSV/XML Options"
msgstr "" msgstr "CSV/XML alternativ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18
@ -2806,31 +2828,38 @@ msgstr "Formulär"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37
msgid "Fields to include in output:" msgid "Fields to include in output:"
msgstr "" msgstr "Fält för att inkludera i utdata::"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
msgid "E-book Options" msgid "E-book Options"
msgstr "" msgstr "E-book alternativ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52
msgid "Tags to exclude as genres (regex):" msgid "Tags to exclude as genres (regex):"
msgstr "" msgstr "Taggar att utesluta som genrer (regex):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:53
msgid "'Don't include this book' tag:" msgid "'Don't include this book' tag:"
msgstr "" msgstr "\"Inkludera inte in den här boken\" etikett:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:54
msgid "'Mark this book as read' tag:" msgid "'Mark this book as read' tag:"
msgstr "" msgstr "\"Markera den här boken som läst\" etikett:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:55
msgid "Additional note tag prefix:" msgid "Additional note tag prefix:"
msgstr "" msgstr "Kompletterande märketikettsprefix:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28
msgid "Tab template for catalog.ui" msgid "Tab template for catalog.ui"
msgstr "" msgstr "Tab mall för catalog.ui"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:36
msgid "" msgid ""
@ -3795,7 +3824,7 @@ msgstr ""
"/a>." "/a>."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:132
msgid "No details available." msgid "No details available."
msgstr "Inga detaljer tillgängliga." msgstr "Inga detaljer tillgängliga."
@ -4152,6 +4181,8 @@ msgid ""
"Content\n" "Content\n"
"Server" "Server"
msgstr "" msgstr ""
"Media\n"
"Server"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
@ -4436,7 +4467,7 @@ msgstr "Visa meddelande när &ny version finns tillgänglig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506
msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
msgstr "Ladda ner &social metadata (taggar / omdömen / etc.) Som standard" msgstr "Ladda ner &social metadata (etiketter / omdömen / etc.) Som standard"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507
msgid "Default network &timeout:" msgid "Default network &timeout:"
@ -4476,7 +4507,7 @@ msgstr "Jobb&prioritet:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515
msgid "Preferred &output format:" msgid "Preferred &output format:"
msgstr "Önskat utformat:" msgstr "Önskat &utformat:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516
msgid "Preferred &input format order:" msgid "Preferred &input format order:"
@ -4488,11 +4519,11 @@ msgstr "Använd &romerska siffror för serienummer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520
msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
msgstr "Aktivera systemfältsikonen (kräver omstart)" msgstr "Aktivera systemfälts&ikonen (kräver omstart)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521
msgid "Show &notifications in system tray" msgid "Show &notifications in system tray"
msgstr "Visa meddelanden i systemfältet" msgstr "&Visa meddelanden i systemfältet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522
msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
@ -4500,7 +4531,7 @@ msgstr "Visa omslag &bläddrare i ett separat fönster (kräver omstart)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523
msgid "Search as you type" msgid "Search as you type"
msgstr "Sök medan du skriver" msgstr "Sök &medan du skriver"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524
msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
@ -5367,7 +5398,7 @@ msgstr "Taggredigerare"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124
msgid "A&vailable tags" msgid "A&vailable tags"
msgstr "Tillgängliga taggar" msgstr "Tillgängliga etikett"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125
msgid "" msgid ""
@ -5383,7 +5414,7 @@ msgstr "Sätt tag på aktuell bok"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129
msgid "A&pplied tags" msgid "A&pplied tags"
msgstr "Tilläm&pa taggar" msgstr "Tilläm&pa etiketter"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130
msgid "Unapply (remove) tag from current book" msgid "Unapply (remove) tag from current book"
@ -5403,7 +5434,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr "Lägg tag till tillgängliga taggar och tillämpa den på aktuell bok" msgstr "Lägg tag till tillgängliga etiketter och tillämpa den på aktuell bok"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:50
msgid "Test email settings" msgid "Test email settings"
@ -6264,7 +6295,7 @@ msgstr "Åte&rställ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:178
msgid "&Donate to support calibre" msgid "&Donate to support calibre"
msgstr "&Donera för att stöda calibre" msgstr "&Donera för att stödja Calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:183
msgid "&Restart" msgid "&Restart"
@ -6285,7 +6316,7 @@ msgstr "Redigera metadata individuellt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:249
msgid "Edit metadata in bulk" msgid "Edit metadata in bulk"
msgstr "Redigera metdata i en massa" msgstr "Redigera metadata i grupp"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:251
msgid "Download metadata and covers" msgid "Download metadata and covers"
@ -6366,7 +6397,7 @@ msgstr "Massomvandling"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360
msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgid "Create catalog of books in your calibre library"
msgstr "" msgstr "Skapa sortiment av böcker i ditt calibre biblioteket"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376
msgid "Run welcome wizard" msgid "Run welcome wizard"
@ -6393,7 +6424,7 @@ msgstr "Välj en plats för ditt e-bokbibliotek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523
msgid "Calibre Quick Start Guide" msgid "Calibre Quick Start Guide"
msgstr "" msgstr "Calibre snabbstartsguide"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703
msgid "Browse by covers" msgid "Browse by covers"
@ -6619,11 +6650,11 @@ msgstr "Katalog genererad."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1406 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1406
msgid "Export Catalog Directory" msgid "Export Catalog Directory"
msgstr "" msgstr "Export katalogen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1407
msgid "Select destination for %s.%s" msgid "Select destination for %s.%s"
msgstr "" msgstr "Välj destination för %s.%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1421 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1421
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
@ -6916,6 +6947,7 @@ msgstr "Standard språk för avstavning:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:173
msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)" msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)"
msgstr "" msgstr ""
"Ändra storlek på bilder som är större än visningsfönstret (kräver omstart)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:174
msgid "&User stylesheet" msgid "&User stylesheet"
@ -6962,6 +6994,7 @@ msgstr "Maximal bredd visningsfönstret, i pixlar."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
msgstr "" msgstr ""
"Ändra storlek på bilder som är större än visningsfönstret för att passa inuti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
msgid "Hyphenate text" msgid "Hyphenate text"
@ -7648,6 +7681,11 @@ msgid ""
"Default: '%%default'\n" "Default: '%%default'\n"
"Applies to: CSV, XML output formats" "Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr "" msgstr ""
"Fälten till utgången när katalogisering av böcker i databasen. Ska vara en "
"kommaseparerad lista med fält. \n"
"Fält: %s.\n"
"Grundinställning: '%%default'\n"
"Gäller: CSV, XML utformat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:43
msgid "" msgid ""
@ -7661,21 +7699,37 @@ msgstr ""
"Grundinställning: \"%default\"\n" "Grundinställning: \"%default\"\n"
"Gäller: CSV, XML utformat" "Gäller: CSV, XML utformat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
"Titel på genererat katalog som används som titel på metadata.\n"
"Grundinställning: '%default'\n"
"Gäller: ePub, MOBI utformat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
"conversion process a bug is occurring.\n"
"Default: '%default'None\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
"Regex beskriver taggar för att utesluta som genrer. \n"
"Grundinställning: '%default' utesluter etiketter inom hakparenteser, e.g. "
"'[<tag>]'\n"
"Gäller: ePub, MOBI utformat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7683,22 +7737,35 @@ msgid ""
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
"Kommaseparerad lista med etikettord anger bok bör undantas från produktion. "
"Skiftlägeskänslig.\n"
"--exclude-tags=hoppa matchar \"hoppa över den här boken\" och \"Hoppa kommer "
"att gilla detta\".\n"
"Grundinställning: '%default'\n"
"Gäller: ePub, MOBI utformat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
"Tag visar boken har blivit läst.\n"
"Grundinställning: '%default'\n"
"Gäller: ePub, MOBI utformats"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
"Märkprefix för användaranteckningar, t.ex. '* Jeff kan gilla att läsa detta "
"\".\n"
"Grundinställning: '%default'\n"
"Gäller: ePub, MOBI utformats"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -7707,6 +7774,11 @@ msgid ""
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
"Anger utprofilen. I vissa fall krävs en resultatprofil för att optimera "
"katalogen för enheten. Till exempel \"tända\" eller \"kindle_dx\" skapar en "
"strukturerad innehållsförteckning med avsnitt och artiklar.\n"
"Grundinställning: '%default'\n"
"Gäller: ePub, MOBI utformats"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:121
msgid "" msgid ""
@ -8018,6 +8090,9 @@ msgid ""
"If declared, --search is ignored.\n" "If declared, --search is ignored.\n"
"Default: all" "Default: all"
msgstr "" msgstr ""
"Kommaseparerad lista av databas-id till katalogen.\n"
"Om de deklarerade, är --search ignoreras.\n"
"Grundinställning: alla"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:652
msgid "" msgid ""
@ -8058,32 +8133,27 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1696
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1429
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1691
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "<p> Migrera gamla databasen med e-bokbibliotek i%s <br> <center>" msgstr "<p> Migrera gamla databasen med e-bokbibliotek i%s <br> <center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1720 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1725
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Kopiering <b>%s</b>" msgstr "Kopiering <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1737 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "Komprimerande databas" msgstr "Komprimerande databas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1830 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1835
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "Kontrollerar SQL integritet ..." msgstr "Kontrollerar SQL integritet ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1872
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "Kontroll av saknade filer." msgstr "Kontroll av saknade filer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1894
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "Kontrollerad id" msgstr "Kontrollerad id"
@ -8105,7 +8175,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:28
msgid "The tags" msgid "The tags"
msgstr "Taggarna" msgstr "Etiketterna"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:29
msgid "The series" msgid "The series"
@ -8228,7 +8298,7 @@ msgstr "Konvertera sökvägar till gemener."
msgid "Replace whitespace with underscores." msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Ersätt blanksteg med understreck" msgstr "Ersätt blanksteg med understreck"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256
msgid "Requested formats not available" msgid "Requested formats not available"
msgstr "Efterfrågade format finns inte" msgstr "Efterfrågade format finns inte"
@ -8237,7 +8307,7 @@ msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "" msgstr ""
"Lösenord för att komma åt din calibre-biblioteket. Användarnamnet är " "Lösenord för att komma åt din calibre-biblioteket. Användarnamnet är "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:856 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -8247,7 +8317,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Starta kaliber innehåll servern." "Starta kaliber innehåll servern."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:862
msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
msgstr "Sökväg till mappen Bibliotek att tjäna med innehållet server" msgstr "Sökväg till mappen Bibliotek att tjäna med innehållet server"
@ -8323,7 +8393,7 @@ msgstr "Stoppad"
msgid "Finished" msgid "Finished"
msgstr "Klar" msgstr "Klar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:72
msgid "Working..." msgid "Working..."
msgstr "Arbetar..." msgstr "Arbetar..."
@ -8385,7 +8455,7 @@ msgstr "Engelska (Singapore)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107
msgid "English (Yemen)" msgid "English (Yemen)"
msgstr "" msgstr "Engelska (Yemen)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108
msgid "German (AT)" msgid "German (AT)"

85
src/calibre/translations/tr.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-23 00:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-22 18:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:29+0000\n"
"Last-Translator: alialkan <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n" "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-23 04:44+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319
@ -127,12 +127,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1549 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1554
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -454,11 +454,11 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
msgstr "Binatone Readme eBook reader ile bağlantı kur" msgstr "Binatone Readme eBook reader ile bağlantı kur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
msgstr "Blackberry smart phone ile bağlantı kur" msgstr "Blackberry smart phone ile bağlantı kur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
msgid "Kovid Goyal" msgid "Kovid Goyal"
@ -651,7 +651,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr ""
@ -783,8 +783,8 @@ msgstr ""
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:441
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "" msgstr ""
@ -2489,6 +2489,13 @@ msgstr ""
msgid "E-book Options" msgid "E-book Options"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52
msgid "Tags to exclude as genres (regex):" msgid "Tags to exclude as genres (regex):"
msgstr "" msgstr ""
@ -3427,7 +3434,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:132
msgid "No details available." msgid "No details available."
msgstr "" msgstr ""
@ -7055,21 +7062,30 @@ msgid ""
"Applies to: CSV, XML output formats" "Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
"conversion process a bug is occurring.\n"
"Default: '%default'None\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7078,21 +7094,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -7363,32 +7379,27 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1696
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1429
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1691
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1720 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1725
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1737 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1830 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1835
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1872
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1894
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "" msgstr ""
@ -7508,7 +7519,7 @@ msgstr ""
msgid "Replace whitespace with underscores." msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256
msgid "Requested formats not available" msgid "Requested formats not available"
msgstr "" msgstr ""
@ -7516,14 +7527,14 @@ msgstr ""
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:856 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
"Start the calibre content server." "Start the calibre content server."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:862
msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -7597,7 +7608,7 @@ msgstr ""
msgid "Finished" msgid "Finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:72
msgid "Working..." msgid "Working..."
msgstr "" msgstr ""

83
src/calibre/translations/zh_TW.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-23 00:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-22 17:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:28+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh_TW@li.org>\n" "Language-Team: Traditional Chinese <zh_TW@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-23 04:44+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319
@ -127,12 +127,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1549 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1554
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -424,11 +424,11 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
msgstr "和黑莓機的電話交換資料" msgstr "和黑莓機的電話交換資料"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
msgid "Kovid Goyal" msgid "Kovid Goyal"
@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "記憶卡可用空間不足"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
msgid "News" msgid "News"
msgstr "新聞" msgstr "新聞"
@ -756,8 +756,8 @@ msgstr "转换的电子书中所含图像格式。您可以试验几种格式，
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "不对图片进行处理" msgstr "不对图片进行处理"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:441
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "頁" msgstr "頁"
@ -2470,6 +2470,13 @@ msgstr ""
msgid "E-book Options" msgid "E-book Options"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52
msgid "Tags to exclude as genres (regex):" msgid "Tags to exclude as genres (regex):"
msgstr "" msgstr ""
@ -3408,7 +3415,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:132
msgid "No details available." msgid "No details available."
msgstr "" msgstr ""
@ -7036,21 +7043,30 @@ msgid ""
"Applies to: CSV, XML output formats" "Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
"conversion process a bug is occurring.\n"
"Default: '%default'None\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7059,21 +7075,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -7344,32 +7360,27 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1696
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1429
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1691
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1720 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1725
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1737 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1830 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1835
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1872
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1894
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "" msgstr ""
@ -7489,7 +7500,7 @@ msgstr ""
msgid "Replace whitespace with underscores." msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256
msgid "Requested formats not available" msgid "Requested formats not available"
msgstr "" msgstr ""
@ -7497,14 +7508,14 @@ msgstr ""
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:856 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
"Start the calibre content server." "Start the calibre content server."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:862
msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
msgstr "" msgstr ""
@ -7578,7 +7589,7 @@ msgstr ""
msgid "Finished" msgid "Finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:72
msgid "Working..." msgid "Working..."
msgstr "" msgstr ""