mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-11-03 19:17:02 -05:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
24a3b0d7be
commit
a78d79dd33
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-23 00:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-22 18:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-23 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319
|
||||
@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1549
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1554
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "كاتب الميتاداتا"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:241
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مولد الكاتالوج"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:14
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -244,6 +244,9 @@ msgid ""
|
||||
"useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous "
|
||||
"encoding declarations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تحديد نوع ترميز المحارف للمستند. إن هذا الخيار سوف سوف يعيد كتابة الترميز "
|
||||
"متجاوزاً خيارات المستند, هذا الخيار للمستندان التي لا تعلن عن ترميزها أو "
|
||||
"التي ليس لها ترميز خاطىء."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:228
|
||||
msgid "Conversion Output"
|
||||
@ -254,6 +257,8 @@ msgid ""
|
||||
"If specified, the output plugin will try to create output that is as human "
|
||||
"readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اذا تم اختيارها , سوف يتم جعل المخرجات مقروءة بشرياً قدر الامكان, و قد لا "
|
||||
"يكون لا تأثير لبعض المخرجات ."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:44
|
||||
msgid "Input profile"
|
||||
@ -431,11 +436,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
@ -628,7 +633,7 @@ msgstr "لا توجد مساحة كافية في بطاقة التخزين"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "الأخبار"
|
||||
|
||||
@ -765,8 +770,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Apply no processing to the image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "صفحة"
|
||||
|
||||
@ -2491,6 +2496,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "E-book Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52
|
||||
msgid "Tags to exclude as genres (regex):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3431,7 +3443,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:132
|
||||
msgid "No details available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7066,21 +7078,30 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: CSV, XML output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
|
||||
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
|
||||
"conversion process a bug is occurring.\n"
|
||||
"Default: '%default'None\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
msgid ""
|
||||
"Regex describing tags to exclude as genres.\n"
|
||||
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
|
||||
"output. Case-insensitive.\n"
|
||||
@ -7089,21 +7110,21 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag indicating book has been read.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
|
||||
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
|
||||
@ -7377,32 +7398,27 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1429
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1696
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1720
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1725
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1737
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1830
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1835
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1872
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1889
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1894
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7522,7 +7538,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Replace whitespace with underscores."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256
|
||||
msgid "Requested formats not available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7530,14 +7546,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Start the calibre content server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:862
|
||||
msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7611,7 +7627,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "انتهى"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:72
|
||||
msgid "Working..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-23 00:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-23 08:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Petr Svoboda <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-24 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319
|
||||
@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1549
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1554
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -452,11 +452,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
|
||||
msgstr "Komunikuje se čtečkou Binatone Readme."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr "Komunikace s telefony BlackBerry."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Na paměťové kartě není dostatek volného místa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Zprávy"
|
||||
|
||||
@ -807,8 +807,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Apply no processing to the image"
|
||||
msgstr "Obrázek nijak neupravovat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Strana"
|
||||
|
||||
@ -2648,6 +2648,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "E-book Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52
|
||||
msgid "Tags to exclude as genres (regex):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3588,7 +3595,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:132
|
||||
msgid "No details available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7274,21 +7281,30 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: CSV, XML output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
|
||||
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
|
||||
"conversion process a bug is occurring.\n"
|
||||
"Default: '%default'None\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
msgid ""
|
||||
"Regex describing tags to exclude as genres.\n"
|
||||
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
|
||||
"output. Case-insensitive.\n"
|
||||
@ -7297,21 +7313,21 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag indicating book has been read.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
|
||||
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
|
||||
@ -7583,32 +7599,27 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1429
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1696
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1720
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1725
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1737
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1830
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1835
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1872
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1889
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1894
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7728,7 +7739,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Replace whitespace with underscores."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256
|
||||
msgid "Requested formats not available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7736,14 +7747,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Start the calibre content server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:862
|
||||
msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7817,7 +7828,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:72
|
||||
msgid "Working..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-23 00:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-22 18:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-24 12:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-23 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319
|
||||
@ -128,12 +128,12 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1549
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1554
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -460,11 +460,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem Binatone Readme eBook Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem Blackberry Smartphone."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nachrichten"
|
||||
|
||||
@ -820,8 +820,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Apply no processing to the image"
|
||||
msgstr "Auf das Bild keine Verarbeitung anwenden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Seite"
|
||||
|
||||
@ -2828,7 +2828,7 @@ msgstr "Gespeichert"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16
|
||||
msgid "CSV/XML Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CSV/XML Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18
|
||||
@ -2895,31 +2895,38 @@ msgstr "Art"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37
|
||||
msgid "Fields to include in output:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Felder, die in der Ausgabe erscheinen sollen:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
|
||||
msgid "E-book Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "eBook Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52
|
||||
msgid "Tags to exclude as genres (regex):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Als Genres ausgeschlossene Etiketten (regex):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:53
|
||||
msgid "'Don't include this book' tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'Dieses Buch nicht einschließen' Etikett:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:54
|
||||
msgid "'Mark this book as read' tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'Buch als gelesen markieren' Etikett:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:55
|
||||
msgid "Additional note tag prefix:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zusätzliches Etiketten-Präfix für Anmerkungen:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28
|
||||
msgid "Tab template for catalog.ui"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tab-Template für catalog.ui"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:36
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3902,7 +3909,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:132
|
||||
msgid "No details available."
|
||||
msgstr "Keine weiteren Informationen verfügbar."
|
||||
|
||||
@ -6518,7 +6525,7 @@ msgstr "Auf einmal konvertieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360
|
||||
msgid "Create catalog of books in your calibre library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erstelle Katalog der Bücher in der Calibre Bibliothek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376
|
||||
msgid "Run welcome wizard"
|
||||
@ -6545,7 +6552,7 @@ msgstr "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre eBook Bibliothek."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523
|
||||
msgid "Calibre Quick Start Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Calibre Quick-Start-Guide"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703
|
||||
msgid "Browse by covers"
|
||||
@ -6775,11 +6782,11 @@ msgstr "Katalog erstellt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1406
|
||||
msgid "Export Catalog Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Katalog-Verzeichnis exportieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1407
|
||||
msgid "Select destination for %s.%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wählen Sie das Ziel für %s.%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1421
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
@ -7076,6 +7083,8 @@ msgstr "Voreingeste&llte Sprache für die Silbentrennung:"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:173
|
||||
msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bilder ve&rkleinern, die größer als das Viewer-Fenster sind (erfordert "
|
||||
"Neustart)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:174
|
||||
msgid "&User stylesheet"
|
||||
@ -7121,7 +7130,7 @@ msgstr "Maximale Bildschirmbreite in Punkt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
|
||||
msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bilder, die größer als das Viewer-Fenster sind, passend verkleinern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
|
||||
msgid "Hyphenate text"
|
||||
@ -7833,21 +7842,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Voreinstellung: '%default'\n"
|
||||
"Wird angewendet auf: CSV, XML Ausgabeformate"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
|
||||
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
|
||||
"conversion process a bug is occurring.\n"
|
||||
"Default: '%default'None\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
msgid ""
|
||||
"Regex describing tags to exclude as genres.\n"
|
||||
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
|
||||
"output. Case-insensitive.\n"
|
||||
@ -7856,21 +7874,21 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag indicating book has been read.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
|
||||
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
|
||||
@ -8238,32 +8256,27 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Sie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1429
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1696
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1720
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1725
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1737
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Komprimiere Datenbank"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1830
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1835
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr "Überprüfe SQL Vollständigkeit..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1872
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr "Überprüfe fehlende Dateien."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1889
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1894
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr "Überprüfte ID"
|
||||
|
||||
@ -8410,7 +8423,7 @@ msgstr "Pfade in Kleinschreibung umwandeln."
|
||||
msgid "Replace whitespace with underscores."
|
||||
msgstr "Leerzeichen mit Unterstrichen ersetzen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256
|
||||
msgid "Requested formats not available"
|
||||
msgstr "Angeforderte Formate nicht verfügbar"
|
||||
|
||||
@ -8419,7 +8432,7 @@ msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kennwort für den Zugriff auf die Calibre Bibliothek. Benutzername ist "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -8429,7 +8442,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Startet den Calibre Content Server."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:862
|
||||
msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pfad zum Verzeichnis der Bibliothek für die Bereitstellung im Content Server"
|
||||
@ -8508,7 +8521,7 @@ msgstr "Angehalten"
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "Fertig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:72
|
||||
msgid "Working..."
|
||||
msgstr "Bei der Arbeit..."
|
||||
|
||||
@ -8570,7 +8583,7 @@ msgstr "Englisch (Singapur)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107
|
||||
msgid "English (Yemen)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Englisch (Jemen)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108
|
||||
msgid "German (AT)"
|
||||
|
||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-23 00:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-23 06:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vincent C. <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-24 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319
|
||||
@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1549
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1554
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -457,11 +457,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
|
||||
msgstr "Communiquer avec le lecteur eBook Binatone Readme"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr "Communique avec le smartphone Blackberry."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Espace insuffisant sur la carte mémoire"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Informations"
|
||||
|
||||
@ -818,8 +818,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Apply no processing to the image"
|
||||
msgstr "N'applique aucun traitement sur l'image"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Page"
|
||||
|
||||
@ -2891,6 +2891,13 @@ msgstr "Champs à inclure en sortie:"
|
||||
msgid "E-book Options"
|
||||
msgstr "Options E-book"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catalogue"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52
|
||||
msgid "Tags to exclude as genres (regex):"
|
||||
msgstr "Etiquettes pour exclure les genres (regex):"
|
||||
@ -3878,7 +3885,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:132
|
||||
msgid "No details available."
|
||||
msgstr "Pas de détail disponible."
|
||||
|
||||
@ -7806,21 +7813,30 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: CSV, XML output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
|
||||
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
|
||||
"conversion process a bug is occurring.\n"
|
||||
"Default: '%default'None\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
msgid ""
|
||||
"Regex describing tags to exclude as genres.\n"
|
||||
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
|
||||
"output. Case-insensitive.\n"
|
||||
@ -7829,21 +7845,21 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag indicating book has been read.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
|
||||
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
|
||||
@ -8204,32 +8220,27 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Pour une aide sur commande précise: %%prog commande --help\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1429
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catalogue"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1696
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Migre l'ancienne base vers la librairie dans %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1720
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1725
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Copie <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1737
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Compacte la base"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1830
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1835
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr "Vérifie l'intégrité SQL..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1872
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr "Vérifie si des fichiers sont manquants."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1889
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1894
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr "Id vérifié"
|
||||
|
||||
@ -8377,7 +8388,7 @@ msgstr "Convertir les chemins en minuscule."
|
||||
msgid "Replace whitespace with underscores."
|
||||
msgstr "Remplacer les espaces par des underscores."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256
|
||||
msgid "Requested formats not available"
|
||||
msgstr "Formats demandés non disponible"
|
||||
|
||||
@ -8386,7 +8397,7 @@ msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mot de passe pour accéder à la librairie calibre. Le nom d'utilisateur est "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -8396,7 +8407,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Démarre le serveur de contenu calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:862
|
||||
msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8474,7 +8485,7 @@ msgstr "Arrêté"
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "Terminé"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:72
|
||||
msgid "Working..."
|
||||
msgstr "Traitement en cours..."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-23 00:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-22 21:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fidelinho <fidel.vales@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-23 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Non fai nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319
|
||||
@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "Non fai nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1549
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1554
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -436,11 +436,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
@ -633,7 +633,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -765,8 +765,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Apply no processing to the image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2471,6 +2471,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "E-book Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52
|
||||
msgid "Tags to exclude as genres (regex):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3409,7 +3416,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:132
|
||||
msgid "No details available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7037,21 +7044,30 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: CSV, XML output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
|
||||
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
|
||||
"conversion process a bug is occurring.\n"
|
||||
"Default: '%default'None\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
msgid ""
|
||||
"Regex describing tags to exclude as genres.\n"
|
||||
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
|
||||
"output. Case-insensitive.\n"
|
||||
@ -7060,21 +7076,21 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag indicating book has been read.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
|
||||
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
|
||||
@ -7345,32 +7361,27 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1429
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1696
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1720
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1725
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1737
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1830
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1835
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1872
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1889
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1894
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7490,7 +7501,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Replace whitespace with underscores."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256
|
||||
msgid "Requested formats not available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7498,14 +7509,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Start the calibre content server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:862
|
||||
msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7579,7 +7590,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:72
|
||||
msgid "Working..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-23 00:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-22 06:01+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Miro Glavić <glavicmiro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-23 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319
|
||||
@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1549
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1554
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -452,11 +452,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
|
||||
msgstr "Komuniciraj sa Binatone Readme eBook čitačem."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr "Komuniciraj sa Blackberry smart phone."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Memorijska kartica nema dovoljno slobodnog prostora"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Vijesti"
|
||||
|
||||
@ -805,8 +805,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Apply no processing to the image"
|
||||
msgstr "Ne primijenjuj procesiranje slike."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Stranica"
|
||||
|
||||
@ -2814,6 +2814,13 @@ msgstr "Polja koja uključiti u izlazu:"
|
||||
msgid "E-book Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52
|
||||
msgid "Tags to exclude as genres (regex):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3775,7 +3782,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:132
|
||||
msgid "No details available."
|
||||
msgstr "Detalji nisu raspoloživi."
|
||||
|
||||
@ -7632,21 +7639,30 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: CSV, XML output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
|
||||
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
|
||||
"conversion process a bug is occurring.\n"
|
||||
"Default: '%default'None\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
msgid ""
|
||||
"Regex describing tags to exclude as genres.\n"
|
||||
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
|
||||
"output. Case-insensitive.\n"
|
||||
@ -7655,21 +7671,21 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag indicating book has been read.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
|
||||
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
|
||||
@ -8015,33 +8031,28 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1429
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1696
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Preseljavanje stare baze podataka na ebook biblioteku u %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1720
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1725
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopiranje <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1737
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Sažimanje baze podataka"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1830
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1835
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr "Provjera SQL integriteta..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1872
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr "Provjera nedostajućih datoteka."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1889
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1894
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr "ID provjeren"
|
||||
|
||||
@ -8179,7 +8190,7 @@ msgstr "Pretvori putanje u mala slova."
|
||||
msgid "Replace whitespace with underscores."
|
||||
msgstr "Zamijeni prazne prostote sa podvlakama."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256
|
||||
msgid "Requested formats not available"
|
||||
msgstr "Zatraženi formati nisu na raspolaganje"
|
||||
|
||||
@ -8187,7 +8198,7 @@ msgstr "Zatraženi formati nisu na raspolaganje"
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr "Lozinka za pristup vašoj calibre biblioteci. Korisničko ime je "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -8197,7 +8208,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Pokreni calibre sadržajni poslužitelj."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:862
|
||||
msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8273,7 +8284,7 @@ msgstr "Zaustavljen"
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "Završeno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:72
|
||||
msgid "Working..."
|
||||
msgstr "U procesu..."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-23 00:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-22 18:19+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian <ivars_a@inbox.lv>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-23 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Latvian\n"
|
||||
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319
|
||||
@ -129,12 +129,12 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1549
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1554
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -428,11 +428,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr "Komunicē ar Blackberry viedtelefonu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
@ -625,7 +625,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Ziņas"
|
||||
|
||||
@ -757,8 +757,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Apply no processing to the image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Lapa"
|
||||
|
||||
@ -2467,6 +2467,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "E-book Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52
|
||||
msgid "Tags to exclude as genres (regex):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3408,7 +3415,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:132
|
||||
msgid "No details available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7060,21 +7067,30 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: CSV, XML output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
|
||||
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
|
||||
"conversion process a bug is occurring.\n"
|
||||
"Default: '%default'None\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
msgid ""
|
||||
"Regex describing tags to exclude as genres.\n"
|
||||
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
|
||||
"output. Case-insensitive.\n"
|
||||
@ -7083,21 +7099,21 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag indicating book has been read.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
|
||||
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
|
||||
@ -7368,32 +7384,27 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1429
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1696
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1720
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1725
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopē <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1737
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1830
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1835
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1872
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1889
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1894
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7513,7 +7524,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Replace whitespace with underscores."
|
||||
msgstr "Aizvietot atstarpes ar apakšsvītrām"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256
|
||||
msgid "Requested formats not available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7521,14 +7532,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Start the calibre content server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:862
|
||||
msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7602,7 +7613,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:72
|
||||
msgid "Working..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-23 00:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-23 06:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc van den Dikkenberg <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-24 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
|
||||
@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Doet absoluut niets."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319
|
||||
@ -131,12 +131,12 @@ msgstr "Doet absoluut niets."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1549
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1554
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -458,11 +458,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
|
||||
msgstr "Communiceer met de Binatone eBoek lezer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr "Communiceer met de Blackberry smart phone."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "Er is onvoldoende vrije plaats op de geheugenkaart"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nieuws"
|
||||
|
||||
@ -812,8 +812,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Apply no processing to the image"
|
||||
msgstr "Bewerk de afbeelding niet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Pagina"
|
||||
|
||||
@ -2869,6 +2869,13 @@ msgstr "Velden te gebruiken in uitvoer:"
|
||||
msgid "E-book Options"
|
||||
msgstr "E-Boek Opties"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catalogus"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52
|
||||
msgid "Tags to exclude as genres (regex):"
|
||||
msgstr "Labels te vermeiden als genres (reguliere expressie):"
|
||||
@ -3858,7 +3865,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Handleiding</a>."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:132
|
||||
msgid "No details available."
|
||||
msgstr "Geen details beschikbaar"
|
||||
|
||||
@ -7766,7 +7773,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Standaard: '%default'\n"
|
||||
"Betrekking op: CSV, XML uitvoer formaten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
@ -7776,7 +7783,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Standaard: '%default'\n"
|
||||
"Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
|
||||
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
|
||||
"conversion process a bug is occurring.\n"
|
||||
"Default: '%default'None\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
msgid ""
|
||||
"Regex describing tags to exclude as genres.\n"
|
||||
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
|
||||
@ -7787,7 +7803,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Standaard: '%default' uitgezonderd labels in haken, b.v. '[<label>]'\n"
|
||||
"Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
|
||||
"output. Case-insensitive.\n"
|
||||
@ -7801,14 +7817,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Standaard: '%default'\n"
|
||||
"Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag indicating book has been read.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr "Label geeft aan dat boek gelezen is."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
@ -7819,7 +7835,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Standaard: '%standaard'\n"
|
||||
"Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
|
||||
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
|
||||
@ -8193,32 +8209,27 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Voor help met een specifiek commando: %%prog command --help\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1429
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catalogus"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1696
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Migreer oude database naar eboek bibliotheek in %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1720
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1725
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Copieer <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1737
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Comprimeren database"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1830
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1835
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr "Verifiëren SQL integriteit..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1872
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr "Zoeken naar verloren bestanden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1889
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1894
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr "id gecontroleerd"
|
||||
|
||||
@ -8363,7 +8374,7 @@ msgstr "Converteer folders naar kleine letters"
|
||||
msgid "Replace whitespace with underscores."
|
||||
msgstr "Vervang witruimte met underscores"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256
|
||||
msgid "Requested formats not available"
|
||||
msgstr "Gewenste formaten niet beschikbaar"
|
||||
|
||||
@ -8373,7 +8384,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Wachtwoord om toegang te verkrijgen tot je calibre bibliotheek. "
|
||||
"Gebruikersnaam is "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -8383,7 +8394,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Start de calibre content server"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:862
|
||||
msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
|
||||
msgstr "Pad naar de bibliotheek map voor de content server"
|
||||
|
||||
@ -8460,7 +8471,7 @@ msgstr "Gestopt"
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "Voltooid"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:72
|
||||
msgid "Working..."
|
||||
msgstr "Bezig..."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-23 00:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-22 18:23+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-23 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319
|
||||
@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1549
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1554
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -451,11 +451,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
|
||||
msgstr "Komunikować się z Binatone Readme czytnik e-booków"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr "Komunikować się z telefonu Blackberry."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "Na karcie pamięci jest niewystarczająca ilość wolnego miejsca"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Aktualności"
|
||||
|
||||
@ -802,8 +802,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Apply no processing to the image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Strona"
|
||||
|
||||
@ -2576,6 +2576,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "E-book Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52
|
||||
msgid "Tags to exclude as genres (regex):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3518,7 +3525,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:132
|
||||
msgid "No details available."
|
||||
msgstr "Brak szczegółów."
|
||||
|
||||
@ -7232,21 +7239,30 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: CSV, XML output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
|
||||
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
|
||||
"conversion process a bug is occurring.\n"
|
||||
"Default: '%default'None\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
msgid ""
|
||||
"Regex describing tags to exclude as genres.\n"
|
||||
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
|
||||
"output. Case-insensitive.\n"
|
||||
@ -7255,21 +7271,21 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag indicating book has been read.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
|
||||
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
|
||||
@ -7543,32 +7559,27 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1429
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1696
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1720
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1725
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopiowanie <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1737
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Kompaktowanie bazy danych"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1830
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1835
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr "Sprawdzam integralność SQL..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1872
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr "Sprawdzam czy brakuje jakichś plików."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1889
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1894
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7700,7 +7711,7 @@ msgstr "Przekształć scieżki na małe znaki."
|
||||
msgid "Replace whitespace with underscores."
|
||||
msgstr "Zastąp spacje podkreśleniami."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256
|
||||
msgid "Requested formats not available"
|
||||
msgstr "Żądane formaty nie dostępne"
|
||||
|
||||
@ -7708,7 +7719,7 @@ msgstr "Żądane formaty nie dostępne"
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr "Hasło do biblioteki calibre. Nazwa użytkownika to "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -7718,7 +7729,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Włącz serwer zawartości calibre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:862
|
||||
msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7792,7 +7803,7 @@ msgstr "Zatrzymano"
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "Zakończone"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:72
|
||||
msgid "Working..."
|
||||
msgstr "Pracuję.."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-23 00:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-22 20:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Leonardo Pessoa <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-23 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319
|
||||
@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1549
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1554
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -457,11 +457,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
|
||||
msgstr "Se comunica com o leitor de eBooks Binatone Readme"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr "Comunicar com o smart phone da Blackberry."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Não há espaço suficiente no cartão de memória"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Notícias"
|
||||
|
||||
@ -812,8 +812,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Apply no processing to the image"
|
||||
msgstr "Não aplicar processamento à imagem"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Página"
|
||||
|
||||
@ -2657,6 +2657,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "E-book Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52
|
||||
msgid "Tags to exclude as genres (regex):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3595,7 +3602,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:132
|
||||
msgid "No details available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7244,21 +7251,30 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: CSV, XML output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
|
||||
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
|
||||
"conversion process a bug is occurring.\n"
|
||||
"Default: '%default'None\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
msgid ""
|
||||
"Regex describing tags to exclude as genres.\n"
|
||||
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
|
||||
"output. Case-insensitive.\n"
|
||||
@ -7267,21 +7283,21 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag indicating book has been read.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
|
||||
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
|
||||
@ -7559,32 +7575,27 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1429
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1696
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1720
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1725
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Copiando <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1737
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Compactando banco de dados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1830
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1835
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1872
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1889
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1894
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7704,7 +7715,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Replace whitespace with underscores."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256
|
||||
msgid "Requested formats not available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7712,14 +7723,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Start the calibre content server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:862
|
||||
msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7793,7 +7804,7 @@ msgstr "Interrompido"
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "Concluído"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:72
|
||||
msgid "Working..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-23 00:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-22 18:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-23 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
||||
@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Ничего не делает"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319
|
||||
@ -131,12 +131,12 @@ msgstr "Ничего не делает"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1549
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1554
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -458,11 +458,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
|
||||
msgstr "Соединяться с Binatone Readme eBook."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr "Соединяться со смартфонами Blackberry."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Не хватает свободного места на карте па
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Новости"
|
||||
|
||||
@ -810,8 +810,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Apply no processing to the image"
|
||||
msgstr "Не обрабатывать изображения"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Страница"
|
||||
|
||||
@ -2718,6 +2718,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "E-book Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52
|
||||
msgid "Tags to exclude as genres (regex):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3659,7 +3666,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:132
|
||||
msgid "No details available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7404,21 +7411,30 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: CSV, XML output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
|
||||
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
|
||||
"conversion process a bug is occurring.\n"
|
||||
"Default: '%default'None\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
msgid ""
|
||||
"Regex describing tags to exclude as genres.\n"
|
||||
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
|
||||
"output. Case-insensitive.\n"
|
||||
@ -7427,21 +7443,21 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag indicating book has been read.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
|
||||
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
|
||||
@ -7782,32 +7798,27 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Для справки: %%prog команда --help\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1429
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1696
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Миграция старой базы данных в %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1720
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1725
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Копирование <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1737
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Сжатие базы данных"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1830
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1835
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1872
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1889
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1894
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7927,7 +7938,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Replace whitespace with underscores."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256
|
||||
msgid "Requested formats not available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7935,7 +7946,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr "Пароль для доступа в библиотеку. Имя пользователя "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -7945,7 +7956,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Запуск calibre content server."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:862
|
||||
msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8019,7 +8030,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "Закончил"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:72
|
||||
msgid "Working..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-23 00:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-22 18:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Besnik <besnik@programeshqip.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-23 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319
|
||||
@ -127,12 +127,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1549
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1554
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -424,11 +424,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
@ -621,7 +621,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Lajme"
|
||||
|
||||
@ -753,8 +753,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Apply no processing to the image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Faqe"
|
||||
|
||||
@ -2459,6 +2459,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "E-book Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52
|
||||
msgid "Tags to exclude as genres (regex):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3397,7 +3404,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:132
|
||||
msgid "No details available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7025,21 +7032,30 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: CSV, XML output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
|
||||
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
|
||||
"conversion process a bug is occurring.\n"
|
||||
"Default: '%default'None\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
msgid ""
|
||||
"Regex describing tags to exclude as genres.\n"
|
||||
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
|
||||
"output. Case-insensitive.\n"
|
||||
@ -7048,21 +7064,21 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag indicating book has been read.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
|
||||
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
|
||||
@ -7333,32 +7349,27 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1429
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1696
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1720
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1725
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1737
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1830
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1835
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1872
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1889
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1894
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7478,7 +7489,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Replace whitespace with underscores."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256
|
||||
msgid "Requested formats not available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7486,14 +7497,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Start the calibre content server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:862
|
||||
msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7567,7 +7578,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:72
|
||||
msgid "Working..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-23 00:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-22 18:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-24 14:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Merarom <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-23 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Gör ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319
|
||||
@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "Gör ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1549
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1554
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -458,11 +458,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunicera med Binatone Readme e-boksläsare."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr "Kommunicera med Blackberry smart phone."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "Det finns tillräckligt mycket ledigt utrymme på minneskortet"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nyheter"
|
||||
|
||||
@ -812,8 +812,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Apply no processing to the image"
|
||||
msgstr "Uför inte på någon bearbetning av bilden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Sida"
|
||||
|
||||
@ -842,6 +842,28 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"For full documentation of the conversion system see\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"input_file output_file [alternativ]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Konvertera en e-bok från ett format till ett annat.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"input_file är indata och output_file är utdata. Båda måste anges som de "
|
||||
"första två argumenten till kommandot.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"E-boksformatets utdata är gissade från filändelsen av output_file. "
|
||||
"output_file kan också vara av speciellt format. EXT där EXT är utdatafilens "
|
||||
"ändelse. I det här fallet är namnet på utdatafilen härledda av namnet på "
|
||||
"indatafilen. Observera att filnamnen inte får börja med ett bindestreck. "
|
||||
"Slutligen, om output_file inte har ändelse, då behandlas den som en katalog "
|
||||
"och en \"öppen e-bok\" (OEB) bestående av HTML-filer som skrivs till den "
|
||||
"katalogen. Dessa filer är filer som normalt skulle ha gått till "
|
||||
"utdatainsticksmodulen.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Efter angivande av indata- och utdatafil kan du anpassa konverteringen genom "
|
||||
"att ange olika alternativ. De tillgängliga alternativen beror på indata- och "
|
||||
"utdatafiltyper. För att få hjälp om dem specificera indata- och utdatafil en "
|
||||
"och använd -h alternativet.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"För fullständig dokumentation omvandlingssystemet se\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:97
|
||||
msgid "INPUT OPTIONS"
|
||||
@ -1759,7 +1781,7 @@ msgstr "Kommentarer"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Taggar"
|
||||
msgstr "Etiketter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171
|
||||
@ -1907,7 +1929,7 @@ msgstr "betyg"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:111
|
||||
msgid "tags"
|
||||
msgstr "taggar"
|
||||
msgstr "etiketter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:112
|
||||
msgid "description/reviews"
|
||||
@ -2739,7 +2761,7 @@ msgstr "Sparad"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16
|
||||
msgid "CSV/XML Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CSV/XML alternativ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18
|
||||
@ -2806,31 +2828,38 @@ msgstr "Formulär"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37
|
||||
msgid "Fields to include in output:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fält för att inkludera i utdata::"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
|
||||
msgid "E-book Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-book alternativ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52
|
||||
msgid "Tags to exclude as genres (regex):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Taggar att utesluta som genrer (regex):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:53
|
||||
msgid "'Don't include this book' tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"Inkludera inte in den här boken\" etikett:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:54
|
||||
msgid "'Mark this book as read' tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"Markera den här boken som läst\" etikett:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:55
|
||||
msgid "Additional note tag prefix:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kompletterande märketikettsprefix:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28
|
||||
msgid "Tab template for catalog.ui"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tab mall för catalog.ui"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:36
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3795,7 +3824,7 @@ msgstr ""
|
||||
"/a>."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:132
|
||||
msgid "No details available."
|
||||
msgstr "Inga detaljer tillgängliga."
|
||||
|
||||
@ -4152,6 +4181,8 @@ msgid ""
|
||||
"Content\n"
|
||||
"Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Media\n"
|
||||
"Server"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
@ -4436,7 +4467,7 @@ msgstr "Visa meddelande när &ny version finns tillgänglig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506
|
||||
msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
|
||||
msgstr "Ladda ner &social metadata (taggar / omdömen / etc.) Som standard"
|
||||
msgstr "Ladda ner &social metadata (etiketter / omdömen / etc.) Som standard"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507
|
||||
msgid "Default network &timeout:"
|
||||
@ -4476,7 +4507,7 @@ msgstr "Jobb&prioritet:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515
|
||||
msgid "Preferred &output format:"
|
||||
msgstr "Önskat utformat:"
|
||||
msgstr "Önskat &utformat:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516
|
||||
msgid "Preferred &input format order:"
|
||||
@ -4488,11 +4519,11 @@ msgstr "Använd &romerska siffror för serienummer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520
|
||||
msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
|
||||
msgstr "Aktivera systemfältsikonen (kräver omstart)"
|
||||
msgstr "Aktivera systemfälts&ikonen (kräver omstart)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521
|
||||
msgid "Show ¬ifications in system tray"
|
||||
msgstr "Visa meddelanden i systemfältet"
|
||||
msgstr "&Visa meddelanden i systemfältet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522
|
||||
msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
|
||||
@ -4500,7 +4531,7 @@ msgstr "Visa omslag &bläddrare i ett separat fönster (kräver omstart)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523
|
||||
msgid "Search as you type"
|
||||
msgstr "Sök medan du skriver"
|
||||
msgstr "Sök &medan du skriver"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524
|
||||
msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
|
||||
@ -5367,7 +5398,7 @@ msgstr "Taggredigerare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124
|
||||
msgid "A&vailable tags"
|
||||
msgstr "Tillgängliga taggar"
|
||||
msgstr "Tillgängliga etikett"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5383,7 +5414,7 @@ msgstr "Sätt tag på aktuell bok"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129
|
||||
msgid "A&pplied tags"
|
||||
msgstr "Tilläm&pa taggar"
|
||||
msgstr "Tilläm&pa etiketter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130
|
||||
msgid "Unapply (remove) tag from current book"
|
||||
@ -5403,7 +5434,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134
|
||||
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
|
||||
msgstr "Lägg tag till tillgängliga taggar och tillämpa den på aktuell bok"
|
||||
msgstr "Lägg tag till tillgängliga etiketter och tillämpa den på aktuell bok"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:50
|
||||
msgid "Test email settings"
|
||||
@ -6264,7 +6295,7 @@ msgstr "Åte&rställ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:178
|
||||
msgid "&Donate to support calibre"
|
||||
msgstr "&Donera för att stöda calibre"
|
||||
msgstr "&Donera för att stödja Calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:183
|
||||
msgid "&Restart"
|
||||
@ -6285,7 +6316,7 @@ msgstr "Redigera metadata individuellt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:249
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr "Redigera metdata i en massa"
|
||||
msgstr "Redigera metadata i grupp"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:251
|
||||
msgid "Download metadata and covers"
|
||||
@ -6366,7 +6397,7 @@ msgstr "Massomvandling"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360
|
||||
msgid "Create catalog of books in your calibre library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skapa sortiment av böcker i ditt calibre biblioteket"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376
|
||||
msgid "Run welcome wizard"
|
||||
@ -6393,7 +6424,7 @@ msgstr "Välj en plats för ditt e-bokbibliotek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523
|
||||
msgid "Calibre Quick Start Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Calibre snabbstartsguide"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703
|
||||
msgid "Browse by covers"
|
||||
@ -6619,11 +6650,11 @@ msgstr "Katalog genererad."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1406
|
||||
msgid "Export Catalog Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Export katalogen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1407
|
||||
msgid "Select destination for %s.%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Välj destination för %s.%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1421
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
@ -6916,6 +6947,7 @@ msgstr "Standard språk för avstavning:"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:173
|
||||
msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ändra storlek på bilder som är större än visningsfönstret (kräver omstart)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:174
|
||||
msgid "&User stylesheet"
|
||||
@ -6962,6 +6994,7 @@ msgstr "Maximal bredd visningsfönstret, i pixlar."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
|
||||
msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ändra storlek på bilder som är större än visningsfönstret för att passa inuti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
|
||||
msgid "Hyphenate text"
|
||||
@ -7648,6 +7681,11 @@ msgid ""
|
||||
"Default: '%%default'\n"
|
||||
"Applies to: CSV, XML output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fälten till utgången när katalogisering av böcker i databasen. Ska vara en "
|
||||
"kommaseparerad lista med fält. \n"
|
||||
"Fält: %s.\n"
|
||||
"Grundinställning: '%%default'\n"
|
||||
"Gäller: CSV, XML utformat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:43
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7661,21 +7699,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Grundinställning: \"%default\"\n"
|
||||
"Gäller: CSV, XML utformat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Titel på genererat katalog som används som titel på metadata.\n"
|
||||
"Grundinställning: '%default'\n"
|
||||
"Gäller: ePub, MOBI utformat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
|
||||
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
|
||||
"conversion process a bug is occurring.\n"
|
||||
"Default: '%default'None\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
msgid ""
|
||||
"Regex describing tags to exclude as genres.\n"
|
||||
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Regex beskriver taggar för att utesluta som genrer. \n"
|
||||
"Grundinställning: '%default' utesluter etiketter inom hakparenteser, e.g. "
|
||||
"'[<tag>]'\n"
|
||||
"Gäller: ePub, MOBI utformat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
|
||||
"output. Case-insensitive.\n"
|
||||
@ -7683,22 +7737,35 @@ msgid ""
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kommaseparerad lista med etikettord anger bok bör undantas från produktion. "
|
||||
"Skiftlägeskänslig.\n"
|
||||
"--exclude-tags=hoppa matchar \"hoppa över den här boken\" och \"Hoppa kommer "
|
||||
"att gilla detta\".\n"
|
||||
"Grundinställning: '%default'\n"
|
||||
"Gäller: ePub, MOBI utformat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag indicating book has been read.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tag visar boken har blivit läst.\n"
|
||||
"Grundinställning: '%default'\n"
|
||||
"Gäller: ePub, MOBI utformats"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Märkprefix för användaranteckningar, t.ex. '* Jeff kan gilla att läsa detta "
|
||||
"\".\n"
|
||||
"Grundinställning: '%default'\n"
|
||||
"Gäller: ePub, MOBI utformats"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
|
||||
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
|
||||
@ -7707,6 +7774,11 @@ msgid ""
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anger utprofilen. I vissa fall krävs en resultatprofil för att optimera "
|
||||
"katalogen för enheten. Till exempel \"tända\" eller \"kindle_dx\" skapar en "
|
||||
"strukturerad innehållsförteckning med avsnitt och artiklar.\n"
|
||||
"Grundinställning: '%default'\n"
|
||||
"Gäller: ePub, MOBI utformats"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:121
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8018,6 +8090,9 @@ msgid ""
|
||||
"If declared, --search is ignored.\n"
|
||||
"Default: all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kommaseparerad lista av databas-id till katalogen.\n"
|
||||
"Om de deklarerade, är --search ignoreras.\n"
|
||||
"Grundinställning: alla"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:652
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8058,32 +8133,27 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1429
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1696
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p> Migrera gamla databasen med e-bokbibliotek i%s <br> <center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1720
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1725
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopiering <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1737
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Komprimerande databas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1830
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1835
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr "Kontrollerar SQL integritet ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1872
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr "Kontroll av saknade filer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1889
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1894
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr "Kontrollerad id"
|
||||
|
||||
@ -8105,7 +8175,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:28
|
||||
msgid "The tags"
|
||||
msgstr "Taggarna"
|
||||
msgstr "Etiketterna"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:29
|
||||
msgid "The series"
|
||||
@ -8228,7 +8298,7 @@ msgstr "Konvertera sökvägar till gemener."
|
||||
msgid "Replace whitespace with underscores."
|
||||
msgstr "Ersätt blanksteg med understreck"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256
|
||||
msgid "Requested formats not available"
|
||||
msgstr "Efterfrågade format finns inte"
|
||||
|
||||
@ -8237,7 +8307,7 @@ msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lösenord för att komma åt din calibre-biblioteket. Användarnamnet är "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -8247,7 +8317,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Starta kaliber innehåll servern."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:862
|
||||
msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
|
||||
msgstr "Sökväg till mappen Bibliotek att tjäna med innehållet server"
|
||||
|
||||
@ -8323,7 +8393,7 @@ msgstr "Stoppad"
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "Klar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:72
|
||||
msgid "Working..."
|
||||
msgstr "Arbetar..."
|
||||
|
||||
@ -8385,7 +8455,7 @@ msgstr "Engelska (Singapore)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107
|
||||
msgid "English (Yemen)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Engelska (Yemen)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108
|
||||
msgid "German (AT)"
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-23 00:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-22 18:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: alialkan <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-23 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319
|
||||
@ -127,12 +127,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1549
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1554
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -454,11 +454,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
|
||||
msgstr "Binatone Readme eBook reader ile bağlantı kur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr "Blackberry smart phone ile bağlantı kur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
@ -651,7 +651,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -783,8 +783,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Apply no processing to the image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2489,6 +2489,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "E-book Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52
|
||||
msgid "Tags to exclude as genres (regex):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3427,7 +3434,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:132
|
||||
msgid "No details available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7055,21 +7062,30 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: CSV, XML output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
|
||||
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
|
||||
"conversion process a bug is occurring.\n"
|
||||
"Default: '%default'None\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
msgid ""
|
||||
"Regex describing tags to exclude as genres.\n"
|
||||
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
|
||||
"output. Case-insensitive.\n"
|
||||
@ -7078,21 +7094,21 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag indicating book has been read.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
|
||||
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
|
||||
@ -7363,32 +7379,27 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1429
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1696
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1720
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1725
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1737
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1830
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1835
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1872
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1889
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1894
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7508,7 +7519,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Replace whitespace with underscores."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256
|
||||
msgid "Requested formats not available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7516,14 +7527,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Start the calibre content server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:862
|
||||
msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7597,7 +7608,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:72
|
||||
msgid "Working..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-23 00:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-22 17:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Traditional Chinese <zh_TW@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-23 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319
|
||||
@ -127,12 +127,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1547
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1549
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1554
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
@ -424,11 +424,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr "和黑莓機的電話交換資料"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "記憶卡可用空間不足"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "新聞"
|
||||
|
||||
@ -756,8 +756,8 @@ msgstr "转换的电子书中所含图像格式。您可以试验几种格式，
|
||||
msgid "Apply no processing to the image"
|
||||
msgstr "不对图片进行处理"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:441
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "頁"
|
||||
|
||||
@ -2470,6 +2470,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "E-book Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52
|
||||
msgid "Tags to exclude as genres (regex):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3408,7 +3415,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:132
|
||||
msgid "No details available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7036,21 +7043,30 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: CSV, XML output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
|
||||
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
|
||||
"conversion process a bug is occurring.\n"
|
||||
"Default: '%default'None\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
msgid ""
|
||||
"Regex describing tags to exclude as genres.\n"
|
||||
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
|
||||
"output. Case-insensitive.\n"
|
||||
@ -7059,21 +7075,21 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag indicating book has been read.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
|
||||
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
|
||||
@ -7344,32 +7360,27 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1429
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1696
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1720
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1725
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1737
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1830
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1835
|
||||
msgid "Checking SQL integrity..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1872
|
||||
msgid "Checking for missing files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1889
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1894
|
||||
msgid "Checked id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7489,7 +7500,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Replace whitespace with underscores."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256
|
||||
msgid "Requested formats not available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7497,14 +7508,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:856
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Start the calibre content server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:862
|
||||
msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7578,7 +7589,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:72
|
||||
msgid "Working..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user