Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-07 18:24:30 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2012-06-05 04:52:56 +00:00
parent c46efbf8f3
commit abaaa0843e
4 changed files with 99 additions and 28 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-29 09:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-04 21:30+0000\n"
"Last-Translator: SimonFS <simonschuette@arcor.de>\n" "Last-Translator: SimonFS <simonschuette@arcor.de>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:19+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-05 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15353)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -17552,7 +17552,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
msgid "Alter Tag Browser" msgid "Alter Tag Browser"
msgstr "" msgstr "Alternativer Tag Browser"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:276
@ -19851,7 +19851,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
msgid "Field name" msgid "Field name"
msgstr "" msgstr "Feldname"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
msgid "You must specify a record id as the first argument" msgid "You must specify a record id as the first argument"
@ -20838,7 +20838,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:94
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "" msgstr "Optionen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:95
msgid "show this help message and exit" msgid "show this help message and exit"
@ -20846,7 +20846,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:96
msgid "show program's version number and exit" msgid "show program's version number and exit"
msgstr "" msgstr "Programmversion anzeigen und beenden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
msgid "Path to the database in which books are stored" msgid "Path to the database in which books are stored"

22
src/calibre/translations/fr.po
View File

@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-12 20:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-04 19:33+0000\n"
"Last-Translator: sengian <Unknown>\n" "Last-Translator: sengian <Unknown>\n"
"Language-Team: PCGen\n" "Language-Team: PCGen\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:18+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-05 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15353)\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "Télécharge les métadonnées et les couvertures à partir de OZON.ru"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:56
msgid "Sample Book" msgid "Sample Book"
msgstr "" msgstr "Livre example"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:75
msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
@ -6480,7 +6480,7 @@ msgstr "Impossible d’enregistrer sur le disque"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63
msgid "Choose format to save to disk" msgid "Choose format to save to disk"
msgstr "" msgstr "Choisissez le format à sauvegarder sur le disque"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82
msgid "Choose destination directory" msgid "Choose destination directory"
@ -6796,7 +6796,7 @@ msgstr "Impossible de personnaliser le livre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310
msgid "Cannot Tweak Book" msgid "Cannot Tweak Book"
msgstr "" msgstr "Impossible de personnaliser le livre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311
msgid "" msgid ""
@ -7702,7 +7702,7 @@ msgstr "Source HTML"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17
msgid "AZW3 Output" msgid "AZW3 Output"
msgstr "" msgstr "Sortie AZW3"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80
@ -8554,7 +8554,7 @@ msgstr "&Gauche :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:139
msgid "No margin" msgid "No margin"
msgstr "" msgstr "Pas de marge"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132
msgid "&Top:" msgid "&Top:"
@ -8670,7 +8670,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:181
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:185
msgid "Failed to generate preview" msgid "Failed to generate preview"
msgstr "" msgstr "Impossible de générer un aperçu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:191
msgid "Open book" msgid "Open book"
@ -8740,11 +8740,11 @@ msgstr "Rechercher une expression rationnelle"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:56
msgid "Replacement Text" msgid "Replacement Text"
msgstr "" msgstr "Remplacer par"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:56
msgid "Search Regular Expression" msgid "Search Regular Expression"
msgstr "" msgstr "Recherche par expression régulières"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102
msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file" msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file"

89
src/calibre/translations/ru.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-01 17:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-03 23:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-04 16:01+0000\n"
"Last-Translator: Baz <_baz_@rambler.ru>\n" "Last-Translator: Baz <_baz_@rambler.ru>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-04 04:36+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-05 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15353)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15353)\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Language: Russian\n"
@ -256,12 +256,12 @@ msgstr "Действие Пользовательского Интерфейса
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:310
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Предпочтения" msgstr "Параметры"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Store" msgid "Store"
msgstr "Магазины" msgstr "Магазин"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
msgid "An ebook store." msgid "An ebook store."
@ -22792,6 +22792,20 @@ msgid ""
"Example: locale_for_sorting = 'fr' -- sort using French rules.\n" "Example: locale_for_sorting = 'fr' -- sort using French rules.\n"
"Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules." "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
msgstr "" msgstr ""
"Установка этой настройки заставляет сортировку работать по правилам "
"указанного языка. \n"
"Это должно быть полезно когда вы запускаете calibre на английском, но "
"желаете что бы \n"
"сортировка работала на языке вашего региона. Установите эту настройку в "
"требуемый язык \n"
"в ISO 639-1 языковой кодировке в нижнем регистре.\n"
"Вы можете найти список поддерживаемых языков по адресу\n"
"http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/iseries/v5r3/topic/nls/rbagsicusorts"
"equencetables.htm\n"
"По умолчанию: locale_for_sorting = '' -- использовать язык который "
"отображается\n"
"Example: locale_for_sorting = 'fr' -- сортировать по правилам Французского.\n"
"Example: locale_for_sorting = 'nb' -- сортировать по правилам Норвежского."
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
@ -22814,7 +22828,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
msgid "Order of custom column(s) in edit metadata" msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
msgstr "" msgstr "Порядок пользовательских столбцов при редактировании метаданных"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
msgid "" msgid ""
@ -22827,6 +22841,13 @@ msgid ""
"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n" "Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']" "metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
msgstr "" msgstr ""
"Управляет порядком в котором пользовательские столбцы отображаются \n"
"при редактировании метаданнных как одиночно, так и для группы. \n"
"Столбцы перечисленные в настройке отображаются первыми и в \n"
"указанном порядке. Заметте, что эта настройка не влияет на размер \n"
"виджетов редактирования.\n"
"Введите разделённый запятыми список имён поля подстановки, как в \n"
"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
@ -22860,6 +22881,9 @@ msgid ""
"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n" "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
"after a restart of calibre." "after a restart of calibre."
msgstr "" msgstr ""
"Управление тем, отображаются ли яркие жёлтые линии по краям \n"
"списка книг, когда часть интерфейса скрыта. Изменения вступят в \n"
"силу только после перезапуска calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
@ -22888,6 +22912,15 @@ msgid ""
"that if there isn't enough free space available on the location you choose,\n" "that if there isn't enough free space available on the location you choose,\n"
"the files will be sent to the location with the most free space." "the files will be sent to the location with the most free space."
msgstr "" msgstr ""
"Когда автоматическая отправка загрузит новости на присоединённое устройство, "
"\n"
"calibre по умолчанию отправит их в главную память. Изменяя эту настройку, вы "
"\n"
"можете управлять тем, куда они отправляются. Верными значениями \n"
"являются: \"main\", \"carda\", \"cardb\". Помните, что при нехватке "
"свободного \n"
"места там, куда файлы отправляются, они будут направлены по адресу \n"
"с наибольшим запасом места."
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:464
msgid "What interfaces should the content server listen on" msgid "What interfaces should the content server listen on"
@ -22925,6 +22958,12 @@ msgid ""
"it\n" "it\n"
"on at your own risk!" "on at your own risk!"
msgstr "" msgstr ""
"Если вы активируете эту опцию и перезагрузите calibre, панель инструментов \n"
"будет объединена с главной панелью инструментов, как принято для \n"
"приложений OS X. Однако, это может привести к различным ошибкам, \n"
"например минимальная ширина панели инструментов удваивается по \n"
"сравнению с той, которая должна быть и это вызывает другие случайные \n"
"ошибки на некоторых системах, поэтому включайте эту опцию на свой риск!"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgid "Save original file when converting from same format to same format"
@ -22939,10 +22978,15 @@ msgid ""
"conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n" "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
"this to False you can prevent calibre from saving the original file." "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
msgstr "" msgstr ""
"Когда calibre производит преобразование из формата в тот же формат, \n"
"например из EPUB в EPUB, оригинальное название файла сохраняется, \n"
"но если преобразование не удастся, вы можете изменить настройки \n"
"и запустить снова. При установке этой настройки равной False вы можете \n"
"предотвратить от сохранения оригинальный файл."
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
msgid "Number of recently viewed books to show" msgid "Number of recently viewed books to show"
msgstr "" msgstr "Количество последних просмотренных книг"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
msgid "" msgid ""
@ -22950,10 +22994,13 @@ msgid ""
"Control\n" "Control\n"
"how many should be shown, here." "how many should be shown, here."
msgstr "" msgstr ""
"Нажатие правой кнопкой мыши на кнопке Просмотра показывает список \n"
"недавно просмотренных книг. Эта настройка управляет тем, как много \n"
"книг там отображается."
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
msgid "Change the font size of book details in the interface" msgid "Change the font size of book details in the interface"
msgstr "" msgstr "Размер шрифта в инфорации о книге"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
msgid "" msgid ""
@ -22962,10 +23009,15 @@ msgid ""
"comments are rendered in the metadata edit dialog. Set it to a positive or\n" "comments are rendered in the metadata edit dialog. Set it to a positive or\n"
"negative number to increase or decrease the font size." "negative number to increase or decrease the font size."
msgstr "" msgstr ""
"Здесь вы можете изменить размер шрифта, который используется в информации \n"
"о книге на боковой панели и в комментариях в окне редактирования метаданных. "
"\n"
"Установите положительное или отриццательное число для увеличения или \n"
"уменьшения размера шрифта."
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
msgid "Compile General Program Mode templates to Python" msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
msgstr "" msgstr "Собирать шаблоны Основного Режима Программы"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
msgid "" msgid ""
@ -22978,10 +23030,18 @@ msgid ""
"Default: compile_gpm_templates = True\n" "Default: compile_gpm_templates = True\n"
"No compile: compile_gpm_templates = False" "No compile: compile_gpm_templates = False"
msgstr "" msgstr ""
"Собранные шаблоны основного режима программы существенно быстрее, \n"
"чем распознаваемые шаблоны. Установка этой настройки равной True укажет \n"
"calibre собирать (в большинстве случаев) шаблоны основного режима \n"
"программы. Установка в False означает обычное поведение -- распознавание \n"
"шаблонов. Установите настройку в False если некоторые собираемые шаблоны \n"
"выдают неверные значения.\n"
"По умолчанию: compile_gpm_templates = True\n"
"Не собирать: compile_gpm_templates = False"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
msgstr "" msgstr "Формат по умолчанию при использовании функции Настройки"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
msgid "" msgid ""
@ -22998,3 +23058,14 @@ msgid ""
"default_tweak_format = 'EPUB'\n" "default_tweak_format = 'EPUB'\n"
"default_tweak_format = 'remember'" "default_tweak_format = 'remember'"
msgstr "" msgstr ""
"Функция настройки (исправления) calibre позволяет напрямую редактировать \n"
"формат книги. Если доступно несколько форматов, calibre будет предлагать \n"
"вам выбор формата, делая ваш выбор значением по умолчанию, если возможно. \n"
"Установите эту настройку равной 'EPUB' или 'AZW3' что бы они всегда были \n"
"форматами по умолчанию раньше других выбранных вариантов.\n"
"Установите настройку равной 'remember', что бы последний выбранный формат \n"
"использовался по умолчанию в функции Настройки.\n"
"Примеры:\n"
"default_tweak_format = None (Использовать формат вывода)\n"
"default_tweak_format = 'EPUB'\n"
"default_tweak_format = 'remember'"

2
src/calibre/translations/tr.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-04 04:37+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-05 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15353)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15353)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56