Launchpad automatic translations update.

src/calibre/translations/cs.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 03:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-01 03:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

src/calibre/translations/da.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-31 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-30 20:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-31 17:39+0000\n"
-"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Glenn <Unknown>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 03:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-01 03:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -736,13 +736,15 @@ msgstr "Tilføjer bøger til enhedens metadataliste..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:364
 msgid "Not Implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke implementeret"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:365
 msgid ""
 "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
 "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
 msgstr ""
+"\".kobo\" filer eksisterer ikke på enheden som e-bøger, istedet er de rækker "
+"i sqlite-databasen. I øjeblikket kan de ikke eksporteres eller vises."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17
 msgid "Communicate with the Palm Pre"
@@ -762,7 +764,7 @@ msgstr "Kommunikér med Pandigital Novel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:103
 msgid "Communicate with the Promedia eBook reader"
-msgstr ""
+msgstr "Kommunikér med Promedia eBook reader"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
@@ -5535,11 +5537,11 @@ msgstr "Aldrig"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Fuldført"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
-msgstr ""
+msgstr "Alle bekræftigelsesdialoger er blevet nulstillet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:530
 msgid "System port selected"
@@ -5908,7 +5910,7 @@ msgstr "Foretrukken &output-format:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Nulstil alle deaktiverede &bekræftigelsesdialoger"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
 msgid "Preferred &input format order:"
@@ -7835,7 +7837,7 @@ msgstr "Gem aktuel søgning under navnet vist i boksen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
 msgid "Delete current saved search"
-msgstr "Slet aktuelt gemte søgning"
+msgstr "Slet aktuel gemte søgning"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:467
@@ -7859,11 +7861,11 @@ msgstr "Forbind til iTunes"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:348
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:356
 msgid "Start Content Server"
-msgstr ""
+msgstr "Start indholdsserver"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:358
 msgid "Stop Content Server"
-msgstr ""
+msgstr "Stop indholdsserver"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:375
@@ -10826,7 +10828,7 @@ msgstr "Styre e-mail levering"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
 msgid "Unknown section"
-msgstr ""
+msgstr "Ukendt sektion"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
 msgid "Unknown feed"

src/calibre/translations/de.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 03:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-01 03:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 

src/calibre/translations/es.po

@@ -11,13 +11,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-31 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-30 21:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-31 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
+"Last-Translator: DiegoJ <diegojromerolopez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 03:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-01 03:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:465
@@ -741,13 +741,16 @@ msgstr "Añadiendo libros al listado de metatados del dispositivo..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:364
 msgid "Not Implemented"
-msgstr ""
+msgstr "No implementado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:365
 msgid ""
 "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
 "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
 msgstr ""
+"Los archivos «.kobo» no existen en el dispositivo como libros, sino que son "
+"filas en una base de datos sqlite. En la actualidad, no pueden exportarse o "
+"verse."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17
 msgid "Communicate with the Palm Pre"
@@ -767,7 +770,7 @@ msgstr "Comunicarse con el Pandigital Novel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:103
 msgid "Communicate with the Promedia eBook reader"
-msgstr ""
+msgstr "Comunicarse con el lector Promedia eBook reader"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
@@ -5610,11 +5613,11 @@ msgstr "Nunca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Hecho"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
-msgstr ""
+msgstr "Los diálogos de configuración se han reiniciado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:530
 msgid "System port selected"
@@ -5988,7 +5991,7 @@ msgstr "F&ormato de salida preferente:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar todos los diálogos de &confirmación desactivados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
 msgid "Preferred &input format order:"
@@ -7976,11 +7979,11 @@ msgstr "Conectar a iTunes"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:348
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:356
 msgid "Start Content Server"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar servidor de contenidos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:358
 msgid "Stop Content Server"
-msgstr ""
+msgstr "Detener servidor de contenidos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:375
@@ -10993,7 +10996,7 @@ msgstr "Controlar el envío de correo electrónico"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
 msgid "Unknown section"
-msgstr ""
+msgstr "Sección desconocida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
 msgid "Unknown feed"

src/calibre/translations/eu.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 03:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-01 03:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

src/calibre/translations/fr.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-31 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-30 20:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-31 19:51+0000\n"
-"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
+"Last-Translator: sengian <Unknown>\n"
 "Language-Team: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 03:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-01 03:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 1177,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@@ -735,13 +735,16 @@ msgstr "Ajoute les livres à liste des métadonnées de l'appareil..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:364
 msgid "Not Implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Non implémenté"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:365
 msgid ""
 "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
 "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
 msgstr ""
+"Les fichiers \".kobo\" n'existent pas sur l'appareil en tant que livres mais "
+"comme lignes dans la base de données sqlite. A l'heure actuelle, ils ne "
+"peuvent être importés ou visionnés."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17
 msgid "Communicate with the Palm Pre"
@@ -761,7 +764,7 @@ msgstr "Communiquer avec le Pandigital Novel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:103
 msgid "Communicate with the Promedia eBook reader"
-msgstr ""
+msgstr "Communiquer avec le lecteur d'eBooks Promedia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
@@ -5643,11 +5646,11 @@ msgstr "Jamais"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Terminé"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
-msgstr ""
+msgstr "Tous les dialogues de confirmation ont été réinitialisés"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:530
 msgid "System port selected"
@@ -6027,7 +6030,7 @@ msgstr "Format de &sortie préféré:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Réinitialiser tous les dialogues de &confirmation"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
 msgid "Preferred &input format order:"
@@ -8040,11 +8043,11 @@ msgstr "Connecter à iTunes"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:348
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:356
 msgid "Start Content Server"
-msgstr ""
+msgstr "Démarrer le serveur de contenu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:358
 msgid "Stop Content Server"
-msgstr ""
+msgstr "Arrêter le serveur de contenu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:375
@@ -11067,7 +11070,7 @@ msgstr "Contrôler l'envoi d'email"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
 msgid "Unknown section"
-msgstr ""
+msgstr "Section inconnue"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
 msgid "Unknown feed"

src/calibre/translations/gl.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-31 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-30 21:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-31 20:25+0000\n"
-"Last-Translator: Imendez <ivan.mendez.lopez@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Antón Méixome <meixome@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 03:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-01 03:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Engadidos desactivados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
 msgid "Enabled plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Complementos activados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:84
 msgid "No valid plugin found in "
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Comunicar con teléfonos S60"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:87
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
-msgstr ""
+msgstr "Conectar con iTunes/iBooks."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:93
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
@@ -517,11 +517,11 @@ msgstr "ramtouse"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:544
 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
-msgstr ""
+msgstr "Usar Serie como categoría en iTunes/iBooks"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:546
 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
-msgstr ""
+msgstr "Gardar as portadas de iTunes/iBooks en caché"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558
 msgid ""
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "Noticias"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2709
 msgid "Communicate with iTunes."
-msgstr ""
+msgstr "Conectar con iTunes."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
@@ -578,11 +578,11 @@ msgstr "Comunicar co lector EB600"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
-msgstr ""
+msgstr "Conectar co Astak Mentor EB600"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
-msgstr ""
+msgstr "Conectar co lector PocketBook 301."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Comunicar co lector ESlick"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:49
 msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "Conectar co lector de libros electrónicos Sigmatek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:30
@@ -627,6 +627,8 @@ msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
 msgstr ""
+"Lista separada por comas dos cartafoles aos que enviar libros electrónicos "
+"no dispositivo. Usarase o primeiro que exista."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:18
 msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader."
@@ -676,7 +678,7 @@ msgstr "Comunicar co lector JetBook"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:86
 msgid "Communicate with the MiBuk Wolder reader."
-msgstr ""
+msgstr "Conectar lector MiBuk Wolder"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:42
 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
@@ -730,13 +732,15 @@ msgstr "Engadindo libros á lista de metatados do dispositivo..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:364
 msgid "Not Implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Non implementado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:365
 msgid ""
 "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
 "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
 msgstr ""
+"Os ficheiros «.kobo» non existen no dispositivo como libros, senón que son "
+"filas nunha base de datos sqlite. Actualmente, no se poden exportar nin ver."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17
 msgid "Communicate with the Palm Pre"
@@ -748,15 +752,15 @@ msgstr "Comunicar co Booq Avant"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:57
 msgid "Communicate with the Sweex MM300"
-msgstr ""
+msgstr "Conectar co Sweex MM300"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:77
 msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
-msgstr ""
+msgstr "Conectar co Pandigital Novel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:103
 msgid "Communicate with the Promedia eBook reader"
-msgstr ""
+msgstr "Conectar co lector Promedia eBook"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
@@ -768,7 +772,7 @@ msgstr "Comunicar co táboa de internet Nokia 810."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
 msgid "Communicate with the Nokia E52"
-msgstr ""
+msgstr "Conectar co Nokia E52"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20
 msgid "The Nook"
@@ -889,7 +893,7 @@ msgstr "Ler os metadatos dos ficheiros no dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:45
 msgid "Use author sort instead of author"
-msgstr ""
+msgstr "Usar a orden por autor en lugar do autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:47
 msgid "Template to control how books are saved"
@@ -1457,6 +1461,11 @@ msgid ""
 "\"original\" (the default) does not change justification in the source file. "
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
+"Cambiar a xustificación do texto. O valor «esquerda» fai que o texto "
+"xustificado na orixe quede aliñado  á esquerda (non xustificado). O valor "
+"«xustificar» fai que o texto non xustificado quede xustificado. O valor "
+"«orixinal» (o predeterminado) non altera a xustificación do ficheiro fonte. "
+"Teña en conta que non todos os formatos de saída admiten xustificación."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316
 msgid ""
@@ -1569,6 +1578,12 @@ msgid ""
 "corresponding pair of normal characters. This option will preserve them "
 "instead."
 msgstr ""
+"Preservar os vínculos no documento de entrada. Un vínculo é unha forma "
+"especial de escribir un par de caracteres como ff, fi, fl, etc. A maioría "
+"dos lectores no admiten vínculos nos tipos de letra predeterminados, polo "
+"que non as poden mostrar correctamente. Por omisión, calibre converterá un "
+"vínculo nos seus dous caracteres separados. Polo contrario, seleccionar esta "
+"opción preservaraas."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
@@ -1673,7 +1688,7 @@ msgstr "A crear"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:18
 msgid "ePub Fixer"
-msgstr ""
+msgstr "Corrector de ePub"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18
 msgid "Workaround epubcheck bugs"

src/calibre/translations/it.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 03:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-01 03:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

src/calibre/translations/nl.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-31 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-30 21:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-31 22:20+0000\n"
-"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Koen Mercken <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 03:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-01 03:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
@@ -735,13 +735,16 @@ msgstr "Toevoegen boeken aan apparaat metagegevens lijst..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:364
 msgid "Not Implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Niet geïmplementeerd"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:365
 msgid ""
 "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
 "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
 msgstr ""
+"\".kobo\" bestanden bevinden zich niet op het apparaat als boeken, in plaats "
+"daarvan zijn het rijen in de sqlite database. Op dit moment kunnen ze niet "
+"geëxporteerd of bekeken worden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17
 msgid "Communicate with the Palm Pre"
@@ -761,7 +764,7 @@ msgstr "Communiceer met de Pandigital Novel."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:103
 msgid "Communicate with the Promedia eBook reader"
-msgstr ""
+msgstr "Communicatie met de Promedia eBook reader"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
@@ -5599,7 +5602,7 @@ msgstr "Nooit"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Voltooid"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"

src/calibre/translations/pl.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-31 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-30 22:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-31 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Mori <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 03:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-01 03:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgid ""
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr ""
 "Wstaw metadane książki na początku książki. Jest to przydatne, jeśli czytnik "
-"ebook nie obsługuje wyświetlania / wyszukiwanie metadanych bezpośrednio."
+"ebook nie obsługuje wyświetlania/wyszukiwania metadanych bezpośrednio."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
@@ -4822,7 +4822,7 @@ msgstr "Ustaw domyślne działanie przesyłania na urządzenie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:419
 msgid "Send to main memory"
-msgstr "Prześlij do głównej pamięci"
+msgstr "Prześlij do pamięci głownej"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421
 msgid "Send to storage card A"
@@ -4835,7 +4835,7 @@ msgstr "Prześlij na kartę pamięci B"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437
 msgid "Main Memory"
-msgstr "Główna pamięć"
+msgstr "Pamięć głowna"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:448
 msgid "Send and delete from library"
@@ -5861,12 +5861,12 @@ msgid ""
 "on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or "
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
-"<p> Pamiętaj, aby dodać kalibru działa jako serwer działa tylko tak długo, "
+"<p>Pamiętaj, by pozostawić calibre załączone, jako że serwer działa tylko "
-"jak kalibru działa.\n"
+"wtedy, gdy calibre pracuje.\n"
-"<p> Stanza powinien zobaczyć kalibru biblioteka automatycznie. Jeśli nie, "
+"<p>Stanza powinien automatycznie zobaczyć bibliotekę calibre. Jeśli nie, "
 "spróbuj dodać URL http://myhostname:8080 jako nowy katalog w czytniku Stanza "
-"na urządzeniu iPhone. Oto myhostname powinny być w pełni kwalifikowaną nazwę "
+"na urządzeniu iPhone. myhostname powinien być poprawną nazwą hosta lub "
-"hosta lub adres IP klasy komputer jest zasilany."
+"adresem IP komputera, na którym działa calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
 msgid ""
@@ -6809,7 +6809,7 @@ msgstr "&Wszystkie te słowa:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:116
 msgid "This exact &phrase:"
-msgstr "Dokładnie tą &frazę:"
+msgstr "Dokładnie tę &frazę:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:117
 msgid "&One or more of these words:"
@@ -6952,7 +6952,7 @@ msgid ""
 "Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then "
 "remove it from the database."
 msgstr ""
-"Usuń etykietę z bazy danych. To działanie usunie tą etykietę ze wszystkich "
+"Usuń etykietę z bazy danych. To działanie usunie tę etykietę ze wszystkich "
 "książek i usunie ją z bazy danych."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127
@@ -7447,7 +7447,7 @@ msgstr "Czytnik"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
 msgid "Show books in the main memory of the device"
-msgstr "Pokaż książki w głównej pamięci urządzenia"
+msgstr "Pokaż książki w pamięci głownej urządzenia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:568

src/calibre/translations/ru.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-31 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-30 20:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-31 05:32+0000\n"
-"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
+"Last-Translator: HelioS <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 03:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-01 03:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
-msgstr ""
+msgstr "Entourage Edge"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:18
 msgid "Communicate with the Entourage Edge."
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "Добавляю книги в список метаданных уст
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:364
 msgid "Not Implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Не реализовано"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:365
 msgid ""

src/calibre/translations/sq.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 03:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-01 03:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

src/calibre/translations/sr.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-31 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-30 21:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-31 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Vladimir Oka <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 03:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-01 03:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -730,13 +730,15 @@ msgstr "Dodajem knjige u spisak metapodataka na uređaju..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:364
 msgid "Not Implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Nije implementirano"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:365
 msgid ""
 "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
 "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
 msgstr ""
+"\".kobo\" fajlovi ne postoje na uređaju kao knjige. Umesto toga, oni su "
+"vrste u sqlite bazi podataka. Trenutno se ne mogu izvoziti, ili pregledati."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17
 msgid "Communicate with the Palm Pre"
@@ -756,7 +758,7 @@ msgstr "Uspostavi komunikaciju s Pandigital Novel čitačem"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:103
 msgid "Communicate with the Promedia eBook reader"
-msgstr ""
+msgstr "Uspostavi komunikaciju s Promedia eBook čitačem"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
@@ -5544,11 +5546,11 @@ msgstr "Nikada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Gotovo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
-msgstr ""
+msgstr "Sva pitanja za potvrdu su omogućena"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:530
 msgid "System port selected"
@@ -5918,7 +5920,7 @@ msgstr "Poželjni izlazni f&ormat:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "&Omogući sva isključena pitanja za potvrdu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
 msgid "Preferred &input format order:"
@@ -7880,11 +7882,11 @@ msgstr "Uspostavi komunikaciju sa iTunes"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:348
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:356
 msgid "Start Content Server"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni server sadržaja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:358
 msgid "Stop Content Server"
-msgstr ""
+msgstr "Zaustavi server sadržaja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:375
@@ -10855,7 +10857,7 @@ msgstr "Kontrola dostave elektronske pošte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
 msgid "Unknown section"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat odeljak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
 msgid "Unknown feed"

src/calibre/translations/vi.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-31 03:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-01 03:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43