Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2010-12-12 04:38:32 +00:00
parent c63dd1af27
commit b16752c6c7
17 changed files with 770 additions and 595 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
src/calibre/translations/bn.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:34+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

58
src/calibre/translations/ca.po
View File

@ -11,13 +11,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n" "Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-11 15:53+0000\n"
"Last-Translator: FerranRius <frius64@hotmail.com>\n" "Last-Translator: FerranRius <frius64@hotmail.com>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:34+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Estableix les metadades des dels fitxers %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717
msgid "Look and Feel" msgid "Look and Feel"
msgstr "Aspecte i comportament" msgstr "Aparença"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
@ -284,8 +284,7 @@ msgstr "Interfície"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:723 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:723
msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
msgstr "" msgstr ""
"Ajusta l'aspecte i el comportament de la interfície del calibre adaptar-lo " "Ajusta l'aparença de la interfície del calibre per adaptar-la al vostre gust"
"al vostre gust"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
msgid "Behavior" msgid "Behavior"
@ -1419,7 +1418,7 @@ msgstr "Opcions per a controlar el processament de la sortida %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119
msgid "Options to control the look and feel of the output" msgid "Options to control the look and feel of the output"
msgstr "Opcions per controlar l'aspecte de la sortida" msgstr "Opcions per controlar l'aparença de la sortida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
msgid "Control auto-detection of document structure." msgid "Control auto-detection of document structure."
@ -3434,7 +3433,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"S'utilitzaran les metadades del primer PDF indicat.\n" "S'utilitzaran les metadades del primer PDF indicat.\n"
"\n" "\n"
"Uneix PDFs individuals.\n" "Fusiona PDFs individuals.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56
msgid "Merge Options:" msgid "Merge Options:"
@ -3958,13 +3957,13 @@ msgstr "Llibres compatibles"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:225
msgid "Merged some books" msgid "Merged some books"
msgstr "S'han unit els llibres" msgstr "S'han fusionat els llibres"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:226
msgid "" msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr "" msgstr ""
"S'han trobat duplicats i s'han unit als següents llibres que ja existien:" "S'ha trobat duplicats i s'han fusionat en aquests llibres que ja existien:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:235
msgid "Failed to read metadata" msgid "Failed to read metadata"
@ -4567,15 +4566,17 @@ msgstr "Descarrega només les metadades socials"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
msgid "Merge into first selected book - delete others" msgid "Merge into first selected book - delete others"
msgstr "Fusiona al primer llibre seleccionat - esborra la resta" msgstr "Fusiona en el primer llibre seleccionat - suprimeix la resta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:54
msgid "Merge into first selected book - keep others" msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr "Fusiona al primer llibre seleccionat - conserva la resta" msgstr "Fusiona en el primer llibre seleccionat - conserva la resta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr "" msgstr ""
"Fusiona només els formats en el primer llibre seleccionat - suprimeix la "
"resta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
@ -4643,6 +4644,15 @@ msgid ""
"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your " "and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
"calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" "calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr "" msgstr ""
"Es fusionarà els formats dels llibres seleccionats en el <b>primer llibre "
"seleccionat</b> (%s). No es canviaran les metadades del primer llibre "
"seleccionat. <i>No</i> es fusionaran l'autor, títol, ISBN i totes les altre "
"metadades. Se <b>suprimiran</b> el segon i els següents llibres "
"seleccionats, amb les seves metadades, després de la fusió. <br><br>Es "
"conservaran tots els formats del primer llibre seleccionat i se "
"<b>suprimiran</b> permanentment tots els formats duplicats del segon i del "
"següents llibres seleccionats. <br><br>Esteu <b>segur</b> que voleu "
"continuar?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
msgid "" msgid ""
@ -4654,6 +4664,13 @@ msgid ""
"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> " "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br> "
"Are you <b>sure</b> you want to proceed?" "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
msgstr "" msgstr ""
"Es fusionarà els formats i les metadades dels llibres seleccionats en el "
"<b>primer llibre seleccionat</b> (%s). <i>No</i> es fusionarà l'ISBN. "
"<br><br>Se <b>suprimiran</b> el segon i els següents llibres seleccionats "
"després de la fusió. <br><br>Es conservaran tots els formats del primer "
"llibre seleccionat i se <b>suprimiran</b> permanentment tots els formats "
"duplicats del segon i del següents llibres seleccionats de la biblioteca del "
"calibre. <br><br>Esteu <b>segur</b> que voleu continuar?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
msgid "F" msgid "F"
@ -5726,7 +5743,7 @@ msgstr "Aparença"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:18
msgid "Control the look and feel of the output" msgid "Control the look and feel of the output"
msgstr "Controleu l'aspecte de la sortida" msgstr "Controleu l'aparença de la sortida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:31
msgid "Original" msgid "Original"
@ -7007,7 +7024,7 @@ msgstr "&Perfil:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK" msgid "&OK"
msgstr "" msgstr "D'ac&ord"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
@ -9113,7 +9130,7 @@ msgstr "S"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template" msgid "Edit template"
msgstr "" msgstr "Edita la plantilla"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
@ -13466,31 +13483,32 @@ msgstr "Com i quan el calibre ha d'actualitzar les metadades del dispositiu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
msgid "failed to scan program. Invalid input {0}" msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
msgstr "" msgstr "no s'ha pogut analitzar el programa. Entrada no vàlida {0}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid " near " msgid " near "
msgstr "" msgstr " a prop "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF" msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr "" msgstr ""
"error de sintaxi - el programa s'acaba abans del senyal de final de fitxer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id " msgid "unknown id "
msgstr "" msgstr "identificador desconegut "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}" msgid "unknown function {0}"
msgstr "" msgstr "funció desconeguda {0}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis" msgid "missing closing parenthesis"
msgstr "" msgstr "falta el parèntesi de tancament"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant" msgid "expression is not function or constant"
msgstr "" msgstr "l'expressió no és una funció ni una constant"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"

2
src/calibre/translations/cs.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:34+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

24
src/calibre/translations/da.po
View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-11 01:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-11 22:59+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Glenn <Unknown>\n"
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n" "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:35+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -4504,7 +4504,7 @@ msgstr "Flet ind i den først valgte bog - behold andre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
msgstr "" msgstr "Flet kun formater ind i den første valgte bog - slet andre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
msgid "Cannot download metadata" msgid "Cannot download metadata"
@ -6924,7 +6924,7 @@ msgstr "&Profil:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
msgid "&OK" msgid "&OK"
msgstr "" msgstr "&OK"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
@ -9007,7 +9007,7 @@ msgstr "Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
msgid "Edit template" msgid "Edit template"
msgstr "" msgstr "Redigér skabelon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
@ -13294,27 +13294,27 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
msgid " near " msgid " near "
msgstr "" msgstr " nær "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
msgid "syntax error - program ends before EOF" msgid "syntax error - program ends before EOF"
msgstr "" msgstr "syntaks fejl - program sluttede før EOF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id " msgid "unknown id "
msgstr "" msgstr "ukendt id "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}" msgid "unknown function {0}"
msgstr "" msgstr "ukendt funktion {0}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis" msgid "missing closing parenthesis"
msgstr "" msgstr "mangler afsluttende parantes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant" msgid "expression is not function or constant"
msgstr "" msgstr "udtryk er ikke funktion eller konstant"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"

2
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:36+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

2
src/calibre/translations/es.po
View File

@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:41+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:504

2
src/calibre/translations/fr.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:36+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

1079
src/calibre/translations/gl.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2
src/calibre/translations/hi.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:37+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

60
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-11 03:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-11 16:29+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: usa_getta <Unknown>\n"
"Language-Team: italiano\n" "Language-Team: italiano\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:37+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -2460,23 +2460,23 @@ msgstr "Comic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
msgid "Downloads metadata from amazon.fr" msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
msgstr "" msgstr "Scarica i metadati da amazon.fr"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish" msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
msgstr "" msgstr "Scarica i metadati da amazon.com in spagnolo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
msgid "Downloads metadata from amazon.com in english" msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
msgstr "" msgstr "Scarica i metadati da amazon.com in inglese"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
msgid "Downloads metadata from amazon.de" msgid "Downloads metadata from amazon.de"
msgstr "" msgstr "Scarica i metadati da amazon.de"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
msgid "Downloads metadata from amazon.com" msgid "Downloads metadata from amazon.com"
msgstr "" msgstr "Scarica i metadati da amazon.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
msgid "" msgid ""
@ -2817,7 +2817,7 @@ msgstr "Scarica informazioni su serie/tag/valutazione da librarything.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
msgid "Downloads metadata from Fictionwise" msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
msgstr "" msgstr "Scarica i metadati da Fictionwise"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
@ -2827,12 +2827,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
msgid "Fictionwise timed out. Try again later." msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
msgstr "" msgstr "Fictionwise non risponde. Provare di nuovo piu' tardi."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
msgid "Fictionwise encountered an error." msgid "Fictionwise encountered an error."
msgstr "" msgstr "Fictionwise ha riscontrato un errore."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
msgid "" msgid ""
@ -2860,22 +2860,22 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
msgid "Book title" msgid "Book title"
msgstr "" msgstr "Titolo del libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
msgid "Book author(s)" msgid "Book author(s)"
msgstr "" msgstr "Autore/i del libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
msgid "Book publisher" msgid "Book publisher"
msgstr "" msgstr "Editore del libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
msgid "Keywords" msgid "Keywords"
msgstr "" msgstr "Parole chiave (Keywords)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
@ -2890,7 +2890,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
msgid "No result found for this search!" msgid "No result found for this search!"
msgstr "" msgstr "Nessun risultato per questa richesta!"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
msgid "" msgid ""
@ -2968,11 +2968,11 @@ msgstr "Nicebooks scaduti. Riprovare più tardi."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
msgid "Nicebooks encountered an error." msgid "Nicebooks encountered an error."
msgstr "" msgstr "Nicebooks ha rscontrato un errore."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
msgid "ISBN: %s not found." msgid "ISBN: %s not found."
msgstr "" msgstr "ISBN: %s non trovato."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher" msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
@ -2992,11 +2992,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
msgid "Book ISBN" msgid "Book ISBN"
msgstr "" msgstr "ISBN del libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download" msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
msgstr "" msgstr "Copretine: 1-Controlla/ 2-Scarica"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
msgid "Covers files path" msgid "Covers files path"
@ -3004,15 +3004,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
msgid "No cover found!" msgid "No cover found!"
msgstr "" msgstr "Nessuna copertina trovata!"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
msgid "A cover was found for this book" msgid "A cover was found for this book"
msgstr "" msgstr "E' stata trovata una copertina per questo libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
msgid "Cover saved to file " msgid "Cover saved to file "
msgstr "" msgstr "La copertina e' stata salvata in un file "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
@ -3788,7 +3788,7 @@ msgstr "Usa i nuovi metadati per cambiare l'autore e il titolo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
msgid "Automatically download the cover, if available" msgid "Automatically download the cover, if available"
msgstr "" msgstr "Scarica automaticamente la copertina, se disponibile"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
@ -4341,16 +4341,18 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53
msgid "Deleted" msgid "Deleted"
msgstr "" msgstr "Cancellato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65
msgid "Failed to delete" msgid "Failed to delete"
msgstr "" msgstr "Cancellazione non riuscita"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66
msgid "" msgid ""
"Failed to delete some books, click the Show Details button for details." "Failed to delete some books, click the Show Details button for details."
msgstr "" msgstr ""
"Cancellazione di alcuni libri non riuscita, clicca il tasto \"Mostra "
"Dettagli\" per informazioni"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:72
msgid "Del" msgid "Del"
@ -7240,6 +7242,8 @@ msgid ""
"Immediately make all changes without closing the dialog. This operation " "Immediately make all changes without closing the dialog. This operation "
"cannot be canceled or undone" "cannot be canceled or undone"
msgstr "" msgstr ""
"Esegue immediatamente le variazioni senza chiudere la finestra di dialogo. "
"Questa operazione non puo' essere annullata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:275
msgid "Book %d:" msgid "Book %d:"
@ -7593,7 +7597,7 @@ msgstr "La copertina nel formato %s non è valida."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
msgid "Cover size: %dx%d pixels" msgid "Cover size: %dx%d pixels"
msgstr "" msgstr "Dimensione copertina: %dx%d pixel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
msgid "Not a valid picture" msgid "Not a valid picture"
@ -7702,7 +7706,7 @@ msgstr "Precedente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:464
msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
msgstr "" msgstr "Salva le variazioni ed edita i metadati di %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:461
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:103

46
src/calibre/translations/ja.po
View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-11 09:41+0000\n"
"Last-Translator: Hiroshi Miura <miurahr@linux.com>\n" "Last-Translator: Hiroshi Miura <miurahr@linux.com>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:38+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "インターフェース"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:723 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:723
msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
msgstr "" msgstr "Calibreインターフェースのルック＆フィールをあなた湖のみに調整します"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
msgid "Behavior" msgid "Behavior"
@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "ディクスへの書籍の保存"
msgid "" msgid ""
"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
"to disk" "to disk"
msgstr "" msgstr "ディスクへ保存を使って、データベースからディスクへcalibreがファイルをエキスポートする際の挙動を制御します"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
msgid "Sending books to devices" msgid "Sending books to devices"
@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "デバイスへの書籍の転送"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
msgstr "" msgstr "calibreがファイルを電子書籍リーダーへ送信する挙動を制御します"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
msgid "Metadata plugboards" msgid "Metadata plugboards"
@ -374,7 +374,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgid "Change metadata fields before saving/sending"
msgstr "" msgstr "保存・送信まえに書誌情報を変更します。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
msgid "Sharing books by email" msgid "Sharing books by email"
@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "各種設定"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgid "Miscellaneous advanced configuration"
msgstr "" msgstr "その他の高度な設定"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
msgid "Conversion Input" msgid "Conversion Input"
@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "Amazon Kindle DX用のプロファイルです。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color." msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
msgstr "" msgstr "このプロファイル設定は、バーンズアンドノーブルのNookの色を意識しています"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:697
msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Cybook Gen 3/ Opus eBookリーダーと通信"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:64
msgid "Communicate with the Cybook Orizon eBook reader." msgid "Communicate with the Cybook Orizon eBook reader."
msgstr "" msgstr "Cybook Orizon eBookリーダーと通信しています"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
@ -782,11 +782,11 @@ msgstr "Astak Mentor EB600と通信"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader." msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
msgstr "" msgstr "PocketBook 301 と通信しています"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
msgid "Communicate with the PocketBook 602 reader." msgid "Communicate with the PocketBook 602 reader."
msgstr "" msgstr "PocketBook 602リーダーと通信しています"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
msgid "Entourage Edge" msgid "Entourage Edge"
@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "John Schember"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44
msgid "Cannot get files from this device" msgid "Cannot get files from this device"
msgstr "" msgstr "この機器からファイルを取得できません"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "MiBuk Wolderリーダーと通信"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
msgid "Communicate with the JetBook Mini reader." msgid "Communicate with the JetBook Mini reader."
msgstr "" msgstr "JetBookミニリーダーと通信しています"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "Sweex MM300と通信"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79
msgid "Communicate with the Digma Q600" msgid "Communicate with the Digma Q600"
msgstr "" msgstr "Digma Q600と通信しています"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:88
msgid "Communicate with the Kogan" msgid "Communicate with the Kogan"
@ -986,15 +986,15 @@ msgstr "Pandigital Novelと通信"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142
msgid "Communicate with the VelocityMicro" msgid "Communicate with the VelocityMicro"
msgstr "" msgstr "VelocityMicroと通信しています"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:160
msgid "Communicate with the GM2000" msgid "Communicate with the GM2000"
msgstr "" msgstr "GM2000と通信しています"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:180
msgid "Communicate with the Acer Lumiread" msgid "Communicate with the Acer Lumiread"
msgstr "" msgstr "Acer Lumireadと通信しています"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "Nokia 770 電子書籍リーダ─と通信します。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet." msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet."
msgstr "" msgstr "Nokia 810/900インターネットタブレットと通信しています"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
msgid "Communicate with the Nokia E52" msgid "Communicate with the Nokia E52"
@ -1018,11 +1018,11 @@ msgstr "Nook 電子書籍リーダ─と通信します。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:85
msgid "Nook Color" msgid "Nook Color"
msgstr "" msgstr "Nook Color"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:86
msgid "Communicate with the Nook Color eBook reader." msgid "Communicate with the Nook Color eBook reader."
msgstr "" msgstr "Nook Color eBookリーダーと通信しています"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17
msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader."
@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Newsmy リーダーと通信"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:47
msgid "Communicate with the Pico reader." msgid "Communicate with the Pico reader."
msgstr "" msgstr "Picoリーダーと通信しています"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:57
msgid "Communicate with the iPapyrus reader." msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "iPapyrusリーダーと通信"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
msgid "Communicate with the Sovos reader." msgid "Communicate with the Sovos reader."
msgstr "" msgstr "Sovosリーダーと通信しています"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:265
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
msgstr "" msgstr "画像のアスペクト比を管理する。既定はスクリーンに合わせる。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:267
msgid "Disable sharpening." msgid "Disable sharpening."

2
src/calibre/translations/ko.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:38+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

36
src/calibre/translations/ro.po
View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-17 22:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-12 04:31+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Mircea Dochia <Unknown>\n"
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n" "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:40+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -399,7 +399,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:845 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:845
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
msgid "Sharing" msgid "Sharing"
msgstr "" msgstr "Impartire"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849
msgid "" msgid ""
@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "" msgstr "Extensii"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Configurări avansate"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
msgstr "" msgstr "Adauga/sterge/configureaza diferite functii ale lui Calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880
msgid "Tweaks" msgid "Tweaks"
@ -617,7 +617,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:697
msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
msgstr "" msgstr "Acest profil este pentru Sanda Bambook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
msgid "Installed plugins" msgid "Installed plugins"
@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "Foloseste Seria ca si Categorie in iTunes/iBoooks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562
msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
msgstr "" msgstr "Memorare în cache a copertelor de la iTunes/iBooks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574
msgid "" msgid ""
@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "John Schember"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44
msgid "Cannot get files from this device" msgid "Cannot get files from this device"
msgstr "" msgstr "Nu pot sa obtin fisierele de la acest aparat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "Conversează cu cititorul MiBuk Wolder"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
msgid "Communicate with the JetBook Mini reader." msgid "Communicate with the JetBook Mini reader."
msgstr "" msgstr "Comunica cu JetBook Mini"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
@ -968,6 +968,8 @@ msgid ""
"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. "
"Create a tag called \"Im_Reading\" " "Create a tag called \"Im_Reading\" "
msgstr "" msgstr ""
"Kobo suporta pentru moment doar o singura colectie: lista \"Im_Reading\". "
"Creaza o eticheta numita \"Im_Reading\" "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:70
@ -1023,7 +1025,7 @@ msgstr "Comunica cu Sweex MM300"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79
msgid "Communicate with the Digma Q600" msgid "Communicate with the Digma Q600"
msgstr "" msgstr "Comunica cu Digma Q600"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:88
msgid "Communicate with the Kogan" msgid "Communicate with the Kogan"
@ -1036,7 +1038,7 @@ msgstr "Conversează cu Pandigital Novel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142
msgid "Communicate with the VelocityMicro" msgid "Communicate with the VelocityMicro"
msgstr "" msgstr "Comunica cu VelocityMicro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:160
msgid "Communicate with the GM2000" msgid "Communicate with the GM2000"
@ -1044,7 +1046,7 @@ msgstr "Conversează cu GM2000"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:180
msgid "Communicate with the Acer Lumiread" msgid "Communicate with the Acer Lumiread"
msgstr "" msgstr "Comunica cu Acer Lumiread"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
@ -1068,11 +1070,11 @@ msgstr "Comunica cu Nook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:85
msgid "Nook Color" msgid "Nook Color"
msgstr "" msgstr "Nook Color"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:86
msgid "Communicate with the Nook Color eBook reader." msgid "Communicate with the Nook Color eBook reader."
msgstr "" msgstr "Comunica cu Nook Color eBook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17
msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader."
@ -1113,7 +1115,7 @@ msgstr "Comunica cu cititorul Newsmy."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:47
msgid "Communicate with the Pico reader." msgid "Communicate with the Pico reader."
msgstr "" msgstr "Comunica cu Pico"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:57
msgid "Communicate with the iPapyrus reader." msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
@ -1121,7 +1123,7 @@ msgstr "Comunica cu cititorul iPapyrus."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
msgid "Communicate with the Sovos reader." msgid "Communicate with the Sovos reader."
msgstr "" msgstr "Comunica cu Sovos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."

42
src/calibre/translations/ru.po
View File

@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-11 01:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-11 18:32+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Konstantin <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:40+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Language: Russian\n"
@ -6971,7 +6971,7 @@ msgid ""
"below." "below."
msgstr "" msgstr ""
"<p>calibre может искать метаданные для книг из двух источников: <b>Google " "<p>calibre может искать метаданные для книг из двух источников: <b>Google "
"Books</b> и <b>isbndb.com</b>. <p>Для isbndb.com нужно получить на <a " "Books</b> и <b>isbndb.com</b>. <p>Для isbndb.com нужно получить <a "
"href=\"http://www.isbndb.com\">бесплатный эккаунт</a> и прописать полученный " "href=\"http://www.isbndb.com\">бесплатный эккаунт</a> и прописать полученный "
"ключ ниже." "ключ ниже."
@ -7014,11 +7014,11 @@ msgstr "Остановить выбранную работу"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:51
msgid "Show job &details" msgid "Show job &details"
msgstr "" msgstr "Показать подробности работы"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:52
msgid "Stop &all non device jobs" msgid "Stop &all non device jobs"
msgstr "" msgstr "Остановить &все работы не на устройствах"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
msgid "Title/Author" msgid "Title/Author"
@ -8645,7 +8645,7 @@ msgstr "Рабочее время"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
msgid "There are %d running jobs:" msgid "There are %d running jobs:"
msgstr "" msgstr "%d выполняющихся работ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
@ -8676,7 +8676,7 @@ msgstr "Недоступен"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
msgid "Jobs:" msgid "Jobs:"
msgstr "Работа:" msgstr "Работы:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
msgid "Shift+Alt+J" msgid "Shift+Alt+J"
@ -8684,7 +8684,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
msgid "Click to see list of jobs" msgid "Click to see list of jobs"
msgstr "" msgstr "Нижмите, чтобы увидеть список работ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
msgid " - Jobs" msgid " - Jobs"
@ -12467,7 +12467,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:249
msgid "Popularity" msgid "Popularity"
msgstr "" msgstr "Популярность"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:268
msgid "Sort by" msgid "Sort by"
@ -12475,7 +12475,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:271
msgid "library" msgid "library"
msgstr "" msgstr "бибилиотека"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:272
msgid "home" msgid "home"
@ -12490,7 +12490,7 @@ msgstr "Самый новый"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:544 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:544
msgid "All books" msgid "All books"
msgstr "" msgstr "Все книги"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:366
msgid "Browse books by" msgid "Browse books by"
@ -12522,11 +12522,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:636 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:636
msgid "Read %s in the %s format" msgid "Read %s in the %s format"
msgstr "" msgstr "Прочитать %s в формате %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:641 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:641
msgid "Get" msgid "Get"
msgstr "" msgstr "Получить"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656
msgid "Permalink" msgid "Permalink"
@ -12534,11 +12534,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:657 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:657
msgid "A permanent link to this book" msgid "A permanent link to this book"
msgstr "" msgstr "Постоянная ссылка на эту книгу"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:668 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:668
msgid "This book has been deleted" msgid "This book has been deleted"
msgstr "" msgstr "Эта книга была удалена"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752
msgid "in search" msgid "in search"
@ -12707,19 +12707,19 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
msgid "unknown id " msgid "unknown id "
msgstr "" msgstr "неизвестный id "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
msgid "unknown function {0}" msgid "unknown function {0}"
msgstr "" msgstr "неизвестная функция {0}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
msgid "missing closing parenthesis" msgid "missing closing parenthesis"
msgstr "" msgstr "пропущена закрывающая скобка"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
msgid "expression is not function or constant" msgid "expression is not function or constant"
msgstr "" msgstr "выражение не является функцией или константой"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
@ -13077,7 +13077,7 @@ msgstr "Предыдущая секция"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:214
msgid "Section Menu" msgid "Section Menu"
msgstr "" msgstr "Меню Разделов"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:217
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"

2
src/calibre/translations/sc.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:42+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

2
src/calibre/translations/sl.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:41+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

2
src/calibre/translations/sv.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:42+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n" "X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n" "X-Poedit-Language: Swedish\n"