Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-06-23 15:30:45 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2011-10-31 05:33:13 +00:00
parent 99368f0d27
commit b4ac2ed331
3 changed files with 38 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
src/calibre/translations/da.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-04 10:49+0000\n"
"Last-Translator: Christian Bøggild <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-30 06:22+0000\n"
"Last-Translator: Ida Nielsen <Unknown>\n"
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:17+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-31 05:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -644,11 +644,11 @@ msgstr "Finjustér hvordan calibre opfører sig i forskellige sammenhænge"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
msgid "Keyboard"
msgstr ""
msgstr "Tastatur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
msgstr ""
msgstr "Rediger de tastatur genveje, som bruges af Calibra"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "Denne profil er beregnet til Sanda Bambook."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:739
msgid ""
"This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
msgstr ""
msgstr "Denne profil er til brug for PocketBook Pro 900 model serien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
msgid "Installed plugins"
@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Kommunikér med S60 telefoner."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:217
msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr ""
msgstr "Kommunikerer med WebOS tablets"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:47
msgid ""
@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
msgstr ""
msgstr "Upload forsider til bøger"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:60
msgid ""
@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64
msgid "Upload Black and White Covers"
msgstr ""
msgstr "Upload Sort / Hvid forside"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:559
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
@ -1604,7 +1604,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
msgid "Communicate with the Ex124G"
msgstr ""
msgstr "Kommunikerer nu med Ex124G"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."

11
src/calibre/translations/nl.po
View File

@ -57,14 +57,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-27 18:38+0000\n"
"Last-Translator: drMerry <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-30 12:34+0000\n"
"Last-Translator: Erik van Oosten <e.vanoosten@grons.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:17+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-31 05:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
@ -16743,9 +16743,8 @@ msgid ""
"%(app)s has been updated to version <b>%(ver)s</b>. See the <a "
"href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">new features</a>."
msgstr ""
"%(app)s is bijgewerkt naar versie <b>%(ver)s</b>. Bekijk de <a "
"href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">nieuwe functies</a> "
"(Engelstalig)."
"%(app)s heeft een nieuwe versie <b>%(ver)s</b>. Bekijk de <a "
"href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">veranderingen</a> (Engelstalig)."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:80
msgid "Update available!"

31
src/calibre/translations/pl.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-16 21:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-30 09:31+0000\n"
"Last-Translator: koliberek <Unknown>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:25+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-31 05:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -1538,6 +1538,8 @@ msgid ""
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
"%(pr)d%%<hr />"
msgstr ""
"<hr /><b>Ostatnio przeczytana książka:</b> %(time)s<br /><b>Przecztane:</b> "
"%(pr)d%%<hr />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1013
#, python-format
@ -1546,6 +1548,8 @@ msgid ""
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
"/><hr />"
msgstr ""
"<b>Rozdział %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
"/><b>Postęp:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br /><hr />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1022
#, python-format
@ -1554,6 +1558,9 @@ msgid ""
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
"%(text)s<br /><hr />"
msgstr ""
"<b>Rozdział %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
"/><b>Postęp:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Zaznaczenie:</b> %(text)s<br "
"/><hr />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1031
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1041
@ -1563,6 +1570,9 @@ msgid ""
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
msgstr ""
"<b>Rozdział %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
"/><b>Postęp:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Zaznaczenie:</b> %(text)s<br "
"/><b>Notatki:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
msgid "Communicate with the Palm Pre"
@ -1790,7 +1800,7 @@ msgstr "Odśwież wysłane oddzielnie okładki przy automatycznym zarządzaniu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
msgstr ""
msgstr "Użyj formatu SONY dla autora (tylko pierwszy autor)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
msgid ""
@ -1798,6 +1808,9 @@ msgid ""
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
"multiple authors. Leave this disabled if you use Metadata Plugboards."
msgstr ""
"Ustaw tę opcję jeśli chcesz, by nazwisko autora było wyświetlane w Sony tak "
"jak ustawie je T1. Oznacza to, że będzie wyświetlane pierwsze nazwisko przy "
"pracach zbiorowych. Jeśli używasz wtyczek pozostaw to pole nieustawione."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17
msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader."
@ -5067,13 +5080,15 @@ msgstr "Nie zaznaczono żadnych książek do których mają być pobrane notatki
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156
msgid "Some errors"
msgstr ""
msgstr "Wystąpiły błędy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
msgid ""
"Could not fetch annotations for some books. Click show details to see which "
"ones."
msgstr ""
"Nie udało się pobrać komentarzy dla niektórych książek. Kliknij \"Pokaż "
"szczegóły\" aby zobaczyć dokładniejsze informacje."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20
msgid "Create catalog"
@ -6581,7 +6596,7 @@ msgstr "Skopiuj okładkę"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
msgid "Remove Cover"
msgstr ""
msgstr "Usuń okładkę"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:335
msgid "Double-click to open Book Details window"
@ -15087,7 +15102,7 @@ msgstr "Automatyczne zarządzanie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
msgstr ""
msgstr "Nie można zmienić metadanych gdy urządzenie jest podłączone"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:30
msgid "Metadata &management:"
@ -15977,7 +15992,7 @@ msgstr "DRM"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Download"
msgstr ""
msgstr "Pobierz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
msgid "Price"
@ -17648,7 +17663,7 @@ msgstr "pusty"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:571
msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
msgstr ""
msgstr "Nieprawidłowe zapytanie \"{0}\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
#, python-format