Launchpad automatic translations update.

setup/iso_639/pl.po

@@ -13,14 +13,14 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-"
 "devel@lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-04 19:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-23 12:04+0000\n"
-"Last-Translator: Antoni Kudelski <antekk@linux.pl>\n"
+"Last-Translator: Marcin Ostajewski (panszpik) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-24 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 "Language: pl\n"
 
 #. name for aaa
@@ -857,11 +857,11 @@ msgstr "Akurio"
 
 #. name for akp
 msgid "Siwu"
-msgstr ""
+msgstr "Siwu"
 
 #. name for akq
 msgid "Ak"
-msgstr ""
+msgstr "Ak"
 
 #. name for akr
 msgid "Araki"
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "ałtajski południowy"
 
 #. name for alu
 msgid "'Are'are"
-msgstr ""
+msgstr "'Are'are"
 
 #. name for alw
 msgid "Alaba-K’abeena"
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "War-Jaintia"
 
 #. name for amm
 msgid "Ama (Papua New Guinea)"
-msgstr ""
+msgstr "Ama (Papua New Guinea)"
 
 #. name for amn
 msgid "Amanab"
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Amarakaeri"
 
 #. name for ams
 msgid "Amami-Oshima; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Południowy amami-oshima"
 
 #. name for amt
 msgid "Amto"
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "Amto"
 
 #. name for amu
 msgid "Amuzgo; Guerrero"
-msgstr ""
+msgstr "Amuzgo; Guerrero"
 
 #. name for amv
 msgid "Ambelau"
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Ömie"
 
 #. name for aon
 msgid "Arapesh; Bumbita"
-msgstr ""
+msgstr "Arapesh; Bumbita"
 
 #. name for aor
 msgid "Aore"
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "Bukiyip"
 
 #. name for apf
 msgid "Agta; Pahanan"
-msgstr ""
+msgstr "Agta; Pahanan"
 
 #. name for apg
 msgid "Ampanang"
@@ -1305,19 +1305,19 @@ msgstr "Apiaká"
 
 #. name for apj
 msgid "Apache; Jicarilla"
-msgstr ""
+msgstr "Apache; Jicarilla"
 
 #. name for apk
 msgid "Apache; Kiowa"
-msgstr ""
+msgstr "Apache; Kiowa"
 
 #. name for apl
 msgid "Apache; Lipan"
-msgstr ""
+msgstr "Apache; Lipan"
 
 #. name for apm
 msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua"
-msgstr ""
+msgstr "Apache; Mescalero-Chiricahua"
 
 #. name for apn
 msgid "Apinayé"
@@ -1337,11 +1337,11 @@ msgstr "a-pucikwar"
 
 #. name for apr
 msgid "Arop-Lokep"
-msgstr ""
+msgstr "Arop-Lokep"
 
 #. name for aps
 msgid "Arop-Sissano"
-msgstr ""
+msgstr "Arop-Sissano"
 
 #. name for apt
 msgid "Apatani"
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr "Alapmunte"
 
 #. name for apw
 msgid "Apache; Western"
-msgstr ""
+msgstr "Zachodni apache"
 
 #. name for apx
 msgid "Aputai"
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "Atohwaim"
 
 #. name for aqn
 msgid "Alta; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Północny alta"
 
 #. name for aqp
 msgid "Atakapa"
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr "arabski"
 
 #. name for arb
 msgid "Arabic; Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Standardowy arabski"
 
 #. name for arc
 msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)"
@@ -1465,15 +1465,15 @@ msgstr "arabski algierski"
 
 #. name for arr
 msgid "Karo (Brazil)"
-msgstr ""
+msgstr "Karo (Brazylia)"
 
 #. name for ars
 msgid "Arabic; Najdi"
-msgstr ""
+msgstr "Arabski Najdi"
 
 #. name for aru
 msgid "Aruá (Amazonas State)"
-msgstr ""
+msgstr "Aruá (stan Amazonas)"
 
 #. name for arv
 msgid "Arbore"
@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr "arawak"
 
 #. name for arx
 msgid "Aruá (Rodonia State)"
-msgstr ""
+msgstr "Aruá (stan Rodonia)"
 
 #. name for ary
 msgid "Arabic; Moroccan"
@@ -1529,11 +1529,11 @@ msgstr "Abishira"
 
 #. name for asi
 msgid "Buruwai"
-msgstr ""
+msgstr "Buruwai"
 
 #. name for asj
 msgid "Nsari"
-msgstr ""
+msgstr "Nsari"
 
 #. name for ask
 msgid "Ashkun"
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr "aszkun"
 
 #. name for asl
 msgid "Asilulu"
-msgstr ""
+msgstr "Asilulu"
 
 #. name for asm
 msgid "Assamese"
@@ -1549,11 +1549,11 @@ msgstr "asamski"
 
 #. name for asn
 msgid "Asuriní; Xingú"
-msgstr ""
+msgstr "Asuriní; Xingú"
 
 #. name for aso
 msgid "Dano"
-msgstr ""
+msgstr "Dano"
 
 #. name for asp
 msgid "Algerian Sign Language"
@@ -1565,11 +1565,11 @@ msgstr "austriacki język migowy"
 
 #. name for asr
 msgid "Asuri"
-msgstr ""
+msgstr "Asuri"
 
 #. name for ass
 msgid "Ipulo"
-msgstr ""
+msgstr "Ipulo"
 
 #. name for ast
 msgid "Asturian"
@@ -1577,11 +1577,11 @@ msgstr "asturyjski"
 
 #. name for asu
 msgid "Asurini; Tocantins"
-msgstr ""
+msgstr "Asurini; Tocantins"
 
 #. name for asv
 msgid "Asoa"
-msgstr ""
+msgstr "Asoa"
 
 #. name for asw
 msgid "Australian Aborigines Sign Language"
@@ -1589,43 +1589,43 @@ msgstr "język migowy Aborygenów australijskich"
 
 #. name for asx
 msgid "Muratayak"
-msgstr ""
+msgstr "Muratayak"
 
 #. name for asy
 msgid "Asmat; Yaosakor"
-msgstr ""
+msgstr "Asmat; Yaosakor"
 
 #. name for asz
 msgid "As"
-msgstr ""
+msgstr "As"
 
 #. name for ata
 msgid "Pele-Ata"
-msgstr ""
+msgstr "Pele-Ata"
 
 #. name for atb
 msgid "Zaiwa"
-msgstr ""
+msgstr "Zaiwa"
 
 #. name for atc
 msgid "Atsahuaca"
-msgstr ""
+msgstr "Atsahuaca"
 
 #. name for atd
 msgid "Manobo; Ata"
-msgstr ""
+msgstr "Manobo; Ata"
 
 #. name for ate
 msgid "Atemble"
-msgstr ""
+msgstr "Atemble"
 
 #. name for atg
 msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
-msgstr ""
+msgstr "Ivbie North-Okpela-Arhe"
 
 #. name for ati
 msgid "Attié"
-msgstr ""
+msgstr "Attié"
 
 #. name for atj
 msgid "Atikamekw"
@@ -1633,111 +1633,111 @@ msgstr "atikamekw"
 
 #. name for atk
 msgid "Ati"
-msgstr ""
+msgstr "Ati"
 
 #. name for atl
 msgid "Agta; Mt. Iraya"
-msgstr ""
+msgstr "Agta; Mt. Iraya"
 
 #. name for atm
 msgid "Ata"
-msgstr ""
+msgstr "Ata"
 
 #. name for atn
 msgid "Ashtiani"
-msgstr ""
+msgstr "Ashtiani"
 
 #. name for ato
 msgid "Atong"
-msgstr ""
+msgstr "Atong"
 
 #. name for atp
 msgid "Atta; Pudtol"
-msgstr ""
+msgstr "Atta; Pudtol"
 
 #. name for atq
 msgid "Aralle-Tabulahan"
-msgstr ""
+msgstr "Aralle-Tabulahan"
 
 #. name for atr
 msgid "Waimiri-Atroari"
-msgstr ""
+msgstr "Waimiri-Atroari"
 
 #. name for ats
 msgid "Gros Ventre"
-msgstr ""
+msgstr "Gros Ventre"
 
 #. name for att
 msgid "Atta; Pamplona"
-msgstr ""
+msgstr "Atta; Pamplona"
 
 #. name for atu
 msgid "Reel"
-msgstr ""
+msgstr "Reel"
 
 #. name for atv
 msgid "Altai; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Altai; Northern"
 
 #. name for atw
 msgid "Atsugewi"
-msgstr ""
+msgstr "Atsugewi"
 
 #. name for atx
 msgid "Arutani"
-msgstr ""
+msgstr "Arutani"
 
 #. name for aty
 msgid "Aneityum"
-msgstr ""
+msgstr "Aneityum"
 
 #. name for atz
 msgid "Arta"
-msgstr ""
+msgstr "Arta"
 
 #. name for aua
 msgid "Asumboa"
-msgstr ""
+msgstr "Asumboa"
 
 #. name for aub
 msgid "Alugu"
-msgstr ""
+msgstr "Alugu"
 
 #. name for auc
 msgid "Waorani"
-msgstr ""
+msgstr "Waorani"
 
 #. name for aud
 msgid "Anuta"
-msgstr ""
+msgstr "Anuta"
 
 #. name for aue
 msgid "=/Kx'au//'ein"
-msgstr ""
+msgstr "=/Kx'au//'ein"
 
 #. name for aug
 msgid "Aguna"
-msgstr ""
+msgstr "Aguna"
 
 #. name for auh
 msgid "Aushi"
-msgstr ""
+msgstr "Aushi"
 
 #. name for aui
 msgid "Anuki"
-msgstr ""
+msgstr "Anuki"
 
 #. name for auj
 msgid "Awjilah"
-msgstr ""
+msgstr "Awjilah"
 
 #. name for auk
 msgid "Heyo"
-msgstr ""
+msgstr "Heyo"
 
 #. name for aul
 msgid "Aulua"
-msgstr ""
+msgstr "Aulua"
 
 #. name for aum
 msgid "Asu (Nigeria)"
@@ -1745,11 +1745,11 @@ msgstr "asu (Nigeria)"
 
 #. name for aun
 msgid "One; Molmo"
-msgstr ""
+msgstr "One; Molmo"
 
 #. name for auo
 msgid "Auyokawa"
-msgstr ""
+msgstr "Auyokawa"
 
 #. name for aup
 msgid "Makayam"
@@ -1757,19 +1757,19 @@ msgstr ""
 
 #. name for auq
 msgid "Anus"
-msgstr ""
+msgstr "Anus"
 
 #. name for aur
 msgid "Aruek"
-msgstr ""
+msgstr "Aruek"
 
 #. name for aut
 msgid "Austral"
-msgstr ""
+msgstr "Austral"
 
 #. name for auu
 msgid "Auye"
-msgstr ""
+msgstr "Auye"
 
 #. name for auw
 msgid "Awyi"
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for auy
 msgid "Awiyaana"
-msgstr ""
+msgstr "Awiyaana"
 
 #. name for auz
 msgid "Arabic; Uzbeki"
@@ -1793,11 +1793,11 @@ msgstr "awarski"
 
 #. name for avb
 msgid "Avau"
-msgstr ""
+msgstr "Avau"
 
 #. name for avd
 msgid "Alviri-Vidari"
-msgstr ""
+msgstr "Alviri-Vidari"
 
 #. name for ave
 msgid "Avestan"
@@ -1805,11 +1805,11 @@ msgstr "awestyjski"
 
 #. name for avi
 msgid "Avikam"
-msgstr ""
+msgstr "Avikam"
 
 #. name for avk
 msgid "Kotava"
-msgstr ""
+msgstr "Kotava"
 
 #. name for avl
 msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi"
@@ -1817,23 +1817,23 @@ msgstr ""
 
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
-msgstr ""
+msgstr "Avatime"
 
 #. name for avo
 msgid "Agavotaguerra"
-msgstr ""
+msgstr "Agavotaguerra"
 
 #. name for avs
 msgid "Aushiri"
-msgstr ""
+msgstr "Aushiri"
 
 #. name for avt
 msgid "Au"
-msgstr ""
+msgstr "Au"
 
 #. name for avu
 msgid "Avokaya"
-msgstr ""
+msgstr "Avokaya"
 
 #. name for avv
 msgid "Avá-Canoeiro"
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "awa (Papua Nowa Gwinea)"
 
 #. name for awc
 msgid "Cicipu"
-msgstr ""
+msgstr "Cicipu"
 
 #. name for awe
 msgid "Awetí"
@@ -1857,15 +1857,15 @@ msgstr ""
 
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
-msgstr ""
+msgstr "Awbono"
 
 #. name for awi
 msgid "Aekyom"
-msgstr ""
+msgstr "Aekyom"
 
 #. name for awk
 msgid "Awabakal"
-msgstr ""
+msgstr "Awabakal"
 
 #. name for awm
 msgid "Arawum"
@@ -1873,31 +1873,31 @@ msgstr "arawum"
 
 #. name for awn
 msgid "Awngi"
-msgstr ""
+msgstr "Awngi"
 
 #. name for awo
 msgid "Awak"
-msgstr ""
+msgstr "Awak"
 
 #. name for awr
 msgid "Awera"
-msgstr ""
+msgstr "Awera"
 
 #. name for aws
 msgid "Awyu; South"
-msgstr ""
+msgstr "Południowy aywu"
 
 #. name for awt
 msgid "Araweté"
-msgstr ""
+msgstr "Araweté"
 
 #. name for awu
 msgid "Awyu; Central"
-msgstr ""
+msgstr "Środkowy aywu"
 
 #. name for awv
 msgid "Awyu; Jair"
-msgstr ""
+msgstr "Awyu; Jair"
 
 #. name for aww
 msgid "Awun"
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr "awun"
 
 #. name for awx
 msgid "Awara"
-msgstr ""
+msgstr "Awara"
 
 #. name for awy
 msgid "Awyu; Edera"
@@ -1913,15 +1913,15 @@ msgstr "ederah"
 
 #. name for axb
 msgid "Abipon"
-msgstr ""
+msgstr "Abipon"
 
 #. name for axg
 msgid "Arára; Mato Grosso"
-msgstr ""
+msgstr "Arára; Mato Grosso"
 
 #. name for axk
 msgid "Yaka (Central African Republic)"
-msgstr ""
+msgstr "Yaka (Central African Republic)"
 
 #. name for axm
 msgid "Armenian; Middle"
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr "średnioormiański"
 
 #. name for axx
 msgid "Xaragure"
-msgstr ""
+msgstr "Xaragure"
 
 #. name for aya
 msgid "Awar"
@@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr "awar"
 
 #. name for ayb
 msgid "Gbe; Ayizo"
-msgstr ""
+msgstr "Gbe; Ayizo"
 
 #. name for ayc
 msgid "Aymara; Southern"
@@ -1945,27 +1945,27 @@ msgstr "ajmara południowy"
 
 #. name for ayd
 msgid "Ayabadhu"
-msgstr ""
+msgstr "Ayabadhu"
 
 #. name for aye
 msgid "Ayere"
-msgstr ""
+msgstr "Ayere"
 
 #. name for ayg
 msgid "Ginyanga"
-msgstr ""
+msgstr "Ginyanga"
 
 #. name for ayh
 msgid "Arabic; Hadrami"
-msgstr ""
+msgstr "Arabski Hadrami"
 
 #. name for ayi
 msgid "Leyigha"
-msgstr ""
+msgstr "Leyigha"
 
 #. name for ayk
 msgid "Akuku"
-msgstr ""
+msgstr "Akuku"
 
 #. name for ayl
 msgid "Arabic; Libyan"
@@ -1977,19 +1977,19 @@ msgstr "ajmara"
 
 #. name for ayn
 msgid "Arabic; Sanaani"
-msgstr ""
+msgstr "Arabski Sanaani"
 
 #. name for ayo
 msgid "Ayoreo"
-msgstr ""
+msgstr "Ayoreo"
 
 #. name for ayp
 msgid "Arabic; North Mesopotamian"
-msgstr ""
+msgstr "Arabski; Mezopotamia Północna"
 
 #. name for ayq
 msgid "Ayi (Papua New Guinea)"
-msgstr ""
+msgstr "Ayi (Papua Nowa Gwinea)"
 
 #. name for ayr
 msgid "Aymara; Central"
@@ -1997,27 +1997,27 @@ msgstr "ajmara centralny"
 
 #. name for ays
 msgid "Ayta; Sorsogon"
-msgstr ""
+msgstr "Ayta; Sorsogon"
 
 #. name for ayt
 msgid "Ayta; Magbukun"
-msgstr ""
+msgstr "Ayta; Magbukun"
 
 #. name for ayu
 msgid "Ayu"
-msgstr ""
+msgstr "Ayu"
 
 #. name for ayy
 msgid "Ayta; Tayabas"
-msgstr ""
+msgstr "Ayta; Tayabas"
 
 #. name for ayz
 msgid "Mai Brat"
-msgstr ""
+msgstr "Mai Brat"
 
 #. name for aza
 msgid "Azha"
-msgstr ""
+msgstr "Azha"
 
 #. name for azb
 msgid "Azerbaijani; South"
@@ -2029,7 +2029,7 @@ msgstr "azerski"
 
 #. name for azg
 msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos"
-msgstr ""
+msgstr "Amuzgo; San Pedro Amuzgos"
 
 #. name for azj
 msgid "Azerbaijani; North"
@@ -2037,35 +2037,35 @@ msgstr "północnoazerski"
 
 #. name for azm
 msgid "Amuzgo; Ipalapa"
-msgstr ""
+msgstr "Amuzgo; Ipalapa"
 
 #. name for azo
 msgid "Awing"
-msgstr ""
+msgstr "Awing"
 
 #. name for azt
 msgid "Atta; Faire"
-msgstr ""
+msgstr "Atta; Faire"
 
 #. name for azz
 msgid "Nahuatl; Highland Puebla"
-msgstr ""
+msgstr "Nahuatl; Wyżyna Puebla"
 
 #. name for baa
 msgid "Babatana"
-msgstr ""
+msgstr "Babatana"
 
 #. name for bab
 msgid "Bainouk-Gunyuño"
-msgstr ""
+msgstr "Bainouk-Gunyuño"
 
 #. name for bac
 msgid "Badui"
-msgstr ""
+msgstr "Badui"
 
 #. name for bae
 msgid "Baré"
-msgstr ""
+msgstr "Baré"
 
 #. name for baf
 msgid "Nubaca"

src/calibre/translations/de.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-22 04:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-21 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-23 17:23+0000\n"
 "Last-Translator: Simon Schütte <simonschuette@arcor.de>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-24 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@@ -5430,13 +5430,13 @@ msgstr ""
 "den letzten Feinschliff verpassen.\n"
 "\n"
 "<p>Hier unter Bücher perfektionieren wird versucht, \n"
-"die Änderungen am internen Codes Ihres Buches zu minimieren. \n"
+"die Änderungen am internen Code Ihres Buches zu minimieren. \n"
 "Im Gegensatz zum Konvertieren werden CSS-Style, Dateiname, \n"
 "Schrift, Größe, eingestellte Ränder, usw. <i>NICHT</i> verändert. \n"
 "Jede Aktion führt nur die minimalst notwendigen Änderdungen durch,\n"
 "die zum Erzielen des gewünschten Resultats erforderlich sind.</p>\n"
 "\n"
-"<p>Sie sollten dieses Werkzeug im Letzten Schritt des eBook- "
+"<p>Sie sollten dieses Werkzeug im letzten Schritt des eBook- "
 "Erstellungsprozesses verwenden.</p>\n"
 "\n"
 "<p>Beachten Sie, dass nur Dateien in den Formaten %s perfektioniert werden "
@@ -7186,7 +7186,7 @@ msgstr "<h3>Buchumschlag entfernen</h3>%s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61
 msgid "Select actions to perform:"
-msgstr "Wählen Sie durchzuführende Aktionen aus:"
+msgstr "Wählen Sie die Aktionen aus, die durchgeführt werden sollen:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66
 msgid "Subset all embedded fonts"
@@ -7198,7 +7198,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:68
 msgid "Update metadata in book files"
-msgstr "Metadaten in Buch-Dateien aktualisieren"
+msgstr "Metadaten in der Buch-Dateien aktualisieren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:69
 msgid "Add metadata as a \"book jacket\" page"
@@ -7237,7 +7237,7 @@ msgstr "&Alles auswählen"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49
 msgid "Select &none"
-msgstr "&nichts auswählen"
+msgstr "&Nichts auswählen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:195
@@ -15265,7 +15265,7 @@ msgstr "&Schneiden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:907
 msgid "Download co&ver"
-msgstr "Umschlagbild herunterladen"
+msgstr "Co&verbild herunterladen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "&Generate cover"

src/calibre/translations/pl.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-22 04:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-19 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-23 11:46+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Parafiniuk <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Marcin Ostajewski (panszpik) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-24 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,3588,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
@@ -7143,7 +7143,7 @@ msgstr "Wybierz nazwę dla tych ustawień"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:154
 msgid "Remove saved settings"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń zapisane ustawienia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:196
 msgid "You must select at least one action, or click Cancel."
@@ -14150,7 +14150,7 @@ msgstr "Wybierz rodzinę czcionek"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:136
 #, python-format
 msgid "Available faces for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Dostępne okładki dla %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:171
 msgid "Choose font family"
@@ -25610,6 +25610,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Save original file when converting/polishing from same format to same format"
 msgstr ""
+"Zachowaj oryginał przy konwersji do tego samego formatu w celu ulepszenia "
+"pliku"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
@@ -25620,6 +25622,11 @@ msgid ""
 "Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n"
 "prevent calibre from saving the original file when polishing."
 msgstr ""
+"Kiedy Calibre konwertuje plik do tego samego formatu \n"
+" (np. z EPUB do EPUB), oryginalny plik jest zachowywany na wypadek\n"
+"nieudanej konwersji. W takim wypadku można zmodyfikować ustawienia i "
+"spróbowac ponownie.\n"
+"Wyłączenie funkcji zapobiegnie zachowaniu oryginału."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476
 msgid "Number of recently viewed books to show"

src/calibre/translations/pt_BR.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-24 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/zh_CN.po

@@ -10,14 +10,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-22 04:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-23 04:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-23 10:08+0000\n"
 "Last-Translator: wwj402 <wwj402@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-24 04:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 "X-Poedit-Country: CHINA\n"
 "X-Poedit-Language: Chinese\n"
@@ -7720,11 +7720,11 @@ msgstr " 英寸"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
 msgid "Author cross-references:"
-msgstr ""
+msgstr "作者相互参考:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
-msgstr ""
+msgstr "对于有多个作者的书籍，每个作者分别列出"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33
 msgid "Tab template for catalog.ui"
@@ -8370,7 +8370,7 @@ msgstr "选择你想要彻底移除的样式信息："
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:224
 msgid "Removes the font-family CSS property"
-msgstr ""
+msgstr "移除字体族CSS属性"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:225
 msgid "&Fonts"
@@ -8396,7 +8396,7 @@ msgstr "填充(&P)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:230
 msgid "Convert floating images/text into static images/text"
-msgstr ""
+msgstr "浮动图像/文本转换成静态图像/文本"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:231
 msgid "F&loats"
@@ -8404,7 +8404,7 @@ msgstr "浮动(&L)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:232
 msgid "Removes foreground and background colors"
-msgstr ""
+msgstr "移除前景色和背景色"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:233
 msgid "&Colors"
@@ -8674,7 +8674,7 @@ msgstr "Kindle 选项"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:88
 msgid "MOBI file &type:"
-msgstr ""
+msgstr "MOBI文件类型(&t):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:89
 msgid "Personal Doc tag:"
@@ -8778,7 +8778,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:119
 msgid "&Override paper size set in output profile"
-msgstr ""
+msgstr "覆盖输出配置文件中纸张大小的设置(&O)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:120
 msgid "&Paper Size:"
@@ -8840,7 +8840,7 @@ msgstr "等宽字体大小(&F)："
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:132
 msgid "Add page &numbers to the bottom of every page"
-msgstr ""
+msgstr "每一页的底部添加页号(&n)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14
 msgid "PMLZ Output"
@@ -8873,7 +8873,7 @@ msgstr "无法打开文件，请确认该文件是否处于被别的应用程序
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:175
 msgid ""
 "Failed to generate markup for testing. Click \"Show Details\" to learn more."
-msgstr ""
+msgstr "无法生成测试标记。单击“显示详细信息”了解更多。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:181
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:185
@@ -8886,7 +8886,7 @@ msgstr "打开书籍"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:215
 msgid "Click the Open button below to open a ebook to use for testing."
-msgstr ""
+msgstr "单击下面的“打开”按钮，打开一个ebook进行测试。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:90
 msgid "Regex Builder"
@@ -9481,7 +9481,7 @@ msgstr "值已改变"
 msgid ""
 "You have changed the values. In order to use this editor, you must either "
 "discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
+msgstr "你已经修改了值。为了使用此编辑器，你必须放弃或应用这些更改。应用更改吗？"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:374
 msgid " index:"
@@ -9634,7 +9634,7 @@ msgstr "管理 %s？"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
 #, python-format
 msgid "Detected the <b>%s</b>. Do you want calibre to manage it?"
-msgstr ""
+msgstr "检测 <b>%s</b>。你要 calibre 来管理它吗？"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1466
@@ -9648,22 +9648,22 @@ msgstr "选择一个将做为设备打开的文件夹"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
 msgid "Running jobs"
-msgstr ""
+msgstr "正在运行的作业"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
 msgid "Cannot configure the device while there are running device jobs."
-msgstr ""
+msgstr "当有正在运行的设备工作时，无法配置设备。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:360
 #, python-format
 msgid "Configure %s"
-msgstr ""
+msgstr "配置 %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939
 #, python-format
 msgid "Restart calibre for the changes to %s to be applied."
-msgstr ""
+msgstr "重新启动 calibre 以使更改 %s 被应用。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981
 msgid "Error talking to device"
@@ -9673,7 +9673,7 @@ msgstr "设备通讯错误。"
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device or reboot."
-msgstr ""
+msgstr "和设备交互时有一个临时性错误。请拔下并重新连接设备或重新启动。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1033
 msgid "Device: "
@@ -9694,7 +9694,7 @@ msgstr "无设备"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1146
 msgid "No device connected"
-msgstr ""
+msgstr "没有设备连接"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
 #, python-format
@@ -9759,7 +9759,7 @@ msgstr "<p>由于设备存储空间不足无法将书籍传送到设备上 "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1546
 msgid "Incorrect destination"
-msgstr ""
+msgstr "不正确的目标"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:142
 msgid "Unknown formats"
@@ -9815,11 +9815,11 @@ msgstr "保存模板(&T)："
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:57
 msgid "No formats selected"
-msgstr ""
+msgstr "没有格式被选择"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:58
 msgid "You must choose at least one format to send to the device"
-msgstr ""
+msgstr "你必须至少选择一种格式发送到设备"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:86
 msgid ""
@@ -9882,7 +9882,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:300
 msgid "Add a &new rule"
-msgstr ""
+msgstr "添加一个新规则(&n)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:338
 #, python-format
@@ -9904,12 +9904,12 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:370
 #, python-format
 msgid "Choose the formats to send to the %s"
-msgstr ""
+msgstr "选择发送到 %s 的格式"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:373
 #, python-format
 msgid "&Ignore the %s in calibre"
-msgstr ""
+msgstr "忽略 calibre 中的 %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:377
 msgid "Change scanned &folders"
@@ -10003,7 +10003,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
 msgid "Some invalid ISBNs"
-msgstr ""
+msgstr "一些无效的ISBNs"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
 msgid ""
@@ -10013,7 +10013,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
 msgid "All invalid ISBNs"
-msgstr ""
+msgstr "所有无效的ISBNs"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
 msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
@@ -12381,7 +12381,7 @@ msgstr "Calibre IP地址:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:91
 msgid "Possibe IP addresses:"
-msgstr ""
+msgstr "可能的IP地址:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:92
 msgid "Optional &password:"
@@ -12389,23 +12389,23 @@ msgstr "可选密码(&p):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:93
 msgid "Optional password for security"
-msgstr ""
+msgstr "可选的密码安全"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:95
 msgid "Optional &fixed port:"
-msgstr ""
+msgstr "可选的固定端口(&f):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:96
 msgid "Optional port number"
-msgstr ""
+msgstr "可选的端口号"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:97
 msgid "&Use a fixed port"
-msgstr ""
+msgstr "与使用一个固定端口(&U)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:98
 msgid "&Automatically allow connections at calibre startup"
-msgstr ""
+msgstr "在 calibre 启动时允许自动连接"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:164